A rlicv^ 241
w A B D nink weikenne luggemisse ramat Tarto ma rahwa tullus Keiscrlikko Tarto sure koli, ramato kohto lubbaga. Halega tähhe «t t a e i o u ao Häleta tähhe bpdtjgkhlmnrswz Ramato kirja weikesse tähhe abdeghijklmno be de gc he je kc lc me ne prsstuwz äöü pc re se te w z Ramato kirja sure tähhe ABDEGHIKLMN^O PNSTUWZ-ÄOÜ У -, 2 b!3&1 4 I! HMJ
2 Kae kirja weikesse tähhe r f f t и <w z ä ä ü Kae kirja sure tähhe' Arwo tähhe І 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Tähte kokko säädminne. ab eb ib ob üb ab öb üb ba be bi bo bu ba bö bu ad ed id od ud ad öd üd da de di do du dä dö du ag eg ig og ug sg.bg üg ga ge gi go gu gä gö gü ja jc ji jo ju ja jo ju ah eh ih oh uh ah oh uh
ha he hi Ho hu haho hü ak ek ik 3 ok uk ak ök ük ka ke ki ko ku ka kö ku al el il ol ul al öl ül la le li lo lu la lo lü am em im um am üm ma mc mi mo mu ma mo mu an en in on un an on 11П na ne ni no NU na no nü ap ep ip op up ap op üp pa pe pi po pu pa pö pu ar er ir or ur ar ör ur ra rc ri ro Nl ra rö rü as es is os us as os üs sa ft si so su sä so st at et it ot ut ät öt üt ta te ti to tu ta to tü
* <m> ew iw ow uw äw öw üw wa we wi wo wu wa wö wü ats ets its ots uts ats ots üts za zc zi zo zu za zö zü ai ei - oi ui ai oi ui au eu iu ou au öu haaw Hain hais hak hal han Hand hang Hans haud haug I hä hal hääl härg haü Helm hmg her hiir bilp hind hirm hirs hoog hool hoop hölm hörn Hill hulk hurt huul
huurd hüt Hüüs hüüp ilm ja jaan jaak jalg ja jalg järg järw joon jook joot jöhw jöm jöud ka kaal kaar kaas kähr kai käiw kak kand kans karw kas kats kaan kang kät kap kärp keel keer kop kops kot köök köis köik köiw törts köt ku kuum kuus kuut kül kulp kum kurg kurk küün küüts külg külm küt kraw krööt laas lai laiw laisk laud laul lauk laut last lats last lccm leib lel lep kcert kel kelk kcp kiin kiik kiis kink kins kirp kool kook koor koot kõik kok kolk kolm kon kons І
luht luud luits lül ma maad maal maan mai man mäs mat mats mahl mänd mäng mark meel mees mei meid mes met mik mo moon mok mold möök mööt möhk möts mu muud muid muhk muld mulk must mü nllrk nurm nüüd nülg nühr oh org ots oi ö ööd ön paak paas paat pai paik pais müük müt mürk nahk~ narts ne neid ni nink nool noor nok nohk nöu nöps nuum nui nuk nup nulk
pal vat pdf pind pird poig pots Md pöön pörm pu puhm puist puust puuk putst raag raig raud rand rasw raisk rein reis riist rist rind ro roog roop roost rok rop rot rööp rut rust rup sa saak saan saap saas saat sai sau san sant saks salw sarw sääl säng se stp selts sik siil siin siiw siug so sö söök sööt su sulg suits sü sülg suud süüd ta taat tam tal tark tat te teed teid teist tilk to tool to toop toots tos torm tuim tuist tuul tuur tuusi tut tü tük trep triin umb urb urg ust waak Waat wak wars waik
3 waim ' wcits wonn Work zilk mit wiis woi; zirk wat WllN wok zirp watst wiht wähk zäär zoog Ш wil lväits І&Г zödr wecl Win wo zälk wct wiis wolg zerk Krist-lik-ko Op-pus-se wiis Ees- män-ne tyct^tut Ium-ma-la kim-me Käsku. 1. Ees -män-ne Käsk: Min-na oi 4c fc Is-sand sin-no Ium-mal Sin-nul ci pc-ä mit-te muid Ium-ma-lid ol-le-ma min-no ccn. 2. Töi-ne Kask: Sm-na ci pe-a mit-tc Is-san-da, ma Ium-ma-la mm-me kur-jas-te pruukma; stst Ium-mal ei tah-ha std-da mit-te nuht-le>mat-ta jät-ta, te tem-mi nim-me kur-jas-te pru-gip. 3. Kol-mas Kask: Sin-na pe-at püh-ha pai-wä püh-hcnda-ma. 4. Nel-
& Ncl-jas Kask: Sin-na pe-ät -ma cs->a nink -ma em-ma au-wus-ta^na, et sin-no kas-si häs-te^täüp, nink sin-na kaw-wa el-lät ma pääl. 5. Wi-jes Kask: Sin-na ei pe-ä mit-te är-rä-tap-ma. 6. Kuw-wes Kask: Sin-na ei pe-a mit-te ab-bi-el-lo rikma. 7. Saits-mes Kask: Sin-na ei pe-ä mit-te war-ras-ta-ma. S. Kat-te-sas Kask: Sin-na ei pe-ä mit-te kaw-wa-lat tun-nis-tust and-ma -ma lah-hem-da was-ta. 9. üt-te-sas Kask: Sin-na ei pe-a mit-te him-mus-ta-ma -ma lah-hem-ba mai-ja. 10. Küm-ncs Kask: Sin-na ei pe-ä mit-te him-mus-ta-ma -ma lah-hem-ba naist, sul-last/ näüt si-kut, tob -rast, ehk kik, mes tcm-mapcrralt. Mes üt-lep nüüd Ium-mal ki-gist neist fin-nat-fist Kassust? Tem-ma üt-lep ni-da: Min-na, se Isfand, sin-no Ium-mal, ol-le üts wäg-gew wih-ha-nc Ium-mal, ke nei-de pa-le, tumma 9
10 ma min-no wih-ka-wa, wan-nam-bi-de pat-tu kod-do ot-sip las-te pa^le, kol-manda nink nebjan-da pöl^we sis-st. Ent nei- U; tum-ma min-no ar-mas-ta-wa, nink min-no kas-ku pid-dä-wa, te min-na hääd, am-mak tuh-han-da pöl-we sis-st. Töi-ne Pa-tük. Püh-hä Ris^ti-Ust. Ees-män-ne Tük ehk Op-pus. Lo-mis-sest. Mm-na us-su Ium-ma-la st Es-sa, kiae-wäg-gc-wa-ma tai-wa nink ma lo-ja sis-se. Töi-ne Tük, Älr-ra-lun-nas-ta-mis-sest. Nink min-na us-su Je-sus-se Kris-tusse, Ium-ma-la ai-no Po-ja^ mei-je Is-sanda sis-se, ke sa-du Pühchast Wai-must, il-ma-le tul-nu Mar-iast, puh-tast neitsist, kan-na-ta-nu Pont-si-us-se Pi-la-tus-st al/ ris-ti pd-fc po-bu är-rä-ko-lu nink mahha mat-te-tu: Alla län-nu pör-go-hauda, kol-man-dal Pai-wäl jal-le іхыгмыш kool-jist, ül-les län-nu tai-wat-te, is-tup Ium-ma-la se ki-ge wäg-ge-wä Is-sa hääl kael. Säält saap tem-mä jal-le tul-le-ma, koh-hut moist-ma el-la-wi-de nink kool-jide pä-le.
Kol-mas Tük. Püh-hm-da-mis-sest. Min-na us-su Püh.hä Wai-mo sis-st, üt-te püh-hä krist-lik-ko ker-kut, pühhi-de os-sa-ust, pat-tu an-dis-and-mist, lih-ha ül-lcs-tös-st-mist, nink üt-te ig-gäwest el-lo. A-men. Kol-mas Pä-tük. Pühha Pal-wus, mes Kris-tus es-si meid op-pe-ta-nu pal-le-ma. MeijeffIssa, ke sinna ollct taiwan! Pühhendetus sago sinno nimmi. Sinno riik tulgo meile. Sinno tahtminnea sündko kui taiwan nida ka ma pääl. Mcije paiwalikko leiba anna meile taamba. Anna meile andis meije süda, nida kui mcije andis anname mille füüdleisille. Ärra saatko meid mitte kiusatusse sisse; Enge pasta meid ärra kigest kurjast. Sest sinno perrält riik, wäggi nink auwustus iggawctstl ajal. Amen. Neb
12 Nel-jas Pä-tül. Püh-he Rist-mis-se Saak-ra-mcnt. Mes Rift-minne? Rist-min-ne ei ol-le mit-te pal-jas wes-si; en-ge wcs-si, kumb Iumma-la Käs-sun sa-e-tu, nink Ium-ma-- la sön-na-.qa üh-hen-de-tu. Kumb es ft-sam-ma Ium-ma-la Sin «na? Se, kum-ba mei-jc Is-sand Kris-tus -me Iüng-ril-le üt-lep: Min-ge nink tek-kc jüngris kik pag-ga-nid, neid ristcn Ium-ma-la se Is-sa nink Po-ja nink Püh-ha Wai-mo nim-mcl. Ke us-sup nink ris-ti-tas, st saap dn-sas.sa-ma. Ent kc ci us-su, se saap är-ra-sun-ni-tus. Wi -jes Pä- tük. Püh-ha Al-ta-ri Saak-ra-ment. Mes 3ll-ta-ri Saak-ra-ment'^ Se mei-je IS-SAN-DA IE- SUS-SE KRIS-TUS-SE töt-telik-töi-si-ne ih-ho nink wer-ri, lei-wa nink wi - na al, meiule ris-ti-rah-wa-le süw-wa nink juw-wa Kris-tus.stsi es.si sa-e-tu. Kun-nes se kir-jo-tet? Ni-da kir-jo-ta-wa püh-ha e-wan-ge-lis-ti, Mat-te-us, Mar-kus, Lu-kas, nink püh-ha a-po-sicl Pa-wel: Mei-
13 Mei-je Is-sand Jesus Kris-tus, scl oos, kui tcm-mä ar-rä an-ti/ sis wot tcm-mh lci-ba tcn-nas, murs nink and -mil-lc jüng-ril-lc, nink üt-tcl: Wdr-ke, sö-ge se min-no ih-ho kuml) tei-je eest an-tas. Sed-dä tck-ke min-no mäl-le-tus-sts. Scl-sam-mal k-bcl wot tem-mä ka kar-ri-kat pcr-rast Dd-dan-go-So-Aiqa, ten-nas nink and nci-le/ nink üt-tcl: Wöt-kc nink jo-gc kikstsis-scst;st-sin-na-nc kar-rik se wast-nc lcp-ping min-no wcr-ren, kumb tei-je nink mit-mc eest arrä-wal-le-tas, pat-tu an-dis-and-mis-sts; fcd-dä tek-ke, ni-sag-gc-de kui tei-je sed-dä jode, min-no mäl-lc-tus-ses. Ar-mas M$l Ku-le nink pan-ne tä-helc mes haäd op-pust sul-le an-tas. Kik il-ma as-ja -ma-wa Ium-mala tai-wat-st es-ja lood-as-ja; ja kik lood-as-si ha eg-ga-üts -ma sug-gu per-ra. In-ni-men-nc lo-du, et tem-ma Ium - ma - la taht - mis - se per - ra, nink Isum-ma-la äu-wus il-ma paal cl-las, nink püh-ha us-fu läb-bi ig-ga-wet-se el-lo, nink ig-aa-wct-se on-sus-sc os-sa-lik-kus wöis ja-da. Op-
14 Op-pi sis, ar-mas lats, -ma Iumma-lat tulw-ma puh-hast Ium-ma-la stn-nast/ nink us-su tem-ma sis-se. Püh-hä Ium-ma-la sön-na, mes Piibli ra-ma-tun lug-gc-da, st op-pe-tap meid ni-da-de: t. Mos. 1, і. Algmisscn loi Jummal talwast nink maad. Laul 90, 2 ic. Issand Jummal! sa ollct meije lotus pölwest pölweni. Enne kui mäe saiwa, enne ma nink ilma list ollet sinna Imnmal iggawest iggaweste. Jan. 4, 24. Jummal waim, nink temma kummardaja peawa tedda waimun nink tottcn kummardama., Laul R. 115, 3. Meije Jummal taiwan, temma woip tetta, mes ta tahhap. Ierem. 23, 23. 24. Kas minna olle ennege Jummal, liggi- Valt, ni ütlcp se Issand; ja kas ma ei olle ka Jummal, kaugelt? Kas arwal sa, et keake henda wõis ni sallaja ärra käkki, et ma tedda
15 tedda es näes? Kas minna st ei olle, ke taiwast nink maad arratäudap. P. Apostl. Tcggo 15, 18, Iummalal kik ma tö iggawcst teda. Hiob 12, 13. Iummalale olgo auw nink kittus igga- West iggawetses ajas. Imnmala man nöuwo, tarkust ja mõistust. Laul 103, 8. 13. Hallestaja nink armolinne Iummal, pikka melega, ja rikkas heldusse polest. Otse kui essa me laste pale dallcstap, ni hallestap Iummal neide päle, ke tedda pclgawa. 3. Mos. 19, 2. i.pctr. 1, 16. Teije peate henda pühhitfema, sest puhha õlle minna st Issand telje Iummal. R. 2, 6. Iummal saap cgga üttele tassuma temma tcode perra. Laul 145, 17. Iummal kigc ma wisidesissenoige. Laul 33, 4. Iehowa sonna öige, ja kik tcmma td totteus<. 6. Mos.
16 5. Mos. 6, 4. Kule Israel! Issand meite Jummal üts muus Jummal. Icsai 42, 8. Minna Jehowa, se minno nimmi; ja ci tahha minna ma auwo üttegi mu katte anda; ei ka ma kittust wäar-iummalattc kätte. Icsai U, 6. Ma olle eddimanne, ma olle ka perräminne, ja ei olle toist Jummalat minno kõrwal. Jan. 3, 16. Rida Jummal ilma armastanu, et temma ma aino sündinu poiga andnu, et kik kumma temma sisse ustwa hukka ci sa, enge iggawest ello sawa. Jesus ü tl ep: Jan. 14, 26. Se römustaja pühha waim, kumba se essii lahatap minno nimmel; se saap teile sii õppetama, nink kik teije meelde algatatämä, mes minna teile olle üttelnu. Mat.
Matt. 28, 18. 19. 20. 17 Jesus üttel: Minnole antu kik melewald taiwan nink ma pääl, stperräst minge nink oppe-i tage kik rahwast, ja ristke neid Issa nink Pvija nink Pühha Waimo nimmel; oppetage neid piddama kik»nes minna teile olle kaffnu. Matteusse Ew. 22, З7. 33. З9. 4a. Jesus üttel: Sinna peat Jummalat ma Issandat armastama, kilest mast stamest, kigest mast hcngest, nink kigest mast melest. Se se eesmanne nink suremb kass. Ent se töine temma saarnane: sinna peat ma lahhambat armastama kui hendä essi. Neide katte kassu küllen poop se koggona sadus nink Proweti. Jani l. Ram. 3, 20. Ke ütlep: Minna armasta Jummalat, nink wihkap ma welle, se wölsja; sest, ke ma welle ei armasta, kedda temma naep kuis temma Jummalat woip armastada, kedda temma ei nae? Matt. 6, 9 13. Jesus üttel: Teije peate nidade pallama: Meije Issa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi; Sinno rikkus tulgo: Sinno tahtminne sündko, kui taiwan, nida ka ma paal. Meije paiwalikko leiba anna meile taamba. Nink anna meile andis meije süda, nida kui ka meije andis anname mille süüdleisille.^ Nink ärra saatko meid kiusatusse sisse, enge pasta meid ärra kurjast: Sest sinno perralt rikkus, nink wäggi, nink auwustus, iggawetstl ajal. 2(men. 2. Korint.
(8 2. Kor. із, із. Issanda Icsusse Kristusse arm, nink Imnmala armastaminne, nink Pühha Waimo ossaus ölgo tcije kikiga. Шгшги Pühha Apostli Pawel ütlcp: i. Tim. 2, 1. 2. 3. Eis mannitse minna nüüd kigc ccsinält tetta pallcmissi, paüvussi, cm palwid, nink tmnamissi kige innimiste eest: Kunningide ccst, nink kiqe eest, tea üllcmba ma: Et meije rahholikko nink waikl ello woissc piddada kigcn Inmmala pcljnsscn nink aususftn: Sest ft от ha nink wastawötlik Inmmala meije önnisteggija ecn. P a l w u s s e. l. Hmungult nink öddangult tuggcda. önnistago meid Iummal, meije loja nink hcldc essa: juhhatago nink römustago meid Jesus Kristus, tneije henge lunnastaja: pühhandago nink kinnitago meid fe Pühha Iummala Waim: et meije kaswasst Inmmala tundmisftn nink suggolikko olles kigen haan töön. Iummala fe Isfa, Poja nink Pühha Waimo nimmel. Amm. 2. Minna tcnna sinno, annas taiwane Issa, labbi Iesusse Kristusse, sinno arma Poja minno Issanda et sinna minno nl armolikkult ollet hoitnu nink kaitsnu. Sinna ollet lninno man nink minno ÜMbre, kui minna magga nink kui minna üllewän õlle. Sinnust tullep kik ha ande: nink öimis orn fe, ke sinno amio pale kindmat totust woip panna. Seperrast palle minna, et sinna mulle andis annas,
nas, kui minna sinno pühha tahtmisse wasta olle cssinu. Hoija minno eddiopäidi kige pattu, baütusse nink kurja ecst, ct kik minno mötte, sõnna, teggo nink ello sinno jummalikko mele perrast wõis olla. Minna amia onuna ihho nink henqe, me üllembid, wannambid, matsid ja küllaleisi sinno jummalikko hoolde nink kätte, Taiwane Essa! anna meile kigile rahholikko nink õnsalikko ellamist, lneije ello otsani, Шіщп, 3. Tawida Laul 5i, 12 14. Lo minno sisse, 0 Jummal, ütte puhhast söand,^nink anna nmlle ütte wastset kindmat waimo. Ärra heitko minno mitte sinno palgest ärra, nink ma Pühha Waimo ärra wõtko minnust ärra. Rõmusta minno jälle sinno önsusscga, nink se römolik waim piddago minno üllewan. 4. Taw. L. 14З, 10. Issand, õppeta minno teqgenm sinno ha mele perrä; sest sinna ollct minno'jummal; sinno ha Waim saatko minno taösatse te pale. Amen, 4, Sinno, armsat Jesukest, Palle minna süddamest, Lasse mulle siggida, Et ina waqgas latscs sa, Ehk kui korda ta es lääs, Ni et kurjas minna jääs, Oh sis whtta ennembc, Minno ärra taiwatte, ^men, 5. Olle, Issand, minno pastsa, Kui ma sohhn essima; Olle minno üllcstöstja, Kui nia häddan murreta! Issand, abdis mulle ja. Kui ma koolja 19
20 ja mulda M, Wahhenda kik minno waiwa, Wõtta mo so mannn talwa! Amen. б. Palwus enne si»ömaiga. Kige' silma lootwa sinno pale, Issand, nink sinna annat neile neide soki mal ajal, sinna awwat ülles ma rohket kät, nink tcet sönus kik, mes ellap, ha melega. Auw olgo Iunnnalale, Issale, Pojale nink Pühhale Waimule. Amen! Issand Jummal, armas taiwane essa, õnnista meid, nink neitsinnatsid sinno andid, kumbe mcije sinno rohkest armust wasta Wõttame, läbbi Iesusse Kristusse, meije Issanda. Amen! 7. Palwus perrast söbmaiga. Tennage Issandat, sest temma helde, nink temina heldus püssip iqgawcs! Issandal ha meel neist, kumma tedda pelgawa, nink temina armo pale lootwa. Auw olgo Jummalale, Issale, Pojale nink Pühhale Waimule. Amen! Meije tenname sinno, Issand Jummal, armas taiwane essa, kige sinno ande nink hateggemisse eest. Meije tenname sinno, ke sinna ellat nink wallitset iggawest iggaweste. Amen. Jummal olgo tlttetu ja tcnnqtu soinisse nink jisse, nink "temma kalli sinna eest, Temma andko meile eddispaidi meije paiwalikko leiba, ja önnistago meid ka henge polest, Iesusse Kristusse, meije Issanda läbbi. Ainen. Holw
Hmungutfe laulo wersi. N Ma tenna so, Et sinna mo, Oh Jummal olles hoitnu. Sa walwsit ööl, Ka minno pääl, Et hädda mo es puttu. Nüüd awmila Eel paiwal ka. So waim, oh Issand Jummal Se nigo, Se saatko mo; Ma olle waene rulnmal. O Jesuke! Mo üllemb ha! Nink ösel minno kaitsja, Mo awwita Sel paiwal ka, Nink olle minno hoitja! Laul enne söömaiga. Wiis. Nüüd Iummalalle auwustust. Sa annat taamba heldeste Meil ello tarwidusi. Me söme sis, nink palleme Ka sinno önnistust. Oh anna, et me mõistlikkud Iks toidust wöttasse, Nink pallakcn, me lawwa paalt. Ka waese! künissc. Wiis. Oh wötkem Jummalat. Se leiwa pallake Woip ihho sönus tetta, Las minno, tedda ni, Mo Jesus, wasta wötta, Et temmast kinnitet So tenis süddamest; Se tarwis sago jõud Mul sinno armo kaest. Laul pale söömaiga. Wiis. Mo südda walwa jälle. Auw, kiitus, Issand! sulle Se eest, mes sinna mulle So essa armust andnu. Sa vllet hoolt iks kaydnu. Nüüd
22 Nüüd ollet armo naütnu Nillk lneije ihho toitnu. Oh anna, Issand loja! Ka mes hcngcl waja, Hddangutse laulo wcrsi. Wiis. So heng, o Jesus. Nüüd lamme minna wotelle; Oh, wõtta mo so holele, Mo kallis önnisteggija, Sis wõi ma rahhun maggada. Sa hoija minno wannambid, Nink kaitsa Jummal matsid. Kik tasso neile armoga, Mes hääd na mulle teggewa. Kui se 6 mul wiimne taal, Me$ minna magga ilma paal, Sis sada minno taiwatte, Se õnsa waimo hengusst. Többitse latse puhkaminne. Wiis. H Jesu Krisi sa körgemb dn. Oh armas Jummal, awwita, Mo tybbe wallo kanda. Sa wõit kül minnul' ütsinda Se tarwis jõudu anda. Mo ihho nõrkust parranda, Mo henge lootma õppeta; Eoga ma jöwwa waclrda. Wiis. Oh leinakcnl. Ma tannita Mo palwega. Oh Jesus, sinno pole: Olle minno perrandus, Kai ma ärra kole. Wiis. Oh armo juur. Oh Jesuke^ Ma többine, Ma häddalinne palle; Se waiw, mes mul, Om teda sul; Sul olgo minnust halle! Oh i
23 Oh wabbenda, Eesipallcja, Se wallo mes ma kanna. Mul kannatust Ja kostotust Sb armo lvaest anna. So listtnisftn Sai mul' se tn, So armo latscs sada; Sis lasst ka, Kui kolc ma So taiwa perrändada. flts palweke, kumh sünnis cggal ajal pallclda. W i i s. Kes teeb kui kawwa. Kun minna õlle, ollct sinna, Mo armas Iummal minnoga. So waim mo saatko, et wois minna So kigen paigan annasta. Kes, ke mulle kahjo tees, Kui Iummal minno mannu jaas. Laul. Iummala kittusses. W i i s. Kcö Iummalat ni lassep tetta. Oh Iummal Essa! ilma loja! Sa kigi asju algminne! Kik ma ilm sulle kittust towa, kui armsal Essal kunnage. Sul olgo kittus süddamest^ Oh Iummal Essa iggawcst'! Ni kui sest paiwast walgus paistap, Nmk wessi lättest wälja keep: Ni sinno ann nink heldus josep, Nink stämid meil röömsas teep. Sul olgo kittus süddamcst, Oh Iummal Essa iggawest! So nimmi sago pühhendetus, Eo armo rikkus tulgo meil. Mes sinna tahhat sündko ikkes, Siin lna paal ni kui taiwan saal. Meil anna leiba rohkest kaest. Ja sinno Iummalikkust waest. Meil anna andis essitussi, Ni kui me andisanname. Meid arra saatko liusatussi, Ent pasta kurjast heldcstc. Sul olgo kigest süddämeft Amv kittus tenno iggäwcst. Se
körd kbrd Nrd fort tbrd klrd tbrd tbrd kbrd tbrd 10 tbrd tbrd tbrd kbrd tbrd tbrd kbrd kbrd ю kbrd kbrd tbrd kbrd tbrd kbrd tbrd ю Sc üts-kürd üld. 1 4 6 8 10 12 i4 16 18 i"? *9 12 15 18 21 24 2? JO 16 20 24 23 32 36 40 6 kbrd 6 tbrd 6 tbrd 6 kbrd 6 kbrd tbrd 5 kbrd 6 kbrd 7 tbrd 8 kbrd 9 tbrd 10 6 7 8 10 OM 25 30 35 40 45 50 36 42 48 54 60 7 kbrd 7 49 7 tbrd 8 56 7 kbrd 9 63 7 kbrd 10 70 8 tbrd 8 64 8 tbrd 9 72 8 kbrd 10 80 9 kbrd 9 81 9 kbrd 10 90 10 kbrd 10 10O 10 tbrd 100 10OO 1 10 100 11 2t 107 311 993 993 802 2 20 200 12 23 101 315 399 399 702 s 30 300 13 2b 110 351 333 з4з 207 4 40 400 14 32 112 317 666 69? 202 5 50 500 15 48 120 371 786 766 220 6 60 600 16 58 133 318 678 679 209? 70 700 17 57 121 881 687 777 483 8 80 300 18 65 137 771 555 444 910 9 90 900 19 69 201 781 111 590 999 l 1000 1109 1217 1371 1444 1585 1667 1990 2000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 30 l и ш iv v vi ц vill ix: X XI XX xxx 40 50 60 70 80 90 100 105 110 115 500 1000 XL L LX LXX LXXX XC С CV CX CXV D M Riga - Linan, 1820. Trükkitu nink mürswa J. K. D. Mülleri mau. Der Druck wird erlaubt. Dorpat/ «m i». September i«20. e. W. Moritz, Censor.