DIGITAALKAAMERA VH-410 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone. Hoidke käesolevat juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas. Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte. Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või modifi tseerida käesolevas juhendis toodud teavet. Registreerige oma toode aadressil www.olympus.eu/register-product ja saate osa Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest!
Karbi sisu kontrollimine või Digitaalkaamera Rihm Puutepliiats Liitiumioonaku (LI-50B) Teised tarvikud, mida ei ole näidatud: garantiitalong Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda. USBvahelduvvooluadapter (F-2AC) USB-kaabel (CB-USB7) OLYMPUS seadistuse CD-plaat Osade nimed 1 2 6 3 4 5 7 8 9 10 1 Pistikukate 2 Rihma-aas 3 Harupistik 4 Välklamp 5 Taimeri märgutuli/af-abituli 6 Objektiiv 7 Mikrofon 8 Aku-/kaardikate 9 Kõlar 10 Statiivi pesa 2 ET
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 n nupp 2 Päästik 3 Ekraan 4 Suurenduse regulaator 5 Filmiklipi salvestamise nupp 6 Indikaatortuli 7 A nupp (OK) 8 Noolepadi INFO (infokuva muutmine) D (kustutamine) 9 m nupp 10 q nupp (pildistamise ja taasesitamise vahetamine) Noolepadi F (üles) Kaamerarihma kinnitamine H (vasakule) I (paremale) Tõmmake rihm tihedalt kinni, et see lahti ei tuleks. G (alla) FGHI näitavad, et noolepatja tuleb vajutada üles/ alla/vasakule/paremale. ET 3
Mälukaardi ja aku sisestamine ja eemaldamine 1 Järgige samme 1 ja 2, et avada aku/mälukaardi sahtli kate. 3 Sisestage kaart otse, kuni see kohale klõpsab. Kirjutuskaitselüliti 2 1 Aku-/kaardikate Enne aku/mälukaardi sahtli katte avamist lülitage kaamera välja. 2 Paigaldage aku ning libistage samal ajal aku lukustusnuppu noole suunas. Kasutage selle kaameraga alati SD-/SDHC-/SDXCkaarte või Eye-Fi-kaarti. Ärge paigaldage teist tüüpi mälukaarte. Kaardi kasutamine (lk 55) Ärge puudutage kaardi metallosi. Kaardi eemaldamine 1 2 Vajutage mälukaardile, kuni see klõpsatab ja tuleb kergelt välja, misjärel võtke mälukaart välja. 4 Järgige samme 1 ja 2, et sulgeda aku/ mälukaardi sahtli kate. 1 2 Aku lukustusnupp Paigaldage aku näidatud viisil nii, et märgis C oleks suunatud aku lukustusnupu suunas. Aku välispinna kahjustamine (kriimustused jne) võivad põhjustada kuumust või plahvatuse. Aku eemaldamiseks libistage aku lukustusnuppu noole suunas ning seejärel eemaldage aku. Kaamera kasutamisel sulgege kindlasti aku/ mälukaardi sahtli kate. 4 ET
Aku laadimine Ühendage USB-kaabel ja USB-vahelduvvooluadapter kaameraga ja laadige aku. Seadme tarnimisel ei ole aku täielikult laetud. Enne kasutamist laadige kindlasti akut, kuni indikaatortuli kustub (kuni 4 tundi). Indikaatortuli Indikaatortuli Põleb: laadimine Ei põle: laetud Kaamera ühendamine Harupistik Millal laadida akut? Laadige akut, kui kuvatakse allpool näidatud veateade. Veateade Pistikukate Battery Empty Vahelduvvooluvõrk või USB-kaabel (kaasas) Vilgub punaselt Kaasasolev F-2AC USB-vahelduvvooluadapter (edaspidi USB-vahelduvvooluadapter) on olenevalt kaamera ostupiirkonnast erinev. Kui te saite pistiktüüpi USB-vahelduvvooluadapteri, ühendage see otse vahelduvvoolupesasse. ET 5
Kaasasolev USB-vahelduvvooluadapter on mõeldud laadimiseks ja taasesitamiseks. Ärge pildistage ajal, kui USB-vahelduvvooluadapter on kaameraga ühendatud. Ärge unustage laadimise lõppedes või taasesitamise lõpul USB-vahelduvvooluadapterit pistikupesast lahti ühendada. Aku kohta lugege täpsemalt Aku käsitsemise ohutusnõuded (lk 59). USB-vahelduvvooluadapteri kohta lugege täpsemalt USB-vahelduvvooluadapter (lk 60). Kui indikaatortuli ei sütti, kontrollige USB-kaabli ja USB-vahelduvvooluadapteri ühendusi. Akut saab laadida ajal, kui kaamera on ühendatud arvutiga USB kaudu. Laadimisaeg on erinev sõltuvalt arvuti töönäitajatest. (Võib juhtuda, et see võtab aega umbes 10 tundi.) 6 ET
Kaamera sisse lülitamine ja algsätete seadistamine Kui lülitate kaamera sisse esmakordselt, kuvatakse kuva, mis võimaldab teil määrata menüüde ja ekraanil kuvatavate teadete keelt ning kuupäeva ja kellaaega. 1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks nuppu n, kasutage noolepadja nuppe FGHI, et valida oma keel, ning vajutage nuppu A. 2 Kasutage noolepadja nuppe FG, et valida aasta väljal [Y]. X Back MENU 4 Nagu sammus 2 ja 3, kasutage noolepadja nuppe FGHI, et seadistada väljasid [M] (kuu), [D] (kuupäev) ja [Time] (tunnid ja minutid) ning [Y/M/D] (kuupäeva kuvamise viis), ning vajutage seejärel nuppu A. Vajutage aja täpseks seadistamiseks nupule A hetkel, kui ajasignaal jõuab sekundini 00. 5 Kasutage noolepadja nuppe HI ajavööndi [x] valimiseks ning vajutage seejärel nupule A. Kasutage nuppe FG suveaja ([Summer]) sisse- või väljalülitamiseks. 12.10.26 12:30 Back MENU Y M D Time 2012. --.-- -- :-- Y/M/D Summer Kuupäeva ja kellaaja seadistusekraan 3 Kasutage noolepadja nuppu I, et salvestada välja [Y] säte. X Back MENU Y M D Time 2012. --.-- -- :-- Y/M/D ET 7
Kaamera kasutama õppimine Vajutage nupule n, et lülitada kaamera sisse ja siseneda ooterežiimile. (Kaamera välja lülitamiseks vajutage uuesti nupule n.) Valige võtterežiim ja vajutage foto tegemiseks päästikule. Video fi lmimiseks vajutage nupule n. Võttefunktsioonide seadistamiseks kasutage funktsiooni- või seadistusmenüüd. Piltide vaatamiseks vajutage nupule q, et lülituda taasesitusrežiimile. Seadistage seadistusmenüüs taasesitusfunktsioonid. Ooterežiimile naasmiseks vajutage nuppu q või vajutage päästik pooleldi alla ja seejärel vabastage see. Kui kaamera on välja lülitatud, vajutage ja hoidke all nuppu q, et käivitada kaamera taasesitusrežiimis. Sellises olekus nupu q uuesti vajutamine viib kaamera ooterežiimile. Puutepaneeli kasutamine Kasutage puutepaneeli, puudutades ekraani oma sõrmega. Puutepaneeli saab kasutada käesolevas juhendis märgiga tähistatud toimingute tegemiseks. Ekraanikaitse või kinnaste kasutamine võib põhjustada toimimise halvenemist. Kasutage puutepliiatsit (kaasas), kui sõrme kasutamine osutub raskeks. Pildistusrežiimi jaoks kasutamine Ekraani puudutades saab valida fokuseeritava objekti või pildistada. Iga kord, kui puudutatakse, toiming muutub. : teravustatakse puudutatud objektile ning toimub automaatne pildistamine. : puudutatud objekti puhul on AF-lukustatud. Pildistamiseks vajutage päästikule. AF-luku vabastamiseks puudutage. Fookuslukk lõpetab toimimise, kui vajutatakse päästikule. 16M 4 NORM 0:00:34 8 ET
Kasutamine taasesitusrežiimis Kuvatud pilti on võimalik muuta või suurendada. Kaadrihaaval edasi- ja tagasiliikumine: Kaadrihaaval edasiliikumiseks lohistage ekraani vasakule ning kaadrihaaval tagasiliikumiseks lohistage ekraani paremale. 4/30 12/10/26 12:30 Suurendamine: Pildi suurendamiseks puudutage. Kui suurendatud pilti lohistatakse, liigutatakse ka suurendatud pilti. Registrivaade: pildi registrivaates esitamiseks puudutage nuppu. Puudutage pilti, et taasesitada pilti üksikpildi vaates. 12/10/26 00:00 Taasesitus (video, koos pildiga salvestatud heli): Puudutage. Rühmitatud piltide laiendamiseks puudutage. ET 9
Piltide tegemine 1 Kaamera sisse lülitamiseks vajutage nuppu n. 2 Valige võtterežiim. (lk 12) 3 Hoidke kaamerat ja valige pildistatav objekt. 5 Pildistamiseks vajutage päästik õrnalt lõpuni alla. Proovige vältida sellel ajal käe väristamist. Vajutage nupp pooleldi alla Suurenduse kasutamine Vajutage täielikult alla Suurenduse regulaatorit vajutades saate muuta pildistusnurka. W-pool T-pool Kaamerat hoides ärge katke välku, mikrofoni ega muid olulisi osi sõrmede ega millegi muuga. 4 Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla. AF-sihiku märk P Pildi suurus 16M Suurenduse näidik Optiline suurendus Vajutage nupp pooleldi alla Muud *1 1/400 F2.8 Säriaeg Ava väärtus Kui AF-sihiku tähis vilgub punaselt, ei olnud kaameral võimalik objekti fookusesse saada. Proovige uuesti fokuseerida. *1 Pikslite arvu suurema töötlemise tõttu pildi kvaliteet ei halvene. Suurenduse suhtarv muutub olenevalt pildi suuruse seadistusest. Kui valitud on [a Super Macro] (lk 20), on suumi asend lukustatud. 10 ET
Võtteekraani kuvad 23 22 21 20 4 NORM Date 1/100 z F2.8 0:00:34 19 18 17 16 1514 13 12 11 26 25 24 1 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M Kui päästik vajutatakse pooleldi alla 2 3 4 5 6 7 8 910 Nr Nimi Teave Tavapärane Üksikasjalik puudub 1 Pildistusrežiim R R 2 Välklamp R R 3 Makro R R 4 Taimer R R R 5 Särikompensatsioon R R 6 Valgetasakaal R R 7 ISO-tundlikkus R R 8 Sarivõtted R R 9 Pildi suurus (pildid) R R 10 Heliga salvestamine R R 11 Pildi suurus (filmiklipid) R R 12 Video salvestamise pikkus R R 13 Video salvestamise ikoon R R 14 Maailmaaeg R 15 Pildistabilisaator R 16 Kuupäevakirje R R 17 Compression R R 18 Allesjäänud salvestatavate piltide arv R R 19 Vaba mälumaht R R 20 Akutähis R R 21 Puutepäästik R R R 22 AF-sihiku märk R R R 23 Juhikruudustik R 24 Ava väärtus R R R 25 Säriaeg R R R 26 Kaamera värisemise hoiatus R R R Kuvade vahetamine Kuvade vahetamine Kuvad vahetuvad järjekorras normaalne üksikasjalik teave puudub iga kord, kui vajutatakse nupule F (INFO). ET 11
Võtterežiimi valimine Funktsiooni vaikeseaded on märgistatud. Pildistusrežiim Alamrežiim P (P režiim) M (M režiim) Q (Q režiim) Recommended/Set 1/Set 2/Set 3 s (s režiim) B Portrait/F Landscape/G Night Scene/M Night+Portrait/C Sport/N Indoor/W Candle/ R Self Portrait/S Sunset/X Fireworks/V Cuisine/d Documents/q Beach & Snow/ Pet P (P režiim) Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/Drawing/Soft Focus/Punk/Sparkle/Watercolor/Refl ection/miniature/ Fragmented/Dramatic p (Panoraami režiim) Igas võtterežiimis saadaolevate sätete loend (lk 50), Režiimi s sätete loend (lk 51), Režiimi P sätete loend (lk 53) 1 Kasutage ooterežiimis noolepadja nuppe HI, et valida võtterežiim. Alamrežiimi Q, s ja P valimiseks, tuleb nende kuvamiseks kasutada esmalt G. Seejärel kasutage nuppe HI, et valida soovitud alamrežiim, ning seejärel vajutage nuppu A. Alammenüü valimine Portrait 16M Scene Mode MENU 16M MENU 16M 4 NORM 0:00:34 Valitud alammenüüd kujutav ikoon 12 ET
Teave võtterežiimide kohta P (P režiim) Kaamera valib objektile sobiva ava väärtuse ja säriaja. Samuti saab vajadusel muuta mitmeid võttesätteid, nagu särikompensatsioon. Beauty Fix 1 Kasutage retušeerimiselemendi valimiseks nuppe FGHI ning vajutage nuppu Q. Eye Color Back MENU M (M režiim) Kaamera valib stseeni jaoks automaatselt optimaalse pildistusrežiimi. Kaamera määrab pildistustingimused, sätteid pole võimalik muuta, välja arvatud osa funktsioone. Q (Q režiim) On võimalik pildistada efektidega Beauty Fix. 1 Suunake kaamera objekti suunas. Kontrollige kaamera tuvastatud näo ümber ilmuvat raami ning vajutage seejärel pildistamiseks päästikule. 2 Pildi salvestamiseks valige ülevaatekuval [OK] ja vajutage nupule Q. Pildi täiendavaks retušeerimiseks valige [Beauty Fix]. 2 Kontrollige eelvaateekraanilt retušeerimisefekte ning vajutage seejärel retušeerimisprotsessi käivitamiseks ning salvestamiseks nuppu Q. Beauty Fixi sätted saab nüüd registreerida. Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. Off OK Beauty Fix Back MENU ET 13
s (s režiim) Te saate pildistada objekti jaoks parima sobiva režiimi ja võttestseeniga. Kaamera valib pildistatava objekti või stseeni jäädvustamiseks kõige paremini sobivad seadistused. Erinevate stseenide jäädvustamiseks võttesätted on eelprogrammeeritud alamrežiimidena. Pidage meeles, et osa mudelite puhul võivad funktsioonid olla piiratud. Vaadake alammenüü valimise ekraanil kuvatavaid kirjeldusi ja valige soovitud alamrežiim. P (P režiim) Te saate pildistada eriefektidega. Vaadake alammenüü valimise ekraanil kuvatavaid näidispilte ja valige soovitud alamrežiim. Iga efekti jaoks on parimad võttesätted eelprogrammeeritud, seega ei ole võimalik mõnesid funktsiooni sätteid muuta. Pidage meeles, et mõnesid efekte ei pruugita videotele rakendada. p (Panoraami režiim) Te saate pildistada ja kombineerida mitu pilti, et luua lainurkpilt (panoraampilt). Lainurkpildi (panoraampildi) loomiseks saab jäädvustada ning kokku kombineerida mitu pilti. 1 Kasutades FGHI nuppe, määrake, millise küljega järgmine pilt ühendatakse, ja seejärel vajutage nupule A. Kaadrite kombineerimise suund 2 Vajutage esimese pildi tegemiseks päästikule. Esimese kaadri serv kuvataks ekraanil udusena. 3 Koostage järgmine võte nii, et ekraanil udusena kuvatava esimese kaadri serv kattuks teise kaadri objektiga ja vajutage päästikule. 4 Korrake sammu 3, kuni soovitud arv kaadreid on tehtud, ning vajutage pärast lõpetamist nupule A või nupule m. Panoraampilte on võimalik luua kuni kümnest kaadrist. Tehtud pildid kombineeritakse ühte panoraampilti arvutitarkvaraga. Lisainfot arvutitarkvara installimise kohta lugege (lk 38). Lisaks leiate panoraampildistamise kohta üksikasju arvutitarkvara abijuhendist. 14 ET
Piltide vaatamine 1 Vajutage suurenduse regulaatorile. 1 Vajutage nupule q. Kaadrite arv/ Piltide koguarv 4/30 Üksikpildi vaade Lähivaade W 4/30 4/30 12/10/26 12:30 Taasesitatav pilt Režiimiga Q salvestatud pildid kuvatakse rühmana. Rühmas asuva pildi taasesitamiseks pöörake vajutage regulaatorit T-poolele. 2 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. W 12/10/26 12:30 T T 1x 12/10/26 12:30 Kuvab eelmise pildi Kuvab järgmise pildi Registrivaade Hoidke nuppu I kiireks edasi kerimiseks ning nuppu H tagasi kerimiseks. Võtterežiimi naasmiseks vajutage uuesti nupule q. Registrivaade ja lähivaade Registrivaade võimaldab kiiresti soovitud pildi leida. Lähivaade (kuni 10 suurendus) võimaldab vaadata pildi üksikasju. 12/10/26 00:00 Pildi valimiseks registrivaates Kasutage pildi valimiseks nuppe FGHI ning vajutage nuppu A, et kuvada valitud pilti üksikpildi vaates. Lähivaates pildi valimine Lähivaates pildi valimine Kasutage nuppe FGHI, et kuvamisala liigutada. ET 15
Taasesitusrežiimi kuva Tavapärane Teave Nr Nimi Tavapärane Üksikasjalik puudub 2 3 4 5 6 7 8 1 Akutähis R Eye-Fi 10 4/30 2 ülekantavad R R 19 andmed 3 Kaitse R R 4 Heli lisamine R R 5 Üleslaadimise järjestus R R 12/10/26 12:30 19 21 20 19 Prindireservee- 6 ring/väljatrükki- de arv Pilt R R 7 Vaba mälumaht R R Kaadri number/ 8 Üksikasjalik piltide koguarv R R 9 P režiim R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 Säriaeg R 11 Pildistusrežiim R 10 4/30 MAGIC 12 ISO-tundlikkus R 1/1000 F2.8 2.0 14 13 Ava väärtus R MAGIC ISO WB 1 14 Särikompen- 100 AUTO 15 16M NORM 16 satsioon R 1/1000 F2.8 2.0 ISO WB 1 100 AUTO 16M NORM 100-0004 12/10/26 12:30 21 20 19 18 Teave puudub 19 100-0004 17 15 Valgetasakaal R 16 Compression R 17 Faili nimi R 18 Pildi suurus R 19 Puuteekraani režiim R R R Kuupäeva 20 ja kellaaja R R salvestamine 21 Rühmitatud pilt R R R 21 Kuvade vahetamine Kuvade vahetamine Kuvad vahetuvad järjekorras normaalne üksikasjalik teave puudub iga kord, kui vajutatakse nupule F (INFO). 16 ET
Piltide kustutamine taasesituse ajal (Üksiku pildi kustutamine) 1 Kuvage kustutatav pilt ning vajutage nupule G (D). Erase Back MENU 4/30 Erase Cancel 2 Vajutades nuppudele FG valige [Erase] ning vajutage seejärel nupule A. Rühmitatud pildid kustutatakse rühmana. Mitu pilti või kõik pildid on võimalik korraga ära kustutada (lk 30). ET 17
Filmiklippide jäädvustamine 1 Salvestamise alustamiseks vajutage nupule n. 18 ET Hakkab salvestamisel punaselt põlema REC 0:00 REC 0:00 0:00:34 0:00:34 Salvestusaeg Salvestamise pikkus (lk 57) Video tehakse määratud võtterežiimis. Pidage meeles, et mõnedes võtterežiimides ei pruugi olla võimalik saavutada võtterežiimi efekte. Salvestatakse ka heli. 2 Salvestamise peatamiseks vajutage uuesti nuppu n. Videote taasesitamine Valige fi lmiklipp ja vajutage nuppu A. Movie Play OK 12/10/2612:3012:30 Filmiklipp 4/30 00:12/00:34 Taasesituse ajal Taasesitamise peatamine ja taasalustamine Edasikerimine Tagasikerimine Helitugevuse muutmine Vajutage taasesituse peatamiseks nupule A. Vajutage pausi, edasivõi tagasikerimise ajal taasesituse taasalustamiseks nupule A. Edasikerimiseks vajutage I. Edasikerimise kiirendamiseks vajutage nupule I. Tagasikerimiseks vajutage H. Tagasikerimiskiiruse suurendamiseks vajutage uuesti nupule H. Kasutage helitugevuse muutmiseks nuppe FG. Toimingud ajal, mil taasesitamine on peatatud Kulunud aeg/ Kogu salvestusaeg Tiitrite lisamine Kaadrihaaval edasi- ja tagasiliikumine Taasesituse jätkamine Pausi ajal 00:14/00:34 Kasutage esimese kaadri näitamiseks nuppu F ja viimase kaadri näitamiseks nuppu G. Vajutage kaadrihaaval edasi- ja tagasiliikumiseks nuppu I või H. Katkematuks edasi- või tagasiliikumiseks hoidke nuppu I või H allasurutuna. Taasesituse jätkamiseks vajutage nuppu A. Filmiklipi taasesituse peatamine Vajutage nuppu m. Filmiklippide taasesitamiseks arvutil on soovitav kasutada kaasasolevat arvutitarkvara. Arvutitarkvara esmakordseks kasutamiseks ühendage kaamera arvutiga ja siis käivitage tarkvara. (lk 37)
Menüüsätted Mõnesid võttemenüü funktsioone ei saa teatud võtterežiimides seadistada. Lisainfot vaadake Igas võtterežiimis saadaolevate sätete loend (lk 50). Funktsioonimenüü Seadistusmenüü Program Auto P 1 2 3 0.0 4 WB AUTO 5 ISO AUTO 6 7 8 16M MENU 9 0 a b c d e Camera Menu 1 Reset Compression Touch Shutter AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Back MENU Normal Off Face/iESP Off On On Funktsioonimenüü (lk 20) 1 Välklamp 3 Taimer 5 Valgetasakaal 7 Sarivõtted 2 Makro 4 Särikompensatsioon 6 ISO-tundlikkus 8 Image Size Seadistusmenüü 9 Kaameramenüü 1 lk 24 Reset Compression Touch Shutter AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer (pildid) AF Illuminat. 0 Kaameramenüü 2 lk 26 Icon Guide Date Stamp a Videomenüü lk 27 Image Size Frame Rate IS Movie Mode R (Filmiklipiheli salvestamine) b Taasesitusmenüü lk 27 Slideshow Edit Kustutamine Print Order R (Kaitsmine) Upload Order c Seadistusmenüü 1 lk 31 Memory Format/Format Backup Eye-Fi USB Connection q Power On KeepzSettings Sound Settings d Seadistusmenüü 2 lk 33 Pixel Mapping s (Ekraan) NTSC/PAL Power Save l (Keel) X (Kuupäev/kellaaeg) World Time e Seadistusmenüü 3 lk 36 Beauty Settings Touch Calibration ET 19
Funktsioonimenüü kasutamine 1 Kasutage funktsioonimenüü kuvamiseks noolepadja nuppu H. 2 Kasutage seadistatava funktsiooni valimiseks noolepadja nuppe FG. 3 Kasutage noolepadja nuppe HI, et valida sätte väärtus, ja seejärel vajutage sätte sisestamiseks nupule A. Näide: Iseavaja Y Off P 12 2 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M MENU Välk *1, 2 Seadistab välgu meetodi. _ Flash Auto Välk käivitub automaatselt vähese valguse või tagantvalgusega tingimustes.! Redeye Kaamera teeb eelvälgu, et vähendada fotodel esinevat punasilmsust. # Fill In Välk käivitub, hoolimata olemasolevatest valgustingimustest. $ Flash Off Välk ei käivitu. Makro Seadistab funktsiooni objekti lähedalt pildistamiseks. ` Off Makrorežiim on välja lülitatud. & Makro Objekti on võimalik pildistada 20 cm (W) kuni 60 cm (T) kauguselt. a Super Macro See võimaldab pildistada objekti kuni 5 cm kauguselt. Iseavaja Seadistab aja, mille möödudes tehakse pärast päästiku vajutamist pilt. b Y väljas Taimer on välja lülitatud. c Y 12 s Taimeri märgutuli süttib umbes 10 sekundiks, vilgub umbes 2 sekundit ning seejärel tehakse pilt. d Y 2 s Iseavaja märgutuli vilgub umbes 2 sekundit ning seejärel tehakse pilt. 20 ET
Särikompensatsioon Kompenseerib kaamera poolt reguleeritud heledust (sobivat säritust). kuni Väärtus Määrake suurem negatiivne ( ) väärtus, et reguleerida tumedamaks, või suurem positiivne (+) väärtus, et reguleerida heledamaks. Valgetasakaal Määrab võttestseeni valgusele sobiva värviskeemi. e WB Auto Kaamera reguleerib valgetasakaalu automaatselt. f Sunny Sobib pildistamiseks välitingimustes selge taeva taustal. g Cloudy Sobib pildistamiseks välitingimustes pilvise taeva taustal. h Incandescent Sobib pildistamiseks hõõglambi valguses. Fluorescent Sobib pildistamiseks valge päevavalguslambi valguses. One Touch 1 One Touch 2 Valgetasakaalu käsitsi reguleerimiseks vastavalt valgusele pildistamise ajal. Pange valge paberileht või muu valge objekt nii, et see täidaks kogu ekraani ja vajutage valgetasakaalu seadistamiseks nupule m. ISO-tundlikkus *3 Seadistab ISO-tundlikkuse. l ISO Auto Kaamera seadistab automaatselt tundlikkuse, kus prioriteet on pildi kvaliteedil. m High ISO Auto Kaamera seadistab automaatselt tundlikkuse, kus prioriteet on objekti liikumisest või kaamera rappumisest tingitud hägususe minimeerimisel. kuni Väärtus Määrake väiksem väärtus, et vähendada pildil müra või suurem väärtus, et vähendada hägusust. Sarivõtted Seadistab sarivõttefunktsiooni. o Single Iga päästikule vajutamise korra ajal tehakse üks pilt. j Sequential Hoides päästikut all, pildistatakse pilte järjest kuni 200 kaadrit. c High-Speed1 Kaamera teeb järjestikuseid pilte kiirusega umbes 1,5 kaadrit sekundis. d High-Speed2 Kaamera teeb järjestikuseid pilte kiirusega umbes 15 kaadrit sekundis. ET 21
Pildi suurus *4 Seadistab salvestatavate pikslite arvu. 4608 3456 Sobib A3-formaadist suuremate piltide printimiseks. 4 3264 2448 Sobib kuni A3-formaadis piltide printimiseks. n 2560 1920 Sobib kuni A3-formaadis piltide printimiseks. 3 2048 1536 Sobib kuni A4-formaadis piltide printimiseks. 2 1600 1200 Sobib A5-formaadis piltide printimiseks. 1 1280 960 Sobib postkaardi suurusega piltide printimiseks. 7 640 480 Sobib piltide kasutamiseks e-kirjas. 0 1920 1080 Sobib piltide taasesitamiseks teleril (laiekraanteler) ning A5-formaadis printimiseks. *1 Välgu valik on piiratud valikuga [$ Flash Off], kui makro jaoks on valitud [a Super Macro]. *2 Välgu valik on piiratud valikuga [_ Flash Auto], [# Fill In] või [$ Flash Off], kui sarivõtte jaoks on valitud [j Sequential], või valikuga [$ Flash Off], kui sarivõtte jaoks on valitud [c High-Speed1] või [d High-Speed2]. *3 ISO-tundlikkus on piiratud valikuga [l ISO Auto], kui sarivõtte jaoks on valitud [c High-Speed1] või [d High-Speed2]. *4 [Image Size] on piiratud valikuga [3] või väiksemaga, kui sarivõtte jaoks on valitud [c High-Speed1] või [d High-Speed2]. Ühe puudutusega valgetasakaalu registreerimine Valige [ One Touch 1] või [ One Touch 2], suunake kaamera valge paberi või muu valge objekti suunas ja vajutage nupule m. Kaamera vabastab katiku ning valgebalanss on registreeritud. Kui valgetasakaal on eelnevalt registreeritud, värskendatakse juba registreeritud andmeid. Kaamera väljalülitamine ei kustuta registreeritud valgetasakaalu andmeid. Kogu toiming peaks toimuma samades valgustingimustes, kus toimub ka tegelik pildistamine. Kui muudetakse kaamera sätteid, tuleb uuesti registreerida ka valgetasakaal. Kui valgetasakaalu ei saa registreerida, kontrollige, kas valge paber täidab kogu ekraani ja seejärel korrake protseduuri. 22 ET
Seadistusmenüü kasutamine Seadistusmenüü kuvamiseks vajutage pildistamise või taasesitamise ajal nuppu m. Seadistusmenüü annab juurdepääsu mitmetele kaamera sätetele, nagu võtte- ja taasesituse funktsioonid, kellaaja ja kuupäeva sätted ja kuvavalikud. 1 Vajutage nuppu m. Kuvatakse seadistusmenüü. Camera Menu 1 Reset Compression Touch Shutter AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Back MENU Normal Off Face/iESP Off On On 3 Kasutage soovitud alammenüü 1 valimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nupule A. Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back MENU NTSC Off English X 12/10/26 12:30 Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save X World Time Alammenüü 2 Back Off On MENU 2 Vajutage lehekülje vahekaardi valimiseks nuppu H. Kasutage soovitud lehe vahekaardi valimiseks nuppe FG ning vajutage nupule I. Lehe vahekaart Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back MENU NTSC Off English X 12/10/26 12:30 Settings Menu 2 Alammenüü 1 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back MENU NTSC Off English X 12/10/26 12:30 4 Kasutage soovitud alammenüü 2 valimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nupule A. Kui seadistus on valitud, naaseb kuva 1. alammenüüsse. Saadaval võib olla ka lisatoiminguid. Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back MENU NTSC On English X 12/10/26 12:30 5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu m. ET 23
Funktsiooni vaikeseaded on märgistatud. Töömeetodi jaoks vaadake Seadistusmenüü kasutamine (lk 23). z Kaameramenüü 1 Võttefunktsioonide vaikesätete taastamine z [Reset] Yes No Alammenüü 2 Rakendamine Taastab järgnevate menüüfunktsioonide vaikeseaded. Pildistusrežiim Välklamp Makro Taimer Särikompensatsioon Valgetasakaal ISO-tundlikkus Sarivõtted Pildi suurus (pildid) Kaameramenüü 1, kaameramenüü 2 ja videoklipimenüü funktsioonid Seadeid ei muudeta. Piltidele pildi kvaliteedi valimine z [Compression] Alammenüü 2 Fine Normal Rakendamine Pildistamine kõrge kvaliteediga. Pildistamine tavalise kvaliteediga. Funktsiooni Touch Shutter seadistamine z [Touch Shutter] Alammenüü 2 On Off Rakendamine Teravustatakse puudutatud objektile ning toimub automaatne pildistamine. Puudutatud objekti puhul on AF lukustatud. (Vajutage käsitsi päästikule.) Seda seadistust saab muuta ka paneeli puudutades. Pildistusrežiimi jaoks kasutamine (lk 8) Fookusala valimine z [AF Mode] Alammenüü 2 Face/iESP Spot Rakendamine Kaamera fokusseerib automaatselt. (Kui nägu on tuvastatud, näidatakse seda valge raami sees *1 ; kui päästik vajutatakse poole peale ja kaamera fokusseerib, muutub raam roheliseks *2. Kui nägu ei tuvastatud, valib kaamera ise raami sees subjekti ning fokusseerib automaatselt.) Kaamera fokusseerib objekti, mis asub AF-sihiku tähise sees. Kaamera jälgib objekti liikumist, AF Tracking et sellele automaatselt püsivalt fokuseerida. *1 Mõnede objektide puhul ei pruugi raam ilmuda või võtab raami ilmumine aega. *2 Kui raam vilgub punaselt, siis ei suuda kaamera fokuseerida. Proovige objektile uuesti fokuseerida. Salvestatavate piltide arv (pildid)/salvestuse kestus (fi lmiklipid) sisemälus ja kaartidel (lk 56, 57 ) 24 ET
Liikuvale objektile püsivalt fokuseerimine (AF-jälgimine) 1 Hoidke kaamerat nii, et AF-sihiku tähis on objektil, ning seejärel vajutage nupule A. 2 Kui kaamera tuvastab objekti, jälgib AF-sihiku tähis automaatselt objekti liikumist, et sellele püsivalt fokuseerida. 3 Jälgimise tühistamiseks vajutage nupule A. Olenevalt objektist või pildistustingimustest ei pruugi kaamera fookust lukustada või ebaõnnestub objekti liikumise jälgimine. Kui kaameral ei õnnestu objekti liikumist jälgida, muutub AF-sihiku tähis punaseks. Digitaalse suurenduse kasutamine z [Digital Zoom] Off On Alammenüü 2 Rakendamine Keelab digitaalse suurenduse. Lubab digitaalse suurenduse. [Digital Zoom] seadeks on valitud [On]: 16M Muud Pildi suurus Suurenduse näidik Digitaalse suurenduse ulatus Suurenduse suhtarv muutub olenevalt pildi suuruse seadistusest. *1 Digitaalse suurenduse ulatus *1 Pikslite arvu suurema töötlemise tõttu pildi kvaliteet ei halvene. Suurenduse suhtarv muutub olenevalt pildi suuruse seadistusest. Punast värvi suurenduse näidikuga tehtud pildid võivad tunduda teralistena. [Digital Zoom] ei ole saadaval, kui on valitud [a Super Macro] (lk 20). ET 25
Pildistamise ajal kaamera värisemisest tingitud hägu vähendamine z [Image Stabilizer] Off On Alammenüü 2 Rakendamine Pildistabiliseerija on välja lülitatud. Soovitatakse kasutada pildistamisel, kui kaamera on kinnitatud statiivi külge või mõnele muule stabiilsele pinnale. Pildistabiliseerija on sisse lülitatud. z Kaameramenüü 2 Kuvaikoonide juht z [Icon Guide] Alammenüü 2 Off On Rakendamine Ikoonijuhti ei näidata. Valitud ikooni selgitus kuvatakse siis, kui on valitud pildistamisrežiimi või pildistamisfunktsiooni menüü ikoon (viige kursor selgituse kuvamiseks mõneks ajaks ikooni kohale). Kaamerasiseselt võib tekkida müra, kui päästikut vajutatakse funktsiooni [Image Stabilizer] olekus [On]. Pilte ei saa stabiliseerida, kui kaamera väriseb liiga tugevasti. Kui katiku kiirus on äärmiselt aeglane, näiteks öösel pildistamisel, ei pruugi [Image Stabilizer] sama tõhus olla. Abitule kasutamine tumeda objekti pildistamisel z [AF Illuminat.] Alammenüü 2 Off On Rakendamine AF-abituli ei ole kasutusel. Kui päästik vajutatakse pooleldi alla, lülitub AF-abituli sisse, et aidata kaameral fokuseerida. Ikoonijuht Program Auto Functions can be changed manually. Salvestamise kuupäeva pealetrükk z [Date Stamp] Alammenüü 2 Off On Rakendamine Kuupäeva ei trükita peale. Uute fotode märgistamine salvestamise kuupäevaga. P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M MENU AF-abituli Kui kuupäeva ja kellaaega ei ole seadistatud, ei ole funktsiooni [Date Stamp] võimalik seadistada. Kaamera sisse lülitamine ja algsätete seadistamine (lk 7) Kuupäevamärgist ei ole võimalik kustutada. Kui särivõtte sätteks ei ole [o], siis ei ole [Date Stamp] valitav. 26 ET
A Filmiklipimenüü Pildi suuruse valimine videoklippidele A [Image Size/Frame Rate] Alammenüü 1 Alammenüü 2 Rakendamine Image Size Frame Rate *1 kaadrit sekundis 720P (1280 720)/ VGA (640 480)/ QVGA (320 240) 30fps *1 / 15fps *1 Valige sobiva pildisuuruse ja kaadrisagedusega kvaliteet. Suuremad kaadrisagedused tagavad ühtlasemad videopildid. Salvestatavate piltide arv (pildid)/salvestuse kestus (fi lmiklipid) sisemälus ja kaartidel (lk 56, 57 ) Pildistamise ajal kaamera värisemisest tingitud hägu vähendamine A [IS Movie Mode] Off On Alammenüü 2 Rakendamine Pildistabiliseerija on välja lülitatud. Soovitatakse kasutada pildistamisel, kui kaamera on kinnitatud statiivi külge või mõnele muule stabiilsele pinnale. Pildistabiliseerija on sisse lülitatud. Pilte ei saa stabiliseerida, kui kaamera väriseb liiga tugevasti. Heli salvestamine filmiklippide filmimisel A [R] Alammenüü 2 Off On Rakendamine Heli ei salvestata. Heli salvestatakse. Kui olekuks on seadistatud [On], saab fi lmiklipi salvestamisel kasutada ainult digitaalset suurendust. Filmiklipi salvestamiseks optilise suurendusega seadke funktsioon [R] (filmiklipid) olekusse [Off]. q Taasesitusmenüü Piltide automaatne taasesitamine q [Slideshow] Alammenüü 2 Alammenüü 3 Rakendamine BGM Off Taustamuusikat ei mängita. On Taustamuusikat mängitakse. Tüüp Normal/ Fader/ Suum Valib slaidide vahel kasutatavad üleminekuefektid. Start Käivitab slaidiseansi. Slaidiseansi ajal ühe kaadri võrra edasiliikumiseks vajutage nuppu I või kaadri võrra tagasiliikumiseks nuppu H. ET 27
Pildi suuruse muutmine q [Q] See salvestab kõrge resolutsiooniga pildi eraldi väiksema suurusega pildina, et seda saaks kasutada e-kirja manusena ja teiste rakenduste jaoks. Alammenüü 1 Alammenüü 2 Alammenüü 3 Edit Q 640 480 320 240 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. 2 Kasutage pildi suuruse valimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nuppu A. Muudetud suurusega pilt salvestatakse eraldi pildina. Pildi kärpimine q [P] Edit Alammenüü 1 Alammenüü 2 P 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI ning vajutage nuppu A. 2 Kasutage suurenduse nuppu, et valida kärpimisraami suurus, ning kasutage raami liigutamiseks nuppe FGHI. Kärpimisraam Heli lisamine piltidele q [R] Edit Alammenüü 1 Alammenüü 2 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. 2 Suunake mikrofon heliallika poole. R Mikrofon 3 Vajutage nuppu A. Alustatakse salvestamist. Kaamera lisab (salvestab) heli umbes 4 sekundi jooksul pildi taasesitamise ajal. Nägude retušeerimine fotodel q [Beauty Fix] Edit Alammenüü 1 Alammenüü 2 Beauty Fix Back MENU 3 Pärast kärbitava piirkonna valimist vajutage nuppu A. Redigeeritud pilt salvestatakse eraldi pildina. Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel nuppu Q. 2 Kasutage nuppe FG, et valida retušeeritav element ning vajutage seejärel nuppu Q. 28 ET
3 Pildi salvestamiseks valige ülevaatekuval [OK] ja vajutage nupule Q. Pildi täiendavaks retušeerimiseks valige [Beauty Fix]. Retušeeritud pilt salvestatakse eraldi pildina. Taustavalguse või mõnel muul põhjusel tumedate alade heledamaks muutmine q [Shadow Adj] Edit Alammenüü 1 Alammenüü 2 Shadow Adj Back MENU OK Beauty Fix Retušeeritud pildi [Image Size] on piiratud [n] või väiksema väärtusega. Beauty Fix 1 Valige retušeerimiselement ning vajutage nuppu Q. Eye Color Back MENU 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI ning vajutage nuppu A. Redigeeritud pilt salvestatakse eraldi pildina. Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. Retušeerimisprotsess võib vähendada pildi lahutusvõimet. Punaste silmade retušeerimine välguga pildistamisel q [Redeye Fix] Edit Alammenüü 1 Alammenüü 2 Redeye Fix 2 Vajutage eelvaate ekraanil nuppu Q. Off 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI ning vajutage nuppu A. Redigeeritud pilt salvestatakse eraldi pildina. Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. Retušeerimisprotsess võib vähendada pildi lahutusvõimet. ET 29
Piltide pööramine q [y] Edit Alammenüü 1 Alammenüü 2 Y 2 Kasutage nuppe FGHI, et valida kustutatav pilt, ning vajutage nuppu A, et märgistada pilt R-tähistusega. Sel. Image (1) OK 4/30 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. 2 Vajutage pildi pööramiseks nuppu A. 3 Vajadusel korrake samme 1 ja 2, et teha seadistusi teiste piltide kohta, ning vajutage seejärel nuppu m. Uued pildiasendid salvestatakse isegi pärast kaamera väljalülitamist. Piltide kustutamine q [Erase] Alammenüü 2 All Erase Sel. Image Kustutamine Rakendamine Kõik sisemälus või mälukaardil olevad pildid kustutatakse. Pildid valitakse ja kustutatakse ükshaaval. Kustutab pildi Sisemälust piltide kustutamisel ei tohi mälukaarti kaamerasse sisestada. Kaitstud pilte ei ole võimalik kustutada. Piltide valimine ja kustutamine ükshaaval q [Sel. Image] 1 Kasutage nuppe FG, et valida [Sel. Image], ning vajutage seejärel nuppu A. R-tähistus Erase/Cancel 3 Korrake sammu 2, et valida kustutatavad pildid, ning vajutage seejärel valitud piltide kustutamiseks nuppu m. 4 Valige nuppudega FG [Yes] ning vajutage seejärel nupule A. R tähistusega pildid kustutatakse. Kõikide piltide kustutamine [All Erase] 1 Kasutage nuppe FG, et valida [All Erase], ning vajutage seejärel nuppu A. 2 Valige nuppudega FG [Yes] ning vajutage seejärel nupule A. Prindiseadete salvestamine pildiandmetele q [Print Order] Prindireserveeringud (lk 43) Prindireserveeringut saab seadistada ainult mälukaardile salvestatud piltidele. MENU 30 ET
Piltide kaitse q [R] Kaitsega pilte ei saa kustutada funktsioonidega [Erase] (lk 17, 30 ), [Sel. Image] (lk 30) või [All Erase] (lk 30), kuid kõik pildid kustutatakse funktsiooniga [Memory Format]/[Format] (lk 31). 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. Registrivaate kuvamiseks vajutage suurenduse regulaator W poole. Pilte on võimalik kiirelt valida, kasutades nuppe FGHI. Üksikkaadri kuvasse naasmiseks vajutage T poole. 2 Vajutage nuppu A. Seadistuste tühistamiseks vajutage veel kord nuppu A. 3 Vajadusel korrake samme 1 ja 2, et kaitsta teisi pilte, ning vajutage seejärel nuppu m. OLYMPUS Viewer 2 abil internetti üleslaadimiseks piltide seadistamine q [Upload Order] 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. Registrivaate kuvamiseks vajutage suurenduse regulaator W poole. Pilte on võimalik kiirelt valida, kasutades nuppe FGHI. Üksikkaadri kuvasse naasmiseks vajutage T poole. 2 Vajutage nuppu A. Seadistuste tühistamiseks vajutage veel kord nuppu A. 3 Vajadusel korrake samme 1 ja 2, et teha seadistusi teiste piltide kohta, ning vajutage seejärel nuppu m. Tellida saab ainult JPEG-pilte. OLYMPUS Viewer 2 kohta vaadake lisainfot Arvutitarkvara installimine ja kasutaja registreerimine (lk 38). Piltide üleslaadimise kohta täpsema teabe saamiseks vt OLYMPUS Viewer 2 jaotist Help. d Seadistusmenüü 1 Andmete lõplik kustutamine d [Memory Format]/d [Format] Yes No Enne vormindamist kontrollige, et sisemälus ja mälukaardil ei oleks tähtsaid andmeid. Mälukaardid peavad olema enne esimest korda kasutamist või siis pärast teistes arvutites või kaamerates kasutamist selle kaameraga uuesti ära vormindatud. Enne sisemälu vormindamist eemaldage kindlasti mälukaart. Alammenüü 2 Rakendamine Kustutab kõik sisemälus või mälukaardil olevad piltide andmed (kaasa arvatud kaitsega piltide andmed). Tühistab vormindamise. Piltide kopeerimine sisemälust mälukaardile d [Backup] Alammenüü 2 Yes No Rakendamine Varundab sisemälus olevate piltide andmed mälukaardile. Tühistab varundamise. ET 31
Eye-Fi-kaardi kasutamine d [Eye-Fi] Alammenüü 2 All Sel. Image Off Rakendamine Edastab kõik pildid. Edastab ainult valitud pildid. Keela Eye-Fi suhtlus. Eye-Fi-kaardi kasutamisel lugege tähelepanelikult Eye-Fi-kaardi kasutusjuhendit ning järgige juhendis toodut. Kasutage Eye-Fi-kaarti kooskõlas kaamera kasutamise riigis kehtivate seaduste ja eeskirjadega. Kohtades, nagu lennuk, kus Eye-Fi suhtlus on keelatud, tuleb Eye-Fi-kaart kaamerast eemaldada või valida [Eye-Fi] seadeks [Off]. See kaamera ei toeta Eye-Fi-kaardi režiimi Endless. Kaamera teiste seadmetega ühendamise viisi valimine d [USB Connection] Alammenüü 2 Auto Hoidmine MTP Printimine Rakendamine Määrake see, et valida ühendusmeetod iga kord, kui kaamera ühendatakse teise seadmega. Ühendage kaardilugejana. Kandeseadmena, ühendage arvutiga, millel on operatsioonisüsteem Windows Vista või Windows 7. Valige siis, kui ühendate PictBridge'iga ühilduva arvutiga. Kaamera sisselülitamine nupuga q d [q Power On] No Yes Alammenüü 2 Rakendamine Kaamera ei ole sisse lülitatud. Vajutage kaamera sisselülitamiseks nuppu n. Vajutage ja hoidke nuppu q allasurutuna, et kaamerat taasesitusrežiimis sisse lülitada. Režiimi salvestamine, kui kaamera on välja lülitatud d [KeepzSettings] Yes On Alammenüü 2 Rakendamine Pildistusrežiim salvestatakse kaamera väljalülitamisel ning aktiveeritakse uuesti järgmisel kaamera sisselülitamisel. Pildistusrežiim seatakse kaamera sisselülitamisel režiimile P. Valige [Storage], et kasutada kaasasolevat tarkvara. Vaadake arvutiga ühendamise meetodit Arvutiga ühendamine (lk 37). 32 ET
Kaamera heli ja selle tugevuse valimine d [Sound Settings] Alammenüü 2 Alammenüü 3 Rakendamine Valib kaamera helid Sound Type 1/2/3 (tööhelid ja katiku heli). Volume 0/1/2/3/4/5 q Volume 0/1/2/3/4/5 Valib kaameranuppude töötamise helitugevuse. Valib pildi taasesituse helitugevuse. Ekraani heleduse reguleerimine d [s] Ekraani heleduse reguleerimine 1 Kasutage ekraani vaatamise ajal selle heleduse reguleerimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nuppu A. s Back MENU d Kaameramenüü 2 Pilditöötluse funktsiooni kohandamine d [Pixel Mapping] See funktsioon on tehases juba kohandatud ja ei vaja kohandamist kohe pärast ostmist. Funktsiooni on soovitatav kasutada üks kord aastas. Parimate tulemuste saavutamiseks oodake enne sensori korrastuse teostamist vähemalt üks minut pärast pildistamist või pildi vaatamist. Kui kaamera sensori korrastuse kestel välja lülitatakse, tuleb toimingut korrata. Pilditöötluse funktsiooni kohandamine Vajutage nuppu A, kui kuvatakse [Start] (Alamenüü 2). Algab pilditöötluse funktsiooni kontrollimine ja kohandamine. ET 33
Piltide taasesitus teleriekraanil d [NTSC/PAL] Teleri videosignaali süsteem erineb olenevalt riigist ja piirkonnast. Enne kaameraga tehtud piltide telerist vaatamist valige videoväljund, mis vastab teie teleri videosignaali tüübile. Alammenüü 2 Alammenüü 3 Rakendamine NTSC/PAL NTSC PAL Kaamera ühendamine teleriga Põhja-Ameerikas, Taiwanis, Koreas, Jaapanis jne. Kaamera ühendamine teleriga Euroopa riikides, Hiinas jne. Tehase vaikeseaded erinevad olenevalt piirkonnast, kus kaamerat müüakse. Kaameras olevate piltide taasesitamiseks teleris Ühendamine AV-kaabliga. 1 Kasutage kaamerat, et valida telerisüsteemiga sama videosignaalisüsteem ([NTSC]/[PAL]). 2 Ühendage teler ja kaamera. 3 Lülitage teler sisse ja muutke INPUT režiimiks VIDEO (kaameraga ühendatud sisendpistik). 4 Lülitage kaamera sisse ning valige nuppude FGHI abil taasesituseks soovitud pilt. Harupistik AV-kaabel (müüakse eraldi: CB-AVC5) Ühendage teleri videosisendi pessa (kollane) ja audiosisendi pessa (valge). Teleri sisendallika muutmise kohta leiate üksikasju teleri kasutusjuhendist. Olenevalt teleri seadetest võivad kuvatud pildid ja teave kärbitud olla. 34 ET
Akutoite säästmine võtete vahel d [Power Save] Off On Alammenüü 2 Ooterežiimi naasmine Vajutage suvalist nuppu. Rakendamine Tühistab funktsiooni [Power Save]. Kui kaamerat ei kasutata umbes 10 sekundi jooksul, lülitub ekraan automaatselt välja, et säästa akutoidet. Ekraanikeele muutmine d [l] Alammenüü 2 Keeled Kuupäeva ja kellaaja seadistamine d [X] Rakendamine Valitakse keel menüüde ja ekraanil kuvatavate veateadete jaoks. 1 Kasutage noolepadja nuppe FG, et valida aasta väljal [Y]. 2 Kasutage noolepadja nuppu I, et salvestada välja [Y] säte. 3 Nagu sammus 2 ja 3, kasutage noolepadja nuppe FGHI, et seadistada väljasid [M] (kuu), [D] (kuupäev) ja [Time] (tunnid ja minutid) ning [Y/M/D] (kuupäeva kuvamise viis), ning vajutage seejärel nuppu A. Vajutage aja täpseks seadistamiseks nupule A hetkel, kui ajasignaal jõuab sekundini 00. Kodu ja alternatiivsete ajavööndite valimine d [World Time] Teil ei ole võimalik [World Time] abil ajavööndit valida, kui te ei ole esmalt kaamera kellaaega [X] abil sisestanud. Alammenüü 2 Alammenüü 3 Home/ Alternate x z x *1 z *1, 2 Rakendamine Aeg koduses ajavööndis (ajavöönd x jaoks alammenüüs 2). Aeg reisisihi ajavööndis (ajavöönd z jaoks alammenüüs 2). Koduse ajavööndi valimine (x). Valige reisi sihtkoha ajavöönd (z). *1 Suveajaga piirkondades kasutage suveaja ([Summer]) aktiveerimiseks nuppu FG. *2 Kui valite ajavööndi, arvestab kaamera automaatselt ajalise erinevuse valitud ajavööndi ja kodu ajavööndi vahel (x) ning kuvab selle tulemusena õige kellaaja reisi sihtkoha ajavööndis (z). ET 35
d Seadistusmenüü 3 Funktsiooni Beauty Fix jaoks sätete registreerimine d [Beauty Settings] Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. 1 Kasutage retušeerimissätte valimiseks nuppe FG ning vajutage nupule Q. 2 Portreevõtte pildistamiseks vajutage päästikule. Puutepaneeli kalibreerimine d [Touch Calibration.] Puudutage paneeli ekraanile kuvatud suuniste järgi. Take a portrait picture. Pilt pole salvestatud. 3 Valige retušeerimiselement ning vajutage nuppu Q. Eye Color Back MENU Off 4 Pildi salvestamiseks vajutage eelvaateekraanil nuppu Q. Registreerimine on lõpetatud. 36 ET
Arvutiga ühendamine Seadistage eelnevalt kaamera seadistusmenüüs funktsioon [USB Connection]. (lk 32) Kaamera ühendamine Harupistik Pistikukate USB-kaabel (kaasas) Kui funktsioonile [USB Connection] on valitud [Auto], ühendage kaamera ja arvuti, valige ühenduse meetodi valimise kuval [Storage] või [MTP] ja vajutage seejärel nupule A. Süsteeminõuded Windows : Windows XP Home Edition/ Professional (SP1 või uuem)/ Windows Vista/Windows 7 Macintosh : Mac OS X v10.3 või hilisem Kui kasutatakse mõnda teist operatsioonisüsteemi peale Windows XP (SP2 või uuem)/windows Vista/ Windows 7, valige [Storage]. Isegi kui arvutil on USB-pordid, ei ole järgmistel juhtudel korrektne töötamine tagatud: arvutite puhul, mille USB-portide installimisel on kasutatud laiendkaarti jne; arvutite puhul, millel pole tehases installitud operatsioonisüsteemi, ning isetehtud arvutid. Kui arvuti ei toeta SDXC-kaarte, võib ilmuda teade, mis palub vormindada sisemälu või mälukaart. (Vormindamine kustutab täielikult kõik pildid, seega ärge vormindage.) ET 37
Arvutitarkvara installimine ja kasutaja registreerimine Windows 1 Sisestage kaasasolev CD-plaat CD-draivi. Windows XP Kuvatakse dialoogiaken SSetup. Windows Vista/Windows 7 Kuvatakse dialoogiaken Autorun. Dialoogiakna Setup kuvamiseks klõpsake Olympus Setup. Kui dialoogiakent Setup ei kuvata, valige menüüst start My Computer (Windows XP) või Computer (Windows Vista/Windows 7). Tehke Olympus Setup -akna avamiseks topeltklõps ikoonil CD-ROM (OLYMPUS Setup) ning topeltklõpsake seejärel Launcher.exe. Kui kuvatakse dialoogiaken User Account Control, klõpsake Yes või Continue. 2 Registreerige oma Olympuse toode. Klõpsake nuppu Registration ning järgige arvutiekraanile toodud suuniseid. Registreerimiseks peab kaamera olema arvutiga ühendatud. Kaamera ühendamine (lk 37) Kui kaameraekraanil ei kuvata midagi ka pärast kaamera ühendamist arvutiga, on aku ilmselt tühi. Laadige aku ja ühendage seejärel kaamera uuesti. 3 Installige OLYMPUS Viewer 2. Kontrollige enne installimist süsteeminõudeid. Klõpsake nuppu OLYMPUS Viewer 2 ning tegutsege ekraanile kuvatud suuniste järgi. OLYMPUS Viewer 2 Operatsioonisüsteem uuem)/windows Vista/Windows 7 Windows XP (hoolduspakett 2 või Pentium 4 1,3 GHz või parem Protsessor (fi lmiklippide jaoks on vajalik Core 2 Duo 2,13 GHz või parem) 1 GB või rohkem (soovitatavalt 2 GB RAM või rohkem) Vaba 1 GB või rohkem kõvakettaruum 1024 768 pikslit või rohkem Ekraaniseaded Vähemalt 65 536 värvi (soovitatavalt 16 770 000 värvi) Vaadake tarkvara kasutamise kohta täiendavat teavet veebispikrist. 4 Kaamera juhendi installimine. Klõpsake nuppu Camera Instruction Manual ning tegutsege ekraanile kuvatud suuniste järgi. 38 ET
Macintosh 1 Sisestage kaasasolev CD-plaat CD-draivi. Tehke topeltklõps töölaual asuval ikoonil CD (OLYMPUS Setup). Dialoogiboksi Setup kuvamiseks tehke topeltklõps ikoonil Setup. 2 Installige OLYMPUS Viewer 2. Kontrollige enne installimist süsteeminõudeid. Klõpsake nuppu OLYMPUS Viewer 2 ning tegutsege ekraanile kuvatud suuniste järgi. Teil on võimalik registreeruda OLYMPUS Viewer 2 jaotise Help alajaotises Registration. OLYMPUS Viewer 2 Operatsioonisüsteem Mac OS X v10.4.11 v10.7 Protsessor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz või parem 1 GB või rohkem (soovitatavalt 2 GB RAM või rohkem) Vaba 1 GB või rohkem kõvakettaruum 1024 768 pikslit või rohkem Ekraaniseaded Vähemalt 32 000 värvi (soovitatavalt 16 770 000 värvi) Keelte liitboksist on võimalik valida ka teisi keeli. Vaadake veebispikrit, et saada lisateavet tarkvara kasutamise kohta. 3 Kaamera juhendi kopeerimine Kaamera juhendeid sisaldava kausta avamiseks klõpsake nupul Camera Instruction Manual. Kopeerige teie keeles olev juhend arvutisse. ET 39
Otseprintimine (PictBridge) Kaamera ühendamisel PictBridge'i süsteemiga ühilduva printeriga saate ilma arvuti kasutamiseta pilte otse välja printida. Selleks et teada saada, kas teie printer ühildub PictBridge'iga, vaadake printeri kasutusjuhendit. Printimisrežiimid, paberi formaadid ja teised parameetrid, mida saab kaameraga seadistada, erinevad olenevalt kasutatavast printerist. Üksikasjad leiate printeri kasutusjuhendist. Saadaolevate paberitüüpide ja paigaldatavate tindikassettide kohta leiate üksikasju printeri kasutusjuhendist. Valige seadistusmenüüs [USB Connection] valikuks [Print]. [USB Connection] (lk 32) Piltide printimine printeri standardsete seadetega [Easy Print] 1 Tooge ekraanile pilt, mida soovite printida. Piltide vaatamine (lk 15) 2 Lülitage printer sisse ning seejärel ühendage printer ja kaamera omavahel. Harupistik I (paremale) Pistikukate USB-kaabel (kaasas) 3 Printimise alustamiseks vajutage I. 4 Järgmise pildi printimiseks kasutage nuppe HI, et valida pilt, ning seejärel vajutage nuppu A. Printimisest väljumiseks Printimisest väljumiseks Kui ekraanil kuvatakse valitud pilt, ühendage USB-kaabel kaamera ja printeri küljest lahti. 40 ET
Printeri prindiseadete muutmine [Custom Print] 1 Tooge ekraanile pilt, mida soovite printida. Piltide vaatamine (lk 15) 2 Lülitage printer sisse ning seejärel ühendage printer ja kaamera omavahel. 3 Vajutage nuppu A. 4 Kasutage printimisrežiimi valimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nuppu A. Alammenüü 2 Printimine All Print Multi Print All Index Print Order *1 Rakendamine See prindib sammus 8 valitud pildi. See prindib kõik sisemällu või mälukaardile salvestatud pildid. See prindib ühe pildi erinevates paigutuse formaatides. See prindib kõikide sisemällu või mälukaardile salvestatud piltide registri. See prindib pilte, põhinedes mälukaardil olevate prindireserveeringute andmetele. *1 [Print Order] on saadaval ainult juhul, kui prindireserveeringud on tehtud. Prindireserveeringud (lk 43) 5 Kasutage nuppe FG, et valida [Size] (alammenüü 3), ja vajutage nuppu I. Kui ekraanile ei kuvata [Printpaper], on [Size], [Borderless] ja [Pics/Sheet] seadistatud standardi järgi. Printpaper Size Standard Back MENU Borderless Standard 6 Kasutage nuppe FG, et valida säte [Borderless] või [Pics/Sheet], ning seejärel vajutage nuppu A. Alammenüü 4 Off/ On *1 (Piltide arv lehel erineb olenevalt printerist.) Rakendamine Pilt prinditakse raamiga ([Off]). Pilt prinditakse terve paberi suuruses ([On]). Piltide arvu lehel ([Pics/Sheet]) saab valida ainult juhul, kui sammus 4 on valitud [Multi Print]. *1 Funktsiooni [Borderless] saadaolevad seaded erinevad olenevalt printerist. Kui sammus 5 ja 6 on valitud [Standard], prinditakse pilt printeri standardsete seadetega. 7 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. ET 41
8 Vajutage nuppu F, et teha prindireserveering praeguse pildi jaoks. Vajutage nuppu G, et teha printeri üksikasjalikke seadistusi praeguse pildi jaoks. Printeri üksikasjalikuks seadistamiseks 1 Kasutage nuppe FGHI, et valida soovitud säte, ning seejärel vajutage nuppu A. Alammenüü 5 Alammenüü 6 Rakendamine <X 0-10 See valib väljatrükkide arvu. Date File Name P With/ Without With/ Without (Liigub edasi seadistusekraanile.) Valides [With], prinditakse pilt koos kuupäevaga. Valides [Without], prinditakse pilt ilma kuupäevata. Valides [With], prinditakse pildile failinimi. Valides [Without], ei prindita pildile failinime. See valib printimiseks osa pildist. Pildi kärpimine [P] 1 Kasutage suurenduse regulaatorit, et valida kärpimisraami suurus, ja kasutage nuppe FGHI, et liigutada raami, ning seejärel vajutage nuppu A. 9 Vajaduse korral korrake samme 7 ja 8, et valida prinditav pilt, teha detailsed seaded ja seadistada [Single Print]. 10 Vajutage nuppu A. Print Print Cancel Back 11 Valige nuppudega FG [Print] ning vajutage seejärel nupule A. Algab printimine. Kui režiimis [All Print] on valitud [Option Set], kuvatakse [Print Info] ekraan. Pärast printimise lõppu kuvatakse ekraanile [Print Mode Select]. Print Mode Select Print All Print Multi Print All Index Print Order Back MENU MENU Kärpimisraam Back MENU Printimise tühistamiseks Printimise tühistamiseks 1 Vajutage nupule m, kui kuvatakse [Do Not Remove USB Cable]. 2 Valige FG nuppe kasutades [Cancel] ning vajutage seejärel nuppu A. 2 Kasutage nuppe FG, et valida [OK], ning vajutage nuppu A. 42 ET
12 Vajutage nuppu m. 13 Kui kuvatakse teade [Remove USB Cable], ühendage USB-kaabel kaamera ja printeri küljest lahti. Prindireserveeringud Prindireserveeringutes salvestatakse väljatrükkide arv ja kuupäeva jäljendivalik mälukaardil olevale pildile. See võimaldab printeril või DPOF-i toetavatel prindipoodidel pilte trükkida ilma arvuti või kaamerata ja kasutades ainult mälukaardil olevaid prindireserveeringuid. Prindireserveeringuid saab seadistada ainult mälukaardile salvestatud piltidele. Mõne muu DPOF-seadme määratud DPOFreserveeringut ei saa selles kaameras muuta. Tehke muudatused originaalseadme abil. Kui teete selle kaameraga uusi DPOF-reserveeringuid, kustuvad teise seadmega tehtud reserveeringud. DPOF-prindireserveeringuid saab ühel mälukaardil määrata kuni 999 pildile. Ühe kaadri prindireserveeringud [<] 1 Kuvage seadistusmenüü. Seadistusmenüü kasutamine (lk 23) 2 Valige taasesitusmenüüst q [Print Order] ning vajutage seejärel nuppu A. 3 Kasutage nuppe FG, et valida [<], ning vajutage seejärel nuppu A. Print Order 4 Kasutage nuppe HI, et valida prindireserveeringu jaoks pilt. Kasutage nuppe FG, et valida kogus. Vajutage nuppu A. 5 Kasutage nuppe FG, et valida [X] (kuupäeva printimine) ekraani valik, ning vajutage seejärel nuppu A. Alammenüü 2 No Date Time Rakendamine See prindib ainult pildi. See prindib pildi koos pildistuskuupäevaga. See prindib pildi koos pildistuskellaajaga. 0 Print OK 4/30 16 M NORM 100-0004 12/10/26 12:30 6 Valige nuppudega FG [Set] ning vajutage seejärel nupule A. ET 43