Ö2

Väljavõte

1 Ö2

2 TrüMtub Undworsft Kirjadega. Msi Eesti-Ma Rahwa Kale n d e r, >t> ii: (p 1782 Utöta peäle, pärrast meie WOMl ZWW WWW Sundimlsi. K7S

3 Pärrast sidda lallist IEsusse Kristusst ^Andimist,on tannawo fe *782* wm< Parrast ma-llma lomist 5731 Parrast Lutterusse oige Usso ülleswötmist 265 Parrast wanna katko 125 Pärrast fedda kui wäggi Pranburgi laks ; 103 Pärrast fedda kui Toompa pöllend 98 Karrast fedda sure nalja hakatust 87 Pärrast teist katw 72 Pärrast meie amiolissema Keisri ja Sure Praua KATARINA ssmdimist Pardast fedda kui ta bakkand wali^ Pühha-PHwa mirk Ionlo-iaWastka pawawahhel,. on

4 Märkide selletammne. # Noor ku. X Essimenne Werendel. f Täis ku. Wiimne Werendel. '' '* Hea aadrit lasta. F Hea kuppo lasta. <*. Hea arstimisse rohw wõtta, se Hea külwada ning istutada. «Hea lapsi woönuada. % Sedda, mis pitkaline peab kasw» *~a Hea puib raiuda bone tarwis. t- Ahjo tarwis. p. parrast p. l. pärrast toutwtf. t. l. enne loiittat P. Pühha.

5 IANUARIUS. Neäri-Ku. Kristusse timbeueikam: Wk. ;!, v. ai. i laupääw ' i' - " ^ IELUS Egiptusse maal, * Pühhapäew K. ^än.3i-'. 3 Esmaspaaw Set 4 Teisipääw Enok 5 Kestnabbal >Myufalem 6 Neljapäaw.'. 7 Rede IulianuS L laupääw Erart Jesus,2 Aastas wanna, D Pühhapäaw iv Esmaspaaw 11 Teisipääw itkefknäddal izneljapämv 14 Rede 15 laupääw Ewraim Rein Hilarius Weliks Matt. 2, 13. 8,4'.p'l... Selget ja wahhel wagga kange kül- _2_ mat^ Tirik Pulmad Kana' Linnas, Joanna 2,? 6 Pühhapäaw! 3 2,46.p.l. * Ilmat. Lummisad-. * do ja tuist, selle järrele 1.

6 , ^,,,,. ' Sel Kuul on 3*1 Päwa. 17 Esmaspäevi" Hfrift m J 8 teisipääw g ipkestnäddal Sara 20 Neljapaäw «^ >v0i ^h. 21 Rede Neto 22 laupääw Winsent ~ Winä7Mäest7Mätt7 IC, I. 23 Pühhapääw 24Eswaspaaw 25 Teisipääw 2 6Kcstnäddal 27 Neljapääw 28 Rode 29 laupääw Timoteus Polirarpus Krisostomus J-i on pehmetjawayhcl ute, dused.*. Ilmad ooata. \* ja selged Pawat. Samuel Külw, 1 Mehhest, Luk. 8, 4. gopühhaphhwl» IiEsmaspaawsAnN 12 uel selle ku päwal, tõuseb päike kello *. niny bhhe pole mndl» lähhäb allfo kello3. ning ühhe pole lundi. Pää» on pitk 7. tundi, ja ö 17, tundi.

7 FEBRUARINS. Küünla-Ku. i Teisipääw 2 Kesknäddal J Neljaspaaw 4 Rede: 5 laupääw Pimme Tee äres. Luk. «5V^hbapaaw 7 Esmaspaäw 8 Teisipääw 9 Kcfknäddal loncljaspäaw l 1 Rede 12 laupääw Rlkcrt mia >j) Jr* Kolastlk Edo Eulalia # ci. Wäaga külmal Nkkud *. wahhel )o / 1 i. p.l Lun, wisa od 0 4< Kristusse Kiusatamiunc, Matt. 4, 1, izpühhapaäw! > i4eõmas^aan> WalcntlN 15 Teist'äaw WaustlNQ idkeiknäddal Juliana «Lllewnder la H ftggaftd tuulscd e- niisis

8 Sei Kuul on tännawo 28 Päwa. 18 Rede Konkordia,. i9^anpaaw Ilmad. Kanana. Naesest, Matt. 15,21. 2OPühhapaäw P Paae: Uddune 2-1 Esmaspäew *. ja,^2 Teisipääw 2Z Kefkuädd.'.l 24 Nel^'apä.nv 25 Rede 26 laupääw 'e'ctrl'pääw Ecrcnuö ^ Ilm. Wiktorius Pärrast Ncftor 4 sedda. S.st kes Kurransi,wahwat, jtok. 1«, 14. HyPühhapaaw j 3 P j selge Jet 28EsmaspääwlInstUs * Külm. i<net selle ku päwal tõuseb paike, kello 7. lähhäb ftlla^ kello 5. pääw on JO, ö agga 14. tundi pitk.

9 MANTIUS. Paasto - Ku i Tcisipäaw Kange 2 Kefknaddal tuul, 3 Neljapääw G2,^4O.e.l. 4 Rede t- tuima 5 i.aupääw Ilmadega. 5ooo Mehhe söötmissest, Ioann. 6, i. öpühhapääw f '-' V Selget 7 Esmaspääw Kotwrio.heitlik- 3 Teisipäaw Siprian.*. knd 9 Kefknäddal * Päwad, iqz^eljapääw Perpetua külii Rede Konstantin $7,26.U. i2iaupaäw Krekor. H mad Jesus kiwwibega wissatud/ Ioann. 8,46. izpühhapäawf P y^v ^ ööd.!4esmaspaäw Satarias Pawa 15 Teisipäaw LongiNUs * i6kestnaddal KM aial 17 Neljapääw ' :* Ma

10 Sel Kuul on 31 Päwa. 18 Rede Willemina 19 laupääw Kadriel c~ %m, Klistussesisse'söitmissest,Matt. -,,i. 2IPÜHHapaäw. jp.dsas^-f Tuul 21 Esmaspaaw Pent *«22 Teisipääw inawael lumme- 2ZKeftnaddal jtllts, tuist 24 Neljapaaw lj. wihma? 2ZRede 1 25 laupääw Emanuel.* ga Krktnsse Ullcstousmissesi, Mark. *6, ^ 27 Pühhapaaw' seaga- 28Esmaspaaw ^?? tud. 29 Teisipääw! KMlttSP. Selge Z^Kefknäddal Adonias UKW. ZiNcljapaaw De tl aus ^ lotiel sell? kn päwal tõuseb päike kello 6. lähhäb Ma kello 6. pääw on 1». ja 0 u, tundi vilk.

11 APRILIS. Jürri-ebk Mahla Ku. irede K.'>'", -..-.j;-;\\t Ij# * 7,^3-p.l» * laupääw Teodorus.«.Wihma- Kinnipandud uksist, Joann. 20,13. zpühhapaäw 1 W B 5i B L 1 4Esnlaspaäw Aml-ros' D saddo, 5 Teisipääw Maksim nilkkct 6Kefknäddal Kölestin 4- lummc- 7 Neljapääw Aron Sa seg- 3 Rede ^ Liborius ^e giuuo 9 laupääw Boglslaus Pawat. Heast Karjatsest, Joann, i Of ii. ivpühhapäaw } io ; 11 Esmaspaaw Julius «' 55P.l. 12 Teisipääw Etsekicl Päwa- 13 Kefknäddal Serwasius paiste i4nzljapäaw ja 15 Rede Karin >. selge: \6 laupääw Rudolw D^, 2- } %

12 Sel Kuul on 30 Päwa. ^ Urrikesft aia pärrasta Ioa»n.i6,14 i/pühhapaäw! 18 Esmaõpaäw^Walerius pärrast 1? Teisipääw Hans sedda io Kestnudal AdolariuS willo 3.1 Ne!jipäaw Sulpistlls 22 Rede tuul 23 laupääw külmal Kristusse ärraminnemissefi. Joann.»6. 4'pühyapaaw< * zesmaspääw 2ü^cmpaaw 27 Kcstnäddal 28 Ncljapaaw 29 Rede 30 laupääw EtstkiaS kudolw Klaus Reinmund lööd. '" * Willv ee ja i wihmane Ilm. 4«1?n?l selle ku päwal touscb Zailik, polc tundi pärrast kello 4, ning lähhäb aite, pool tundi pärrast t& lo 7. Pääw on pitk 15. ja ö 9. tundi.

13 MAIUS. Mäio'chk Leht-Ku. öigcst pallumisfest, Joann. \6 {,5. 1 Pühhapäew \ '' " c 'Go, HEsmaspääw Sigismund (I2,p.l. 3 Teisipääw Muist ud- 4Keftnäddal Kottard dusid ja 5 Ncljapaäw C > willud II- 6 Rede Domisilla mad kül- 7 laupääw Tamslaus ma öödega. Römustajast, Joannal 5, 26. ; * i'a '.. $j 8 Pühhapaäw $.?' iw» 1 9 Esmaspääw Job 3 II, 8. e.l. 10 Teisipääw Parnabas Willo 11 Kesknäddal Wiktor tuul, 12 Neljapaaw Kert kuiwad izrede Liberatus Ilmad. 14 laupääw Sabina * Nüüd Pühhasi Waimust, 15 Pühhapaäwj Vc- $ Jaa nn. i4f 23. akka-

14 Sel uu\ ott i\ Päwa. 17 Teisipaaw 4 wad 18 Kefknaddal Erik sojad izneljapaäw Potensia * 20 Rede Pill Pawad 2iiaupääw Tesiderus tulla Jesus ja Nikodemus, Ioann. z, «. 22Pühhapaaw "j " '?,~. ^ZEsmaspäaw Eduard A soe 1 24 Teisipaaw Pci.dlks wihm 25 Kcftnaddal tuul 26Neljapaaw Est^ ja 27 Rede Peet # kange 23 i.aupaäw Willem Mürris- Mkkast MMest, Luk. 16, 19. \ 1 2yPuhhapaäw IoEsmaspääw Pctronella * taminne. 31 Teisipaäw Wikand G3/26. e.l. t8rnal selle ku päwal touscb päike pole tundi parrast kello z.ning lahhab alla,pole tundipänast kello 8. pääw on pitk 17. ö aggs 7. t»n>j«

15 i Kcsknaddül 2 Neljapaaw 4 laupääw >UNIUS?""""3ant' Ku. Kotstal Hiskia Rasmus Liso Surest Õhto-söma.niast, 5 Pühyapaaw i Esmaspaaw 7 Teisipääw 8 Kesknaddal 9 3ceh'apääw lonede iilaupääw Ancminb!Mcdardus lperttam»mlawms Kaddunnt Lambast, Luk. l2pühhapaaw^ iz <^smaspaäw'tobttls l4 Teisipääw lwalttms z5 Kesknaddal j g j& 6 Neljapaaw liusiina 17 Rede -Kreet Sojad ja * selged Ilmad Luk. 14, 16. kange I 6,54. P l. mürristaminne, selle >. järrel 15,1.. s willo vt tuu la WlhtNK

16 _ Sel Kuul on 39 Püwa^ i8 laupääw jnikander saddo CU< arnwüsftd r Lu»k. 6, zs. lyvühhapaaw 2i Teisipääw 22 Kesknäddal 2I Ncljapaäw 24 Rede 2F laupääw ÄbAtlrus Habvl AhkasiuS Pafilius Kristiana Wäiksed \. ja selged ilmad on lota Rohkest Kaua-sagist. Luk.?, 1. 26Pühhapäaw> H^EsmaSpääw Ladislaus 28 Teisipääw Iosua 29 Kesknäddal zoneljapääw Iudit Pallawad W 5/v. v.l. 4«päwad. iqnel selle Ku Päwal tõuseb päike;. Werendel pärrast kello 2. ning lähhäb alla, üks Werendel pärrasi kello 9. Pääw on pitk, z ning üks pool Tundi» O on 5 ning üks pool tundi.

17 IULIUS. &t\mt \l. t Rede Älaupääw Wariseride öigussest. Matt. 5, ZPühhapaäw W 4 Esmaspääw Ulrik 5 Teisipääw Anselm «Kestnäddal Hektor 7 Neljapaäw Trino «Rede Temetrius 9 laupääw Kilian Teybald J Keige selle kuu sees on kanged mürristaj 0,56. e.l. # tamissed, * wihma* 4000 Mehhe söötmissest, Mark. arr.^l, 8, u 10 Pühhapäew 71 Esmaspääw Eleonora.t 2 Teisipääw FzKeftnäddal Marrske V> 14 Neljapaäw Ponawent. j 5 Rede 16 laupääw August 5Ba!ie Prehwttidest, Matt. 7, 1!7Pützhapaawl^ U 5.». * & 3 B> saddorahbcga scggamd

18 Sel Kuul on 3* Päwa.,8Eõmaspääw lyteisipääw HoKesknäddal 2i Ncljapaaw 2 2Nede 23 i.aupääw Rosina Ruwina Ellias Tanicl Apollina Karolma kartaharrast sevda i.^m et woik- O sld Mekoht,est Maja-Piddaj. Luk.,6, i. 24Pühhapäaw 2zEsmaspäaw 26 Teistpääw 2 7Kesknäddal 28Neljapääw 29 Rede 30 iallpääw Anno Marta Pcattix selged!laed kau- uid Pmi>ad 5, lo. e.l.» tulla. Abdon ^erusalcmma ärrarikmissest, Luk. 19, 41.!4nel ftlle ku pöwal, tzzicb päike, wcrcndel pärrasi kcllo«. ning Zähhäb alla, Wefenfcel parrast kello 7., paäw on pitt 14. ning üks pvpl, ö agga 9 ning üks pool tundi)

19 'AUGUSTUS. i Eswaspaaw 2 teisipääw 3 K''.sknaddal 5 Rcde 7 Pnhhapäaw 8^cn!aspaaw 9.^kisipaaw lokcsknaddal II Neljapäani 12 Suhe iziaupaaw Elcasar Judas Tominlkus Elgcnius D õna ms Wariftrlft ja Töll^list ^ v Siriakus Romanus Herm Elfebius Klara Kurdist ja Kcltt i4pül?hapaaw i^eslliaspaaw id Teisipäew ^sak i7kesknaddal «OlnsimUs Leckusft-Ku. Paudo ja sojad ilmad 3 5, 59-e.l. ** uddu- tük, U, 44, * sed ööd. sed Mark«7,3<. P«wad, nende järrel

20 Sel Kuul on 31 Päwa. i8neljapaäulynede Leno 20 laupääw Preestrist infcauiiljffluk. ic, 23, 21 Pühhapäaw! 22 Esmaopäaw.Sukens * murristanussega. 23 Teisipääw >Y 24 Kcstnaddal Ujedus Nüüd azneljapääw 2ufctt»if akawad 26 Rede Ireueus * pillud 27 laupääw W4,2Z.p.l. Kümnest P^vaii^löbbis: Luk. i^' 1-28Püh!)apaaw J- '. J J.»yESlnaspaaw! " ; - l ning N'iszvTeispa^w»Rebekka kcd Ilmad zikesknäddal ^Pcnjamin [* tulla- Und.frÜt ku päwal tõuseb päike 3, wcrlnde! pärrast rello 4 ning luhtab all.if Verendel parrast kello 7 pääw on pitk 14. ning üks pvol, ö agga 9. nina üks pzol tuttdi.

21 SEPTEMBER. Süggise-ehk Mihkli-Ku. i Neljapaaw Ekidius Kaunid 2Ncde Elisa kuiwad 3 taupääw Reinart 7-11/20. e. l. Mammonast. Matt. 6, Pühhapaäw 5 Esmaspaaw Magnus )d sojad 6 Teisipääw Regina e- Päwad ykefkuaddal Rai pörawad 8 Neljapaaw wihma ^ynede Abigail i* pole. IOlaupääw Eobald Naini Lim m surnust, Luk. 7, il. ii Pühhapaäw ** 12 Esmaspaaw Sirus * iz Teisipääw Amams -7 Taew 14 Kestnäddal pilwes, 15 Neljapaäw Nikodemus willud 16 Rede Eiwemia uddu- 17 iaupaaw Titus * std

22 Sel Kuul on 32 Päwa. Wcc/Többiftst, Luk. i^». 18 i9esmaspaan 20 Teisipääw 2iKesknäddal 22 Neljapääw 2ZNede 24 laupääw Waustus Morits Osta Klcowas 3 n Päwad wihmaga. -a Kange tuul se la cd Suremast Kässust, Matt.»2,^4*. 25Puhhapääwj 26Esmaspaaw Tetel zg 3,1. e. l. 27 Teisipääw Adolw 28Kesknäddal 29 Neljapääw Widud ZvRede ^Hirouimus ööd. i2nel selle ku päwal touftb paike kello 6. ning lähhäb alla kello 6. pääw on pitk 1,. niug ö ka t». tundi.

23 OKTOBER. Wina>el>k Rvja-Ku. I laupääw j Wolrüd! Mõnni ftl- ZUl^md IlMimes^st, Matt. 5, I. aptthhapaaw m &. 3 i. ' \ 16, 3 Esmaspäay? 22P<l. 4 3 cistpääw geh Päwad ; agga 5 Kcsknäddal Ndcs ö Zicljapaäw Amalia e siisakka- 7 Rede Susanna 4»wadwlh- 8 laupääw Kusmw 's mased ^u-'jrir 9ft-fc-.fi, 'Matt. 22^1 9Pühhapcö,w loesmatpää ii Teisipääw 12 K.fk'. addal i' Neljapääw "rkari»cklufl Aal Lallkstus Deddo i j roppud. t- 5lmad tnlla. nlvaaw ^ftaqascd 8' nnineo M'hhk» Poiasi? Joan. 4, --7. i6^ül)bava^wj 3;; '; ' / >. %*i f7 Esmaepäaw.Olop '

24 Sel Kuul on 31 Päwa. 18 Teisipääw Lukas lykestnäddal rutsius 2c>Neljapäaw Weudelin 21 Ncde Ursel 22iaupaaw Eewm'n Kawwalasi Sullajchs Wcan. 2 ; Pühhapaawj ^ ' Wlonntin 24Esmaspaäw 2 5Teinpaaw 26 Keskuäddal 27 Neljapaäw 28 Rede 29 iaupaaw Amandus Wllip Engelbregt Apsalon 1 0 T^ * külmad Ööd. Kange wibma- K i, i6.p l. ^- ja lummcga ftbaa- Kohto^Rahhast, Matt. 22, IC. _ ZoPühhapäaw '? ziesmaspääw Wolwaang 'r- md. l6nel selle ku päwal tõuseb päike pole tundi pärrasi kcllo 7. ning labhab alla psle tundi parrast kello 5. pääw on pilk 9. ö 15. tundi.

25 NOWEMBER. Talwe-Ku. i Teisipääw 3 4/2i. e.l. 2Kestnäddal Sulla 3 Neljapääw Kottlieb r- ning 4ŽKcfce Ott niist 5 taupääw Kasper Ilm. Iai i Tüttrest) Matt 5» 18*26. 6 Pühhapäew 7 Esmaspäaw Klaudius Kange 8 Teisipääw Writs tuulstdja ykefknaddal Teodora lon^lj^paaw * külmad 11 Ncde Päwad. 12 laupääw Arkadius' Roppud Hirmsast arrakaut. tööst» Matt. 2^15'28. iz PÜhhapaaw!»5 V< 9 3 ü. H P l^esumspääw Leopold 15 Teisipääw Atanafius i6kestnaddal Alweus i^neljapaaw liõnas pilwcscd -3 ilmad, 6 löwad

26 Sel Kuul on 30 Päwa. 18 Rede Esra 19 laupääw j Wiimsest Kohhust, Matth. 20 Pühhapaaw aieõllmspääwj: 22 Teisipääw 23 Kefkuäddal 24 Neljapäaw 25 Rede 26 laupääw Sesilia Klement Iosias Komad Isat Kustussesisse-söttmissest^ Matt. 27 Pühhapaawt " tf 28Esmaspaäw KÜNttr 29 Teisipääw ^wert IvKestnäddal!&*#* $ külma -j pole..+. Lummi- saddo,wah- Gll,2l.p.l' helwihm; selged kül- # mad ja 21, tuulsed Ilmad. D 6,2.p.l. ymal selle ku päwal tõuseb päike pole tundi pärrast kello 8. ning lähhäb alla pole tundi pär-?ilst kchy z. pääw on pitk 7. ö «aj* 17. tuntzi.

27 Joannes WanAil Tornis, npühhapaäw i2esmaspaaw Ottilie iz Teisipääw Lutfta 24Keftnaddal Nlkasius izneljapaaw Johanna i6nede.lidia 17 laupääw! Albina e nende lärrel uddune # sulla ja Matt. II, 2. Pehmed Ilmad pea külm, t- pea DECEMBER. Jõulo -Ku. i Neljapaäw Arcnt Külmad 2 Rede ^ Kandidlls l- selged Z laupääw P»:rbo Päwad, Tähhtt enne wimist Päwa, Luk.»i, 4Püyhapaaw j 5 Kr. Tl n 5i\ 5 Eslnaspääw 'Volber 6 Teisipääw Nioc^olas ykefinäddal Natalia 8?)celjapääw Marla <^am orcde Iuhkum Lummisaddo. IO laupääw hem P. sulla-

28 Sel Kuui on zi Päwa Ioanüess^ Tunnistustest, Ioan. i i8pühhäpäaw lyesmaõpääwzlott 2i Kcsknäddal 22Neljapäaw %$ Rcdc ^ 24 i.aupaaw Kristusse sündimisest, Luk. * 25Pühhapaäw 26Esmaspääw " 'McPul 11 ^ eisivaaw Kolma> >< 28Kesknaddal 29 Neljapaaw Noa 30 Nede Tawet 31 iaupaaw Silwcster Sclged Ilmad, tange külmad «)9, äo. cj. ööd löppe- lonel selle ku pawal tõuseb päike werendel pärrast kello y.ja lahhäb alla,. werendei pärrast kello 2. paäw sn pitk 5. ja üks p^ol tundi, ö agga ii. i«mi poel tundi.

29 Päwa - ja l\u - Warjutamissest. Sc! aastal saab pääw kakskord ja Nu kakskord warjutud: Se essimenne päwa - warjutamlnne on essimessel Jürri-ku päwal se teine kümnemal^süggist ku päwal. Essimenne Nu-Warjutammne on kahheteistkümnemal Paasto ku Päwal, Se teine kümnemalsüggise kupawal. Agga keik need Warjutamisstd ei pol, le meie pool mitte nähtawad. Teäda

30 Ceada anrakse: Neile, kes himmustawad Paede ladale tulla, et Paede linnas kolm korda aastas lata petakse; i) zmal Küünla ku päwal, ehk Päwa pärrast Küünla päwa; 2) 25walIani ku päwal ehk päwa parrast Jani päwa, ja 3) 2isel Mihkli- ku päwal, ehk Maddisse päwal. Weel antakse teäda et Neäri ku teilel, kolmandamal ja neljandamal Päwal, Weiste -Ooste, Lata petakse Kirrlmae Mõisas * Niggola- Kihhelkonnas Lane- Maal. Kolme Kunninga Pühhal saab Rosendahli-Mõisas Merjama Kihhelkonnas üks Lada-Päew petud. Weel antakse teäda et Merjama Kirriko jures kolmandamal Firistusse Tullemisse Pühhal Jõulo kuus igga aasta Weiste- Ooste Lara petakse. Seirs-

31 Seitsmes Jaggo Ja Josep toitis omma Issa ja ominad Wennad, ja keik omma Issa Perre, se Nalja-Ajal Leiwaga; iggaüh. hele andis t'> sedda möda, kui temmalper- M ja wäe imaid Lapsi olli. Ja se Nälg läks ikka kanaemaks, nenda et Egipmsst-Ma Rahwal nende Rahha õtsa löppcs ; ke k olli se Kunninga kätte sanud Ioseppi läbbi; nemmad wiwad siis ommad HobboD ja Eeslid, ja Puddolojusst «a Weiki'ed, keik Iostppils, sest et nemmad neid ommeti ei jõudnud toita ja pallusid lemmalt nende eest Wilja ja Leiba. Josep wõttis keik wasto, ja andis neile Milja.. zu. Kui se kaup ka hakkas löppema, et neil ennam Lojussid ei olnud, siib tullid Egiptusse-Rahwas Ioseppi jure, ja andsid isseennast ja ommad Maad Kun-

32 Kunningale pärris seks: sest seältsadik ollid nemmad Prii-Rahwas olnud : ja se eest toitis Josep neid keik nende Nälja- Aastade sees mis weel ees ollid, ja seadis neid nüüd ellama Linnade sisse, ja kuhho ta ial tahtis, ühhest Ma-Otsast teise Õtsa. Temma andis neile Willa Leibaks ja Seemneks, ja teggi sedda Seadust Egiptusse-Maal, et keigest Wiljast, mis selle Rigi-Rahwa! ial kaswaks nende Made peält, pcaks nelli Ossa nende enneste pärralt ollema, ja wies Ossa Kuuningale sama Ja *e jäi Seädnsseks pärrast sedda Egiptusse-Maal kaua Aego, et wies Ossa keigest W.ljast Kunningale makseti.. z 12. AggaPreesiride-Maad (ööldakse) ei ostnud Josep mitte Künniga Päreis -Madeks, sest et neile nende OssaWilja Kunninga Kaest muido anti, ja sellest ella-

33 : ilasid ja jõiwad nemmad se Nä ha-aeg es, sepärrast ei olnud neil tarwis omma Toidusse eest ommad Maad ärramüa. Scst Egiptusse-Rahwas ei teninud kül mitte sedda tossist ellawat Jummalat, waid auustasid neidsuggusi Asjo Jummala- Wisi, mis muist Innimeste Rummalusse ja teiste Kawwalusse läbbi ollid hakkatud Iummalattes nimmetama ; siiski ollid neil Murretsead ja Seädjad seäl jures, kes keik nende Iummalatte-Tenistust piddid öiget Wisi üllespiddama, ja need «immetad! preestrid. Ja et nemmad nende Usso järrel ka Iummalatte- Teenrid ollid, ja Kunninga ja keikide eest omma Iummalaid piddid palluma ja neile ohwerdama, siis nemmad saiwad omma Ossa ja Toidust ilma Maksota Kunninga Käest, ja nende Maad jäid prii sest wiendoma Ossa Maksust, mis teiste Pärris - Made peak seati (311.). 313.

34 5< 313. Ioseppi Issa Israel ellas G Ziptusft-Rikis Koseni-Maal weel seitseteiftkünlmend Aasrad; ja temma Lapsed assutasid endid senna wagga hästi, ja figgisid nenda, et neid se Aja sees jo öiete palio sai (. 127.). Kui ta siis omma Ello-Päwade Ots arwas liggi joudwa, laskis ta Ioftppir ennese jure kutsuda, ja pällus tedda ja ütles: Kui ma ollen Armo leidnud so Melest, siis naita mulle sedda Heldust ja. Truust ülles, ja ärra matta mind, pallun ma, mitte Egiptusse-Male mahha, sest ma tahhan omma Wannematte jures maggada Kanaa: i- Maal; nende Hauda pead sa minl n afr ma! Josep tõotas sedda temma«kmolaste ja Wandega, ja läks jälle taggasi Kunninga Linna Parrast sedda tulli Israelit temma öiae Surma Haigus; se sadeti )l Josep.

35 Ioseppils uäoa, )a Iofep tulli omma I s- sa jällewamma, ja toi ommad woklenmd Pojad Ewrailn ja Manasse enncse kasa (.265.). Se römustas Isstaeli nenoa, et ta kerkitas ommast Haigussest, ja istus ülles omma Wodi peal, ja rakis Iostppilekeik Iummala Näitamisfed, ja need Toomssed, et f enima Lapsed piddid hulgaks Rahwaks sama, ja et Kanaani- Ma nende parralt ükskord peaks ollema (. 17c.); ta nimmetas ka sedda ülles, et Ioseppi Emma Rael lemmale Tee peale oyi ärrasmnud, kui ta Mesopotamia- Vaak oui tulnud Kanaani-Male (. \& 1.), ja et ta teddasinnasammassemat- Mld Petlemma Tee äre (. 232.)., 31 f. Ja et Ioseppil üks Tunnis- Ms sest piddi ollema, et ta Issa tedda keiqeennam armastand ta Wandade seast, ja Rael wügga kallis ta Melest olnad,

36 mld sus ütles Israel temmale: Siluw kaks Poega Ewraim ja Manasse, mis sulle on sündinud Egiptusse-Maal, enne kui minna stie so jure mllin, peawad minno parralt ollema, (ehk minno Poegadeks arwatama) nenda kuiruben JO Sü meon (. 184), ja mo teised Pojad. Agga se Suggowõssa, mis sa pärrast ftd^ da ehk weel wõid sada, peab so ennese parralt ollema, ja neid peab nende Wendade Nimme parrast nimmeradama nende Pärris-Ossas.. 3,6. Se läbbi sündis se, kui pärrast sedda Israeli-Laste Suggu-Arrud üuesarwati, Israeli Poegade Nimmede järrele, er nende seas mitte ei. nimmetud Iostppi Suggu-Arro (se olleks agga üks ainus olnud); waid ftlle Asftlml nimmetadi Gwraimi Suggo-Arro, ja Manassi Suggo-Arro, nenda et need kahhe )( % m

37 eest ollid. Ja Israel õnnistas Ioseppi mollemad Pojad ja seadis onlma Qnmt* tam'sft-sannades se norem Wend wannelna ette, sepärrast et sest noremast Wennast, ehk Ewraimist, piddi surem Hulk Rahwast tullema, kui sest wannemast Wennast Se peäle kutsus Israel ehk Jakob keik ommad Pojad kokko, ja ütles: Tulge kokko Iakobbi Pojad, ja kuulge omma Issa Israeli (.229.)! Ma tahhan teile teäda anda, ms teile wiimsil Päiwil peab sündima! Ta hakkas Rubenist peäle, ja ütles: Ruben, sinna olled mo essimenne Poeg! mo Rammo, ja minno essimenne Jõud; se keigeüueln Körgusses, ja st keigeüllem Tuggewusfts! Agga sa ei peamttte keigeüllemaks jäma, fest sa olled omma Issa Wovi peäle lainud., ja olled sedda ünateotanud l Se olli i

38 olli sesamma Pahhandus, miska omma Issa ühhe Naesega, Pilla Nimmi, olli teinud (.233.) Rubeni Iargmissed olled Simeeri ja ileroi i need ollid ncedsamnlad, kes onuna >e Tina pärrast ollid sedda Mörtsuka-Tööd Sekemi-Linnas teinud (. 226.). Nende üllekobtust Wihha wandus Israel ärra, ja ütles: Minno Hina ärgo sago mitte nende sallaja Nõusse, ja minno Au ärgo sago nende Seltsiga ühte! Arranetud olgo nende Wihha, et ta ni tuggew olnud! ja nende hirmus Wihha, et ta ni kange olnud! Ma iahhan neid ärrajaggada Iakobbi sekka, ja i neid laijale pillada Israeli fckka! Se sai Lewi Sugguwõssa polest öige selgeste toeks pärrast sedda, et neid ürrajaggati teiste Israeli-Laste Suggu-Arrude ftkka. X 3.Z?9j

39 . ZI). Siis õnnistas ta Iudat omma Neljat Poega, ja ütles : Iuda, sinna oued<se, kedda so Wennad peawad tiit* ma ; sinno Kassi peab ollema so Waenlas?c Kaela peäl, ja sinno ette peawad so Issa Pojad kummardama! sinnust peab se Silo ehk Rahho-Saarja tullema, ja selle Sanna wõtwad Rahwas kuulda. Need Sannad tähhendasid stdda, et Inda Suggust piddi se Onnis reggia Ilmale todama, kes essimeste Jnnimestele jo Paradisi-Aedes olli toorud Seddawisi nimmetas Israel keik omma kaksteistkümmend Poega Nimme pärrast, ja kulutas neile ette paljo mllewaid Asjo nende Ello - Pölws ja Wiside polest, nenda kui Jummala Waim temmale sedda teäda andis, ja õnnistas ^Zgaüht isse Onnismmissega» Temma nim-

40 nimmetas essiti Lea kuus Poega, need ollid.ruben ja Simeon, Lewi ja Iuda (. 184)/ ja IfaSkar ja Ccbulon ("$. 1S7); )u$ nimmetas ja önnislas ta Pikla ja Silva Pojad, need ollid Tan ja Nawrali ('. 18?.), ja Kad ja Aftr (. 186.), ja keigewimaks Raeli Pojad, need ollid Iosep (4. 188) ja Penjamin (. 132)»Keigeennam sowis ta.head omma armsa Ioseppile, ja ütles: On tulgo sulle finno Issa Iummalast, kessind aitab, ja sest Kei.yekörgemast, kes sind õnnistab, mitme ^)nnistamisfe.aa Taewast üllewelt ja mitme ^nmslamtssega, mis alt Ma ftes tulteb, j.t.s. &,25. Kui ta neid keik sai önnistand, siis rükis ta neile keikile stoda,mis ta Iofeppile ioftpainis jl> enne olli rakinud {. 313.), ja käskis neid, et nemmad temma Kehha piddld saatma hingama ta Wan- X 4 nemat-

41 mmatte jure Kanaani-Mals; ftlle Kopa sisse, mis Makpela Wäljal olli, mis remma Issa-Isfti Abraam olli ostnud sehetti-msbhe Ewroni Kaest ennesele Pärria Hauaks ( 136.),sinnasissepiddid nelnmad tedda matma, sest sinna (ütles ta) on nemmad matnud Abraami (. 148.) ja temma Naene Sara; sinna on maetud minno Issa Isaak (. 234.) ja tcmma Naene Rebekka/ ja senna ollen minna ka Lea matnud Kui ta sedda Käsko omma Poegadele sai annud, siis (ööldakse) panni ta ommad Jallad kokko Wodisse ja heitis Hinge. Rahhoga laks temma siit Ilmast ärra/ sest se Loms olli kindel ta Süddames, et temmal seäl parrem ja onsam Ello olleks walmistud Jummala jures ; sepärrast hüdls ta keske omma Poe-.gave ^nnistamisse wahhel Jummala po-

42 le: Jehowa, ma otan.sinno õnnistust! Seddasuggust Kasso sadab Iummalakartus ühhe wagga Innimessele jo siin Mailmäs, et ta mitte Surma-Kibbedatgi ei karda, waid rahholisse Süddamega sedda Tllndi otab, kui Jummal tedda keigest Häddast arrapcastab, ja üllemat Ello annab Taewarikie (. i?o.) Josep kurwastas keigecnnam omma Issa Surma parrast, sest et ta Is''a tedda ni wägaa olli armastand ( ihr)\ ta heitis omma surnud Ism Pala peäle, ja nuttis temma peäl, ja andis temmale Suud. Ja Egiptusse- Kunninga Rahwasgi piddand temmaparrast sinnt Lcino seitsekümmend Päiva. Ja Josep laskis, Egiptust - Ma Pruki järrel, sedda surnud Kehha kalli Rohtudega salwjda ehk wõida, et se ei piddand hakkama arramäddanerna selle pikka Tee )( 5 W%

43 peäl, mis neil ees olli, tedda Kanaani- Male wia. Ja Kunninga - Arstid fdittfb sid sedda Kehha nellikünmlend Päwa ; ss olli ft seatud Aeg, mis neil nisugguse As- a jures ikka änakullus, km se To piddi 5olbanm. Z24, Kui need Salwimisse ja keinamisse-päwad keik möda said, pudis Josep hea Wisiga Kunningale Lubba sa- Va, omma Issa surnud Kehha Kanaani- Male wia. Temma rakis sepärrast Kun? -linga Rarre- Rahwa ette, et ta Issa ted- Va pannud wandmna se peäle, et ta mw ma Kehha sinna Hauda peaks matma, mis ta isse ennesele walmis teinud Kanaani - Maal ; nemmad piddid sedda Kun-- ninga ette nimmetama, ja palluma, kas Kunningas temmale Lubba wõttaks an- <0a, senna minna, omma Issa mahhamatt& Nemmad teggid sedda, ja Kun>

44 sist Jummalat Ütsi piddid ülle keige qusjlp ds kartma ja tevda auustama ( -74.)- Agga Pissut neidsuggusid Innimessi leiti Ma peält jo siis kui Al>raam eilas (.go.)/ ja weel wahhema parrast sedda, kui se wagga Josep ja Israeli teised Lapsed ja Sugguwõssa Egiptusse Male keik said el< lama (. zz 1.). Pimmedus Iulnmala Tundmisse polest, ja woora Jummala TeniskUs olli keige mu Rahwa Ma peäl Ommeti leiti fffo ja seal weel monned Waggad, kes sedda tossist Taewa Jummalat Meles piddasid ja tedda ren'fid, keigeechiam Abrami Wenna Naori (3-1)9.) Sugglnvössa seas (. 144-); ja senna tulleb arwata sesamma Iummalakarrlik Innimenne, kelle Nimmi Ijob olli, ja kelle wagga Ello-Wisid ja suur Kannatus keiges Wllletsusscs, ühhes isze Ramatus püfchetö Kirjas on üllesa pandud..

45 ? 337«Iiob (ööldakse) olli täieste wägaa ja siglane, ja kartis Jummalat ja hoidis ennast Kurja ccst. Jummal olli tedda õnnistanud temma essimessel (Ello* Päiwil rohkeste; Lapsi olli Ju nuu al teniwale annud, seilst Pocca ja kolni Tüttart: Welksw ja Puddo lojnsftd olli temmal mitto tuhhat ja paljo Perreta ja temma olli Au ja Rikkusse polest üllem kui keik muud 'honuko^made Rahwas ja ellas lltst Maal Keige selle Jummala Õnnista«w'?sc jures ja: Ijov allandilfuks ommas Süddanles ja omma Hcggude stcs ; ta kaswatas ommad LapsedIunmnilaAliuks, ja ku nlmnlad suremaks h d,ia Mailma Rõmo hakkasid pniftma, nenda cl temum Pojad korra pärrast Jodud teaaud, iggaüks ommaskojas ja omma seamdpaiwil, ja ku'susid onuna kolm Õdde ennestega joma ja loma; siis Ijobil olli sest suur Kar-

46 Kartus, et nemmad omma Römo-Ajal chr Patto teinud, ja ommas Süddames Iumtnalat ärraunnustanud, sepärrast tcmma neid nisugguse Iodo-Pärade järrel ikka kokkoklltsüs, ned nomis, ja nende ecst PöUetanusse Ohwr.d ( 43.). Iummalale ohwerdas keikide omnia Poegade Arro möda. -33^. Sadan ehk kurja Inglide üllem (.19.), kes essimeste Innimeste onnist Põlwe Paradisia Aedas ei wõinud nähha (.2c>.),, selle Meel olli ka se peäle pahha, et Ijobi kassi ni wägga hästi kais, ja et ta ni wagga seäl jures olli. ^Dadan tulli Jummala ette, pühha Inglide Seltsis, ja kitis, et ta möda Maad olleks hulkunud, ja sedda keik läbbikäinud senna ja kenna. Jehowa ehk se suur Jummal, kes temma Mötlemissed ja kurjad Nõuud näggi, kussis, kas Sadan ka sedda waaga Ijobit tähhele pannud ja temma Iummalakartust? >34«>

47 34 - Sedda Sadan himmustas, et semma woikß Ijobil sada kiusava ja waewada, cl ft läbbi chk tcmma wagga Hing ka woiks ta Melcwalla alla txilia ; separrast hakkas ta laitma Ijobi Waagadust, ja ütles: Kas Ijob ilma asjata Iumniatat kardab? Eks ja oll^ Warjo ümberringi teinud temma ümber, ja tcmma Koja ümber, ja keigele, mis lemmal on; ta kätte Tööd õlled sa õnnistanud, ja ta Lojussed vn waggasigginudsnn Maal? Agga pa«ne wahhest omma Kassi keige selksse, mis lemmal on ; katsu, kas ta sind ei jätta Iummataga so Su sisse! f Iummal tundis parreminne Ijobi Süddank ja temma Wag^adust, et ea mitte selle palja hea Pölwe parrast siin Ma peäl Iummal.u ei kartnud, waid et temma ka Willetsusse Päiwil wöttaks Mima Lojac Meles piddada. Sedda pid-

48 dl Sadan ja ksik tenima kurri Selts näh l)a fama; sepärrast ülles Jummal: ^Wata, feik mis temmal on, se olgo so käe all, agga ärra pudu temma ennese külge Sadan laks Nutto - ja Rõmoga Jehowa Palle eest ärra, ja nüüd satis ta ühhe korraga keikjuggused Willetsussed tenima peäle tullema, nenda et ühhe Päwa ehk Tunniga keik pahhad Sannumed Ijobi Kätte todi: üks tulli ja toi teada/ et ühhed ümberkaudo Rahwas, kes Seba-«Rahwas nimmetadi, keik temma Weiksed ja Eeslid ollid ärratanud, ja nende Hoidwad Mööga-Terraga mahhalönud; teine tulli, kuist alles räkis, ja kulutas, et Tulloks^aewast keik temma Puddolozussed ärrapõlletand ja nende Hoidjad ka; kolmas, et Kaldea-Rahwas temma Kammelid (. 146.) ärrawinud; ja nende Hoidjad Möögaga ärratapnud; neljas et

49 wägga kange Tuul tulnud, hakkand keige nelja Nllrqadcss^ ftst Honest, kus Isobi Pojad ja Tüttrid sömas ja jomas olnud onmla wanln'ma Wenna jures, nenda et se Hone nende peäle langend ja neid keik arrasurmanlw. Iggaüks ütles: minna ollen agga utfi arrapeasnud, sulle sedda teäda loma. $. 343 Nisuggune Hulk kurwad ja ras< ked Sannumed kül ükski patrune Innimenne ei jonaks wäikse ja tassase Melega wastowõtta, kui Jummal need Waggad ncnde Risti all ei kinniaks I Ijõb ehmatas kül keige se peäle ja sai kurwaks, agga ei teinud nutte Patto on,ma Suga egga annud Jummalale Iölledusse-Süüd,waid langes omma Silmili mahha, ja ütles : Allasti ollen ma Emma-Ilchust tulnud, ja allast! lähhen lna jälle ärra ; Jehowa olli annud, Jehowa on ärrawõtnud; temn:a Nlmnü olgo kldetud l. 344.

50 Se Olli Sadanal sureks Mslehaigusseks, et ta keige sega ei woinud Ijobit sata Patto teggema ; scparrast tungis ta jälle pühha Inglide sekka, kui need Iummala ette tullid seisma ( ). Inmmal küsfis temmals: kas sa olled taty hele pannud mo bullast Ijobit.kuida temma weel kinniveab ommast taiest Wag^ gadussest, el kül sa mind õlled kihhutanud lemma wasw, tedda otse arraneelda? 34s. Sadan mles : Nahk Nahha eest, ja keik, mismchhel on, annab ta omma Hinge eestl Sirruta ebk urnina Kät, ja pudu remma Lu ja Lihhasss, wata, kas ta sulle Iummalaga ei jätta sinno Su sisft. Iehowa teadis ette; et ka nisuggune Wallo Ijobit ei sadaks tedda mahmajatma, ftparrast andis ta omma pühha Nou järrel Sadanale sedda Lubba ka, ja ütles : Nata, ta olgo so Kä, agga jätta ttmma Hing Rahhule!.346.

51 . 34s. Sadan läks ärra, ja nüüd panni ca Ijobit suurt Wallo tundma knge omma kehha ülle, nenda et ta löi tedda kurja Paisedega Jalla-Tallast senni kui Pea-Laeni nenda et Iiob mahhaheitis ja ennast werstas Tuhha sees, ja Potti-Tükkldega om tuad Paised kapis ; agga ühlegi pahha Sanna ei räkinud ta Jummea la wasto Ilobi Naenegi sai Sadanast kihhutud, omma Meest waewaba tühia Sannade ja kurja Nõuga (. 110.); ta ütles: Kas sa weel pead ommast täiest Waggadussest kinni? Kida Jummalat ikka peäle, ja surre seal jures ärra! Ijob nomis tedda ja ütles. Kas meie peame sedda Head üksi Jummala kaest wastowõtma, ja sedda kurja Pölwe ei peaks meie mitte wastowõtma? Ja temma Nasn waid jäma.

52 Ijobi endistd Sobrad, nccd keigekuullamad Mehhed sta! ülndcrkando, Elwas, Pildad ja Sowar, said küütda, mis temmale keik olli sündinud; nemmad tullid keik ühtekokko üggaüks ommast Pai» gast, tedda trööstima temma raskes ja mitmeftlggufts Willetstlsses: agga nemmad hirmusid ja ehmatasid hopis ärra, kui nemmad tedda agga emalt näggid: ta olli ni hirmus, et nemmad ei rünnudai tedda. Sepärrast allandafid nemmad o:v nast temmaga ühtlase Tuhha sisse Junimaia ette mahha, ja nutsid, ja ollid temmaga Maas hopis seitse Päwa, ja ükski ei julgend mitte üks Sanna öölda, sest et Ijobi Wallo ni suur olli, ja se Assi olli wagga immelinne nende Melest Selle järrel Ijobi kannatus?as lõppema; ta teagi omma Su lah- 1 sajatas sedda Päwa, millal ta IIllisündinund, ja ftddaoöd,kul temtttvl

53 ma ßmma-Ihhus olli sadud; ja ülles weel: Miks ei olle nro omma Enima Lapft kotta ärrasmnud: nuks ei olle ma Hinge hcimud, kui ma Ilmale tullin; miks an ta Rinnad mind immetanud, et ma piddin Ellusse jäma? Nüüd maggaksin minna Ma-Muldas ja ftisaksln Rahho sess; mul olleks Hingaminne Kunnmgatreia MailmaNouandjattcga, ja keige suurt Suggu Rahwaga, kessiinommad Kojad kulla ja Hõbbedada täitnud ; ma olleksin seal Paikas kus Öölda omma Tüllitegge-' mist mahhajatwad, ja kus need Hingamist sawad, kessiinkange To all on rammõrumaks jänud; kus need hopis Rahho sees on, kedda siin Waewa all kinnipeti, ja ei sa kuulda ennam Sundia Heält, seäl, seäl, kus sured ja pissokessed ühhesuggused on,ja Sullase ja Perremehhe wa' hel ennam Wahhet ei olle, j. u s.

54 ig ',