//?/.

//?/.

M s Eesel«Ma Rahw«Kalender Tght-Ramat Aasta peäle, pärrast mek *f Sundimist. Trükkitud Undworsse Kirjadega.

kallist Mmsie Kr:stnS< Pärrast ma-ilma lomisi 573 ' Parrast Lutterusse oige Usso ülleswõtmist 264 Pärrast wanna katko 124 Parrast sedda kui wäggi Pranburgl laks c 102, Parrast sedda kui Tsompa pöllend 97 Parrast sedda sure nalja, hakkatust 86 Parrast teisi kalso 71 Pärrast mk armellsfema Keisri lch Sure Praua KATARINA sundimist p ärmst sedda kui ta hakkand wallit- ' M\ * * ' * Pühha-Päwa märk E. Jõulo-ja Wastla päwa wahhel/ ow?räddolat ja 4 Päwa.

Markide selletaminne«# Noor ku. > Essimenne Werendel. V Tais ku. C Wiimne Werendel. Hea aadrit lasta. V Hca kuppo lasta. *> Hea arstimisse rohto wõtta. $ Hea külwada ning istutada. * Hea lapsi woomtada. X Sedda, mis pitkalate peab kaswama. -3 Hca puid raiuda hone tarwis. t- Ahjo tarwis, p. parrast, p. l. pärrast lõunat, e. l. enne lõunat. P. Pühha.

IANMRIUS. Neäri - Ku. KriAusse Ümberleikam: Luk. 2, v. 21, zrcde 2 taupääw Äöel, Vct. Tuulne JESUS Egiptusse maal, Matt. 2, itz. Z Pühhapaaw!J Oft f f Jy>. ta 4Eõmaspaäw Enok lumme- 5 Teisipääw Mewsalcm sad- skcstnäddal «ma. 7 3^cljavaaw Iulianus ^> ^> 00: ZNcde' Erart -1 parrast 9laupaaw 'Peatus scd- Jesus 12 Aastat wanua, Luc. 2,41 I Pnhhapäaw 31 Esmasvaaw igkestnäddal i^neljapaäw 15 Rebi JH^aupaaw Ewralm f oa Rcin selged Hilarms O2^i2.p.l. Weliks *~ ja Tirik kaunid Kisbr^t J külmad

Sel Kuul on?l Pääwa. Pulmad Kana Liiwas Joann. 2, i. m Ilmad, Sara kange Wab.Seba«. külm Neto 6,57. p.l. Winstnt selged i7pühhapaäw i8 Esmaspäew 19 Teisipääw 20 Kefknäddal 2,1 Neljapäaw 22 Rede 2z laupääw Lotta ~ Peäiikkust Kapernauma linnas, 24 Pühhapaaw 2zEsmaspaaw 26 Teisipääw 27 Kefknäddal 28 Neljapaaw 29 Rede ZO laupääw : *; vijviiciroti Polikarpus Krssostomus mm Samuel '?jdelgund -a ööd. Matt. 8, i. ked * udduftd Päwad. Wina' Mäest. Matt.,0, u 31 Pühhapaaw ^^, M(. % unel selle ku päwal,tõuseb päike kello 3. ning ühhe pole tuntu, lähhäb alla, kello 3. ning ühhe pole immr Wihw on piik 7. tundi, j* & 17. tundk.

' FEBRUARIUS. Küünla-Ku. - i Esmaspäew Pirrit Heitlik- 2 Teisipääw kud, 3 Kestuäddal Hanna lumme- 4 Ncljaspääw Weronika znede Agata saddu- 6 laupääw Tio t- sed Külwi, Mehhest, L«k. 8,4-7Pühhapäaw,,^, 8 Esmaspaaw Käsperdina 'H Ilmat 9 Teisipääw Salomon tuiso lokestnadda Kolastika ga. i Neljaspaäw Edo Nende i^nede Eulalia G7,56. e.l«i s laupääw Pcningna t- jär- Pimme Tee äres, Luk. i^pnhhapaäwt izeõmalpaäwlwaustjna 16 Teisipääw " }Y i7kestnäddal j' >8 f Ji. rel on wäg-

Se? uvä on tännawo 28 Päwa. 18 Neljapäaw Konkordia izrcde 20 laupääw Elaarius 24 Kef^näddal 25 Ncljapääw 26 Rede 27 laupääw Wiktorius' Nestor Leander ga -x kmige J>o,36.p.I; zkri<tu<p Kinfabaminne, Matt. 4^ 1» 21 PHhhapäaw fülrnot II- Sercnus.»>. mat 2 oda- Wagga Kananea-Naesest) M^tt. 's, 21. 28Pühhaväaw j ^ ^ P,^ZK, j Külm. I6M\ ftlle ku päwa! tõuseb päike, kello 7. lähhäb GJto,fa» '.yüäw yn 30, ö DgM I4<tundi pitk.

MARTINS Paasto - Ku. i Eslnaspäaw Albinus Kange 2 Teisipääw 3 KestnHddal Mcdea Ecrs.*. kulma Ilmade 4 Neljapäew Adrian järrele 5 Rede Janus ~k on ; 6 laupääw Kotwrid " S.si kes Kurrati^ waewal, Luk- 1i,14. ^ühhapaaw 1 8 Esmaspäaw, ^lprian > selged 9 Tciswäaw 'poöy* *.$*$ lokcstnäddal ' Perpetua 11 Zteljapääw Konstantin 12 Rcde Krekor. lz laupääw Erneetns 5000 Mehhe söötmissest, Joann. 6, 1. 14 P11 b hav ä awfc1t! > ^Jfläl :5 Esmaspäew LonglNUs! 6 Teisipääw!Kert lykcfknaddal jtruto ^2,8.e.l. paistsed Ilmad

18 Neljapäew 19 Diebe 20 laupääw Ecl Kuul on 3? Päwa. Willemi na Kabriel Matrona lota. Peaw Jesus kiwlvidcga wissatud, Joann. 8,46. 21 Pühhapaaw 23 Teisipääw 24Kesknäddal»ZNeljapiäw ai Rede 2^7 laupääw» ^-" Rawael D> Tu ts Kasimir Emanues K ustaw sullatab, tvsl 2,4. e. l. ööd on l külmad. ^iiskcd Kristusstsisset söitmissesi, Matt. 2, fi HsyEsmaspääw qi Kciknädda? Kido Adonias Detlaus * ^>awad. loudst2?ku päwal touftb paike kclls 6. lähhäb alla kello 6. pääw on 1/ ja ö 1», tundl pitk.

APNILIS. Iürri * cm Mabla Ku. 1 Ncljapääw 2 Rede 3 iallpäaw Uddustd, Kribusse Ullcstousmissest, Mark. i6, u 4Pülvhapaäw 5 Esmaõpaaw 6 Teisipaaw 7 Kefknaddal 8 Nöhapääw 9 3<cde TO iaupääw lipühhapääw laesmasphkw lgteisipääw 14 Kefknaddal 15 Neljapäaw Re oc l^hmmmlv» ji 4)1 <-<,.?*/, y,'i TclncPüblm nilsrcd.. is->% ' wahhel Aron lummi- Lidorius.*. fadduftd Bogislaus Lco Ilniat Kinnipandud uksist, Ioann. 20,19. - pätt. Etfekiel Serwasins ax\n Rudolw Hans G7,22.p.l. Niiske. # ftlle. >. jarrel selged *

Sel Kuul on 30 Päwa. Heast Karjatscst, Joann. 10,u. Pühhapaäwl 18 i9esmaspaaw 10; 20 21 Teisipääw Kefinäddal Ncijavaäw öllmon Adolarius Sulpisills Kajus se peawa- D 11,29. e.l. paistsed Illnat. külmad ood 24 ianvääw Albert Urnkesse aia pärrast, Joann. \6,\6. Pühhap^aw, -j, Eõmaõpaäw Etftkias kange Tcisipaaw zludolw ftjg Kcsknäddal -Klaus 29?'"c-iapaaw Rcde Reinmtmd '.*. tulega. -2 ncl ftlle ku päwal tõuseb päflik, pole tundi pän kclio 4, ning lähhäb alla, pool tundi pärrast UU l»7. Pääw on pitk 15. ja ö 9. tundis

MAIUS. Mäio,chk?eht-Ku. ilmiyaow f!'hääm Kange Kristusse ärraminuemisscst, Joann. 16,5. 2 PühhapHäw 4 *I\ pärr. luk&.^x 3 Eomaopääw 1 'L^dmiNNe T uul, 4 Teisipääw Kottard 5 Kesknäddal Susanna # selged 6 Neljapaäw ääw. agga 7 Rede Tanislaus willud 8 iaupaaw Walcrius Ilmad. Oigest pauumissest, Joann. 16, 2). y Pühhapaäw } loesmaspääw Parnabas 11 Teisipääw Wiktor lakestnaddal IKM 13 Neljapäa«, ^uurf Pääw^ i4nede Sabina 15 laupääw ohwi Römustajast, Joann., 15, 26, JI6 Putztzapaawj ee Peäwa- G 10,23.6.!. paiste, willo

Sel Kuul on 31 Pä wa. 17 Osmaspä^w Erik tüül 18 Teisipääw Nikandcr Uddune, izkcsknaddal Potensia 3> 5,39.pl :2c)Ncljapaäw PiU parrast 21 Nede Tesid<rius sedda 22 laupääw Eniilia & Puhhast Waimusid Ioaun. 14, 23. 2ZPühhapaawl sojad 24Esmaspaäw^,$v?, Ilmad 25 Teisipääw Kolmas 'Hudl a m^an 26Kcfknäddal Ester W^56.e,l. 27 Neljapäaw Peet * ja 28 Rede Willem lnürris- 29 laupääw Mart taminne. Jesus ja Nifo^nus. Iognn^, 1. IOPÜHHapääw^' 1 m >& ZiEsmaspääwWtkand ]4* e8rnai selle ku päwal tõuseb päike pole luud! pärrast kello 3.ning tahhab alla pole tundi pürro^ kello 8. pääw on pitk 17, ö agga, 7, tund!.

IUNIUS. Jan 1*9*. I Teisipääw lkot^al Sel- 2 Kestnaddal Hiskia 3.P. 1 3 Neljapäaw Rasmus Zed, 4 Rede Liso sojad, 5 laupääw Poniwasius.'X ja Rikkast Mehhest, l (i 19. HPühhapäaw ^ > : 7 EOmaspaäw Lukrctsia kuiwad FTeiüyaaw MedardnH Ilmad. H Kefknäddckl lb^nram Ei io:htliapadtt» * Hf\;>] ', saddo 31 Rede Wlawius $ 10,^7 p.l. niiotlpääw lp^nlidcs polle Surest 2hto>söma aw# f Öil \ l^i6. FZPÜHHap5aw»chEsmäspääw Walerius < 15 j eify?aatt>.--- i*v«# Kuiw lota. i6 Kefknä ddal ziusiina ja ^7Ne!Määw,K^cct ) I0/29p.l.

SelKmll on 30 ^arna. isredt Nikanecr willo lytanpääw Kcrwaftus tuul, Kaddund Lambast, Luk. i<,'. a^puhhaväaw ziesmaspääw Kaljel selle 22. Teisipääw ^lhkasius -? järrele 23 Kefkniddal Pasilius kange 24Nc!japaäw,tz, G 2zNcde Kristiana.-* wihm 26 laupääw Icremias rahhe ja Olge armoljsfedf Ltck. 6,;6. 27Pühhapaäwl ^ZEsmaspääw Iosil«29 Teisipääw zokesinäddal liudit lonel selle Ku Päwal toustb väike j. Werendel pärrast kello 2. ning lähhäb alla. \\U Werendel par^ rasi kello 9. Pääw on pitk 1 z ning hu püoltum Oon 5 ning üks pool tundi.

JULIUS. Heina - Ku. lneljapaäw Teodatd Wagga 2 Rede ::amar.p Zlaupääw Kornellüs lojatt ^ohkest Kal!a>sagist, Luk. 5, 1. 4 Pühhapaäw 5 Esmaspäew Mm"'^^ Kaivad, 6 Tcisipään) Hcktyr ilma 7 Kestnäddal rinb $ wii)- Z^cljapaaw Tcmetnns mata, on ^Nedr Kitta«lota. lo laupääw Israel ' G8, ;4-e.l. W«ri >lgusfch, Matt. 5, 20. 12 Vomasraän^»**j ^ ^ea I3&< isipaäw stlgc i^kcsvnaddal Pönawent7 pea 1$ Neljapä aw lörede UGIaM pilwene anpaäw Aleksius Hz,6.e.l.

Sel Kuul on 31 Päwa. 4«OO Mchhe sõötmissch, Mark. 8,1. i z Pühhapaäw faß).... & 20 T ei sl paa w Eliias»iKesinäddal Tanicl 22Neljapaaw Apoltina 23 Rebe Karotina 24 laupääw lkirstt Eaew; wihm, münistamisftga 8 soiaö Mille Probwetidefi, Matt. n J s HzPühhapaaw \%^-, 2<>Eõmaõpaän ÄNN0 27 Tetstpaaw Marta ahkestnäbdal 29Ncljapaaw zoncde 31 ^üupääw.*. pa- 5 wad, Udduscv ööd. Kennätm i 4 acl sclle kn päwal, to»ftb päike ;. wercndcl parra» kellvu. ning lähhab allas wcrcndel pärrast fd!o 7 paäw on piil 14. ning üks pool, ö asga y nmg uks pool tundi.

AUGUSTUS. UflcFoMfcfi Leitusse - Ku..Eleasae.Judas Selged 4 Kcsl'naddal hommikus jeigenius sojad 6 Rede ^ sõnatus 7 laupääw Slrlakus mad, Ieruzaiemnul ärrarikmissesi, Luk. i yesmaspääw iv Teisipääw likcskuäddal izrcde I4i.aupaäw Romanus % erm Eiftbius Klara Ello F. Ä- < * (2l,p.l. Murristanunne, kange wihmaga, Wariftnst ja Tölnerist, Luk. i8» 4, IÄHV Viaz l ^ (4. c. l. feile 15 Pühhapäew M i6esmaspaäw Isak 17 Teisipääw ; Omsimus

^8Kcst'näddal lyr^ljaphhw 2c>Rcde 21ianpäaw Sel Kuul on 31 Päwa. ccno Sebald Rut.Wllibert lättel willo * Ilm, uddu',cd Kurdist ja Keletumast, Mart. 7,3'«2 2 P il h!) ap a a w! 3» $. p 3-. 0. J ^ < 2ZEsmaspääw Parfabas»4 Teisipääw I * F. ööd, 2zKeftnädt«ö Ludwtt.*. 2^Neljapääw jircncus tuulne 27 Rede lpcrcttt ja 28 laupääw Aukustin sclge Preestrist ja Lewi.ist, Luk. IC, 23. i ^9Pühhapaäw^P^3,a.IP» goesn^aspääw Rebekka * Tacw. 3 l Teisipääw IPenjamül C 1 -? TVCi,..Fwüc ku pön?ül truftb päike ).»ctcft&cl vcrrast Erita 4 &iag iahyclb alla,recrenbt!parrast c8o 7 pä^lr 03 püt 14. mng feil p^ei) ö ^go iü 9. ning üls poül tundi.

SEPTEMBER. Süggise i K esi u ad dal 2 Ncljapaaw grcdc ^ 4 laupaaw kümnest Piddalj-többis z Pühhapääw M V 6 Esttlaopaäw >Ma agnus 7 Tcisipaäw 8 Kesinädbal \ 9 Neljapaaw iq Rede iiiaupaaw chkmihtti.ku. Willud JtW uiiskct Zlmat; ii. tuul: l. wihmasaddo; *. uddu- * std Mammonaß. Mail. 6,24. 12 Pühtzapääwtl a. J P, izeomaspaäw Wams i^tcisipaaw 15 Kefknaddal Nikodemus 16 Neljapaaw Eiwemia 17 Rede Titus * pilwstd, Pawad. selged

Sel Kuul on 30 Päwa. 18 laupääw Werner päwad Naini Linna surnust, Luk. 7, Ü.!9Pühhapääwf % p. 3< «. J- P< Jöns 2c>Esinaspään 2l Telsipäaw 'mttu % 22Keftnäddal Morits 2 3 Nc ljapä äw O f& 24Nede Kleowas 25 laupääw IHarald 27Esmaspääw 28 Teisipääw HyKefknäddal ZvNeljapääw kauge»/j. tuleg a wihma!.. faodo 1-3 ja Wce'Több.isest, Luk. 1^1.^ Adolw tl Hironimus Torm. päwad. ii uel selle ku päwal tõuseb paike kello 6. ning lähhäb alla kello 6. pääw on pitk 12. ning ö ka 1«. tundi.

OKTOBER. Wina-ebk Roja - Ku. i Nede! Volrad Sclgede 2 laupääw! Jairus (t~ mulse Z^'liydapaaw i m y. p 3 Q > «3* 9*+ ^.E'sluaspaaw krants IlmadL 5 Teisipääw Wides jar?c!, 6 &eft\\übbat Amalia Gn^O. e.l. 7 Meljapääw Susanna õn 8 Rede Kusmw - ro^pud 9 laupääw Tomasia niisked Alwalud Inniulksftst, Natt. - ic>pühhapaaw ' 11 C's:naspaaw.-& '.a 12 Teisipääw i^ncljapaäw 15 Rede»6iaupaäw Mai Kalikstns Hcddo Kallus Pulma Ridest, Matt. 22, i, i?pühhapäaw> Äv P. P.J. K.! i VÜZUt 3 s/36, e.i. std.->. odata

Sel Ruul on 3T ^cht>a. 18 Esmaspäew Lukas -2 SeggaipQtifiyaaw Lutsius ne ilm. 20 Kcfknäddal Wendelin wahhel 21 Neljapäas Ursel *#IO ei 22Nedc Scwcrin lummi- 23 iaupaöw Salome saldo Kunninga Mchhc^Hoiast, Ioan.^, 47. 24Pühhapaäw, V A A s^i.p. 2 5 Eoiu a spä äw Kristian wahhel 26 Teisipääw lamandus.*. wihm. 27Kcstnäddal Wilip pärrast f< d shneljapäew lengelbrcgt? da stlae 29 Rede Apfalon Ioiaupaaw jiojawat ja külm Kawwalast Sullatest, Matt. n {»j. Ii Pühhapaaw *.* K, s< A 3- P i6ncl selle ku päwal tõuseb päike pole tuntzl pärrast kello 7. ning lähhäb alla pole tundi pärrast kello 5. pääw on pul y. ö 15. tundi.

NOWEMBER. Talwe Ku. ic'smaopääw Wihma.- scd zkcsvnaddal r- ja 4Ncljapaäw Ott G 9, lz. p. l. z Rede ^ Kasper roppud 6 laupääw Paltser Kohto > Rahhast, Matt. 22, j5. 7 Pül^hapüaw «*. 8 Eeinaspaaw 9 Teisipääw Teodora külmad lokcsktladdal ööd. 11 Neij^äaw i^rcdc Madias Tuulne iz laupääw Preedrlk la Niimffsi Kohhust, Matth. 25, l^bühhapaaw, k«v z^. Z.H. j 5 Csmaspääw Atailallus I* ldou- I<) Teisipääw ^?ilwaeus ue.,i7kcsinäddal jionas I Nüüd

\ Sel Kuul on 30 Päwa. izneljapaaw lesm 19 Rede imb& 20 tauphhw Anws akkawad külmad Hirmsast ärrataut. tööst, Matt 24,15. 2iPül^hapaäw^s 22Eslnao;^aw Sestlia Päwad 2Z Teisipääw ^Klelncnt r- lunimisaddo 24Kcskuäddal Iysias 25 Neljapäew v '' ja 26 Rcdc Konrad 71 tuist. 27 laupääw Isal Kristusse sisse-hitmissest, Matt. 21, i. 28Pühhapaaw! tulle- 29 Esmaõpanw,Ewert Ja teisipääw & ma. ^mal sclle ku päwal tousob päike pole tundi pärrast kello 8. ning lähhäb alla pole tundi pk; rast kello 3. pääw on pitk 7. ö agga 17- tuudi.

DECEMVER. Zouts-Ku. i Kesknädd«! Arcnr Sulla d Kandidns niiökct t Z Rede r- Ilmat Agaton O8,i6.p.l. Tahhet enne wimist Pawa, «uk. 2!, 2^. zpühhapaäw lokk.t««ö Esmaspaäw Nl'ßgolas Kanae Natalia tuul. 8»«iE!N, Selged Iuhkum \z- Pawad küllz f,5. V.l. Elso Joannes Wangi- Tornis, Matt. ii, t, 7Teisipaäw zkefknaddal 9 Neljapaaw ic>rcde ii ^nupaaw izeslnaypaaw i4teisipaaw FZKefknaddal -lynede - Oiitfta Nikasius Johanna Lidia 'Aldina -i niaga«wrrast sedj*. da lulla

Ccl Kuul ott 31 Päwa. I8iaupaaw jknstow 19 ^loannesse Tunnistusscst, ' 19 PühhapääwH M. Tttll 1 20 Esumspääw Abraan^ 2i Teisipääw 3#tn<$ P«22Keftnäddal Peata 23 Neljapaaw Ado 24 Ncde ^va 25 laupääw Sest Immeks - panncmisfcst, 26Pühhapäarvt! 2 7Esmaspaaw> 28 Teisipääw 29 Kestnäddal JO Neljapääw II 3vede oan. i> 19 Ü8j3* _ niist. Selged külmad Päwad löppetawad^ M-, 33. tf.tt*.noa!tawet aasta.!sllwcster iqnel ftlle ku päwal tõuseb päike Werendel pär. rast kello 9. ja lähhäb alla ;. Werendel pärrast kell» 2. pääwonpitk^.jaükspmt»ndi, ö ag a iz. j«ökspool tundi.

Päwa - ja l^u-rvarjmamissest. Pääw saab kül sel aastal, kakskord warjutud: Essimenne Warjutaminne on kahheteisikümnemal Iürri - Ku Päwal, teine Warjutaminne kuemal Wina-Ku Päwal, agga mo!* fernab Warjutamisstd ep olle meie Paikus nähtawad. Ku ei sa sel aasta! koggoniste mte te mviutub* TeäHa

Teadu <mta?iet Neile, kes hnnmustawad Paede la dale tulla, et Paede llünas kolm korda aastas lata petakse; i) zmal Küünla ku päwala chr Päwa pärrast Küünla pawa; 2) 2> mal Jani ku päwa! ehk päwa pärrast Jani päwa, ja 3) 2isel Mihkli- ku päwal, ehk Maddisfe päwal. Weel antakse teäda et Ncäri ku teisel, kolmandamal ja neljandamal Päwal, Weiste -Ooste,ja keigcfuggu Kaupa Lata petakse Kn'nmae Mõisas, Niggola-Kihhclkonnas Läne-Maal. Kolme Kunninga Pühhal saab Rosendahli-Mõisas (Merjama) kihhelkonnas üks Lada- Päew petud. Weel antakse teäda et Merjama Kirrika jures kolmandamal Kristusse Tullcmisse Pühhal Jõulo kuus igga aasta Weiste- Ooste ja keigesuggu Kaupa Lam petakse.

IKnco Iäggo..266. Sepeä»e ulhd need lbltss Nälja'Aa sead, n enda ku' Iosep oltt üttelnud; ja Nälg olli keige Made z>es seal ümberkaudo, agga Egipms'. - Maal olli Lelda, sest n Rahwas fttfca ette oliid leädnud. Snski neilde Nerrandus lõppes parrast ka Otsa, ja Rahwas rulli Kunnnigalt Leiba sama. Künni, gas jnhhaiaš neid Ioftppi jure; mis temma neile ütleks, ftdda piddid nemmad feageraa SiisIoftp teggi keikwilia.'warrandus'e'paikad lahti, ja mrnl { Egiptusse, Rabwale Nilja; ja se peale tulli Innim-ssi otse keigest Mailmast M*v>, sealt W^lja ostma sest et Nälg o(ii Woimust wötnud keige Made sees.. 267. Se-amma Nälg olli ka Kanaani Maa!, kus Ioftppi Jesu ja Wmnad eüasid ( 236 ). Kui ftäz kmuya sadi, et

ee Egiptus^ Maal Wilja muci, sus Israel sans kü.»me om. ast Poegadest senna, onuna Rahha ecst W'-ja ostma ; ja ft keiaenorcln Poeg Penjanun iüi ta jure Koist c len-.male mitte ka Willetsust ei zuhtuid, nelwa km ellttemuisle Hoseppile,f«s f-ern^a :eüda amme jo surmzd olli (, 245.). Need said Egirluole-Ma^e, :a tullid /elle ette, kedda Kunningas onuna Rigi-Üllewatajaks olli seadnud, ja kellele ta omma Kele järrel ühte tsist Nimms olli annud.. 268. Nemmad tullid/ ja kmnmardasid Iofeppi e'te emma Silmil: ja Manl mahha, nenda kui Kunningas vlil kastnud tedda auustada (. 263.). Josep tundis neid warsi, et nemmad tenima Wennad oüld, kes kedda woora Rahwa Katte ilma Armota ollid örral-.iünud (.243.), ja temma Mele tuüid ta Nnnenüud, mis ta

ta nende Kummardamlssest olli näinud ( 2)8 ). 3i.qga nemmad ei tunnud tedda, eg.^a"wõinud sedda mõtteldaal, et nende müdud Wend seal ni sure Au sees p!ddi olleda. Josep tegql ennast ka f>op& wööraks nende wasto, ia rükis ühhe Kelesel< letaja läbbi nendega wägga kowwaü:e,la üries neid salajad Ma Kulaiad ehkpiotnd ollewa, kesühbe msekunn ngahe.<ks ehk tahhaksid wadata, kus st Ma lahti olleks, et Söa. Wäega peaseks sisse tullema.. 269. Nemmad tunnistasid siis wagga allandlkkult, temma ette, et nemmad mitte satlajad Ma > Kulaiad ei olleks, waid nemmad olleksid keik Kanaani^Maalt, ühhe Mehhe Po ad, ja oiged ja iruid Mehhed kes mit e Wa's'ust ei prügiks; ja ütlesid : Meid oll'd kaksleistfümmend Wenda; se norem on praego weel meie Issa jures, ja sedda ühte ei olle ennam ollemas.

lemas. Iofeppil olli ie wägaa Rõmuks, ku: mftdoawiftneilt kuulda icu, etta Issa mul Ellus om, ja ee ta ainus llhhan«wead Penjalmn ellas. Sc20a tahtis temma hea Melega nähha sala. 270. Sepärrast ülles temma neile: Sest peab tuntama, kas reie selged ollete, kui teie omma norematwenda seie sadate; ja enne ei pea teie mitte fix ärramin, nema, enne kui mu ma saab seie tulnud. Läkkitage jepärrast üks enneste seast ftnna, redda seie toma, ja teised peawad ni Kauaks kinni jäma,etftst nähha laab, kas U\<t Kõnned tösftsed ja selged on ehk mit* te. Ja ta panni neid Wahhi alla kolmas PHwaks. $. 271. Selle järrel kutsus ta neh u?s- U ennese ette, ja ülles : Kui teie öiged Mehhed oiiete,ja mtttep.on'd, sis jägo üks teie Wendadest kinni sennawangi- Sy$ne$fe, \a teised mingo, ja wlgo WW X Kojo

Kojo selle Nalja parrast, mis teis Majades on, ja need logo se norem Wend seie minns jure, et teie Kõnned töeks sawad, ja siis ei pea teie mitte surrema. Scdca piddia nemmad nüüd kül teggema, fest: muu do ei peäsnuo nemmad seält mitte ärra.2-2. Ja nende Pal iulli nende Mele, mis nemmad Iostppiga ennemuiste ol'ud teinud, ja ütlesid issekeskis omma Keeli: Töeste, meie olleme Süalluled omma Wenna pärrast, kelle Hinge-Ahhastnst meie kül näggime, kui ta meid ni wägga ellandikkult pällus, ja meie ei wömud tedda mitte kuulda (.243.); sepärrast on keik se wiletsus ja K ulaminns nnüo meie peals tulnud. Rubcn ütles neile: Eks minna räkinud U\k f ärge tehke temmaga mitte Patro (.240.), agga teie ei wõtnud mind mitto luulda? Wadag^ nüüd nõutakse temma Werri tagga! $ 273. Keik sedda mõistis Josep wäg- Za

ga ftlgeste, mis nemmad nenda Ebrea- Meeltimma fiiu!?rns räkisid, et ta kü! cn* rast hopis wocrüks teggi, nenda et üks Keleselletaja nende wahhel pildi rakuna (.268 ). Ta pöras ennast ärra ncnde jurest, sest ct Nutc temma peale kippus, kui ta nende Könncd kulis. Siis tulli ta jälle nende jure, ja laskis wötta ühte ncnde ftast, Simeon Nnnn»i (.184), ja tedda ftuti nende Silma ees kinni; ft p!ddi jäma WangikS, senni ku' nemmad se norema Weonaga temma jure taggast tulleksid..274. Ja temma laskis nende Kettid Wiljaga täita, ja käsk.'s omma Walla- Andiatttle, et nemmad iggaühhele temma Nahha piddld ta Kottisisseta$Qaft pannema, ia neile Tee' Röga ssasa andma Tee pmle. Keik sedda tehti neüe, ja nemmad tõstsid vmmad Wilja Kornd omma Ecslids Selga polkm, ncnda kui x 2 m

kui seäl Maa! se Peuuk olll,' ja hak/ofid Kojo polo minnema. Kui nemmad Oma«jäle said, wöttis üks nende seast omma Kotti-Su lahti, ja leidis omma Rahha, ft olli temma Kotti' Suusse seutud. Ta tükis sedda omma Wendadele, ja neinmad ehmatasid kõik waaga ärra, nenda, et ncnde Südda löi wärrisema, ja ütlesid: Mikspärrast on Jummal meile sedda teinud?. 275. Nenmlad ssaid Kojo, ja rökisid omma Issa Israeli elle, keik rnttneiu Egiptusse» Maal olli sündinud ja t«htpd, ja et üks neist olli piddand Wangils siil«na järrele jäma, senni kui nende norem Wend nende Seltsis sinna tähheks. Ja se sündis, kui nemmad ommad Koniv tühhendasid, siis lelli iggaühhe Rahha, Kukkruga temma Kotti-Suust : se teggi neile ja nende Issale hopis suurt Kartust; ja Israel ülles; Teie tsls mind minno,

kastest lahti; Josep ti osse ennam ; Si^ wcon ei olie ka numris ollemas ; je Penjalnini tahhate w^el weel ärrawõtta: keik ft tulleb minno peäle!.276. Ta kõigewannem Poeg Ruben astus ta etce ja ütles.- Surreta kaks minno Poegadest, kui minna tedda so jure ei to; anna kedda minno Holeks ja minna toon temma sõime taagast. Aa aa ^akob ehk Israel ei wõinud fee da kuu.'dagi, waid ütles: Peniamin zi pea mittctcie kasa minnema ; sest ttmma Wend on [9 surnud, ja temma on ülsi üllejänud (Nae, li Poegadest. 241.>; kui tmmmk nüüd WiUetsus juhuks selle pikka Tee pcftl, nš fadate teie minno hallid Juuksed $jl\mt* ga Haudal. 277. Nenda se jäi siis essiti; agga Nälg olli kange seäl Maal, ja kussagi <i )( 3 olnud

olnud Wilia sada, kui Egiptusss Maal. Kui nüüd fe Willi sai arrasödud, käskis Israel ommad Pojad jälle minna seält Wilja ostma. Siis tulli tmrma neljas PoegIuda (.184.), ja ütles omma Issale.- Kui sa meie noremal Wmda meis Seltsi annad, siis tahhame minna sulle sealt Leiba ostma; agga kui sa tedda ei tahha meie kasa anda, siis ei lähhe meis mitte siuna, sest se Mecs, kes selle ülle on seatud, ülles meile wägga kindlaste, et meie temma Silmade ette mitte ei piddand sama, kül meis norem Wmd meie kasas ei olleks (ja ilma temma teädmarta ei wõinud ükski seal "!Ii!ja lada.) 3.278. Israel ütles: Mispärrast ol- Ute teie mulls sedda Kurja temud, et teis ftlls Mehhele teäda andsite, et teil weel üks Wmd olleks? Nemmad wastasid: Se

Se Mees küslls wägga mele Sugqulaste ja Scllsl järrele; kas me^e Isft^ weel ellaks ; kas meil weel üks Wend olleks? ja mm rakijune sedda ülles, mis tõssi olli: kas meie wõisime sedda mõttelda, et ta meid piddi käskima, meie Wenda senna temma jure ma? Israel ei tahtnud weel nurre, agga se se Nälg sundis neid takka. $.279. Siis ütles Iuda, kes omma Wendade! Nõuandjaks oli: olnud, Jofeppif ärramüa (. 242 ): Anna Peüja» min meie kasa, sus lähheme senna Wilj«to.na, et meie Ellusse jäme, ja et sinna isle,ia meie on»ma wäetima Lascegamitte Nälga ei jure; minna ollen temma ecst Käv",nses ; ja minno Kaest pead la tedda nõudma : kui ma teddasinno Kälte taggasi ei to, ja ei sada tedda seie so Silma ette iaile seisma, si>s õlga ma sinno ees Kalluns keige smma Ello * Aja! Sest M )( 4 luei<

mite et oucks jelle Asja pärrast wiwinud, si's olleksime jo kakskord jõudnud f? Ajaga fcdl käija.. 80. vee peäle ülles nende Issa Israel.- 5 ui ft nüüd nenda peab ollema, ffts mingo.teie Wend tele kasa; ja wötk«l Kanaani-Ma ketgeparremat ja kallunad.kaupa omma Kottide sisse, ja wige sed» da r dfc Mehhele Melegeaks ; ja mokke kahhewörta Rahha enneste kasa? et ft Rahha ka temma Katte saab, mis teie iv nia Kouide^DUUsludsilc; lest chk <eon lc>gzematta «undinnd. Ja ft kcigcwäagewam Jummal andko teile Haljastust stlcmehhe ee$,tf ta lasseks teie tcinowcnd >eon, ja Pmjamin ka, teie Seltsis jälle ärratuda! Agaa minna laan kül omma Lastest lahti, nenda kui ma jo mon< nest ollen ilma jäliud!.281 Nemmad teggid keik nenda, kni nende Is^ neile riikis; ja haffafto minne-

ttttmt; ja Penjamin läks nende Seltsis. Nemmad saiwadegiptusse-maleja nul:d Ioseppl ette. Josep näggi Penjamini, ja ta Südda wörrises keit ftnömo parrast, nenda et ta ei wõinud nendega räkidagi/ waid laskis ommakoja-llllewataia ta neid piddi wima Ioseppl ennese Majasse, ja LounetS Röga walmistama, et nemmad temma jures söölsiwad. Se Maja, üllewataja laks nendega sinna.. 282. Agga kui nemmad sedda näg et neid Ioftppi Kotta widi, siis lo nemmad bopis kartma, ja lnötzesid ja üt- IrftD lssekeskls, et je kül selle jixabbci p& rast olleks, niis nemmad essimesse Korya Aeges omma Kottide seest ollid jälle leidnud (,275.); sepärrast astusltz nemmad selle Mehhe erce, enne tui nemmad weel sisse laffiby ja räfifid temmale wäljas Uffc ees, et nemmad wimati iggaüks om- )( 5 ma

ma Rahha omma Kottide Suust ollid leidnu^, ja et nemmad sedda nüüd jälle taggasi tonud, ja teist Rahha seäl jures, \mte Leiba osta ; ja ütlesid : Mele ei tea koggonift, kes ftdda meie Kottidesisseon pannud.,. 283. Se Koja - üllewataja ütles: Olge Rahhul selle polest, ia ärce fartf«\ Teie Jummal on teile ehk sallaja Warrandust ^eie Kottide sisse annud, un me Rahha on minno Kätle^ sanud. Ja fern* ma toi nende Wana; jänud Wend Slweon nende jure wähä (.273.). ia wiis u^d, nende Eeslit^an, Ioj>pp: Kota ehk Oue sisle, ja and«s neile Wet endid puh- Hastada, ja nende Eeslittele anli Süa ette. Nemmad puhhastalld si's ennast, ja seädud ommad M" ehead walmis (. 280.); ja ku? Josep kolmel Kojo tulli, wisid nemmad temmale nced Annid, mis nende

nende Issil neid tui kastnud tafa wöttg; \a kummardasid seäl jures temmq enc Mani, ja rauuftd stroa Hcaks wölta!.234. Iosep laskis sedda nende Käest wastowktta, ja küsstsnellt: Kas teie wanna Isfa,kcdda teie rökifite, on alics Iu-S wcci, ja kuiva umma Küssi l, Nemmad ütlesid wäoga allandikkult: Slnno Suliaft, meie Issa Kassi kaid hästi, ja temma cllad alles! Seal jures kunzmardaftd newmad Peaaa, ia heilfid Sllznili la ette mahha. Eks siin I^sep< pll piddand ta ennemnistftd Uunenäud Ü&t Mele tullema (..268)! Temma panni keigeennam onuna Emma 3>o?$a Penjanlini kähhele (j.231.), ja ^itejttf: On st tcie norcm SBenfc, keddq ic'c muils räkisite? ia rnles t«mmai«: Iummal ou go julle armolmne, mo Poeg! )( 6.285-

. 285- Ennam ta Südda ei kannud ütteiba; ta töttas seält ärra, ja o-sis Paika, kus ta saaks nutta, ja läks kõrwale ühte Kani brl, ia nuttis seal, ja andis Iilm«walan' Taewas Au, kes tedda olli lasknud sedtapäwa nähha sada, et temma Wend Penjamin temma ees stisis. Kui ta ommad Silmab sai kuiwatand, tulli ta jälle Tuppa nende iure, ja käskis Lcibo. Lauale Vauna. Sedda pandi \a seäti siis essiti Iof^pilc ilfepäml*/ (Vit er temma se UU geüllem olli, ja one KutMinga Iärgmin-»e A» polest (. 263); sus temma Wendadele $c isftpämis, ja nende Egipmsse- Ma Meevtele, fe* seal piddid söma,lille lsjepäinis ehk isse Laua peäle, sepärrast et Eaipln-^e-Ma Rahwas mitte ei pru< kinud üdh^skons sü \ Ebrea» Rahwaga, sest et nemmad teist Usko ollid. $. 2g6 Kui keik walminud ja ftie** olli', seüdis Josep puhhas ommad Nennad

mb nende Wannadust joxxä istuma ; ftt da keigewannemat esflti, ia need teised keik (cöba möda ornmasünd^tnissö Aaslads järrel. Sedda pannid nemmad wäg«ga imm*fs/ kudda se, kes nende arwates x\u Egiptusse-Ma Mees olli, sedda oskas tehha! Iofeppi Lana peält töststi Röga ia widi nende ette, ja Peajamini Osla olli ikka kül wilskold ennam, kui reiche täite Qsja. Nenda sõiwad ja jõiwad nemmad IeftpVi Si^nade ees; anoa ft keik olli nen2s Melest wagga imn/e Assi.. 287. Kui nemmad said sönud, ütles Josep Egiptttsss-Keeli omma Ko,'a Üllewatajale, ta peaks nende K^ltlde sisse Nlja caitma, nipaljo, turnende Ees- 1 D ial sudalsid kanda ; ja käskis tedda ft\t nende Ralcha jälle panna nende Kott^vc sisse (jj. 274.), ja peä^i piddi ja pannema Iosepp: Hõbbe..Varrikas ehk )( 7 P?3er^

Perer, kust seest ta pru?ls jua, Me ke'genorema Mehhe Kotri sisse. Keik sedda tehti Ioseppi Käsko möda, ilma et nemmad sest teadsid. Ja teisel Homikul, kui Walge sai, sadeti neid minnema, keik nende Eesliitega ja Wiljaga. $.288. Nemmad saiwad agga L kinast wäljaläinud, ja põlnud milk weel kaugele/anud, uis käskis Josep omma Ko> ja - Üllcwaiaiat, ta piddi nc.d mkkqajama, ja kui ta nende jure saaks, neile ütlema : Mikspärrast tasmre teis Kurja Hea eeu? Se karreas, kust l'ecst wo Is!and joob, ollete rae kaja wõinud; kurjasle Dlierctcic sedda teinud l Temma aiai neid takka, ja ku! ta neid Tee peäl Katte sai, rakis ta neile Needsammad SannaO.. 289. Nende Mee! faf o f fe ö!e!e pahhaks, ku: nemmad sedda kuulsid; nemmad ütle-

iklesih: Mikspärast rsg'b mo Issand ftddawisl? Se olleks so Sullastele wag- 5a Teolttsseks, kui meie sedda olleksime teinud. Se Rahhagi, mis meie 0** ma Kottide Smlst leidsime, toime wete Kanäani - Maalt tag.aasi so Kätte jälle kuida piddime meiefiis so Issanda Majast Höbbedat ehk Kulda warraötama? Sesalnma» kelle jurest se meie seast leitakse, se o'go Surmawäärt, ja meie keik tahhame fo^pälrls. Sullased olla, kui se meie Kä on..290. Se Takka -Aiaja ütles: Olgo se nenda tcie Saunade järrele; se, kelle jurest se Kärrikas leitakse, se jägo minnale Sullascks, agga teie teised peate ilmasüta ollema. Ja nemmad töststd warsi keik ommad Kottid omma Eeslitte Seljastmahha,ja iggamees teggi omlnakotti Su lahti, et ta piddi otsima. Ja tots* ma haktas stue wannema Kottist peäle, )( 8 ja

ta otsis nä! felfil läbbia senni kui ta fal Penjatuini Korn jure, sealt leiti se Kar^ rikas. Sc teagi neile hirmust Ehmawst ; nemmad kärvislastd ommad Rid^d lohk:, za el teädnud, mis nemmad piddid Mu ÖI a: iü panniwad iggamees omma Koorm omma. Eesli Selga/ ja lä-fto Linna raggasi..291. Rsmmav tullid Iostpp: Kotka, ja langesid temma ette kcik omma Sil ui» li mahha. Temma Ö?lc3 rmu: M s-tiö se on, mid tcie ollete leinad? Eks teie tead' nud, e: mlnnosuggune Mces scdva pea wõiks ärraarwata? Inda E olli keiaeft:rcmh'rm/ftstet ksnzma omma Issale olli wotand, Kaemees olla Penia» mini eest (.279.); temma hakkas frpov* rast räkima jü ütles: Mis pcame meie om* ma Issandale üllema, ehk mis pealne meie enrie öiaeks arwama! Jummal on

meie Üllekohhut lassnud meis Kätte tulla (5.^-2.)' wata, mäe lame ommaisftzndals PHrVls'VuUasiks, ni hcsti lueie, kui ft, kelle jurest st Karrikas on leitud!, 292. Nüüd k'nsus Iofep neid kelgerastonaif, ja se olli se wiimne Hirm, mis ta neile tegqi nende endise üizekohto varrast ; ta ütles : Se õlleks muse Teotusseks, kui ma teid. kcik selle parrast kinnipeaksin ; se Mees üksi, kelle jurest se Karrikas leitud, se peab mune Sullaseks jama, agga teie teised, minge Rahl>oga ornrna Issil jure taggasi. Se Sänna kais neil hopis labbi 'Süddamc, ja ftdda hirmsamat 6>igust ei woinud ta'neile mõista, kui ftdda, et Penjamin piddi jürrele jama. 25). Inda astus siis temma liggl, ja ütles -. Ma palnm, mo Issand, lasse X 9 omma

omma Sussasi übte Sanna räkida so Korwode me, ia ärgo füffi&o jo Wihlm mit-e \ o Sullase was-o. -eit sa olled nenda Kartuofe-wäärt kni Warao! Eepeäiemk.s ta temma ettewsgqa Halle«dcsre kc-k, mis Waenaga nelumad omma noremal W^nda ernteifc kala fcrnufc, ftst et nende Issa tedda mitlepolnud tahtnud lasta ennese jurest ärraminna ($. 2-6.), sepärr stet sercine Poeg sest Naesest elme io Oksa sanud, ja temma arwa» tes kül ärra murtud o'«ekv (. 245.); ja temma Hing armatfeks wagga ftcda Last, j. t. S.. 294. Ja kui minna (ütles temma) so Sullase, omma Issa jure taggasi mlleksrn, ja se norem Wendel olleks meie Stltfis, siis jüntub fe cöesre, et ta surreb, ja et meie, so Eullattd, on ma Issa hal, liv Juuksed Murrega Hauda sadrnne. Ja minna

minna oüen ennast K^cmehbeks hsitmld temma eest omma Issa jures, nenda et ma ütlesin: Kui minna tedda so jure laggast ei to / siis õlga minna Süalluseks arwara omma Issa ees k^ge omma Ello- Aia. Ja nüüd pallun ma, lasse mind jada selle nore Mehhe assemel SullasekS omma Issandale, et temmaon;man'n< dadega saaks taggasi minna omma Issa jure: ja et minna sedda Kurwasmst j«annetust ei sa nähha, mis mo Issale irn> tnb, kui minna ilma tenmmta peaksin cm* ma Issa jure taggasi minnema.. 295. Nüüd ei wõinud Josep ennast ennam piddada; ta näggi»end«suure Hing-:. Wcewa, ja et nemmad omma kurja To eest kül jo Hirmo ellid tunda (anu? felernnarti Inda, f«tf Ui&fwcm SüaUune nende seas olli olnud, kui Joftppit ürcamüdi (.242.): ftpärrast hüdis ta

ta Egiptusse.jKcelffeikideees, kes ta jures ssiftd, er iggamecs temma jurest pivdl wöljaminnema; ;a Josep jäi ufil omma Wendadega Tuppa^ Si:s harras ta nurma fürs Heslega^ nsnda et reisid wäljasgi stdda kuu'nv; ja üttes «riie Ebrea^Kceli:Mwna ollen teie <3BfoÖ Josep; kas mo Issa cilab tõeste weel!. 296. Temma Wennad el wõinudß p^'ä'e Sannaa: wastaba' nende Hirm laks nüüd weel sunmaks,< kui nemmad cö< ta luulsld, sest nende Palt tull', niiud keik nende Mele, mis nemmad temmaa ja omma wanna Issa Kurwastusseks ollid teinud (.243. 244.). Agga Josep kutsus ncid ilgg.. ja ütles: Ma ollen sesamma Josep. kedda reis ärramüsite; aaaa äraa fcqo nüüd teie Meel pahhaks i$\tmfvb, ja ärge w^hbostaae reitse ret(e pe&e ($. 272.), et mind siis ürramüvi; sest se?n teie

feie Ello-Üllespiddamist pärrast' sündinud, ja Jummal on mind õtse teie ell seie läkkitanud; sest kaks Aastad on Nälg olnud siin Maal. ja wlls Aastad on weel ees, ei»'polle Kündi egga Lriknsi. Ja seie ei olien ind seie läkkitanud, waidimnmal on ninid lastnlw teie eli seie r üza, et ea minno läbbi teileg: Wilja Suggu Ma peäl üllelärtaks, ja teid Mus peaks ja ürrapcäsraks. 297. Ja nüüd, jr-ndkc ja niingeittinno Js^a jure, ja rakige temmale, et nenda mleb lemma Poeg Jo>q>: Jummal sn mind keige Eaiplusle- Kunningriki ülle ni häsri su Wallitsejaks pannud sepärrast tötta minno jure -u?/a, tt sii siin minno liggi olled Koseni-Maal (se olli üks Tük Egiptusse» Maast, mis nenda nimmetadi); feälveadsa ebarna Feine omma Poe' gadeja Poja - Poegadega, ja so Puddo> Loius-

Lojus sed ja so Weiksed, ja kelk, mis (ni jal on; ma tahhan sind siin to;fa, ja keik so Perre-Rahwas, ja keik, mis sul on, et sa mitte kehwaks ja Sandiks ei ja omma Perrega, sist sedda Nälga on weel wiis Aastad. Ja üttelge temmale, ettcie keikitesilmad mind on näinud,ja et minna Su le.le \rtca. on räkinud: ja nimme.aae temma elte keik minno Au siin Eaiptusse-- Maal, ja'keik, mis teie ouctt näinud; et temma agga tõttaks seie tuua.. 298. Siis hakkas ta Penjamini trni* ber Kaela ja nuttis, ta terretas Mk ommad Wennad olge Wenna-W st, ja pärrast ftdda räkind temma Wennad temmaga, ja paljusid lemmalt emwft palto andeks. Se Kenne sa' pea KutiNinaa elle, tt 3ofc*p; Wennad ollid temma mre tulnud, ja te Aöft olli dea Kunninga ja keige wmm& Teenrilt«Melest. ' 299.

. 2ZZ. Ja Kuttningas Warao ütles Iolcopile, IÖ piddi lastma ommad Wen«nad nende Wilja. Koormad ärrawia Kanaani Male, ja neile Wankrid ja Hodbosed kasa andma, cc nenu-.ad nen«dcga woiksid omma wanna 9#f«, ja ommad Nassed ja wäetimad LapsedÜrrattm Egiptusse-Male. Ja vae'egi ürles Kun«nigas: Ma tahhan teile ledda keigeparre«mät Maad, mis EpistMsft.Kunningrlkis on, Eltnmisse-Paigaks anda, ja söae kelgeparremast Ma-Wlljast; ia tmhilm älgo armatseoo mute omma MajaRiisto, efrfirniid fu&je Asjo ni kaugek med«dada, fest et U, mis keigeparrem EaP.» tusfe-maal, pead teie parralt ultima. Ni helde olli Kmmingas nende wasw selle parrast, et Iosep ni xazjo ta Metest maksis., 3<'Q. Iolep kulutas ftdda keikonmm Wendadele, Kunninga Ssmna möda, ja and's

and's nel?ewankrid kasa, ja TceM^na Tkö \>thu; ja iggaühhe«a^dis tenlttta ühhe UBiJfenna Ridcid aacza P/njamin ßai wiis illlikonda, ja valw Rahha weel peälegi.- Ja on?ma Issale «ökkiras ta Hmm Eeoii Selgas keigeparremat Egiy- Msse. Ma Kaupa ja Warra, ja weel kümne Eesli Se^ga^ Wu^a ja Cara ja Mona Tee peiu. Needa satis ta ommad Wennad minnema/ ja ütles neile tpirnaftf sedda head Maenitsust; Ärge, rieige ehk tappelge nittle T^e pedi! 4. sei, Seddawlsi läksid nemmad nüüd sure Römoga, senni kui nemmad sai» wgd emma Is a jure Kanaani-Ma'ö(. 234.), ja iölwad temmale se kosgematta 5anmiro, et teinma ärrakaddunud?o.'g 3of> wee esal t temmal uur Lia ia Mauiinia cpsrv feige Egiptusse,Ma sees. Se elli Israeli Melest ü's wägga innne-

immelmne Assi, nenda et to. sedda essi i ei womud koagon il mitte uffufca, jäta E nooa l&i uit rohm ttama se peäle. A^ss^ kui :cx nagoi nccd Wankrid, ja keik muud Kaupa, mis Josep olli lc.kkilanv, siis la Wai^ halkas of<"e laile ellama, ja ütles ü.rc Römoga: Sest on kü!^ et wo Poea Josep wee! ellab! ma tahhan winna, ja teoda nähha sada, enne km ma surren!. 322. Israel kaks siis Teele, hi$t omma Laste-ja Perrega, ja keige onuna Lojuste, ja Warrandussega. Ja kui ta sai Bc-ersab^-Linna mre kus Kanaani * Ma vea hakkas lõppeda (. i^o.), odwcrdas tennna seäl Ohwrid ft ei! uva \\n-iu malale; ja Jummal watus hpidcjrc tern* wa Ohwri peäle(. 42 )ja wõttis ta Palwed kuulda, nenda et Jummal erniaj? temmale Ose ühhes Näggemisfes \\b\$cs, zaülles, et :a ei peaks mitle kartma Egip<<

tusse Mals mõnnes, sest st Jummal Tee peäl ja sea! wooral Maa! ttmma Katisja tahhaks ofia, ja temma Lapsed ja Sugguwõssa seäl fünf* Rahwaks tehha, ja neid ' jälle ükskord Kanaani»Maje taggasi sata"; ia Josep j3:td? o nma Kar temma Silmade peäie pannema, kui la Surma- Tun^ rullek?. 303. Seält hakkasid nemmad minnema nende Madi sisse, mis Kanaanija Eulp us,e- Ma wahhe! ollid ; seäl olli esnt Eoo!tn-ehk Seiri Ma ( 219.) ja si s Arabia kiwwine Ma Israel isse ;a kelk, mw wäetimad Lapsed ollid, ja temma Poegade Naesed, widi nende Wankciris peäl, mis Eg^pmsje Kunningas otti nende järrel läkk-länd, ne-d arratoma; ja keik n.nde Lojussed, sured ja pissokesftd aeti körwasja järrele, ja keik nende Warra, mis nemmad Kanaani-Maal ollid

ollid lottdlmd sada, c!k ttell kasas. S^d«tagist iafnd ncrn nab keige ft oi^^a Tes eddasi Egiptusse-Ma pole, jyfl Bcersaba-Mnaist olli weel peäie ne3ikünnnend Pennikorma Maad senna Paika, kuhho nemmad pi>dld sama eüama.. 304. Neid om nüüd jo uks kaunis Hulk Innimessi, nenda kui Jummal A- coani l, Ilaakl- ja Iakobblle olli tootand, et nende Suggu wägga rohkeste piddi sigcrrna, ja New ni va na, fui Tähm Kaewas, ja kui Wwa-Pörma Mcrre äres (.176.126.): se Hakkatus sellest oüi nende! Kaes, ftst Iakobbi chk Israeli Lapsi ja Laste Lapsi olli jubba kuuskümmend <a kuus Hmge, kes temmaga ollid Egip» tusse-male mllemas; ja kui tenmm isse, ja Io''cp omma kahhe Po«aga ($.265.) senna jure arwata, siis olli neid rais jeitstkütnmmd ; llma Mis keik temma Poe< gade

gade Naesed, ja monne ^oja; 9? cuftfc»,,tarnu Perre,»eel oiiid..zos. Kui nemmad llggimale said E- eü'usse-na pole, siio^israezi neljas Poea Iuda, läkkitadi cli Ioseppi jure, tedda polluma, et ta ncid lasftks juhhatuda, kosini-bcaie (.297.); Iosep teggl ftdda, ja laskis Hobboftd panna omma Tölw ctte, ja läks omma Is^a praelt wasto koseni» VlaZe, mis üks Tük EgiplUrft' Kunn närilist olii wasto Arabia Maad. Se Rööm cllf ütlematla suur, kui nenrnad teine teist seäl esfimest korda jälle nädha said; ne»mad hakkasid teine teise ümber Kaela, ja nulsid selgerömo parrast, etiunmal neid sed< da Päwa weel elli lajknud nähha sada, ja andsid Iummalaie Au ja Kitust (t eest. Ja Israel üt'es omma Poja Ioscppile: Nüüd tahhan ma hea Meiega surra, et wo

M2 Silmad sind on nähha sanud, et sa alles Ellus olled!. go6. Iofeo headis n?ft> siis sinna ellana, iaöppera^omma ^Bft-D^ kudda llcmmad piodid thlma, hü Kunningas neid ennest elte lasseks kutsuda;nemmad piddid üllema, et nemmad Karjatud oileksld ommaammeti polest, nenda kui»ende Wannemadgi enne neid; siis jattaks Kunningas neid senna Rahho sees ia is* fepäinnis ellama, ja ei wö/taks neist fcd* vagi omma Teenriks seada, sepärrast et Karjatsed ühhed alwad Innilnsssed ollid Egiptusse. Rahwa Melest, sest neil olli waaga hea Wilja'Ma, sepärrast o3id nemmad ennamist keik P''No»Mehhed; agga Kanaani Maal olli sel Aial ennamist selge Karja»Ma (. 84.), ja se arwati kci^lüilemaks Mehheks, kel paljo Lojussld ja sured Kariad ollid (. 158.).. 307*

3<Ö7. Se peä'e läks Zoftp j5lle taggast, Kunningale sedda teäda wima, et ta Is'a zawmnad kciae omma Laste-ja Warra-ja Perrega ollid tumud Egiptusse 3dgi Raiale; ja la wöttis wils Meest omma Wendadest, kes kelgq>risksmad Md peält.nähha, ennese kasa, ja panni neid Kunninga ette fe^ma. Ja Kunningas Warao küssis neilt, roi* nende Ammet ja Pruuk olleks? ja nemmad raklfio nenda, kui Josep neid olli öppetand/ et nemmad Karjatsed olleksid nenda kui nende Wannemadgi olnud; ja raklfidkunnmaa erte, et nemmad olleksid tulnud kui Woorad ellama Egiptusse«Male, sest et Kanaani- Maal wägaa suur Mlg olleks, ja ühtegi Weis«. Sö. maaega nende Karjale, ja pallusid, et Kunningas uöld lasftks ellada Kosini» Maal. '. ZO8. Kunnlngas ütles Iofeppile: Keck

Keik Egiptusse-M<r on sinno Seadusse all; sa oa omma Issa ja Wennad keigeparreena Ma»Kohta ellama; ellago nem< Niad Koseni«Maal! Ja kui sa tead, ct»ende ftaö wshwad cl>f kõlbawad Mel>» ; (, D on, siis p nne n.id minno Lauste tlllewatajaks Nemmab fännaftö Kun«nillgast, rn läksid ärra ja ei ükski ndfi hluunustand Kunninga Karjane olla, eaga temma Tenistusasse heita: sest se läbbi olleksid nemmad wõinud EglpMsse< } a R a h w a g a w ä gg äär ca se.,, g at li d i a d a ja Iullunala Tahtmisse järrel piddid nemlnad üks isse Rahwas jäma. 309. Josep köi ka ükskord omma wanua Issa Israel Kunn nga ette, et Kunningas tedda piddl nähha jäma. Ja Israel tü>mas Kunningast keige se Hea eest, mis ta temmale ja la Perrele olli lubbanud, ja shwiz temmal«se eest Onue ja

nistust selt ellawalt Iumnialalt. Ja KunltinZas Warco tüsfts fen mait, h\b!c;:-t ; a Ello' Aasta Päiwi paljo vkcts, ehk kui roamia sa ollekc? Israel ülles: Neid Ettl), Denisi, Mis minna ftln Ma peäl kui Wooras ollen ellanud, on sadda ja kolmkunmendaastad.' Pissut la kurwad on mo Ello-Aastade Päwad olnud, ja ei sa mnz no WanneniülteEllo- Päwade liqqi)rntenemmad kui Woorad siin Ma peäl on ellanud (. 79,). Ja ta önnislas jälle Kunningast, ja lars rsm, lna jurest ärra, sinna, kuhho Ioftp neid Olli ftädnud ellama (.305.)