DIGITAALKAAMERA VG-170 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enn
|
|
- Jüri Laht
- 4 aastad tagasi
- Vaatused:
Väljavõte
1 DIGITAALKAAMERA VG-170 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone. Hoidke käesolevat juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas. Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte. Oma toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või modifi tseerida käesolevas juhendis toodud teavet. Registreerige oma toode aadressil ja saate osa Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest!
2 Karbi sisu kontrollimine või Digitaalkaamera Rihm LI-50B liitiumioonaku Teised tarvikud, mida ei ole näidatud: garantiitalong Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda. F-2AC USB-vahelduvvooluadapter USB-kaabel (CB-USB7) AV-kaabel (CB-AVC5) OLYMPUSe seadistamise CD-plaat Osade nimed Kaamera Harupistik 2 Pistikukate 3 Rihma-aas 4 Aku/kaardisahtli kate 5 Taimerituli AF-abituli 6 Välklamp 7 Objektiiv 8 Mikrofon 9 Kõlar 10 Statiivipesa 2 ET
3 n-nupp 2 Päästik 3 Ekraan 4 Suurenduse regulaator 5 R nupp (fi lmiklippide jäädvustamine) 6 Indikaatortuli 7 q nupp (pildistamise ja taasesitamise vahetamine) 8 Q nupp (OK) 9 Noolepadi INFO nupp (infokuva muutmine) D nupp (kustutamine) 10 m nupp Kaamerarihma kinnitamine Tõmmake rihm tihedalt kinni, et see lahti ei tuleks. ET 3
4 Ekraan Pildistusrežiimi kuva NORM Date z 1/100 F2.8 0:00: P 0.0 WB ISO 14M Pildistusrežiim...lk 16, 23 2 Välk...lk 19 Välk ootel/välgu laadimine...lk 49 3 Makro...lk 28 4 Taimer...lk 28 5 Särikompensatsioon...lk 29 6 Valgebalanss...lk 29 7 ISO...lk 30 8 Sarivõtted...lk 31 9 Pildi suurus (pildid)...lk Heliga salvestamine (fi lmiklipid)...lk Pildi suurus (fi lmiklipid)...lk Pideva salvestuse pikkus (fi lmiklipid)...lk Filmiklipi salvestamise ikoon...lk Maailmaaeg...lk Kuupäevakirje...lk Pakkimistihedus (pildid)...lk Salvestatavate piltide arv (pildid)...lk Vaba mälumaht...lk Akutähis...lk AF-sihiku tähis...lk Ava väärtus...lk Säriaeg...lk Kaamera värisemise hoiatus 4 ET
5 Taasesitusrežiimi kuva Normaalne kuva 1 Akutähis...lk 12 2 Eye-Fi edastatud...lk Kaitsmine...lk /30 4 Heli lisamine...lk 35 5 Prindireserveering/ väljatrükkide arv... lk 47/lk 46 6 Vaba mälumaht...lk 55 7 Kaadrinumber/ 19 piltide koguarv...lk 20 Kulunud aeg/ 00:12/00:34 12/02/26 12:30 17 kogu salvestamisaeg Pilt Videoklipp (fi lmiklipid)...lk 21 8 P...lk 26 Üksikasjalik kuva 9 Säriaeg...lk Pildistamisrežiim...lk 16, ISO...lk /30 12 Ava väärtus...lk 17 MAGIC 13 Särikompensatsioon...lk 29 1/1000 F Valgebalanss...lk 29 MAGIC ISO WB 1/1000 F Failinumber ISO WB 1 16 Pakkimistihedus M NORM (pildid)...lk 32 14M NORM Kaadrisagedus 12/02/26 12:30 12/02/26 12:30 17 (fi lmiklipid)...lk Kuupäev ja kellaaeg...lk Pildi suurus...lk Helitugevus...lk 40 ET 5
6 Kaamera seadistused Otsenuppude kasutamine Sageli kasutatavatele funktsioonidele pääseb ligi otsenuppe kasutades. Suurenduse regulaator (lk 18) Päästik (lk 17) R nupp (fi lmiklippide jäädvustamine) (lk 17) q nupp (pildistamise ja taasesituse vahetamine) (lk 17, 20) m nupp (lk 9) Noolepadi F (üles)/ INFO nupp (infokuva muutmine) (lk 19, 22) H (vasakule) I (paremale) Q nupp G (alla)/ D nupp (kustutamine) (lk 21) 6 ET
7 Tegevusjuhend Pildi valikute ja seadistuste jaoks kuvatavad sümbolid FGHI näitavad, et noolepadi on kasutusel. X Back Y M D Time Y/M/D Sel. Image : Back 4/30 Single Print 14 M NORM /02/26 12:30 More Ekraanile kuvatud tegevussuunised näitavad, et kasutada saab nuppu m, nuppu Q või suurenduse regulaatorit. Camera Menu Back Tegevusjuhend Reset Compression Normal AF Mode Face/iESP Digital Zoom Off AF Illuminat. On Icon Guide Date Stamp On On Sel. Image (1) OK 4/30 Back Erase/Cancel ET 7
8 Menüü kasutamine Kasutage menüüd kaameraseadete, nagu näiteks pildistamisrežiimi, muutmiseks. Olenevalt teistest seotud seadetest või valitud s režiimist ei pruugi mõni menüü kättesaadav olla (lk 24). Funktsioonimenüü Vajutage pildistamise ajal funktsioonimenüü kuvamiseks H nupule. Funktsioonimenüüd kasutatakse pildistamisrežiimi valimiseks ning sageli kasutatavale pildistamisseadele juurdepääsemiseks. Pildistusrežiim Program Auto P Valitud suvand P 0.0 WB ISO Funktsioonimenüü 14M Pildistamine Seadistusmenüü Pildistamisrežiimi valimiseks Kasutage pildistamisrežiimi valimiseks nuppe HI ning vajutage nupule Q. Funktsioonimenüü valimiseks Kasutage menüü valimiseks nuppe FG ning menüüsuvandi valimiseks nuppe HI. Vajutage funktsioonimenüü seadistamiseks nupule Q. 8 ET
9 Seadistusmenüü Seadistusmenüü kuvamiseks vajutage pildistamise või taasesitamise ajal nuppu m. Seadistusmenüü avab juurdepääsu kaamera erinevatele seadistustele, sealhulgas funktsioonimenüüs loetlemata valikutele, kuvavalikutele ning kuupäevale ja kellaajale. 1 Vajutage nuppu m. Kuvatakse seadistusmenüü. Camera Menu Reset Compression AF Mode Digital Zoom AF Illuminat. Icon Guide Date Stamp Back Normal Face/iESP Off On 2 Vajutage lehe vahekaartide valimiseks nupule H. Kasutage soovitud lehe vahekaardi valimiseks nuppe FG ning vajutage nupule I. Lehe vahekaart Alammenüü 1 Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back Bright NTSC Off English X :30 Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back On On Bright NTSC Off English X :30 4 Kasutage soovitud alammenüü 2 valimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nupule Q. Kui seadistus on valitud, naaseb kuva eelmisele ekraanile. Saadaval võib olla ka lisatoiminguid. Menüüseaded (lk 32 kuni 43) Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time 5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu m. Back Bright NTSC On English X :30 3 Kasutage soovitud alammenüü 1 valimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nupule Q. Alammenüü 2 Settings Menu 2 Back Settings Menu 2 Back Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Bright NTSC Off English X :30 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save X World Time Off On ET 9
10 Menüüregister Pildistusfunktsioonide menüüd Program Auto P 0.0 WB ISO 14M a b c d e Camera Menu Reset Compression AF Mode Digital Zoom AF Illuminat. Icon Guide Date Stamp Back Normal Face/iESP Off On On On 1 Pildistamisrežiim... lk 16, 23 P (Autoprogramm) M (i) N (DIS-režiim) Q (Beauty) s (Stseenirežiim) P (Erifi lter) ~ (Panoraam) 2 Välk... lk 19 3 Makro... lk 28 4 Taimer... lk 28 5 Särikompensatsioon... lk 29 6 Valgebalanss... lk 29 7 ISO... lk 30 8 Sarivõtted... lk 31 9 Pildi suurus... lk 31 0 K (Pildistamismenüü)... lk 32 Reset Pakkimistihedus AF Mode Digital Zoom AF Illuminat. Ikoonijuht Date Stamp a A (Filmiklipimenüü)... lk 32 Frame Rate IS Movie Mode R (Filmiklipiheli salvestamine) b q (Taasesitusmenüü)... lk 35 Slideshow Edit Kustutamine Print Order R (Kaitsmine) y (Pööramine) c d (Menüüseaded 1)... lk 38 Memory Format/Format Backup Eye-Fi USB Connection q Power On Keep K Settings Sound Settings d d (Menüüseaded 2)... lk 40 Pixel Mapping s (Ekraan) NTSC/PAL Power Save W (Keel) X (Kuupäev/kellaaeg) World Time e d (Menüüseaded 3)... lk 43 Beauty Settings 10 ET
11 Kaamera ettevalmistamine Aku ja kaardi paigaldamine Aku/ kaardisahtli kate Aku lukustusnupp Enne aku/mälukaardi sahtli katte avamist lülitage kaamera välja. Kasutage selle kaameraga alati SD-/SDHC-/SDXCkaarte või Eye-Fi-kaarti. Ärge paigaldage teist tüüpi mälukaarte. Kaardi kasutamine (lk 55) Ärge puutuge kaardi kontaktpinda. Seda kaamerat saab kasutada ilma mälukaardita, salvestades pilte otse seadme sisemällu Salvestatavate piltide arv (pildid)/pideva salvestuse kestus (fi lmiklipid) sisemälus ja kaartidel (lk 56) Kirjutuskaitselüliti Kaardi eemaldamine 1 2 Paigaldage aku näidatud viisil nii, et märgis B oleks suunatud aku lukustusnupu suunas. Aku välispinna kahjustamine (kriimustused jne) võib põhjustada kuumust või plahvatuse. Paigaldage aku ning libistage samal ajal aku lukustusnuppu noole suunas. Sisestage kaart otse, kuni see kohale klõpsab. Kaamera kasutamisel sulgege kindlasti aku/ mälukaardi sahtli kate. Aku eemaldamiseks libistage aku lukustusnuppu noole suunas ning seejärel eemaldage aku. Vajutage kaarti, kuni see vabaneb klõpsuga ja tuleb veidi välja, ning tõmmake seejärel kaart välja. Aku laadimine kaasasoleva USB-vahelduvvooluadapteriga Kaasasolev F-2AC USB-vahelduvvooluadapter (edaspidi USB-vahelduvvooluadapter) on olenevalt kaamera ostupiirkonnast erinev. Kui te saite pistiktüüpi USB-vahelduvvooluadapteri, ühendage see otse vahelduvvoolupesasse. ET 11
12 Kaasasolev USB-vahelduvvooluadapter on mõeldud laadimiseks ja taasesitamiseks. Ärge pildistage ajal, kui vahelduvvooluadapter on kaameraga ühendatud. Ärge unustage laadimise lõppedes või taasesitamise lõpul USB-vahelduvvooluadapterit pistikupesast lahti ühendada. Akut on võimalik laadida ajal, mil kaamera on ühendatud arvutiga. Laadimisaeg erineb olenevalt arvuti jõudlusest. (Võib juhtuda, et see võtab aega umbes 10 tundi.) Kaamera ühendamine Pistikukate Harupistik Indikaatortuli Indikaatortuli Põleb: laeb Ei põle: täis laetud Ostmisel ei ole aku täielikult laaditud. Enne kasutamist laadige kindlasti akut, kuni indikaatortuli kustub (kuni 4 tundi). Kui indikaatortuli ei sütti põlema, ei ole kaamera korralikult ühendatud või ei funktsioneeri aku, kaamera, arvuti või USB-vahelduvvooluadapter nii nagu vaja. Millal akut laadida? Laadige akut, kui kuvatakse allpool näidatud veateade. Vahelduvvooluvõrk USB-pistik (kaasas) Battery Empty Vilgub punaselt või Seadistamine kaasasolevat CD-plaati kasutades [ib] arvutitarkvara installimine on võimalik ainult Windowsi arvutitega. Windows 1 Sisestage kaasasolev CD-plaat CD-draivi. 12 ET
13 Windows XP Kuvatakse dialoogiaken Setup. Windows Vista/Windows 7 Kuvatakse dialoogiaken Autorun. Dialoogiakna Setup kuvamiseks klõpsake OLYMPUS Setup. Kui dialoogiakent Setup ei kuvata, valige menüüst start My Computer (Windows XP) või Computer (Windows Vista/Windows 7). Tehke OLYMPUS Setup -akna avamiseks topeltklõps ikoonil CD-ROM (OLYMPUS Setup) ning topeltklõpsake seejärel Launcher.exe. Kui kuvatakse dialoogiaken User Account Control, klõpsake Yes või Continue. 2 Registreerige oma Olympuse toode. Klõpsake nuppu Registration ning järgige arvutiekraanile toodud suuniseid. Registreerimiseks peab kaamera olema arvutiga ühendatud. Kaamera ühendamine (lk 12) Kui kaameraekraanil ei kuvata midagi ka pärast kaamera ühendamist arvutiga, on aku ilmselt tühi. Jätke kaamera arvutiga ühendatuks, kuni aku on laetud, seejärel ühendage kaamera lahti ja ühendage see uuesti arvutiga. 3 Installige OLYMPUS Viewer 2 ja [ib] arvutitarkvara. Kontrollige enne installimist süsteeminõudeid. Klõpsake nuppu OLYMPUS Viewer 2 või OLYMPUS ib ning järgige tarkvara installimiseks arvutiekraanile toodud suuniseid. OLYMPUS Viewer 2 Operatsioonisüsteem Protsessor RAM [ib] Vaba kõvakettaruum Ekraaniseaded Operatsioonisüsteem Protsessor RAM Vaba kõvakettaruum Ekraaniseaded Graafika Windows XP (hoolduspakett 2 või uuem)/ Windows Vista/Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz või parem 1 GB või rohkem (soovitatavalt 2 GB või rohkem) 1 GB või rohkem pikslit või rohkem Vähemalt värvi (soovitatavalt värvi) Windows XP (hoolduspakett 2 või uuem)/ Windows Vista/Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz või parem (fi lmiklippide jaoks on vajalik Pentium D 3,0 GHz või parem) 512 MB või rohkem (soovitatavalt 1 GB või rohkem) (fi lmiklippide jaoks on vajalik 1 GB või rohkem soovitatavalt 2 GB või rohkem) 1 GB või rohkem pikslit või rohkem Vähemalt värvi (soovitatavalt värvi) Vähemalt 64 MB video RAM ning DirectX 9 või uuem. * Vaadake veebispikrit tarkvara kasutamise kohta täiendava teabe saamiseks. 4 Kaamera juhendi installimine. Klõpsake nuppu Camera Instruction Manual ning tegutsege ekraanile kuvatud suuniste järgi. ET 13
14 Macintosh 1 Sisestage kaasasolev CD-plaat CD-draivi. Tehke topeltklõps töölaual asuval ikoonil CD (OLYMPUS Setup). Dialoogiboksi Setup kuvamiseks tehke topeltklõps ikoonil Setup. 3 Kaamera juhendi kopeerimine. Kaamera juhendeid sisaldava kausta avamiseks klõpsake nupul Camera Instruction Manual. Kopeerige teie keeles olev juhend arvutisse. 2 Installige OLYMPUS Viewer 2. Kontrollige enne installimist süsteeminõudeid. Klõpsake nuppu OLYMPUS Viewer 2 ning tegutsege tarkvara installimiseks ekraanile kuvatud suuniste järgi. Teil on võimalik registreeruda OLYMPUS Viewer 2 jaotise Help alajaotises Registration. OLYMPUS Viewer 2 Operatsioonisüsteem Mac OS X v v10.6 Protsessor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz või parem RAM Vaba kõvakettaruum Ekraaniseaded 1 GB või rohkem (soovitatavalt 2 GB või rohkem) 1 GB või rohkem pikslit või rohkem Vähemalt värvi (soovitatavalt värvi) * Keelte liitboksist on võimalik valida ka teisi keeli. Vaadake veebispikrit tarkvara kasutamise kohta täiendava teabe saamiseks. 14 ET
15 Keel, kuupäev, kellaaeg ja ajavöönd Teil on võimalik valida ekraanile kuvatavate menüüde ja sõnumite keel. Samuti salvestatakse siin seadistatud kuupäev ja kellaaeg pildifaili nimele, väljatrükile ja teistele andmetele. 1 Kaamera sisselülitamiseks vajutage nuppu n. Seejärel kasutage nuppe FGHI, et valida oma keel, ning vajutage seejärel nuppu A. Menüüsid on võimalik kasutada valitud keele muutmiseks. [W] (Keel) (lk 42) English Francais Deutsch Español Português(Pt) Italiano Русский Nederlands Česky Dansk Norsk Svenska Suomi Back Hrvatski Slovenščina Magyar Polski Keele seadistusekraan 2 Kasutage nuppe FG, et valida kuupäeva ja kellaaja seadistusekraanil [Y] aastat. X Y M D Time :-- Kuupäeva ja kellaaja seadistusekraan Back Y/M/D 3 Vajutage nuppu I, et salvestada [Y] välja seadistus. X Y M D Time :-- Back Y/M/D 4 Nagu sammus 2 ja 3, kasutage nuppe FGHI, et seadistada väljasid [M] (kuu), [D] (kuupäev) ja [Time] (tunnid ja minutid) ning [Y/M/D] (kuupäeva kuvamise viis), ning vajutage seejärel nuppu A. Täpsema seadistuse tagamiseks vajutage nuppu Q hetkel, mil ajasignaal jõuab minutite seadistamisel 00 sekundini. Menüüsid on võimalik kasutada valitud kuupäeva ja kellaaja muutmiseks. [X] (Kuupäev/kellaaeg) (lk 42) 5 Kasutage oma koduse ajavööndi valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel nupule Q. Kasutage nuppe FG suveaja ([Summer]) sissevõi väljalülitamiseks :30 Seoul Tokyo Back Summer Menüüsid on võimalik kasutada valitud ajavööndi muutmiseks. [World Time] (lk 42) ET 15
16 Pildistamine, vaatamine ja kustutamine Pildistamine optimaalse avaväärtuse ja säriajaga [Program Auto] Selles režiimis saab aktiveerida automaatseid seadeid, samas on võimalik muuta pildistamismenüü funktsioone, näiteks särikompensatsiooni, valgebalanssi ja vastavalt vajadusele ka teisi funktsioone. Funktsiooni vaikeseaded on märgistatud. 1 Kaamera sisselülitamiseks vajutage nuppu n. [Program Auto] näidik P Praegune pildistusrežiimi kuva Program Auto Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti nuppu n. 2 Hoidke kaamerat ja valige pildistatav objekt. P 0.0 WB ISO 14M 0.0 WB ISO Ekraan 4 NORM 0:00:34 14M Allesjäänud salvestatavate piltide arv (lk 56) Horisontaalne hoie Ekraan (ooterežiimi ekraan) Kui [Program Auto] näidikut ei kuvatud, vajutage funktsioonimenüü ekraani kuvamiseks H ning valige seejärel pildistamisrežiimiks P. Menüü kasutamine (lk 8) Vertikaalne hoie Kaamerat hoides ärge katke välku sõrmede ega millegi muuga. 16 ET
17 3 Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla. Kui kaamera saab objekti fookusesse, lukustub säritus (kuvatakse säriaeg ja ava väärtus) ning AF-sihiku tähis muutub roheliseks. Kui AF-sihiku tähis vilgub punaselt, ei olnud kaameral võimalik objekti fookusesse saada. Proovige uuesti fokuseerida. Vajutage nupp pooleldi alla AF-sihiku märk 1/400 F2.8 Säriaeg Ava väärtus Fokuseerimine (lk 51) 4 Pildistamiseks vajutage päästik õrnalt lõpuni alla. Proovige vältida sellel ajal käe väristamist. Vajutage täielikult alla P Filmiklippide jäädvustamine 1 Jäädvustamise alustamiseks vajutage nuppu R. Hakkab salvestamisel punaselt põlema Heli salvestatakse samuti. REC 0:00 Praegune pikkus REC 0:00 0:00:34 0:00:34 Pideva salvestuse kestus Filmiklippidele rakendub tavapiltide pildistamiseks valitud pildistamisrežiim (osal pildistamisrežiimidel ei ole mingit mõju). 2 Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu R. Heli salvestamise ajal on võimalik kasutada vaid digitaalset suurendust. Filmiklipi salvestamiseks optilise suurendusega seadke [R] (Filmiklipiheli salvestamine) (lk 34) olekusse [Off]. Pildi eelvaate ekraan Pildistamise ajal piltide vaatamine Vajutades nuppu q, saate pilte taasesitada. Pildistamise jätkamiseks vajutage kas nuppu q või vajutage päästik pooleldi alla. ET 17
18 Suurenduse kasutamine Suurenduse regulaatori pööramine muudab pildistusnurka. W-pool T-pool [Digital Zoom] seadeks on valitud [Off]: Pildi suurus Suurenduse näidik 14M Optilise suurenduse ulatus Suurenduse näidik 2.3 P 0.0 WB ISO 14M 4 NORM 0:00:34 4 NORM 0:00:34 Optiline suurendus: 5 Digitaalne suurendus: P 0.0 WB ISO 14M Muud Suurenduse suhtarv muutub olenevalt pildi suuruse seadistusest. *1 [Digital Zoom] seadeks on valitud [On]: Pildi suurus Suurenduse näidik 14M Digitaalse suurenduse ulatus Suuremate piltide tegemine [Digital Zoom] Suurenduse näidiku välimuse järgi saab teha kindlaks suurenduse tüüpi ja astet. Kuva on erinev olenevalt funktsioonidele [Digital Zoom] (lk 33) ja [Image Size] (lk 31) valitud suvanditest. Muud Suurenduse suhtarv muutub olenevalt pildi suuruse seadistusest. *1 Digitaalse suurenduse ulatus *1 Kui pildi suurus on väiksem kui täisresolutsioon, muudab kaamera pärast maksimaalse optilise suurenduse saavutamist automaatselt suurust, kärbib pildi valitud pildisuuruseni ning lülitub digitaalse suurenduse vahemikku, kui [Digital Zoom] seadeks on valitud [On]. Punast värvi suurenduse näidikuga tehtud pildid võivad tunduda teralistena. 18 ET
19 NORM Välgu kasutamine Pildistatavale olukorrale saab valida kõige paremini sobiva välgu funktsiooni. 1 Valige pildistamisfunktsiooni menüüst välgu suvand. Flash Auto P Pildistusteabe kuva muutmine Ekraaniteabe kuva saab vajaduse järgi muuta, näiteks tühjendades ekraani teabest või kasutades kompositsiooni valimiseks ruudustikku. 1 Vajutage nupule F (INFO). Kuvatud pildistusteave muutub iga nupuvajutusega allnäidatud järjekorras. Pildistusrežiimi kuva (lk 4) Tavapärane P 0.0 WB ISO 14M 4 NORM 0:00: WB ISO 14M Teave puudub P 2 Kasutage nuppe HI, et valida sobiv seadistus, ning vajutage kinnitamiseks nuppu Q. Seadistus Flash Auto Redeye Fill In Flash Off Long Flash Kirjeldus Välk käivitub automaatselt vähese valguse või tagantvalgusega tingimustes. Kaamera teeb eelvälgu, et vähendada fotodel esinevat punasilmsust. Välk käivitub, hoolimata olemasolevatest valgustingimustest. Välk ei käivitu. Välk valgustab pikema vahemaa taha kui Flash Auto. Üksikasjalik 4 0:00:34 P 0.0 WB ISO 14M Kui on valitud pika välguga pildistamine, on [Image Size] piiratud [n] või väiksemale väärtusele, ISO-tundlikkus on piiratud valikuga [ISO Auto] ja seeriavõte on fi kseeritud väärtusele [o]. ET 19
20 Piltide vaatamine 1 Vajutage nuppu q. Kaadrite arv/piltide koguarv 4/30 Helisalvestiste esitamine Pildiga koos salvestatud helide esitamiseks valige pilt ning vajutage nupule Q. Piltidele, millega on ka heli salvestatud, ilmub sümbol. [R] (pildid) (lk 35) Taasesitatav pilt 12/02/26 12:30 Režiimiga Q salvestatud pildid kuvatakse rühmana. Rühmas oleva pildi taasesitamiseks pöörake suurenduse regulaatorit T poole. 2 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. Heli taasesituse ajal Vajutage helitugevuse reguleerimiseks nuppe FG. Filmiklippide taasesitamine Valige fi lmiklipp ja vajutage nuppu Q. 4/30 Kuvab eelmise pildi Kuvab järgmise pildi Hoidke nuppu I kiireks edasi kerimiseks ning nuppu H tagasi kerimiseks. Piltide kuvamissuurust saab muuta. Registrivaade ja lähivaade (lk 22) Movie Play OK Videoklipp 12/02/26 12:30 20 ET
21 Toimingud filmi taasesituse ajal Kulunud aeg/ kogu salvestamisaeg Taasesitamise peatamine ja taasalustamine Edasikerimine Tagasikerimine Helitugevuse muutmine 00:12/00:34 Taasesituse ajal Taasesituse peatamiseks vajutage nuppu Q. Pausi, edasikerimise või tagasikerimise ajal taasesitamise taastamiseks vajutage nuppu Q. Edasikerimiseks vajutage I. Edasikerimise kiirendamiseks vajutage nupule I. Tagasikerimiseks vajutage H. Tagasikerimise kiirus suureneb iga kord, kui vajutatakse nuppu H. Kasutage helitugevuse muutmiseks nuppe FG. Toimingud taasesituse peatamise ajal Tiitrite lisamine Kaadrihaaval edasi- ja tagasiliikumine Taasesituse jätkamine Vajutage esimese kaadri näitamiseks nuppu F ja viimase kaadri näitamiseks nuppu G. Vajutage kaadrihaaval edasi- ja tagasiliikumiseks nuppu I või H. Katkematuks edasi- või tagasiliikumiseks hoidke nuppu I või H allasurutuna. Taasesituse jätkamiseks vajutage nuppu Q. Filmiklipi taasesituse peatamine Vajutage nuppu m. Piltide kustutamine taasesituse ajal (üksikute piltide kustutamine) 1 Kuvage kustutatav pilt ning vajutage nupule G (D). Erase Back Erase Cancel 4/30 Pausi ajal 00:14/00:34 2 Vajutades nuppudele FG valige [Erase] ning vajutage seejärel nupule Q. Korraga mitme pildi kustutamise kohta lugege täpsemalt jaotisest Piltide kustutamine [Erase] (lk 37). ET 21
22 Registrivaade ja lähivaade Registrivaade võimaldab kiiresti soovitud pildi leida. Lähivaade (kuni 10 suurendus) võimaldab vaadata pildi üksikasju. 1 Pöörake suurenduse regulaatorit. Pilditeabe kuva muutmine Ekraanil ilmuvaid pildistusteabe seadistusi on võimalik muuta. 1 Vajutage nupule F (INFO). Kuvatud pilditeave muutub iga nupuvajutusega allnäidatud järjekorras. Tavapärane 10 4/30 Üksikpildi vaade Lähivaade Teave puudub 4/30 W 4/30 12/02/26 12:30 Üksikasjalik 10 4/30 12/02/26 12:30 T 12/02/26 12:30 MAGIC 1/1000 F ISO 100 WB W T 14M NORM /02/26 12:30 Registrivaade 12/02/26 12:30 Pildi valimiseks registrivaates Kasutage pildi valimiseks nuppe FGHI ning vajutage nuppu Q, et kuvada valitud pilti üksikpildi vaates. Lähivaates pildi valimine Kasutage nuppe FGHI, et kuvamisala liigutada. 22 ET
23 Võtterežiimide kasutamine Pildistamisrežiimi muutmiseks Pildistusrežiimi (P, M, N, Q, s, P, ~) saab muuta funktsioonimenüüst. Menüü kasutamine (lk 8) Funktsiooni vaikeseaded on märgistatud. Automaatseadetega pildistamine (M režiim) Kaamera valib stseeni jaoks automaatselt optimaalse pildistusrežiimi. Kaamera määrab pildistustingimused, enamikku sätteid pole võimalik muuta. 1 Valige pildistusrežiimiks M. Ikoon muutub olenevalt stseenist, mille kaamera on automaatselt valinud. Pildistamise ajal hägususe vähendamine (N režiim) See režiim võimaldab kasutajal vähendada kaamera värisemisest ja objekti liikumisest põhjustatud hägusust. 1 Valige pildistusrežiimiks N. 4 NORM N režiimi indikaator 0:00: WB 14M 14M Beauty Fixi efektidega pildistamine (Q režiim) 4 NORM 0:00:34 Mõnel juhul ei pruugi kaamera soovitud pildistusrežiimi valida. Kui kaamera ei suuda optimaalset režiimi tuvastada, valitakse [Program Auto]. Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. 1 Valige pildistusrežiimiks Q. Beauty 5M ET 23
24 2 Alammenüüsse naasmiseks vajutage nuppu G. Recommended 5 Valige eelvaateekraanil kas [OK] või [Beauty Fix] ning vajutage salvestamiseks või pildi lisaretušeerimiseks nuppu Q. 5M OK Beauty Fix 3 Kasutage nuppe HI, et valida sobiv retušeerimisseadistus, ning vajutage kinnitamiseks nuppu Q. Beauty Fix 1 Valige retušeerimiselement ning vajutage nuppu Q. Eye Color Back 5M Off 4 NORM 0:00:34 Retušeerimisseadistus [Set 1], [Set 2] või [Set 3] retušeerivad pilti Beauty Settingsi sätete kohaselt. [Beauty Settings] (lk 43) 4 Suunake kaamera objekti suunas. Kontrollige kaamera tuvastatud näo ümber tekkivat raami ning vajutage seejärel pildistamiseks päästikule. Salvestatakse nii redigeeritud kui redigeerimata pilt. Kui pilti pole võimalik retušeerida, salvestatakse ainult redigeerimata pilt. Retušeeritud pildi seade [Image Size] on fi kseeritud väärtusele [n]. Retušeeritakse ainult kaamera tuvastatud nägu. 2 Vajutage eelvaateekraanil nuppu Q. Beauty Fixi sätted saab nüüd registreerida. Pildistatavale stseenile vastava režiimi kasutamine (s režiim) 1 Valige pildistusrežiimiks s. Scene Mode 14M 24 ET
25 2 Alammenüüsse naasmiseks vajutage nuppu G. Portrait 3 Kasutage nuppe HI, et valida stseenile vastav pildistamisrežiim, ning seejärel vajutage nuppu Q. 4 NORM 0:00:34 14M 14M Praegust s režiimi kujutav ikoon Režiimis s on optimaalsed pildistusseaded kindlate pildistatavate stseenide jaoks eelprogrammeeritud. Sel põhjusel ei saa mõnes režiimis mõnd seadet muuta. Seadistus B Portrait/F Landscape/ G Night Scene *1 /M Night+Portrait/ C Sport/N Indoor/W Candle *1 / R Self Portrait/S Sunset *1 / X Fireworks *1 /V Cuisine/ d Documents/K Beach & Snow/ Pet/W 3D Photo Rakendamine Kaamera kasutab pildistatava stseeni tingimustele vastavaid seadeid. *1 Kui objekt on tume, aktiveeritakse müra vähendamine automaatselt. See umbes kahekordistab pildistusaega, mille kestel ei ole võimalik teisi pilte teha. Liikuvate objektide, näiteks lemmikloomade, pildistamine ([ Pet]) 1 Kasutage nuppe HI, et valida [ Pet], ja vajutage seejärel kinnitamiseks nuppu Q. 2 Hoidke kaamerat nii, et AF-sihiku tähis on objektil, ning seejärel vajutage nupule Q. Kui kaamera tuvastab objekti, jälgib AF-sihiku tähis automaatselt objekti liikumist, et sellele püsivalt fokuseerida. Liikuva objekti pidev fokuseerimine (AF Tracking) (lk 33). 3D-piltide pildistamine (W-režiim) 1 Kasutage efekti [Auto] või [Manual] valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel valiku kinnitamiseks nupule Q. Auto Manual Alammenüü 1 Kirjeldus Kasutaja ainult koostab võtte, nii et sihtmärgised ja osutid oleksid kohakuti, ning kaamera vabastab automaatselt katiku. Esimese kaadri pildistamise järel liigutage kaamerat nii, et objekt oleks ekraanil oleva võttega kohakuti. Seejärel vajutage käsitsi päästikule. Objektist või olukorrast olenevalt (kui kaamera ja objekti vaheline vahemaa on liiga väike) ei pruugi pilt 3D-na paista. 3D-vaatamisnurk oleneb objektist jms. 3D-pildistamisrežiimist ilma pilti salvestamata väljumiseks vajutage nuppu m. [Image Size] (lk 31) on fi kseeritud valikule [0]. Suurenduse suhtarv on fi kseeritud. Fookus, säritus ning valgebalanss fi kseeritakse esimese pildi tegemisel. Välk on fi kseeritud väärtusele [$Flash Off]. ET 25
26 Eriefektidega pildistamine (P režiim) Lisage soovitud erifi ltri valimisega oma fotole kunstilist efekti. 1 Valige pildistusrežiimiks P. Magic Filter 2 Alammenüüsse naasmiseks vajutage nuppu G. Pop Art 3 Kasutage efekti valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel valiku kinnitamiseks nupule Q WB 14M WB 14M Pildistusrežiim Magic Filter 1 Pop Art 2 Pin Hole 3 Fish Eye 4 Drawing *1 5 Soft Focus 6 Punk 7 Sparkle 8 Watercolor 9 Refl ection Seadistus *1 Salvestatakse kaks pilti, muutmata pilt ning pilt, millele on kohaldatud efekt. P režiimis on optimaalsed pildistusseaded iga efekti jaoks eelprogrammeeritud. Sel põhjusel ei saa mõnes režiimis mõnd seadet muuta. Panoraampiltide loomine (~ režiim) Tehke pildid, mida saab kaasasolevat tarkvara kasutades panoraampildiks liita. Fookus, säritus, suurenduse asend (lk 18) ning valgebalanss (lk 29) lukustatakse esimese kaadri ajal. Välk (lk 19) fi kseeritakse $ (Flash Off) režiimi. 1 Valige pildistusrežiimiks ~ ning vajutage nuppu Q. Panorama 0.0 WB 14M P WB 14M 2 Kasutage nuppe FGHI panoraami suuna valimiseks. 4 NORM 0:00:34 Praegust P režiimi kujutav ikoon 26 ET
27 3 Esimese kaadri tegemiseks vajutage päästikule ning seejärel valige teine pildistatav objekt. Enne esimest võtet Set OK Pärast esimest võtet 1 2 Exit Esimese võtte järel ilmub panoraami suuna vastasküljele uuesti valges raamis näidatud ala. Kadreerige järgnevad fotod selliselt, et nad kattuks ekraanil kuvatud pildiga. 4 Korrake sammu 3, kuni soovitud arv kaadreid on tehtud, ning vajutage pärast lõpetamist nupule m. Panoraampildistamine on võimalik kuni 10 kaadri ulatuses. Panoraamvõtete loomise kohta täpsema teabe saamiseks vaadake kaasasolevat tarkvara puudutavat veebispikrit. ET 27
28 Pildistusfunktsioonide kasutamine Menüü kasutamine (lk 8) Funktsiooni vaikeseaded on märgistatud. Lähivõtte pildistamine (makro pildistamine) See funktsioon võimaldab kaameral fokuseerida ja jäädvustada väga lähedal asuvaid objekte. 1 Valige pildistamisfunktsiooni menüüst makrosuvand. Off P 0.0 WB ISO Supermakrorežiimis ei saa välku (lk 19) ja suurendust (lk 18) seadistada. Taimeri kasutamine Kui päästik on täielikult alla vajutatud, tehakse pilt pärast viivitust. 1 Valige pildistamisfunktsiooni menüüst taimeri suvand. Y Off P WB ISO 14M 2 Kasutage nuppe HI, et valida sobiv seadistus, ning vajutage kinnitamiseks nuppu Q. Off Makro Seadistus Super Macro *3 Kirjeldus Makrorežiim on välja lülitatud. 14M See võimaldab pildistada objekti kuni 20 cm *1 (60 cm *2 ) läheduselt. See võimaldab pildistada objekti 5 cm kauguselt. *1 Kui suurendus on kõige kaugemas (W) asendis. *2 Kui suurendus on tele (T) asendis. *3 Suurendus fi kseeritakse automaatselt. 2 Kasutage nuppe HI, et valida sobiv seadistus, ning vajutage kinnitamiseks nuppu Q. Y Off Y 12 s Y 2 s Seadistus Kirjeldus Taimer on välja lülitatud. Taimeri märgutuli süttib umbes 10 sekundiks, vilgub umbes 2 sekundit ning seejärel tehakse pilt. Iseavaja märgutuli vilgub umbes 2 sekundit ning seejärel tehakse pilt. Iseavaja tühistamine pärast selle käivitumist Vajutage nuppu m. 28 ET
29 Heleduse korrigeerimine (Särikompensatsioon) Kaamera pildistusrežiimi põhjal (välja arvatud M, Q ja s) määratud standardheledust (sobivat säritust) saab reguleerida heledamaks või tumedamaks, et saada soovitud võte. 1 Valige pildistamisfunktsiooni menüüst särikompensatsiooni suvand. Exposure Comp. ± P 1 2 WB ISO Loomuliku värviskeemi saavutamine (valgebalanss) Loomulikuma värviskeemi saamiseks valige stseenile sobiv valgebalansi suvand. 1 Valige pildistamisfunktsiooni menüüst valgebalansi suvand. WB WB Auto WB P 0.0 ISO 14M 2 Kasutage nuppe HI, et valida soovitud heledus, ning seejärel vajutage nuppu Q. 14M 2 Kasutage nuppe HI, et valida sobiv seadistus, ning vajutage kinnitamiseks nuppu Q. Seadistus WB Auto 5 Sunny Kirjeldus Kaamera kohandab automaatselt valgebalansi pildistatava stseeni järgi. Pildistamiseks välitingimustes selge taeva taustal. Pildistamiseks välitingimustes pilvise 3 Cloudy taeva taustal. 1 Incandescent Pildistamiseks hõõglambi valguses. > Fluorescent One Touch 1 One Touch 2 Pildistamiseks valge päevavalguslambi valguses (kontorid jne). Õrnade värvivarjundite seadistamiseks, mida pole funktsioonide Auto, Sunny, Cloudy, Incandescent või Fluorescent abil võimalik seadistada. ET 29
30 Ühe puudutusega valgebalansi kasutamine 1 Valige funktsioonimenüüst valgebalansi valik. 2 Kasutage nuppu HI, et valida [ ] või [ ], ning suunake kaamera valge paberi suunas. Seadke paber nii, et see täidaks kogu ekraani, ning jälgige, et paberil poleks varjudega piirkondi. Soovitatav on seada suurendus tele (T) asendisse. Tehke kirjeldatud toiming samades valgustingimustes, mille käes toimub ka päriselt pildistamine. 3 Vajutage nuppu m. Kaamera vabastab katiku ning valgebalanss on registreeritud. Registreeritud valgebalanss salvestatakse kaamerasse. Kaamera väljalülitamine ei kustuta andmeid. Kui valitakse [ ] või [ ], mille valgebalanss on sammus 2 juba registreeritud, registreeritakse uus valgebalanss. Kui valge ala pole piisavalt suur või kui värv on liiga ere, tume või vali, pole valgebalanssi võimalik registreerida. Naaske tagasi sammu 2. Või määrake mõni muu valgebalanss. ISO-tundlikkuse valimine 1 Valige pildistamisfunktsiooni menüüst ISO-seadistamise suvand. ISO Auto 1/400 F2.8 P 0.0 WB ISO ISO ISO 1600 ISO Kasutage nuppe HI, et valida sobiv seadistus, ning vajutage kinnitamiseks nuppu Q. Seadistus ISO Auto Väärtus Kirjeldus Kaamera valib automaatselt pildistatavale stseenile vastava tundlikkuse. 14M ISO-tundlikkus on fi kseeritud valitud väärtusele. Väiksema ISO-väärtuse puhul on sensori tundlikkus väiksem ja teravaid pilte saab ainult täieliku valguse korral. Suurema ISO-väärtuse korral on sensori tundlikkus suurem ja see võimaldab ka hämaras lühikese säriajaga pildistada. Kuid kõrge tundlikkus tekitab saadavas pildis müra, mis võib pildile anda teralise väljanägemise. 30 ET
31 Seeriavõte (sarivõtted) Päästikut all hoides tehakse pilte järjest. 1 Valige pildistusfunktsiooni menüüst sarivõtete suvand. Piltidele pildi suuruse valimine (Image Size) 1 Valige pildistamisfunktsiooni menüüst pildi suuruse suvand. Single P 14M P 0.0 WB ISO 0.0 WB ISO 2 14M 4 16:9S 14M 8M 5M o j *1 c d Seadistus Single Sequential High- Speed1 High- Speed2 Kirjeldus Iga päästikule vajutamise korra ajal tehakse üks pilt. Tehke järjestikuseid pilte kasutades esimese kaadri ajal valitud fookust, heledust (säritust) ja valgebalanssi. Kaamera pildistab järjestikku suurema kiirusega kui seades [j]. Kaamera teeb järjestikuseid pilte kiirusega umbes 14 kaadrit sekundis. *1 Pildistamise kiirus varieerub olenevalt [Image Size/ Compression] valikus tehtud seadetest (lk 31/lk 32). Kui on valitud [j], ei ole välgu (lk 19) seadeks võimalik valida [Redeye]. Lisaks on välk fi kseeritud valikule [Flash Off], kui valikuks on [c] või [d]. Kui valikuks on [c] või [d], on [Image Size] suurus piiratud [3] või madalama suurusega ning ISO-tundlikkus on fi kseeritud valikule [ISO Auto]. Kui kaamera on suunatud selge taeva all väga ereda valguse suunas jms, võivad funktsiooniga [d] pildistades ilmuda pildile püstised jooned. 2 Kasutage nuppe HI, et valida soovitud pildi suurus, ning vajutage seejärel nuppu Q. Seadistus Kirjeldus Sobib A3-formaadis piltide 14M ( ) printimiseks. Sobib kuni A3-formaadis piltide 8M ( ) printimiseks. Sobib A4-formaadis piltide 5M ( ) printimiseks. Sobib kuni A4-formaadis piltide 3M ( ) printimiseks. Sobib A5-formaadis piltide 2M ( ) printimiseks. Sobib postkaardi suurusega piltide 1M ( ) printimiseks. Sobib piltide vaatamiseks telerist või VGA ( ) piltide kasutamiseks e-kirjades ja veebilehtedel. Sobib piltide taasesitamiseks 16:9S ( ) laiekraanteleril ning A5-formaadis printimiseks. ET 31
32 Pildistusfunktsioonide menüüd Funktsiooni vaikeseaded on märgistatud. Menüüde kasutamise kohta teabe saamiseks vaadake Menüü kasutamine (lk 8). Pildistusfunktsioonide vaikeseadete taastamine [Reset] K (Pildistamismenüü) Reset Yes No Alammenüü 2 Rakendamine Taastab järgnevate menüüfunktsioonide vaikeseaded. Pildistusrežiim (lk 23) Välk (lk 19) Makro (lk 28) Taimer (lk 28) Praegusi seadeid ei muudeta. Särikompensatsioon (lk 29) Valgebalanss (lk 29) ISO (lk 30) Sarivõtted (lk 31) Pildi suurus (pildid) (lk 31) Menüüfunktsioonid rakendustes z (Pildistamismenüü)/ A (Filmiklipimenüü) (lk 32 kuni 34) Piltidele pakkimistiheduse valimine [Compression] K (Pildistusmenüü) Compression Alammenüü 2 Fine Tavapärane Rakendamine Pildistamine kõrge kvaliteediga. Pildistamine tavalise kvaliteediga. Salvestatavate piltide arv (pildid)/pideva salvestuse kestus (fi lmiklipid) sisemälus ja kaartidel (lk 56) Filmiklippidele pildi kvaliteedi valimine [Image Size/Frame Rate] A (Filmiklipimenüü) Image Size/Frame Rate Alammenüü 1 Alammenüü 2 Rakendamine Image Size Frame Rate *1 kaadrit sekundis 720P ( )/ VGA ( )/ QVGA ( ) 30fps *1 / 15fps *1 Valige sobiva pildisuuruse ja kaadrisagedusega kvaliteet. Suuremad kaadrisagedused tagavad ühtlasemad videopildid. Salvestatavate piltide arv (pildid)/pideva salvestuse kestus (filmiklipid) sisemälus ja kaartidel (lk 57) 32 ET
33 Pildistamise ajal kaamera rappumisest tingitud hägususe vähendamine [IS Movie Mode] (filmiklipid) Off On A (Filmiklipimenüü) IS Movie Mode (filmiklipid) Alammenüü 2 Rakendamine Pildistabiliseerija on välja lülitatud. Soovitatakse kasutada pildistamisel, kui kaamera on kinnitatud statiivi külge või mõnele muule stabiilsele pinnale. Pildistabiliseerija on sisse lülitatud. Pilte ei saa stabiliseerida, kui kaamera väriseb liiga tugevasti. Fookusala valimine [AF Mode] K (Pildistamismenüü) AF Mode Alammenüü 2 Face/iESP Spot Rakendamine Kaamera fokuseerib automaatselt. (Kui nägu on tuvastatud, näidatakse seda valge raami sees *1 ; kui päästik vajutatakse poole peale ja kaamera fokuseerib, muutub raam roheliseks *2. Kui nägu ei tuvastatud, valib kaamera ise raami sees subjekti ning fokuseerib automaatselt.) Kaamera fokuseerib objekti, mis asub AF-sihiku tähise sees. Kaamera jälgib objekti liikumist, AF Tracking et sellele automaatselt püsivalt fokuseerida. *1 Mõnede objektide puhul ei pruugi raam ilmuda või võtab raami ilmumine aega. *2 Kui raam vilgub punaselt, siis ei suuda kaamera fokuseerida. Proovige päästikut uuesti poolenisti alla vajutada. Liikuvale objektile püsivalt fokuseerimine (AF-jälgimine) 1 Hoidke kaamerat nii, et AF-sihiku tähis on objektil, ning seejärel vajutage nupule Q. 2 Kui kaamera tuvastab objekti, jälgib AF-sihiku tähis automaatselt objekti liikumist, et sellele püsivalt fokuseerida. 3 Jälgimise tühistamiseks vajutage nupule Q. Olenevalt objektist või pildistustingimustest ei pruugi kaamera fookust lukustada või ebaõnnestub objekti liikumise jälgimine. Kui kaameral ei õnnestu objekti liikumist jälgida, muutub AF-sihiku tähis punaseks. Optilisest suurendusest suuremate suurenduste juures pildistamine [Digital Zoom] Off On K (Pildistamismenüü) Digital Zoom Alammenüü 2 Rakendamine Keelab digitaalse suurenduse. Lubab digitaalse suurenduse. [Digital Zoom] ei ole saadaval, kui on valitud [% Super Macro] (lk 28). [Digital Zoom] jaoks valitud suvand mõjutab suurenduse näidiku välimust. Suuremate piltide tegemine [Digital Zoom] (lk 18) ET 33
34 Heli salvestamine filmiklippide filmimisel [R] A (Filmiklipimenüü) R Alammenüü 2 Off On Rakendamine Heli ei salvestata. Heli salvestatakse. Kui olekuks on seadistatud [On], saab fi lmiklipi salvestamisel kasutada ainult digitaalset suurendust. Filmiklipi salvestamiseks optilise suurendusega seadke funktsioon [R] (fi lmiklipid) olekusse [Off]. Kuvaikoonide juht [Icon Guide] K (Pildistamismenüü) Icon Guide Alammenüü 2 Off On Rakendamine Ikoonijuhti ei näidata. Valitud ikooni selgitus kuvatakse siis, kui on valitud pildistamisrežiimi või pildistamisfunktsiooni menüü ikoon (viige kursor selgituse kuvamiseks mõneks ajaks ikooni kohale). Program Auto P AF-abitule kasutamine varjus oleva objekti fokuseerimiseks [AF Illuminat.] K (Pildistamismenüü) AF Illuminat. Alammenüü 2 Off On Rakendamine AF-abituli ei ole kasutusel. Kui päästik vajutatakse pooleldi alla, lülitub AF-abituli sisse, et aidata kaameral fokuseerida. Functions can be Ikoonijuht changed manually. Salvestamise kuupäeva pealetrükk [Date Stamp] K (Pildistamismenüü) Date Stamp 0.0 WB ISO 14M AF-abituli Off On Alammenüü 2 Rakendamine Kuupäeva ei trükita peale. Uute fotode märgistamine salvestamise kuupäevaga. Funktsiooni [Date Stamp] ei ole võimalik valida, kui kuupäeva ja kellaaega ei ole seadistatud. Keel, kuupäev, kellaaeg ja ajavöönd (lk 15) Kuupäevamärgist ei ole võimalik kustutada. [Date Stamp] funktsiooni ei saa kasutada ~-režiimis, 3D-režiimis ega seeriavõtte ajal. 34 ET
35 Taasesituse, redigeerimise ja printimise funktsioonide menüüd Funktsiooni vaikeseaded on märgistatud. Piltide automaatne taasesitamine [Slideshow] q (Taasesituse menüü) Slideshow Slaidiseansi alustamine Alammenüü 2 Alammenüü 3 BGM Tüüp Off/On Normal/Fader/ Zoom Rakendamine Valib taustamuusika võimalused. Valib slaidide vahel kasutatavad üleminekuefektid. Start Käivitab slaidiseansi. 1 Valige soovitud [BGM] ja [Type]. 2 Valige [Start] ning vajutage nuppu Q. Ühe kaadri kaupa edasi/tagasi Slaidiseansi ajal ühe kaadri võrra edasiliikumiseks vajutage nuppu I või kaadri võrra tagasiliikumiseks nuppu H. Slaidiseansi lõpetamine Vajutage nuppu Q või nuppu m. Piltide kärpimine [P] q (Taasesituse menüü) Edit P 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel nuppu Q. 2 Kasutage suuruse kärpimiseks suurenduse regulaatorit ning kärpe liigutamiseks nuppe FGHI. Back 3 Vajutage nuppu Q. Redigeeritud pilt salvestatakse eraldi pildina. Heli lisamine piltidele [R] q (Taasesituse menüü) Edit R 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. 2 Suunake mikrofon heliallika poole. Pildi suuruse muutmine [Q] q (Taasesituse menüü) Edit Q Alammenüü 2 Rakendamine See salvestab kõrge resolutsiooniga pildi eraldi väiksema suurusega pildina, et seda saaks kasutada e-kirja manusena ja teiste rakenduste jaoks. 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. 2 Kasutage nuppu FG, et valida suurus, ning vajutage seejärel nuppu Q. Mikrofon 3 Vajutage nuppu Q. Alustatakse salvestamist. Kaamera lisab (salvestab) heli umbes 4 sekundi jooksul pildi taasesitamise ajal. ET 35
36 Piltidel nägude retušeerimine [Beauty Fix] q (Taasesituse menüü) Edit Beauty Fix Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel nuppu Q. 2 Kasutage nuppe FG, et valida retušeeritav element ning vajutage seejärel nuppu Q. 3 Valige eelvaateekraanil kas [OK] või [Beauty Fix] ning vajutage salvestamiseks või pildi lisaretušeerimiseks nuppu Q. Retušeeritud pilt salvestatakse eraldi pildina. OK Beauty Fix Retušeeritud pildi seade [Image Size] on fi kseeritud väärtusele [n]. Beauty Fix 1 Valige retušeerimiselement ning vajutage nuppu Q. Taustvalgusest, ebapiisavast valgusest või muudest põhjustest tingitult tumedate alade heledamaks muutmine [Lighting Fix] q (Taasesituse menüü) Edit Lighting Fix 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel nuppu A. Redigeeritud pilt salvestatakse eraldi pildina. Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. Retušeerimisprotsess võib vähendada pildi lahutusvõimet. Punasilmsuse retušeerimine välguga pildistamisel [Redeye Fix] q (Taasesituse menüü) Edit Redeye Fix 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel nuppu A. Redigeeritud pilt salvestatakse eraldi pildina. Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. Retušeerimisprotsess võib vähendada pildi lahutusvõimet. Eye Color Back Off 2 Vajutage eelvaateekraanil nuppu Q. 36 ET
37 Piltide kustutamine [Erase] q (Taasesituse menüü) Erase Alammenüü 1 Rakendamine All Erase Kõik sisemälus või mälukaardil olevad pildid kustutatakse. Sel. Image Pildid valitakse ja kustutatakse ükshaaval. Kustutamine Kustutab pildi Sisemälust piltide kustutamisel ei tohi mälukaarti kaamerasse sisestada. Kõikide piltide kustutamine [All Erase] 1 Kasutage nuppe FG, et valida [All Erase], ja vajutage nuppu Q. 2 Kasutage nuppe FG, et valida [Yes], ning vajutage seejärel nuppu Q. Piltide valimine ja kustutamine ükshaaval [Sel. Image] 1 Kasutage nuppe FG, et valida [Sel. Image], ning seejärel vajutage nuppu Q. 2 Kasutage nuppe HI, et valida kustutatav pilt, ning vajutage nuppe Q pildile tähise R lisamiseks. Registrivaate kuvamiseks pöörake suurenduse regulaatorit W-poole. Pilte on võimalik kiirelt valida, kasutades nuppe FGHI. Üksiku kaadri kuvasse naasmiseks pöörake T poole. R-tähistus Sel. Image (1) Erase/Cancel OK 4/30 3 Korrake sammu 2, et valida kustutatavad pildid, ning vajutage seejärel valitud piltide kustutamiseks nuppu m. 4 Kasutage nuppe FG, et valida [Yes], ning vajutage seejärel nuppu Q. R tähistusega pildid kustutatakse. Prindiseadete salvestamine pildiandmetele [Print Order] q (Taasesituse menüü) Print Order Prindireserveeringud (DPOF) (lk 47) Piltide kaitse [R] q (Taasesituse menüü) R Kaitsega pilte ei saa kustutada funktsioonide [Erase] (lk 21, 37), [Sel. Image] või [All Erase] (lk 37) abil, kuid kõik pildid kustutatakse funktsiooniga [Memory Format]/[Format] (lk 38). 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. 2 Vajutage nuppu Q. Seadistuste tühistamiseks vajutage veel kord nuppu Q. 3 Vajaduse korral korrake samme 1 ja 2, et kaitsta teisi pilte, ning vajutage seejärel nuppu m. Piltide pööramine [y] q (Taasesituse menüü) y 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. 2 Vajutage pildi pööramiseks nuppu Q. 3 Vajaduse korral korrake samme 1 ja 2, et teha seadistusi teiste piltide kohta, ning vajutage seejärel nuppu m. Uued pildiasendid salvestatakse isegi pärast kaamera väljalülitamist. ET 37
38 Muud kaameraseadete menüüd Funktsiooni vaikeseaded on märgistatud. Andmete lõplik kustutamine [Memory Format]/[Format] d (Menüüseaded 1) Memory Format/Format Enne vormindamist kontrollige, et sisemälus ja mälukaardil ei oleks tähtsaid andmeid. Mälukaardid peavad olema enne esimest korda kasutamist või siis pärast teistes arvutites või kaamerates kasutamist selle kaameraga uuesti ära vormindatud. Alammenüü 2 Rakendamine Kustutab kõik sisemälus *1 või mälukaardil olevad piltide andmed Yes (kaasa arvatud kaitsega piltide andmed). No Tühistab vormindamise. *1 Enne sisemälu vormindamist eemaldage kindlasti mälukaart. Eye-Fi-kaardi kasutamine [Eye-Fi] d (Menüüseaded 1) Eye-Fi Alammenüü 2 All Sel. Image Off Rakendamine Saadab automaatselt kõik pildid. Saadab automaatselt valitud pildid. Keela Eye-Fi suhtlus. Eye-Fi-kaardi kasutamisel lugege tähelepanelikult Eye-Fi-kaardi kasutusjuhendit ning järgige juhendis toodut. Kasutage Eye-Fi-kaarti kooskõlas kaamera kasutamise riigis kehtivate seaduste ja eeskirjadega. Kohtades, nagu lennuk, kus Eye-Fi suhtlus on keelatud, tuleb Eye-Fi-kaart kaamerast eemaldada või valida [Eye-Fi] seadeks [Off]. See kaamera ei toeta Eye-Fi-kaardi režiimi Endless. Piltide kopeerimine sisemälust mälukaardile [Backup] d (Menüüseaded 1) Backup Yes No Alammenüü 2 Rakendamine Varundab sisemälus olevate piltide andmed mälukaardile. Tühistab varundamise. 38 ET
39 Kaamera teiste seadmetega ühendamise viisi valimine [USB Connection] d (Menüüseaded 1) USB Connection Alammenüü 2 Auto Hoidmine MTP Printimine Süsteeminõuded Windows Macintosh Rakendamine Kaamera ühendamisel mõne teise seadmega avaneb ekraanil seadete valimise kuva. Valige kujutiste arvutisse edastamisel või kui arvutiga ühendatud kaameraga kasutatakse kaasasolevat tarkvara. Valige kujutiste edastamisel arvutisse, mis töötab operatsioonisüsteemiga Windows Vista või Windows 7 ilma kaasasolevat tarkvara kasutamata. Valige siis, kui ühendate PictBridge'iga ühilduva arvutiga. Windows XP (hoolduspakett 1 või uuem)/ Windows Vista/Windows 7 Mac OS X v10.3 või uuem Kaamera sisselülitamine nupuga q [q Power On] r (Menüüseaded 1) q Power On No Yes Alammenüü 2 Rakendamine Kaamera ei ole sisse lülitatud. Vajutage kaamera sisselülitamiseks nuppu n. Vajutage ja hoidke nuppu q allasurutuna, et kaamerat taasesitusrežiimis sisse lülitada. Režiimi salvestamine, kui kaamera on välja lülitatud [Keep K Settings] d (Menüüseaded 1) Keep K Settings Yes No Alammenüü 2 Rakendamine Pildistusrežiim salvestatakse kaamera väljalülitamisel ning aktiveeritakse uuesti järgmisel kaamera sisselülitamisel. Pildistusrežiim seatakse kaamera sisselülitamisel režiimile P. Isegi kui arvutil on USB-pordid, ei ole järgmistel juhtudel korrektne töötamine tagatud: arvutite puhul, mille USB-portide installimisel on kasutatud laiendkaarti jne; arvutite puhul, millel pole tehases installitud operatsioonisüsteemi, ning ise tehtud arvutid. ET 39
40 Kaamera heli ja selle tugevuse valimine [Sound Settings] d (Menüüseaded 1) Sound Settings Alammenüü 2 Alammenüü 3 Rakendamine Sound Type 1/2/3 Volume q Volume OFF (heli puudub) või 5 helitugevuse taset OFF (heli puudub) või 5 helitugevuse taset Valige kaamera juhtseadete tehtav heli. Valige kaamera juhtseadete tehtava heli tugevus. Kohandab pildi taasesituse helitugevust. Sensori (CCD) ja pilditöötluse funktsiooni kohandamine Vajutage nuppu Q, kui kuvatakse [Start] (Alamenüü 2). Kaamera kontrollib ja kohandab samal ajal sensori (CCD) ja pilditöötluse funktsiooni. Ekraani heleduse reguleerimine [s] d (Menüüseaded 2) s Alammenüü 2 Bright/Normal Rakendamine Valib ekraani heleduse ümbritseva heleduse järgi. CCD-sensori ja pilditöötluse funktsiooni [Pixel Mapping] reguleerimine d (Menüüseaded 2) Pixel Mapping See funktsioon on tehases juba kohandatud ja ei vaja kohandamist kohe pärast ostmist. Funktsiooni on soovitatav kasutada üks kord aastas. Parimate tulemuste saavutamiseks oodake enne sensori korrastuse teostamist vähemalt üks minut pärast pildistamist või pildi vaatamist. Kui kaamera sensori korrastuse kestel välja lülitatakse, tuleb toimingut korrata. 40 ET
41 Teie telerile vastava videosignaali süsteemi valimine [NTSC/PAL] d (Menüüseaded 2) NTSC/PAL Teleri videosignaali süsteem erineb olenevalt riigist ja piirkonnast. Enne kaameraga tehtud piltide telerist vaatamist valige videoväljund, mis vastab teie teleri videosignaali tüübile. Alammenüü 2 NTSC PAL Rakendamine Kaamera ühendamine teleriga Põhja-Ameerikas, Taiwanis, Koreas, Jaapanis jne. Kaamera ühendamine teleriga Euroopa riikides, Hiinas jne. Tehase vaikeseaded erinevad olenevalt piirkonnast, kus kaamerat müüakse. Kaameras olevate piltide taasesitamiseks teleris 1 Kasutage kaamerat, et valida telerisüsteemiga sama videosignaalisüsteem ([NTSC]/[PAL]). 2 Ühendage teler ja kaamera. Pistikukate AV-kaabel (on kaasas) Ühendage teleri videosisendi pessa (kollane) ja audiosisendi pessa (valge). Harupistik 3 Lülitage teler sisse ja muutke INPUT režiimiks VIDEO (kaameraga ühendatud sisendpistik). Teleri sisendallika muutmise kohta leiate üksikasju teleri kasutusjuhendist. 4 Vajutage nuppu q ja kasutage nuppe HI, et valida taasesitamiseks pilt. Olenevalt teleri seadetest võivad kuvatud pildid ja teave kärbitud olla. ET 41
42 Aku säästmine võtete vahel [Power Save] Off On d (Menüüseaded 2) Power Save Alammenüü 2 Ooterežiimi naasmine Vajutage suvalist nuppu. Rakendamine Tühistab funktsiooni [Power Save]. Kui kaamerat ei kasutata umbes 10 sekundi jooksul, lülitub ekraan automaatselt välja, et akuenergiat säästa. Ekraani keele muutmine [W] d (Menüüseaded 2) W Alammenüü 2 Keeled Rakendamine Valitakse keel menüüde ja ekraanil kuvatavate veateadete jaoks. 1 Kasutage nuppe FGHI, et valida oma keel, ning vajutage seejärel nuppu Q. Kuupäeva ja kellaaja seadistamine [X] d (Menüüseaded 2) X Keel, kuupäev, kellaaeg ja ajavöönd (lk 15) Kodu ja reisisihtkoha ajavööndi vahel lülitamine [World Time] d (Menüüseaded 2) World Time Teil ei ole võimalik [World Time] abil ajavööndit valida, kui te ei ole esmalt kaamera kellaaega [X] abil sisestanud. Alammenüü 2 Alammenüü 3 Rakendamine x Aeg koduses ajavööndis (ajavöönd x jaoks alammenüüs 2). Home/Alternate z Aeg reisisihi ajavööndis (ajavöönd z jaoks alammenüüs 2). x *1 Koduse ajavööndi valimine (x). z *1, 2 Valige reisi sihtkoha ajavöönd (z). *1 Suveajaga piirkondades kasutage suveaja ([Summer]) aktiveerimiseks nuppu FG. *2 Kui te valite ajavööndi, arvestab kaamera automaatselt ajalise erinevuse valitud ajavööndi ja kodu ajavööndi vahel (x) ning kuvab selle tulemusena õige kellaaja reisi sihtkoha ajavööndis (z). 42 ET
43 Funktsiooni Beauty Fix [Beauty Settings] jaoks seadete registreerimine d (Menüüseaded 3) Beauty Settings Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. 1 Kasutage nuppe FG, et valida retušeerimise seade, ning vajutage seejärel nuppu Q. 2 Portreevõtte pildistamiseks vajutage päästikule. Take a portrait picture. Pilt pole salvestatud. 3 Valige retušeerimiselement ning vajutage nuppu Q. Eye Color Back Off 4 Pildi salvestamiseks vajutage eelvaateekraanil nuppu Q. Registreerimine on lõpetatud. ET 43
44 Printimine Otseprintimine (PictBridge *1 ) Kaamera ühendamisel PictBridge'i süsteemiga ühilduva printeriga saate ilma arvuti kasutamiseta pilte otse välja printida. Selleks et teada saada, kas teie printer ühildub PictBridge'iga, vaadake printeri kasutusjuhendit. *1 PictBridge on erinevate tootjate digitaalkaameraid ja printereid ühendav standard, mille abil on võimalik pilte printida otse kaamerast. Printimisrežiimid, paberi formaadid ja teised parameetrid, mida saab kaameraga seadistada, erinevad olenevalt kasutatavast printerist. Üksikasjad leiate printeri kasutusjuhendist. Saadaolevate paberitüüpide ja paigaldatavate tindikassettide kohta leiate üksikasju printeri kasutusjuhendist. 2 Lülitage printer sisse ning seejärel ühendage printer ja kaamera omavahel. Avage pistikukate noolega näidatud suunas. Harupistik USB-kaabel (kaasas) Piltide printimine printeri standardsete seadetega [Easy Print] Valige seadistusmenüüs [USB Connection] (lk 39) valikuks [Print]. 1 Tooge ekraanile pilt, mida soovite printida. Piltide vaatamine (lk 20) Y nupp Easy Print Easy Print Start Custom Print OK Back 3 Vajutage nuppu I, et alustada printimist. 4 Järgmise pildi printimiseks kasutage nuppe HI, et valida pilt, ning seejärel vajutage nuppu Q. Printimisest väljumiseks Printimisest väljumiseks Kui ekraanil kuvatakse valitud pilt, ühendage USB-kaabel kaamera ja printeri küljest lahti. 44 ET
45 Printeri prindiseadete muutmine [Custom Print] 1 Järgige funktsiooni [Easy Print] samme 1 ja 2 (lk 44) ning seejärel vajutage nuppu Q. 2 Kasutage printimisrežiimi valimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nuppu Q. Alammenüü 2 Printimine All Print Multi Print Rakendamine See prindib sammus 5 valitud pildi. See prindib kõik sisemällu või mälukaardile salvestatud pildid. See prindib ühe pildi erinevates paigutuse formaatides. See prindib kõikide sisemällu või All Index mälukaardile salvestatud piltide registri. See prindib pilte, põhinedes Print Order *1 mälukaardil olevate prindireserveeringute andmetele. *1 [Print Order] on saadaval ainult juhul, kui prindireserveeringud on tehtud. Prindireserveeringud (DPOF) (lk 47) 3 Kasutage nuppe FG, et valida [Size] (alammenüü 3), ja vajutage nuppu I. Kui ekraanile ei kuvata [Printpaper], on [Size], [Borderless] ja [Pics/Sheet] seadistatud standardi järgi. 4 Kasutage nuppe FG, et valida [Borderless] või [Pics/Sheet] seaded, ning seejärel vajutage nuppu Q. Alammenüü 4 Off/On *1 (Piltide arv lehel erineb olenevalt printerist.) Rakendamine Pilt prinditakse raamiga ([Off]). Pilt prinditakse terve paberi suuruses ([On]). Piltide arvu lehel ([Pics/Sheet]) saab valida ainult juhul, kui sammus 2 on valitud [Multi Print]. *1 Funktsiooni [Borderless] saadaolevad seaded erinevad olenevalt printerist. Kui sammus 3 ja 4 on valitud [Standard], prinditakse pilt printeri standardsete seadetega. 5 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. 6 Vajutage nuppu F, et teha prindireserveering praeguse pildi jaoks. Vajutage nuppu G, et teha printeri üksikasjalikke seadistusi praeguse pildi jaoks. Printpaper Size Back Borderless Standard Standard ET 45
46 Printeri üksikasjalikuks seadistamiseks 1 Kasutage nuppe FGHI, et valida soovitud seadistus, ning seejärel vajutage nuppu Q. 8 Vajutage nuppu Q. Print Back Alammenüü 5 Alammenüü 6 < 0-10 Date File Name P With/Without With/Without (Liigub edasi seadistusekraanile.) Rakendamine See valib väljatrükkide arvu. Valides [With], prinditakse pilt koos kuupäevaga. Valides [Without], prinditakse pilt ilma kuupäevata. Valides [With], prinditakse pildile failinimi. Valides [Without], ei prindita pildile failinime. See valib printimiseks osa pildist. Pildi kärpimine [P] 1 Kasutage suurenduse regulaatorit, et valida kärpimisraami suurus ja kasutage nuppe FGHI, et liigutada raami, ning seejärel vajutage nuppu A. Kärpimisraam Back 2 Kasutage nuppe FG, et valida [OK], ning vajutage seejärel nuppu Q. 7 Vajaduse korral korrake samme 5 ja 6, et valida prinditav pilt, teha detailsed seaded ja seadistada [Single Print]. Print Cancel 9 Kasutage nuppe FG, et valida [Print], ning vajutage seejärel nuppu Q. Algab printimine. Kui režiimis [All Print] on valitud [Option Set], kuvatakse [Print Info] ekraan. Pärast printimise lõppu kuvatakse ekraanile [Print Mode Select]. Print Mode Select Print All Print Multi Print All Index Print Order Back Printimise tühistamiseks Printimise tühistamiseks 1 Kui kuvatakse [Do Not Remove USB Cable], vajutage nuppu m, valige nuppudega FG [Cancel], ning vajutage seejärel nuppu Q. 10 Vajutage nuppu m. 11 Kui kuvatakse teade [Remove USB Cable], ühendage USB-kaabel kaamera ja printeri küljest lahti. 46 ET
47 Prindireserveeringud (DPOF *1 ) Prindireserveeringutes salvestatakse väljatrükkide arv ja kuupäeva jäljendivalik mälukaardil olevale pildile. See võimaldab printeril või DPOF-i toetavatel prindipoodidel pilte trükkida ilma arvuti või kaamerata ja kasutades ainult mälukaardil olevaid prindireserveeringuid. *1 DPOF on standard, mida kasutatakse digitaalkaameratesse salvestatud trükkimisinfo automaatseks talletamiseks. Prindireserveeringuid saab seadistada ainult mälukaardile salvestatud piltidele. Sisestage piltidega mälukaart enne prindireserveeringute tegemist. Mõne muu DPOF-seadme määratud DPOFreserveeringut ei saa selles kaameras muuta. Tehke muudatused originaalseadme abil. Kui teete selle kaameraga uusi DPOF-reserveeringuid, kustuvad teise seadmega tehtud reserveeringud. DPOF-prindireserveeringuid saab ühel mälukaardil määrata kuni 999 pildile. Ühe kaadri prindireserveeringud [<] 1 Kuvage seadistusmenüü. Menüü kasutamine (lk 8) 2 Valige taasesituse menüüst q, valige [Print Order] ning vajutage seejärel nuppu Q. 3 Kasutage nuppe FG, et valida [<], ning vajutage seejärel nuppu Q. Print Order 0 Back 4/30 14 M NORM /02/26 12:30 4 Kasutage nuppe HI, et valida prindireserveeringu jaoks pilt. Kasutage nuppe FG, et valida kogus. Vajutage nuppu Q. 5 Kasutage nuppe FG, et valida [X] (kuupäeva printimine) ekraani valik, ning vajutage seejärel nuppu Q. Alammenüü 2 No Date Time Rakendamine See prindib ainult pildi. See prindib pildi koos pildistuskuupäevaga. See prindib pildi koos pildistuskellaajaga. 6 Kasutage nuppe FG, et valida [Set], ning vajutage seejärel nuppu Q. ET 47
DIGITAALKAAMERA TG-1 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne
DIGITAALKAAMERA TG-1 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone.
RohkemDIGITAALKAAMERA VH-410 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enn
DIGITAALKAAMERA VH-410 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid
RohkemDIGITAALKAAMERA SP-820UZ Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege e
DIGITAALKAAMERA SP-820UZ Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid
RohkemDIGITAALKAAMERA VG-165/D-765 VG-180/D-770 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse ta
DIGITAALKAAMERA VG-165/D-765 VG-180/D-770 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt
RohkemDIGITAALKAAMERA Kasutusjuhend EE Täname, et ostsid Olympuse digitaalkaamera. Palun loe käesolevaid instruktsioone hoolikalt enne oma uue kaamera kasut
DIGITAALKAAMERA Kasutusjuhend EE Täname, et ostsid Olympuse digitaalkaamera. Palun loe käesolevaid instruktsioone hoolikalt enne oma uue kaamera kasutamist, et tagada selle optimaalne töövõime ja pikem
RohkemDIGITAALKAAMERA SH-50 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne
DIGITAALKAAMERA SH-50 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone.
RohkemDIGITAALKAAMERA TG-630 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enn
DIGITAALKAAMERA TG-630 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid
RohkemDIGITAALKAAMERA SH-1 Kasutusjuhised Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege
DIGITAALKAAMERA SH-1 Kasutusjuhised Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid
RohkemDIGITAALKAAMERA TG-3 Kasutusjuhised Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera! Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege
DIGITAALKAAMERA TG-3 Kasutusjuhised Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera! Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt neid instruktsioone.
RohkemDIGITAALKAAMERA SP-100EE Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera! Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lug
DIGITAALKAAMERA SP-100EE Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera! Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne kaamera kasutamist hoolikalt neid juhiseid.
RohkemCPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis
CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutisse laadida ja redigeerida erinevatest analoogvideo
RohkemB120_10 estonian.cdr
Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt www.philips.com/welcome B120 Beebimonitor Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga Eestikeelne kasutusjuhend 2 Valgussensor USB
RohkemDIGITAALKAAMERA TG-860 Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugeg
DIGITAALKAAMERA TG-860 Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne uue kaamera kasutamist hoolikalt siinseid juhtnööre.
RohkemDJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0
DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI Goggles DJI Goggles on mugavad prillid, mis on disainitud mugavaks FPV lendamiseks DJI toodetega. Nad loovad ultra-kõrge kvaliteediga pildi, minimaalse viivitusega pikamaa
RohkemKIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V)
KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Tehnilised andmed Mudeli nimetus
Rohkem6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE
6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF 868MHz 3-6 EE 1. KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC
RohkemJuhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp
Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Terminali seadistamine Lülita telefonis või tahvelarvutis (edaspidi telefonis) sisse Bluetooth. (1) 1 1 Mudel
RohkemProgrammi AnimatorDV Simple+ lühike kasutajajuhend
Programmi AnimatorDV Simple+ esmane kasutusjuhend Programm AnimatorDV Simple+ on mõeldud animatsioonide loomiseks. Tegemist on tasuta tarkvaraga, mis töötab videoseadmetega (videokaamera, veebikaamera).
RohkemMicrosoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx
Bose SoundLink Around- ear II Kõrvaklapid ETTEVAATUSABINÕUD Pikaajaline vali heli võib kahjustada Teie kõrvakuulmist. Vältige kõrvaklappide kasutamist autoga sõitmise ajal. Kõrvaklappide ohutuimaks kasutamiseks
RohkemControl no:
Smart Access Driftsprocedure A. Eeltingimused... 2 1. Nutitelefoni ühilduvus... 2 2. Kaabli valik... 2 a. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 4/4S)... 2 b. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 5/5c/5s)...
RohkemDIGITAALKAAMERA Põhijuhend lk 02 Ülevaade kaamera osadest, pildistamise ja taasesituse põhietapid ning põhitoimingud. Sisukord
DIGITAALKAAMERA http://www.olympus.com/ Põhijuhend lk 02 Ülevaade kaamera osadest, pildistamise ja taasesituse põhietapid ning põhitoimingud. Sisukord lk 24 Asukoht: Kaubatarned: Postiaadress: Wendenstrasse
RohkemJABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style
Kasutusjuhend jabra.com/style SISUKORD 1. TERE TULEMAST... 3 2. PEAKOMPLEKT... 4 3. KANDMINE... 5 3.1 KUULARIKATETE VAHETAMINE 4. AKU LAADIMINE... 6 5. ÜHENDAMINE... 7 5.1 BLUETOOTH SEADMEGA ÜHENDAMINE
RohkemDocument number:
WNR Kiirpaigaldusjuhend Lisateavet, juhised ja uuendused saab leida internetist aadressil http://www.a-link.com Kiirpaigaldusjuhend Komplekt sisaldab: - WNR repiiter - Paigaldusjuhend Ühendused / Ports:
RohkemEstonian_TBW-106UB(V1).cdr
Lühike paigaldusjuhend TBW-106UB H/W: V1 Sisukord... 1 1. Enne alustamist... 1 2. Kuidas paigaldada... 3. Bluetooth adapteriseadistamine... 2 5 Tõrkeotsing... 7 Version 02.17.2009 1. Enne alustamist Pakendi
Rohkemuntitled
Sisukord DIGITAALKAAMERA Kiire ülesanderegister. Kaamera ettevalmistamine ja toimingute tegemine Kasutusjuhend. Põhitoimingud. Sagedamini kasutatavad valikud ja kohandamine 4. Piltide printimine 5. Kaamera
Rohkem遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容)
KASUTUSJUHEND SIIRDATAV KDITSIEER KAUGJUHTIMISPULDI KASUTUSJUHEND AM-5PR(N) Täname teid, et olete soetanud endale meie õhukonditsioneeri Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit enne seadme kasutamist
RohkemEE-macbook-retina-12-early2015-qs.indd
Kiirjuhend Tervita oma MacBooki. Alustame. Maci käivitamiseks vajuta toitenuppu ning rakendus Setup Assistant annab sulle mõned lihtsad juhised, kuidas arvuti töökorda seada. See aitab sul Wi-Fi võrku
RohkemRVT_ DC-Arctic, 1, en_GB
Kasutusjuhend RVT 64 DC, RVT 354 DC, RVT 54 DC, RVT 684 DC Kasutusjuhend Üldteave Siseseadet saab hõlpsalt kasutada infrapunakaugjuhtimispuldiga. Siseseade annab õigest andmeedastusest teada helisignaaliga.
RohkemKASUTUSJUHEND
KASUTUSJUHEND Sissejuhatus Kui valvesüsteem on valvessepanekuks valmis ning puuduvad rikke- ning häireteated, kuvatakse sõrmistiku displeil kellaaeg, kuupäev ning tekst Enter Your Code sisestage kood Peale
RohkemDIGITAALKAAMERA Põhijuhend lk 02 Ülevaade kaamera osadest, pildistamise ja taasesituse põhietapid ning põhitoimingud. Sisukord
DIGITAALKAAMERA http://www.olympus.com/ Põhijuhend lk 02 Ülevaade kaamera osadest, pildistamise ja taasesituse põhietapid ning põhitoimingud. Sisukord lk 24 Asukoht: Kaubatarned: Postiaadress: Wendenstrasse
RohkemB660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om
B660 Kiirjuhend Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole. Seadet ostes kontrollige toote ja selle
RohkemMicrosoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx
HEOS 1 Seadistamise kiirjuhend http://www.denon.ee/?op=body&id=169 http://www.tophifi.ee/ https://www.facebook.com/tophifi.ee ENNE, KUI ALUSTATE Veenduge, et kõik alljärgnev on töökorras: 1. SAMM: LAHTIPAKKIMINE
RohkemRobin.book
hp photosmart 320 sarja digitaalkaamera kasutusjuhend Kaubamärgi- ja autorikaitse alane teave Autoriõigus 2002, Hewlett-Packard Company Kõik õigused on reserveeritud. Ühtegi selle dokumendi osa ei tohi
RohkemMicrosoft Word - EasyFit Touch_ET
EasyFit Touch aktiivsusmonitor kasutusjuhend Puuteekraaniga aktiivsusmonitor - randmevõru Funktsioonid Kellaaeg Sammulugemine Läbitud vahemaa Kalorid Äratuskell Unejälgimise režiim Märguanne liikumiseks
RohkemTaskuprinter KASUTUSJUHEND
Taskuprinter KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite taskuprinteri Polaroid Mint. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk on anda teile juhiseid toote ohutuks kasutamiseks ja et see ei kujutaks endast kasutajale mingit
RohkemP9_10 estonian.cdr
Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome P9/10 Eestikeelne kasutusjuhend 2 Ühendage P9 kõlar Bluetooth ühenduse kaudu oma Bluetooth seadmega, nagu näiteks ipadiga, iphone'iga,
RohkemSINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS
SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS OLULINE TEAVE: LOE ENNE RUUTERI ÜHENDAMIST! Ruuter on sinu uks digitaalsesse maailma. Siit saavad alguse kõik Telia teenused
Rohkemkasutusjuhend
hp photosmart 430 seeria digitaal kaamera koos funktsiooniga hp instant share user's manual kasutusjuhend Kaubamärgi ja autorikaitse alane teave Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Kõik õigused on
RohkemVäärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1
Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 YLM/200/EG1 Soovitame selle kasutusjuhendi alles hoida.
RohkemLenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega.
Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega. Eestvaade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RohkemSAF 7 demo paigaldus. 1.Eeldused SAF 7 demo vajab 32- või 64-bitist Windows 7, Window 8, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Wind
SAF 7 demo paigaldus. 1.Eeldused SAF 7 demo vajab 32- või 64-bitist Windows 7, Window 8, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 või Windows
RohkemArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus
PILVI TAUER Tallinna Tehnikagümnaasium ArcGIS Online 1.Konto loomine 2.Veebikaardi loomine 3.Rakenduste tegemine - esitlus Avaliku konto loomine Ava ArcGIS Online keskkond http://www.arcgis.com/ ning logi
RohkemKasutusjuhen
HP Photosmart M22/M23 Digitaalne Kaamera HP Instant Share tarkvaraga Kasutusjuhend Juriidiline info ja teavitusinfo Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Siin sisalduvat teavet võidakse
RohkemHäälestusutiliit Kasutusjuhend
Häälestusutiliit Kasutusjuhend Autoriõigus 2007, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationi USAs registreeritud kaubamärk. Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet
RohkemMicrosoft Word - Toetuste veebikaardi juhend
Toetuste veebikaardi juhend Toetuste veebikaardi ülesehitus Joonis 1 Toetuste veebikaardi vaade Toetuste veebikaardi vaade jaguneb tinglikult kaheks: 1) Statistika valikute osa 2) Kaardiaken Statistika
RohkemMicrosoft Word - TallinnLV_lihtsustatud_manual_asutuse_juhataja_ doc
Tallinna Linnavalitsuse sõnumisaatja kasutusjuhend asutuse juhatajale Sisukord 1. Süsteemi sisenemine...2 2. Parooli lisamine ja vahetamine...2 3. Ametnike lisamine ametiasutuse juurde...2 4. Saatjanimede
RohkemMarvelUG.book
hp photosmart 850 digitaalkaamera kasutusjuhend Kaubamärgi- ja autorikaitse alane teave Autoriõigus 2002, Hewlett-Packard Company Kõik õigused on reserveeritud. Ühtegi selle dokumendi osa ei tohi paljundada,
RohkemElisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon
Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon 1.0.85 15.01.2019 1 Elisa Ring... 1 1. Ülevaade... 3 1.1. Kirjeldus... 3 1.2. Tehnilised tingimused... 3 1.3. Kasutuselevõtt ja sisselogimine... 3 2. Rakenduse
RohkemG TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend
G TECTA 4G mitme gaasi detektor Lühijuhend 2 Sisukord Ohutus- ning ettevaatusabinõud 2 Karbi sisu 3 Toote ülevaade 3 Toote omadused 3 Akude kontrollimine 4 Sisselülitamine 4 G-TECTA 4G käivitusprotsess
RohkemQ7-OPM-ET
Sissejuhatus 1 Digitaalkaamera PENTAX Q7 Kasutusjuhend Alustamine Pildistamine Taasesitus Seadistused Lisad 2 3 4 5 6 Parimate tulemuste tagamiseks lugege palun kasutusjuhendit enne kaamera kasutamist.
RohkemMicrosoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx
TM70 Touch-i kasutusjuhend Süsteemid: Magellan ja Spectra SP Põhiekraan Kuupäev/kellaaeg Välis-/sisetemperatuur Süsteemi olek Tsoonid Menüü Info OneScreen Monitoring SpotOn Locator Slaidiesitus Paanika-häire
RohkemMicrosoft Word - HOTSEC kasutusjuhend v1.900.docx
HOTSEC Tarkvara kasutusjuhend v. 1.9 1 Sisukord Käivitamine:... 3 Programmi kasutamine... 4 Kasutajate lisamine ja eemaldamine:... 6 Jooksev logi:... 9 Häired:... 9 2 HOTSEC põhioperatsioonide kirjeldus
Rohkemkasutusjuhend
hp photosmart 630 seeria digitaalkaamera koos funktsiooniga hp instant share user's manual kasutusjuhend Kaubamärgi ja autorikaitse alane teave Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, LP Selle
RohkemEESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvar
EESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvara installeerimise ning piltide arvutisse laadimise
RohkemK-7_PC Connect_est
e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 1 Tuesday, May 12, 2009 10:27 AM Digitaalne peegelkaamera PC Connect e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 2 Tuesday, May 12, 2009 10:27 AM Täname teid, et ostsite PENTAX Q digitaalkaamera.
RohkemE-arvete juhend
E- arvete seadistamine ja saatmine Omniva kaudu Standard Books 7.2 põhjal Mai 2015 Sisukord Sissejuhatus... 3 Seadistamine... 3 Registreerimine... 4 E- arve konto... 5 Vastuvõtu eelistus... 5 Valik E-
RohkemHP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend
HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi USA-s registreeritud kaubamärgid.
RohkemKom igang med Scratch
Alustame algusest Getting Started versioon 1.4 SCRATCH on uus programmeerimiskeel, mis lubab sul endal luua interaktiivseid annimatsioone, lugusid, mänge, muusikat, taieseid jm Scratch'i saab kasutada
RohkemMüük (Microsoft Dynamics AX (Axapta) tarkvara) Paigaldusjuhend bifree.ee qlik.com
Müük (Microsoft Dynamics AX (Axapta) tarkvara) Paigaldusjuhend bifree.ee qlik.com Microsoft Dynamics AX (Axapta) tarkvara 2 Seadistamise etapid 1. Laadige alla ja installeerige Qlik Sense Desktop. 2. Laadige
RohkemFINEPIX S2900 Series
BL01246-900 ET DIGITAL CAMERA FINEPIX S2900-seeria Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite antud toote. Käesolev juhend kirjeldab, kuidas kasutada FUJIFILM FinePix S2900-seeria digikaamerat ja kaasasolevat
Rohkem302110_EE
DIGITAL VOICE RECORDER WS-100/ WS-200S EE JUHISED... 2 FI KÄYTTÖOHJE... 20 LT INSTRUKCIJOS... 38 LV INSTRUKCIJA... 56 SE INSTRUKTIONER... 74 EE Alustamine JUHISED Osade nimekiri Kõrvaklappide pistik Salvestuse/
RohkemFRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND
FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND SISUKORD 1. Kuidas saan Freseniuse õppekeskuksesse? 03 2. Kuidas sisse logida? 04 3. Mida teha, kui ma ei mäleta oma parooli? 05 4. Mida leian kodulehelt pärast sisselogimist?
RohkemKiire Paigaldamine Otseühenduse Korral Lühi Manual DS-7000 Seeria NVR Salvestiste Jaoks
Kiire Paigaldamine Otseühenduse Korral Lühi Manual DS-7000 Seeria NVR Salvestiste Jaoks Sisukord Käivitamine ja Sulgemine... 3 Et, sulgeda NVR seade:... 3 Käivitamisel Wizadi kasutamine... 4 Setup Wizardi
RohkemEST Digitaalkaamera Kasutusjuhend Palun lugege kaamera parima talitlusvõime tagamiseks enne kaamera kasutamist kasutusjuhendit.
EST Digitaalkaamera Kasutusjuhend Palun lugege kaamera parima talitlusvõime tagamiseks enne kaamera kasutamist kasutusjuhendit. Täname teid, et ostsite selle PENTAX'i digitaalkaamera. Kõigi omaduste ja
RohkemMicrosoft Word - EHR.docx
earvekeskus E-ARVE TELLIMUSTE JUHEND 1 Sisukord E-arvete tellimused... 3 Klientide tellimused... 3 E-arve tellimuse lisamine... 3 E-arve tellimuse muutmine... 9 Minu tellimused... 10 Minu tellimuse sisestamine...
RohkemXZ 10 must 1: valgusjõuline, suure ava ja lainurgaga 5x i.zuiko DIGITAL suumobjektiiv (26-130mm*) 11 Megapikseliga, taustvalgustatud 1/2.3 CMOS
XZ 10 must 1:1.8-2.7 valgusjõuline, suure ava ja lainurgaga 5x i.zuiko DIGITAL suumobjektiiv (26-130mm*) 11 Megapikseliga, taustvalgustatud 1/2.3 CMOS sensor 7.6cm/3.0" 920,000 punktiga puutetundlik LCD
RohkemMicrosoft Word - Vx610 EMV KASUTUSJUHEND.doc
MAKSETERMINALI KASUTUSJUHEND VERIFONE Vx610 GSM Kliendiabi: (0) 6711 444 (kõik nädalapäevad 24 h) Makseterminalide osakond: (0) 6711 411 (tööpäeviti kell 9.00 17.00) Faks: (0) 6711 420 Email: posgrupp@estcard.ee
RohkemLenvo ideapad IKB
Lenovo ideapad 710S-13IKB Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutusning kasutusjuhistega. Märkused Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega. Kõige värskema
RohkemSisukord Kiire ülesanderegister DIGITAALKAAMERA 1. Kaamera ettevalmistamine ja toimingute tegemine 2. Pildistamine pildiotsijaga 3. Pildistamine reaal
Sisukord Kiire ülesanderegister DIGITAALKAAMERA. Kaamera ettevalmistamine ja toimingute tegemine. Pildistamine pildiotsijaga 3. Pildistamine reaalajas vaatega Kasutusjuhised 4. Fotode ja videote vaatamine
RohkemMicrosoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx
Eraldiseisev ühe ukse juurdepääsukontroller Kasutusjuhend Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege tähelepanelikult seda juhendit 1. Pakkeleht Nimi Kogus Märkused Sõrmistik 1 Kasutusjuhend 1 Kruvikeeraja
RohkemQSG_G5_EE.p65
EESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvara installeerimise ning piltide arvutisse laadimise
RohkemEESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvar
EESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvara installeerimise ning piltide arvutisse laadimise
RohkemMS Word Sisukord Uue dokumendi loomine... 2 Dokumendi salvestamine... 3 Faili nimi... 4 Teksti sisestamine... 6 Klaviatuuril mitteleiduvat sümbolite l
MS Word Sisukord Uue dokumendi loomine... 2 Dokumendi salvestamine... 3 Faili nimi... 4 Teksti sisestamine... 6 Klaviatuuril mitteleiduvat sümbolite lisamine... 6 Uue dokumendi loomine Dokumendi salvestamine
RohkemStandardBooks_versiooni_uuendusWin
Versiooni uuendamine Standard Books 7.2 põhjal Windows 7 või uuemale operatsioonisüsteemile SISUKORD 1. ÜKSIKKASUTAJA VERSIOONI INSTALLEERIMINE...lk 2 2. SERVER/MITMEKASUTAJA VERSIOONI INSTALLEERIMINE.lk
Rohkemipod nano Kasutusjuhend
ipod nano Kasutusjuhend Sisukord 1. peatükk 4 Põhiinfo ipod nano kohta 5 ipod nano lühiülevaade 5 ipod nano nuppude kasutamine 7 Pikkade nimistute kiire sirvimine 7 Muusikaga seotud menüüosade otsimine
RohkemROHKEM KUI HELISTAMISEKS Telefon Snom 715 JUHEND TELEFONI ETTEVALMISTAMISEKS
ROHKEM KUI HELISTAMISEKS Telefon Snom 75 JUHEND TELEFONI ETTEVALMISTAMISEKS PAKENDI SISU Telefonijuhe Alus Telefoniaparaat Telefonitoru Võrgukaabel Kiirjuhend ALUSE PAIGALDAMINE Alust on võimalik paigaldada
RohkemÕppematerjalide esitamine Moodle is (alustajatele) seminar sarjas Lõunatund e-õppega 12. septembril 2017 õppedisainerid Ly Sõõrd (LT valdkond) ja Dian
Õppematerjalide esitamine Moodle is (alustajatele) seminar sarjas Lõunatund e-õppega 12. septembril 2017 õppedisainerid Ly Sõõrd (LT valdkond) ja Diana Lõvi (SV valdkond) Järgmised e-lõunad: 10. oktoober
RohkemSISUKORD
Copyright 2011 myphone. All rights reserved. 1 myphone 1030 SISUKORD Telefoni info... 3 Telefoni kasutuselevõtt... 5 SIM kaardi ja aku paigaldus... 5 Aku laadimine... 7 Telefoni sisse ja välja lülitamine...
RohkemEST_QIG_TEW-424UB(V3.1.1).cdr
Lühike paigaldusjuhend TEW-424UB Sisukord Eesti... 1 1. Enne alustamist... 1 2. Kuidas paigaldada... 2 3. WiFi seadistamine... 4 Tõrkeotsing... 6 Version 12.05.2007 1. Enne alustamist Pakendi sisu TEW-424UB
RohkemPage 1 of 5 Tehniline Allikas: Pereregistri Kasutusjuhend Sisukord 1 Töö rahvastikuregistri menetlustarkvaraga 1.1 RR menetlustarkvara töökoha riistvara ning andmesideühendus 1.2 Klienditarkvara installeerimisele
RohkemSPORTident Air+
Tarmo Klaar 2012-2013 Esimene koolitus Eestis 2012, Põlvas Ülevaade Uus riistvara Vana tarkvara Proovime kasutada, näited Põhineb hetkel teadaoleval funktsionaalsusel. Tootja ei ole veel lõplikku versiooni
RohkemPanda_ET.book
HP PRO VEEBIKAAMERA KASUTUSJUHEND Version 1.4.ET Part number: 575739-001 Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Äratoodud informatsioon võib muutuda ette teatamiseta. Ainsad garantiid
RohkemMicrosoft Word - 119QSG_CEL_est3.doc
Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprindi funktsiooni kasutamise, tarkvara installeerimise ning piltide arvutisse laadimise kohta. Täpsemat
RohkemPintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers)
Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers) aknasse ja looge kaks läbipaistvat kihti juurde. Pange
RohkemPowerPoint Presentation
Lühijuhend Turvaline juurdepääs, ühiskasutus ja salvestusruum failide jaoks. Rohkem võimalusi olenemata sellest, kus te asute! Logige oma Office 365 tellimusse sisse ja valige rakendusekäiviti kaudu SharePoint.
RohkemLFH0615_0625_0635_00 estonian...
Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt www.philips.com/welcome Digitaalne diktofon LFH0615 LFH0625 LFH0635 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD
RohkemMAKSETERMINALI KASUTUSJUHEND
MAKSETERMINALI KASUTUSJUHEND DESK/3200 Kliendiabi: 6711 444 (kõik nädalapäevad 24 h) Makseterminalide osakond: 6711 411 (tööpäeviti kell 9.00 17.00) Faks: 6 711 420 e-mail: posgrupp@estcard.ee N e t s
RohkemAU350 kasutusjuhend
1 Meelespea Hoiatuseks Vältimaks elektrišoki või teisi vigastusi ärge võtke seadet, akut või toiteadapterit lahti. Vältimaks tulekahju, elektrišoki või seadme vigastusi ärge kasutage seadet märjas keskkonnas,
RohkemHoia oma arvuti turvaline ja kiire 1.Leia start nupust alustades Juhtpaneel 2.Juhtpaneeli aadressiribalt leia Kõik juhtpaneeli üksused 3.Avanenud tööa
Hoia oma arvuti turvaline ja kiire 1.Leia start nupust alustades Juhtpaneel 2.Juhtpaneeli aadressiribalt leia Kõik juhtpaneeli üksused 3.Avanenud tööaknas leia Windows Update 4.Lase arvutil kontrollida
RohkemAU581 Kasutusjuhend
1 Meelespea Hoiatuseks Vältimaks elektrišoki või teisi vigastusi ärge võtke seadet, akut või toiteadapterit lahti. Vältimaks tulekahju, elektrišoki või seadme vigastusi ärge kasutage seadet märjas keskkonnas,
RohkemLINEAARNE PCM DIKTOFON LS-3 LINEAARNE PCM DIKTOFON ÜKSIKASJALIKUD JUHISED ET Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalse diktofoni. Palun lugege suuni
LINEAARNE PCM DIKTOFON LS-3 LINEAARNE PCM DIKTOFON ÜKSIKASJALIKUD JUHISED Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalse diktofoni. Palun lugege suuniseid, et kasutada toodet õigesti ja turvaliselt. Hoidke
RohkemVOIP121 estonian.cdr
USB ADAPTER VOIP121 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend MÄRKUSED MÄRKUSED SISUKORD 3 Sisukord 4 Oluline informatsioon 5 Mis on karbis kaasas 6 Teie telefoniadapter
RohkemEESTI Kasutusjuhendist Võtke aega kasutusjuhendiga tutvumiseks. Preemiaks saate suurepärased pildid, mida printida, e-postiga saata ja jagada oma lemm
EESTI Kasutusjuhendist Võtke aega kasutusjuhendiga tutvumiseks. Preemiaks saate suurepärased pildid, mida printida, e-postiga saata ja jagada oma lemmiksotsiaalvõrgustikes. Jätkake tundmaõppimist! Põhjalikuma
RohkemGRUPI-SMS Veebirakenduse kasutamise juhend Rakendus Elisa grupi-smsi rakendus Väljaandja Elisa Eesti AS Juhendi koostamise kuupäev Versioon
GRUPI-SMS Veebirakenduse kasutamise juhend Rakendus Elisa grupi-smsi rakendus Väljaandja Elisa Eesti AS Juhendi koostamise kuupäev 05.02.2018 Versiooni kuupäev 30.01.2018 1 SISUKORD 1. ÜLEVAADE... 3 1.1
RohkemDevilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE
Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE devireg 550 22.0 22.0 devireg 550 1. Kasutamine Devilink PR Devilink PR (Pistikuga relee) on seade kütteseadmete või muude elektriseadmete sisse/välja lülitamiseks
RohkemMicrosoft Word _08_D7_RU_ET--1530_kujundatud.doc
KASUTUSJUHEND TAIMERIGA JUHTSEADE JA ELEKTROONILISED SIDEMOODULID EST KIRJELDUS Termostaadid ja juhtseade on juhtmeta ühenduses, kasutades aktiivantenni. Tegevusraadius kinnises ruumis on umbes 50 m. Nädalaprogramm.
RohkemE6/12 Juhtmeta kõlarid ja subwoofer Eestikeelne kasutusjuhend Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt
E6/12 Juhtmeta kõlarid ja subwoofer Eestikeelne kasutusjuhend Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/support Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga Sisukord
RohkemSoundbar (Dolby Atmos ) Eestikeelne kasutusjuhend Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt
Soundbar (Dolby Atmos ) Eestikeelne kasutusjuhend Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/support Sisukord 1 Oluline 3 Ohutus 3 Toote hooldamine 4 Keskkonna kaitsmine 4 Vastavus
RohkemOperatsioonisüsteemi ülesanded
Praktikum 2 OPERATSIOONISÜSTEEMIDE MASSPAIGALDUS Operatsioonisüsteemide masspaigaldus Suure arvu arvutisüsteemide korral ei ole mõistlik operatsioonisüsteeme paigaldada manuaalselt. Operatsioonisüsteemide
RohkemOutlookist dokumendi registreerimine Plugina seadistamine Dokumendi registreerimine Outlookist Vastusdokumendi registreerimine Outlookist Outlooki plu
Outlookist dokumendi registreerimine Plugina seadistamine Dokumendi registreerimine Outlookist Vastusdokumendi registreerimine Outlookist Outlooki plugina ikoon on kadunud Outlooki kasutajad saavad dokumente
Rohkem