Неофициальный перевод НАРВСКОЕ ГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ Нарва 25.09.2008 г. 41 Внесение изменений в бюджет города Нарвы на 2008 год (III дополнительный бюджет) В соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении, статья 22 часть 1, и Закона о волостном и городском бюджете, статьи 23, 24 и 25 Городское собрание п о с т а н о в л я е т: 1. Внести следующие изменения в бюджет города Нарвы на 2008 год: 1.1 Изменить приложение 1 «Бюджет доходов и финансовых сделок города Нарвы в 2008 г.» и утвердить его в новой редакции. 1.2 Изменить приложение 2 «Бюджет расходов и финансовых сделок города Нарвы в 2008 г.» и утвердить его в новой редакции. 1.3 Изменить приложение 3 «За счет кредитов, получаемых в 2008 г.» и утвердить его в новой редакции. 2. Постановление вступает в силу в установленном Законом порядке. Михаил Стальнухин Председатель Городского собрания
Lisa nr 1 Linnavolikogu 25.09.2008 määruse nr 41 juurde linna 2008.a. tulude ja finantseerimistehingute eelarve tuh.kroonides Nimetus 2008.a. eelarve s.h. tegevusest tulud Füüsilise isiku tulumaks 330411,6 Maamaks 4700,0 Loomapidamismaks /koerte pidamise maks/ 50,0 Reklaamimaks 1800,0 1800,0 Teede ja tänavate sulgemise maks 100,0 100,0 Maksud kokku /art 30/ 337061,6 1900,0 Riigilõivud 935,0 935,0 Laekumised haridusasutuste majandustegevusest 17947,4 17947,4 Laekumised kultuuri- ja kunstiasutuste majandustegevusest 3750,8 3750,8 Laekumised spordi- ja puhkeasutuste majandustegevusest 2160,7 2160,7 Laekumised sotsiaalasutuste majandustegevusest 497,0 497,0 Laekumised üldvalitsemisasutuste majandustegevusest 124,4 124,4 Üüri- ja renditulud toodetud materiaalsetelt ja immateriaalsetelt varadelt 6483,8 6483,8 Laekumised õiguste müügist /hoonestusõiguse seadmise tasu/ 589,3 589,3 Muu kaupade ja teenuste müük /eespool nimetamata muu kaupade ja teenuste müük/ 373,1 373,1 Kaupade ja teenuste müük kokku /art32/ 32861,5 32861,5 Maa müük 19705,9 19705,9 Rajatiste ja hoonete müük 30810,4 30810,4 Varude müük 29,5 29,5 Intressi-, viivise- ja kohustistasutulud 1771,0 15,6 Rendi- ja üüritulud mittetoodetud põhivaradelt /laekumine vee erikasutusest/ 54,0 Trahvid 280,0 280,0 Saastetasud (olmejäätmetest) 700,0 Eespool nimetamata muud tulud 58,8 58,8 Muud tulud kokku /art 38/ 53409,6 50900,2 Mittesihtotstarbelised toetused /art 35/ 315291,9 Sihtotstarbelised toetused /art 35/ 31959,2 Tulud kokku 770583,8 85661,7 Kohustuste suurenemine /laenude võtmine muudelt residentidelt/ 108117,7 Muutus kassas ja hoiustes /vaba jääk,suunatud kulude katteks/ 52475,3 Finantseerimistehingud kokku 160593,0 EELARVE KOKKU 931176,8 85661,7
Kassatagavara 2500,0 Lisa nr 2 Linnavolikogu 25.09.2008 määruse nr 41 juurde linna2008.a kulude ja finantseerimistehingute eelarve tuh kroonides Nimetus Eelarve 2008.a. Laenu arvelt Riigieelarvest sihtotstarbelised toetused 2008.a. Kokku Eelarve Kultuuriosakond Linna Sotsiaalabiamet Linnavara -ja majandusamet Linnavolikogu Kantselei Linnakantselei Rahandusamet sh laenude tagastamine ja intressi tasumine Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Amet Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet 329 901,2 224,4 122 085,9 5 128,5 457 340,0 48 183,6 2 000,0 24 657,4 1 274,1 76 115,1 125 787,0 87 385,0 26 536,9 1 505,7 241 214,6 6 884,7 - - - 6 884,7 28 534,0 2 025,1-403,7 30 962,8 65 072,6 - - - 65 072,6 9 100,1 6 300,0 - - 15 400,1 18 553,9 10 183,2-1 625,7 30 362,8 Reservfond 7 824,1 - - - 7 824,1 KOKKU 639 841,2 108 117,7 173 280,2 9 937,7 931 176,8
Lisa 3 Linnavolikogu 25.09.2008 määruse nr 41 juurde Võetavate laenude arvelt 2008.a. Objektid Kokku laenudest 2008.a. 1. Linnavara- ja Majandusamet 87 385,0 LINNAMAJANDUS 55 948,0 1.1 Energia tn ja lähiala ehitamine 5 010,1 1.2 Allasõidu projekteerimine Kreenholmi viaduktilt Uusküla tänavale 841,5 1.3 Tallinna mnt - 3. Roheline tn ristmiku ehitusprojekti koostamine 264,3 1.4 Mõisa tn rekonstrueerimise ehitustööd 5 329,4 1.5 Kesklinna kõnniteede rekonstrueerimine koos projekteerimisega 3 432,6 1.6 linna Rahu tn 61-63 tee (Kalmistu tn) ehitamine 7 300,0 1.7 Linna teede transpordikava koostamine (3, 4 etapid) 529,8 1.8 Hoonete dekoratiivse valgustuse projekteerimine ja ehitamine Peetri 1, 3, 5 800,0 1.9 Tänavavalgustuse rekonstrueerimise projekteerimine ja ehitamine 2 850,0 1.10 Ülekäiguradade valgustuse paigaldamine (3 tk) 245,0 1.11 Kultuurimaja Rugodiv pargi ida- ja lõunaosa rekonstrueerimistööd 1 800,0 1.12 "Pulmapuu" projekteerimine ja ehitamine 1 200,0 1.13 Linna haljastuse 2 etapi arengukava koostamine 647,6 Laste mängu- ja spordiväljakute projekteerimine ning paigaldamine linna, 1.14 koolide ja lasteaedade territooriumil 2 000,0 Erinevate linnaparkide, puhkealade jmt objektide väljaarendamise ehitusprojektide jmt koostamine (Joaorg, Linda park, Äkkeküla, Pimeaed, 1.15 Kadastiku puhkeala, Võidu park, Mõisa park ), bastionide restaureerimise 3 000,0 projekteerimine 1.16 linna jäätmekava ajakohastamine 53,1 1.17 Linna energeetika arengukava koostamine 200,0 Raekoja sihtotstarbe muutmise ja siseruumide ümberplaneerimise 1.18 ehitusprojekti koostamine (2007.a üleminev riigihange) 1 281,8 1.19 Munitsipaalelamufondi remont (ühiselamud) 1 100,0 1.20 Peetri plats 3 hoone katuse remont 1 050,0 1.21 "5-krooni" vaateplatsi projekteerimine 500,0 1.22 jõesadama arengukava uuendamine 100,0 1.23 Kontoriruumide remont kohaliku omavalitsuse asutuse jaoks 3 151,6 1.24 Peetri 3, 5 hoonete ventilatsioonisüsteemi paigaldamine 93,5 1.25 linna liiklusohutusprogrammi koostamine 290,0 1.26 Projekti " River Water Routes" sildfinantseerimine 2 500,0 1.27 Kreenholmi ja Aleksandri surnuaedade rekonstrueerimine 94,4 Osaühing Jäätmekäitluskeskus osakapitali suurendamiseks 1.28 linna poolt 575,0
1.29 Kreenholmi prospekti 25 jalakäijate valgusfoorisüsteemi projekteerimine, ehitamine ( 6. Kooli juures ) ning Kerese tn-linda tn ristmikul olemasolevate valgusfooride vahetamine valgusdioodfooride vastu koos foorikontrolleriga 546,0 1.30 linnas Tallinna mnt lõigu (sissesõit linna Tallinna poolt - Kangelaste pr) laiendamise tee-ehitusprojekti koostamine 1 162,3 Linna teede renoveerimine: Jõesuu tn, Purje tn, Pilve tn, Tähe tn, Taime tn, Jõe põik tn, Tolli tn, Juhanovi tn, Tapamaja tn, Rakvere tn, Pargi tn, Paadi 1.31 tn, Pikse tn, Päikese tn, Vihma tn, Betooni tn, Savi tn, Kanepi tn, 2. Jõe tn, 2. Jõesuu tn, 26. Juuli tn, Staadioni tn, Luha tn, Lina tn, Tekstiili tn, Metsa 6 000,0 tn, Proletariaadi tn, Mängu tn, 1.Paemurru tn, 2. Paemurru tn, 3. Paemurru tn, 4. Paemurru tn, 5. Paemurru tn, 6. Paemurru tn, Parve tn 1.32 Sõudebaasi renoveerimine, sh ühe boksi renoveerimine spordisaaliks 1 400,0 1.33 Suusaraja masina soetamine 600,0 SOTSIAALKAITSE 900,0 1.34 Kodutute öömaja remonditööd Karja 6а 900,0 SPORT 894,3 Kreenholmi staadioni rekonstrueerimise projekti koostamine (üleminev 1.35 leping) - kergejõustikukompleks 700,0 1.36 Kreenholmi staadioni korvpalli väljaku asfaltikatte ehitamine 194,3 HUVIKOOLID 686,0 1.37 Laste Loomemaja akende vahetamine ja katuse remont 686,0 HARIDUS 28 956,7 Koolid kokku 14 769,7 Tuletõrjesignalisatsiooni paigaldamine 8 koolis, Laste Loomemajas, Noorte 1.38 Meremeeste Klubis ning Koorikoolis 2 500,0 1.39 Peetri Kooli 3. korruse kapitaalremont (vana õppekorpus 760 m2) 3 300,0 1.40 Humanitaargümnaasiumi remont 851,0 1.41 Vanalinna Kooli spordisaali renoveerimine 1 560,0 1.42 Kreenholmi Gümnaasiumi õppekorpuses soojussõlme väljavahetamine 290,0 1.43 Paju Kooli hoone remont 250,0 1.44 Pähklimäe Gümnaasium aula remont (sh aula mööbel) 1 800,0 1.45 6.Kool akende vahetamine 109 m² 252,5 1.46 Vanalinna Riigikool akende (256 m²) ja välisuste vahetamine 1 626,2 1.47 Humanitaargümnaasium akende vahetamine 300 m² 710,0 Soldino Gümnaasium akende vahetamine 300 m² 1.48 arvutiklassi remont ja ventilatsioonivarustuse paigaldamine (sh: projekt) 824,0 Eesti Gümnaasium akende vahetamine 131 m² 1.49 hoone fassaadi ning drenaaži projekteerimine 806,0 Lasteaiad kokku 14 187,0 1.50 Lasteaed Cipollino nr 37: basseini remont omanikujärelevalve akende vahetus 154 m2 965,0
Lasteaed Kakuke nr 24 1.51 akende vahetamine 123 m2 293,0 Lasteaed Põngerjas nr 27 1.52 akende vahetamine 308 m2; 712,5 3 pesuruumi (buhvetid) remont Lasteaed Tuluke nr 7 1.53 akende vahetamine 157m2 373,0 Lasteaed Tareke nr 30 1.54 akende vahetamine 161 m2 380,0 Lasteaed Kaseke nr 12 1.55 akende vahetamine 53 m2 123,5 Lasteaed Maasikas nr 26 1.56 akende vahetamine 32 m2 76,0 Lasteaed Kirsike nr 34 1.57 akende vahetamine 371.0 m2; 855,0 WC remont Lasteaed Kuldkalake nr 28 1.58 akende vahetamine 322 m2; 676,9 WC remont Lasteaed Sipsik nr 31 1.59 akende vahetamine 159 m2 375,0 Lasteaed Pingviin nr 33 1.60 akende vahetamine 258 m2 613,0 Lasteaed Sädemeke nr 32 1.61 akende vahetamine 324 m2; 741,0 WC remont Lasteaed Vikerkaar nr 36 1.62 akende vahetamine146 m2 342,0 1.63 Lasteaed Potsataja nr 10 akende vahetamine 41 m2 99,0 Lasteaed Muinasjutt nr 9 1.64 akende vahetamine 16 m2 38,0 Lasteaed Päikene nr 21 1.65 sildfinantseerimine - 5,0 mlj.kr, 20% omafinantseerimine 2,713 mlj.kr 7 173,0 Lasteaed Pääsuke nr 6 1.66 hoonete vahelise silla renoveerimine 351,1 2. Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Amet 6 300,0 2.1 Uurimis- ja arendustööde ostukulud (geodeetilised tööd ja maakorraldamine) 300,0 2.2 Uurimis- ja arendustööde ostukulud (detailpaneeringud) 6 000,0 3. Linnakantselei 2 025,1 3.1 Peetri plats WiFi võrk 112,1 3.2 Backup ja varundus süsteem 313,0 3.3 Webi serveri tarkvara 200,0 3.4 Konverentsisaali konverentsi kõne ja tõlkesüsteem 438,0 3.5 Domeeni server 100,0 3.6 Peetri 5 konverentsisaali remont 575,2 3.7 Konverentsisaali konditsioneer 286,8 4. Arenduse ja Ökonoomika Amet 10 183,2
4.1 Vana- miniatüüris sildfinantseerimine 230,0 4.2 Mammograafi soetamine SA NARVA HAIGLA jaoks 1 416,0 4.3 ettevõtete(s.h.kreenholmi Valduse AS) koondamisteate saanud töötajate ja töötute tööturule integreerimine erinivate tööhõivemeetmete toel. Sildfinantseerimine 5 035,0 4.4 Planeeritavate objektide sildfinantseerimine 625,0 4.5 Vesi aktsiakapitali suurendamiseks 2 877,2 5. Kultuuriosakond 224,4 5.1 Spordikoolile Energia basseini automaate põhjapuhastaja soetamiseks 59,5 5.2 Paemurru Spordikoolile külmutiseadmete lülitustööde teostamiseks 164,9 6. Sotsiaalabiamet 2 000,0 6.1 Projekti " Tööharjutus- ja töötute aktiveerimiskeskuse arendamine" sildfinantseerimine 2 000,0 Kokku 108 117,7