Instruction Manual Version 25 English PUB.DIE-263 DVD-kaamera Kasutusjuhend Eestikeelne Sissejuhatus Ettevalmistused Põhifunktsioonid Erifunktsioonid

Suurus: px
Alustada lehe näitamist:

Download "Instruction Manual Version 25 English PUB.DIE-263 DVD-kaamera Kasutusjuhend Eestikeelne Sissejuhatus Ettevalmistused Põhifunktsioonid Erifunktsioonid"

Väljavõte

1 Instruction Manual Version 25 English PUB.DIE-263 DVD-kaamera Kasutusjuhend Eestikeelne Sissejuhatus Ettevalmistused Põhifunktsioonid Erifunktsioonid Montaažifunktsioonid Palun tutvu ka järgmise kasutusjuhendiga (elektrooniline PDFjuhend). Digital Video Software Plaadi taasesitus välise seadmega Digital Video Software / Digitaalvideotarkvara Välised ühendused Lisainformatsioon PAL

2 2 Sissejuhatus Tähtsad kasutusjuhised HOIATUS! ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRA EEMALDA VIDEOKAAMERA KORPUST EGA TAGAKAANT. KAAMERA SEES EI OLE KASUTAJAPOOLSET HOOLDUST VAJAVAID OSI. KUI KAAMERA VAJAB HOOLDUST VÕI REMONTI, PÖÖRDU CANONI HOOLDUSE POOLE. HOIATUS! SÜTTIMISE VÕI ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRA JÄTA KAAMERAT NIISKUSE EGA VIHMA KÄTTE. ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI NING TEISTE PROBLEEMIDE VÄLTIMISEKS KASUTA AINULT SELLES KASUTUSJUHENDIS SOOVITATUD LISASEADMEID. ETTEVAATUST: KUI KAAMERAT HETKEL EI KASUTATA, EEMALDA SELLE TOITEJUHE VOOLUVÕRGUST. Peapistikut kasutatakse seadme lahtiühendamiseks. Peapistik peab olema kasutamiseks valmis, et õnnetuse korral saaks kaamera lahti ühendada. Toiteadapteri kasutamisel ära mähi seda sisse ega kata riidetükiga, samuti ära aseta seda kitsasse, piiratud kohta. Adapter võib üle kuumeneda nii, et plastmasskorpus deformeerub ja võib tekkida elektrilöögi või süttimise oht. CA-570 identifitseerimistähis asub kaamera põhja küljes. Mõne muu seadme kasutamine peale toiteadapteri CA-570 võib kaamerat vigastada. See toode on klassifitseeritud IEC :1993 ja EN :1994 järgi. KLASS 1 LASERTOODE European Union (and EEA) only. This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC) and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)

3 3 Kuidas valida DVD-plaati On mitut tüüpi DVD-plaate, kuid selle kaameraga saab kasutada ainult järgmist tüüpi 8 cm mini-dvd-plaate: DVD-R, DVD-R DL ja DVD-RW. Võta arvesse, et see, kuidas plaati kasutada saab, sõltub plaadi tüübist. Seega vali oma vajadustele vastavalt kõige paremini sobiv plaat. DVD-R DVD-R-plaatidele saab salvestada ainult üks kord - neid salvestusi ei saa töödelda ega kustutada. Teisest küljest aga on need plaadid suhteliselt odavamad ning neid saab taasesitada enamike levinumate DVD-mängijatega. DVD-R DL Kahekihilised plaadid võimaldavad plaadi ühele poolele kirjutada kuni 80% rohkem infot (2,6 GB). DVD-R DL plaati saab aga esitada ainult kahekihilisi plaate toetavate DVD-seadmetega. Samuti ei saa salvestusi töödelda ega kustutada. Kahekihilistel plaatidel on kaks salvestavat kihti. Kõigepealt salvestab kaamera 1. kihile ja seejärel jätkab 2. kihile salvestamisega. Sellise plaadi taasesitamisel, mille mõlemale kihile on salvestatud, võib kihilt 1 kihile 2 lülitumise kohas esineda hetkeline paus. DVD-RW Kiht 2 Kiht 1 Parim ühilduvus Parim salvestusaeg Võte 2 Võte 1 Salvestuspind Esmaklassiline uuestikasutatavus DVD-RW plaatidele tehtud salvestusi saab töödelda või kustutada. Samuti saab plaati vormindada 1, nii et sama plaati saaks kasutada mitmeid kordi uuesti. Sissejuhatus DVD-RW plaatide spetsifikatsioonid DVD-RW plaatidele saab salvestada ühes kahest spetsifikatsioonist: VIDEOvõi VR-režiim. Uue DVD-RW plaadi sisestamisel kuvab kaamera automaatselt vormindamise menüüd, millest saad valida oma plaadi spetsifikatsiooni. VIDEO-režiim: VIDEO-režiimis salvestatud, lõpptöödeldud 2 plaate saab taasesitada enamike tavaliste, ühilduvate DVD-mängijatega. Salvestusi ei saa aga töödelda (kustutada, ümber reastada jne.). VR-režiim: Salvestusi saab hõlpsalt töödelda. Kuid VR-režiimis salvestatud plaate saab vaadata ainult DVD-mängijates, mis ühilduvad VR-režiimis salvestatud DVD-RW-plaatidega. Märkus: DVD-R ja DVD-R DL plaate saab salvestada ainult VIDEO-režiimis.

4 4 DVD-plaatide eelised Miks on DVD-plaadid paremad kui kassetid Ei pea muretsema kasseti ülesalvestamise pärast. DVD-plaadi kasutamisel salvestab kaamera automaatselt plaadi tühjale osale. Niisiis ei pea sa muretsema, et võid kogemata tähtsaid mälufaile üle salvestada. Vali registrimenüüst soovitud stseen! Soovitud stseeni leidmiseks ei pea sa tegelema tüütute kasseti edasi- ja tagasikerimise toimingutega. Vali lihtsalt registrimenüüst stseen ja alusta taasesitust kiirelt ning mugavalt. Töötle salvestusi hõlpsalt arvutis. Saad laadida videoid ja fotosid plaadilt arvutisse ning töödelda mugavalt töötlustarkvara abil. Loo omaenda filmiteosed kerge vaevaga. Soovitatavad plaadid Kaamera jõudlust on testitud ühekihiliste plaatidega kaasasolevate plaatide ja Hitachi-Maxell HG seeria DVD plaatide abil; ning jõudlust kahekihiliste plaatidega on testitud Canon DVD-R DL54 plaatidega ja Verbatim DVD-R DL plaatidega. Infot teiste DVD-plaatide kohta saad vastava tootja klienditoe keskusest. Muude digitaalseadmetega salvestatud, vormindatud, töödeldud või lõpp-töödeldud DVD-plaatide esitamisel selle kaameraga võib juhtuda, et salvestused kustutatakse jäädavalt. Parimaks ühilduvuseks väliste DVD-seadmetega soovitame kasutada VIDEO-režiimi.

5 5 Funktsioonid, mida saab valida, sõltuvad kasutatavast DVD-plaadist Plaadi tüüp DVD-R DVD-R DL VIDEO DVD-RW VR Stseenide töötlemine selle kaameraga (kustutamine, esitusloendisse lisamine) ( 66) Stseeni või pildi kustutamine kohe pärast salvestamist ( 67, 71) Plaadi vormindamine, et seda saaks uuesti salvestamiseks kasutada ( 69) Plaadile pealkirja andmine ( 70) Sissejuhatus Plaadi lõpptöötlemine, et seda saaks esitada DVD-mängijaga ( 75) 3 Lõpptöödeldud plaadile salvestuste lisamine ( 77) 4 Piltide kopeerimine plaadi ja mälukaardi vahel ( 72) Piltide konverteerimine fotovideo stseenideks ( 72) Stseenide töötlemine arvutis ( 81) 1 Plaadi vormindamisega kustutatakse kõik plaadilolevad salvestused ja taastatakse plaadi algväärtus, et saaksid sedasama plaati uuesti kasutada. DVD-R ja DVD-R DL plaate ei saa vormindada. 2 Plaadi lõpptöötlemine on plaadil oleva vaba ruumi (salvestamata ala) töötlemine, et plaati saaks väliste DVD-seadmetega esitada ( 75). DVD-R DL plaadi lõpptöötlemiseks tuleb kaameral töödelda mõlemad kihid. Seetõttu ning sõltuvalt plaadil oleva vaba mälu mahust võib lõpptöötlemiseks kuluda palju aega. 3 Kõikide väliste DVD-seadmetega ei ole taasesituse kvaliteet garanteeritud. 4 Kõigepealt pead plaadi töötluseks avama. 5 Mudeliga ei ole kaasas programmi MyDVD for Canon.

6 6 Sisukord Sissejuhatus Kuidas valida DVD-plaati... 3 Kasutusjuhendi kasutamine Juhthoob ja juhthoova kasutusjuhised... 9 Info toitelüliti kohta Info kaamera töörežiimide kohta Kaameraga tutvumine Komplekti kuuluv lisavarustus Kaamera osad Kaamera osad Ekraaniteated Ettevalmistamine Alustamine Aku laadimine Plaadi asetamine ja eemaldamine Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine Kaamera ettevalmistamine Kaugjuhtimispuldi kasutamine Vedelkristallekraani reguleerimine Menüüde kasutamine [/FUNKTSIOON] menüüst valiku tegemine Seadistusmenüüdest valiku tegemine Esimesed kellaaja määrangud Ekraanikeele muutmine Ajavööndi muutmine Kuupäev ja kellaaeg Põhifunktsioonid Salvestamine Video salvestamine Salvestamise kuvasuhte määramine (16:9 laiformaat-suhe või 4:3 suhe) Fotode tegemine Infokandja valimine piltide salvestamiseks Suum Kiirstardi funktsioon Taasesitus Video taasesitus Fotode kuvamine Fotode suurendamine taasesituse ajal Erifunktsioonid Menüüvalikute loend [/FUNKTSIOON] menüü Seadistuse menüüd Kaamera seadistus (digitaalne suum, pildistabilisaator jne) Plaadi toimingud (fotovideo, lõpptöötlemine jne)... 45

7 7 Pilditoimingud (mälukaardi vormindamine, plaadilt mälukaardile kopeerimine jne)...46 Ekraani seadistus (vedelkristallekraani heledustase, ekraanimenüüde keel jne)...47 Süsteemi seadistus (helitugevus, helisignaalid, infokandja valik jne)48 Kuupäeva/kellaaja seadistus...49 Sisendrežiim...49 Võtteprogrammid Võtteprogrammide kasutamine...50 Paindlikud võtterežiimid: ava ja säriaja muutmine...51 Erivõtted: võtteprogrammid vastavalt eriolukordadele...52 Pildi reguleerimine: säri, teravus ja värvid Säri käsireguleerimine...53 Käsiteravustamine...54 Valge tasakaal...55 Pildiefektid...56 Pildi salvestamise määrangud Piltide suuruse ja kvaliteedi valimine...57 Video salvestamise ajal piltide jäädvustamine...58 Iseteravustamise prioriteet...59 Säri mõõtmise režiim...59 Sarjavõte ja säri kahvel...60 Teisi funktsioone Ekraanimenüüd...61 Välk...62 Mini-videovalgusti...63 Iseavaja...64 Digitaalefektid...64 Montaažifunktsioonid Stseenide haldamine Stseenide lisamine esitusloendisse...66 Stseenide ümbertõstmine esitusloendis...67 Stseenide kustutamine...67 Stseeni jaotamine...68 Plaadi haldamine Plaadi kustutuskaitse...69 Plaadi vormindamine...69 Plaadi pealkirja muutmine...70 Fotode haldamine Fotode kustutamine...71 Fotode kopeerimine...72 Fotode konverteerimine fotovideo stseenideks...72 Mälukaardil olevate fotode kaitsmine...73 Mälukaardi vormindamine...74 Plaadi taasesitus välise seadmega Plaadi lõpptöötlus...75 Plaadi taasesitamine DVD-mängija või arvuti DVD-kettaseadmega...76 Plaadi töötluseks avamine - salvestuste lisamine lõpptöödeldud plaadile...77 Sissejuhatus

8 8 Välised ühendused Kaamera ühendamine televiisoriga ja videomakiga Ühenduste skeemid Taasesitus televiisoriekraanil Salvestamine videomakiga või digitaalse videosalvestajaga Videosignaali salvestamine Kaamera ühendamine arvutiga Arvutiga ühendamise skeemid Salvestuste laadimine arvutisse Salvestuste laadimine arvutisse Windows Exploreri abil Salvestuste laadimine arvutisse MyDVD for Canon Piltide laadimine arvutisse otselaadimine Laadimiskorralduse määrangud Printeriga ühendamine Piltide printimine otseprintimine Printimise määrangute valimine Kärpimismäärangud Prindikorraldus Lisainformatsioon Probleemid? Veaotsing Teadete loetelu Käsitsemine ja hooldus Ettevaatusabinõud käsitsemisel Hooldus / muu info Kaamera kasutamine välismaal Üldinfo Süsteemijoonis Lisaseadmed Tehnilised andmed Register

9 Kasutusjuhendi kasutamine 9 Kasutusjuhendi kasutamine Kasutusjuhendi kasutamine Täname sind Canon DC50/DC51/DC220/DC230 ostmise eest. Loe juhend enne kaamera kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoia ka edaspidiseks käepärast. Kui peaks juhtuma, et kaamera ei tööta korralikult, siis vaata Veaotsingu tabelit ( 96). Selles kasutusjuhendis kasutatud sümbolid TÄHTIS: kaamera kasutamisega seotud hoiatused. MÄRKUSED: lisainfo kaamera põhitoimingute kohta. TEADMISEKS: piirangud, mis kehtivad, kui kirjeldatud funktsiooni ei saa kõikides režiimides kasutada (režiim, mis tuleb kaameraga valida, sobiva plaadi tüüp jne.). : viide leheküljele. : funktsioon või režiim, mida saab kasutada ainult selle mudeliga. Kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi termineid: Mõiste all "ekraan" on mõeldud vedelkristallekraani ja pildinäidikut. Mõiste all "stseen" on mõeldud üht filmilõigu üksust alates salvestamise alustamiseks start/stopp-nupu vajutamisest kuni salvestamise peatamiseks selle uuesti vajutamiseni. Mõisteid "foto" ja "pilt" kasutatakse samas tähenduses. Juhendis toodud pildid on simuleeritud. Kui ei ole teisiti öeldud, on juhendis toodud piltidel kujutatud mudelit. Sissejuhatus Sulgudega [ ] ja suurtähtedega on tähistatud menüüvalikud, mis kuvatakse ekraanil. Paksus kirjas toodud menüüvalikud tähistavad algmääranguid (näiteks [ON/JAH], [OFF/EI]). Menüüvaliku algväärtus Kaamera kasutamiseks vajalikud nupud ja lülitid Nuppude ja lülitite (v.a. juhthoova) nimed on ümbritsetud "nupu" raamiga (näiteks ). Juhthoob ja juhthoova kasutusjuhised Lükka valiku tegemiseks või määrangute muutmiseks juhthooba üles, alla, vasakule või paremale (, ). Määrangute salvestamiseks või toimingu kinnitamiseks vajuta juhthoovale ( ). Ekraanimenüüdes on see tähistatud ikooniga.

10 10 Kasutusjuhendi kasutamine Juhthoovale määratud funktsioonid muutuvad vastavalt võtterežiimile ja kaamera määrangutele. Vajuta juhthoova kasutusjuhendite kuvamiseks/peitmiseks ( ). Kasutusjuhendi joonistel on juhthoova asendid, mis ei ole seotud kirjeldatud funktsiooniga, märgitud triibulise mustriga. Sõltuvalt kaamera mudelist ja võtterežiimist võivad need asendid olla tühjad või tähistatud joonisel kujutatust erinevalt. NEXT Kui juhthoova kasutusjuhend koosneb mitmest "leheküljest", on lehtede alaservas kuvatud [NEXT/EDASI] ja leheküljenumbri ikoon ( ). Kasutusjuhendi järgmisele "leheküljele" liikumiseks lükka juhthooba ( ) [NEXT/EDASI] suunas. Info toitelüliti kohta Lisaks kaamera sisse- ja väljalülitamisele saab toitelülitiga valida ka kaamera töörežiimi. Kaamera sisselülitamiseks: hoia lukustusnuppu allavajutatuna ning lükka toitelüliti alla asendisse ON. Töörežiimi muutmiseks: kui toitelüliti on asendis [ON/JAH], siis lükka seda korraks allapoole Lukustusnupp [MODE/REŽIIM]-poole ning lase siis lahti. Selle toiminguga saad valida kasutusele kas salvestamise režiimi (CAMERA - punane signaaltuli) või taasesituse režiimi (PLAY -roheline signaaltuli). Info kaamera töörežiimide kohta Kaamera töörežiimi saab valida toitelülitiga ja lülitiga /. Juhendis tähistab funktsiooni, mida saab näidatud töörežiimis kasutada ja näitab, et funktsiooni ei saa kasutada. Kui režiime ei ole näidatud, saab funktsiooni kasutada kõikides töörežiimides. Töörežiim Töörežiimi indikaator Lüliti / Ikoon ekraanil Toiming CAMERA (punane) PLAY (roheline) (video) Video salvestamine plaadile Video taasesitus plaadilt CAMERA (punane) 1 PLAY (roheline) (pildid) või või 2 Piltide salvestamine mälukaardile või plaadile 2 Piltide taasesitus mälukaardilt või plaadilt Funktsioonid, mida saab kasutada ainult plaadile salvestatud piltide puhul, on tähistatud märgiga ja ja funktsioonid, mida saab kasutada ainult mälukaardile salvestatud piltide puhul, on tähistatud märgiga ja. 2 Sõltuvalt sellest, kas soovid salvestada pildid plaadile või mälukaardile.

11 Kasutusjuhendi kasutamine 11 Kaubamärkidest minisd on SD Card Associationi kaubamärk Windows on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või muudes maades. Macintosh ja Mac OS on Apple Computer, Inc. registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja muudes maades. on DVD Format/Logo Licensing Corporationi kaubamärk. Toodetud Dolby Laboratoriesi litsentsi alusel. "Dolby" ja kahekordne D on Dolby Laboratoriesi kaubamärgid. Muud nimed ja tooted, mida ülal mainitud ei ole, võivad olla oma vastavate valmistajate registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid. SELLE TOOTE KASUTAMINE MIS TAHES MUUL EESMÄRGIL KUI PERSONAALNE KASUTAMINE, MIS HÕLMAB MPEG-2 STANDARDIL PÕHINEVAT VIDEOINFO KODEERIMIST MEEDIALE SALVESTAMISEKS ON ILMA VASTAVA LITSENTSI (VASTAVALT MPEG-2 PATENDIPORTFELLIS OLEVATELE PATENDILEPINGUTELE) OLEMASOLUTA KEELATUD, KUSJUURES LITSENTSI SAAB TAOTLEDA MPEG LA, L.L.C. KÄEST, AADRESSIL 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO Sissejuhatus

12 12 Kaameraga tutvumine Komplekti kuuluv lisavarustus Kaameraga tutvumine Toiteadapter CA-570 (koos toitejuhtmega) Aku BP-208 Kaugjuhtimispult WL-D86 Liitium-nööppatarei CR2025 kaugjuhtimispuldi jaoks STV-250N stereovideokaabel USB-kaabel IFC-300PCU Tühi DVD-R-plaat (8 cm Mini DVD) DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK CD Tarkvara CD-ROM* Programmi Roxio MyDVD for Canon CD-plaat Õlarihm SS-900** * Plaadil on ka Digital Video Software kasutusjuhendi PDF-fail. **Ainult Euroopas.

13 Kaameraga tutvumine 13 Kaamera osad Vaade vasakult küljelt Vaade paremalt küljelt Nupp [/FUNKTSIOON] ( 29, 41) Nupp [DISP./EKRAAN] ( 61) Nupp [QUICK START/KIIRSTART] ja ooterežiimi signaaltuli ( 36) Mälukaardi juurdepääsutuli (CARD) ( 34) Mälukaardi pesa ( 26) AV-liides ( 78) Mälukaardipesa kaas/liidesepesa kaas USB-liides ( 81) Nupp (prindi/jaga) ( 85, 87, 91) Lüliti BATT. (aku vabastus) ( 21) Nupp RESET (nullimine) ( 96) Seerianumber Akuliides ( 21) Plaadipesa kaas ( 24) Käepide ( 26) DC IN (alalispinge) liides ( 21) Välklamp ( 62) Mini-videovalgusti ( 63) Kaugjuhtimispuldi signaalivastuvõtja ( 27) Stereomikrofon Sissejuhatus Nuppude ja lülitite (v.a. juhthoova) nimed on ümbritsetud "nupu" raamiga (näiteks ). Eestvaade

14 14 Kaameraga tutvumine Tagantvaade Pealtvaade Altvaade PLAY (taasesituse) režiimi signaaltuli (roheline) ( 10) Juhthoob ( 9) CAMERA (kaamera) režiimi signaaltuli (punane) ( 10) Vedelkristallekraan ( 28) (kiiresti tagasikerimise) nupp ( 38) / kaugemale suumimise W (lainurk-asendisse) nupp ( 36) (kiiresti edasikerimise) nupp ( 38) / lähemale suumimise T (televõtte-asendisse) nupp ( 36) / (taasesituse/pausi) nupp ( 37) / nupp [START/STOPP] ( 32) Nupp (stopp) ( 37) / nupp [PLAYLIST/ESITUSLOEND] ( 66) Pildinäidik ( 26) Pildinäidiku okulaari reguleerimise hoob ( 26) / (videod/pildid) lüliti ( 10) Plaadi signaaltuli (DISC) ( 32, 34) / Laadimise (CHG) signaaltuli ( 21) Nupp start/stopp ( 32) Toitelüliti ( 10) Lüliti OPEN (plaadipesa kaane avamine) ( 24) Käepide ( 26) Režiimi valikulüliti ( 50) Suumi hoob ( 36) Nupp PHOTO (foto) ( 34) Kõlar ( 38) Statiivi pesa ( 33) Rihma kinnitusaas Nuppude ja lülitite (v.a. juhthoova) nimed on ümbritsetud "nupu" raamiga (näiteks ).

15 Kaameraga tutvumine 15 Kaamera osad Vaade vasakult küljelt Vaade paremalt küljelt Nupp [DISP./EKRAAN] ( 61) Nupp [/FUNKTSIOON] ( 29, 41) Nupp [QUICK START/KIIRSTART] ja ooterežiimi signaaltuli ( 36) Mälukaardi juurdepääsutuli (CARD) ( 34) Mälukaardi pesa ( 26) AV-liides ( 78) Mälukaardipesa kaas/liidesepesa kaas USB-liides ( 81) Lüliti BATT. (aku vabastus) ( 21) Nupp RESET (nullimine) ( 96) Seerianumber Akuliides ( 21) Objektiivi kaane lüliti ( 32, 34) ( - avatud, - suletud) Plaadipesa kaas ( 24) Käepide ( 26) DC IN (alalispinge) liides ( 21) Kaugjuhtimispuldi signaalivastuvõtja ( 27) Stereomikrofon Introduction Nuppude ja lülitite (v.a. juhthoova) nimed on ümbritsetud "nupu" raamiga (näiteks ). Eestvaade

16 16 Kaameraga tutvumine Tagantvaade Pealtvaade Altvaade PLAY (taasesituse) režiimi signaaltuli (roheline) ( 10) Juhthoob ( 9) CAMERA (kaamera) režiimi signaaltuli (punane) ( 10) Vedelkristallekraan ( 28) (kiiresti tagasikerimise) nupp ( 38) / kaugemale suumimise W (lainurk-asendisse) nupp ( 36) (kiiresti edasikerimise) nupp ( 38) / lähemale suumimise T (televõtte-asendisse) nupp ( 36) / (taasesituse/pausi) nupp ( 37) / nupp [START/STOPP] ( 32) Nupp (stopp) ( 37) / nupp [PLAYLIST/ESITUSLOEND] ( 66) Pildinäidik ( 26) Pildinäidiku okulaari reguleerimise hoob ( 26) / (videod/pildid) lüliti ( 10) Plaadi signaaltuli (DISC) ( 32, 34) / Laadimise (CHG) signaaltuli ( 21) Nupp start/stopp ( 32) Toitelüliti ( 10) Lüliti OPEN (plaadipesa kaane avamine) ( 24) Käepide ( 26) Režiimi valikulüliti ( 50) Suumi hoob ( 36) Nupp PHOTO (foto) ( 34) Kõlar ( 38) Statiivi pesa ( 33) Rihma kinnitusaas Nuppude ja lülitite (v.a. juhthoova) nimed on ümbritsetud "nupu" raamiga (näiteks ).

17 Kaameraga tutvumine 17 Kaugjuhtimispult WL-D86 Nupp start/stopp ( 32) Nupp (funktsioon) ( 29) Nupp MENU (menüü) ( 29) Nupp PLAYLIST (esitusloend) ( 66) Navigatsiooninupud ( / / / ) Nupud PREV./NEXT (eelmine/järgmine): Stseeni vahelejätmine ( 38)/ Registrimenüü eelmine/järgmine leht ( 37) Tagurpidi SEARCH (otsingu) nupp ( 38) / Tagurpidi SLOW (aeglase taasesituse) nupp ( 38) Nupp PLAY (taasesitus) ( 37) Nupp PAUSE (paus) ( 37) Nupp STOP (stopp) ( 37) Nupp PHOTO (foto) ( 34) Suumi nupud ( 36) SET-valikunupp Edaspidi SEARCH (otsingu) nupp ( 38) / Edaspidi SLOW (aeglase taasesituse) nupp ( 38) Nupp DISP. (ekraanimenüü kuvamine) ( 61) Introduction

18 18 Kaameraga tutvumine Ekraaniteated Video salvestamine Töörežiim ( 10) Võtteprogramm ( 50) Valge tasakaal ( 55) Pildiefekt ( 56) Digitaalefektid ( 64) Võtterežiim ( 42) Pildi kvaliteet/suurus (samaaegsel salvestamisel) ( 58) Kaugjuhtimispuldi signaalivastuvõtja väljalülitamine** ( 48) Iseavaja ( 64) Plaadi tüüp DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( 3) Plaadi spetsifikatsioon (VIDEO-režiim, VR-režiim) ( 3) Piltide salvestamine Lõpptöödeldud plaadi märk ( 75) Käsiteravustamine ( 54) Pildistabilisaator ( 44) Plaadi toiming Ajakood (tunnid : minutid : sekundid) Plaadile jäänud salvestusaeg Salvestuse taimer Tuulekaitse väljalülitamine ( 45) Mini-videovalgusti* ( 63) Taseme näidik ( 47) Suum ( 36), Säritus ( 53) Säri mõõtmise režiim* ( 59) Päästiku töörežiim** ( 60) Pildi kvaliteet/suurus ( 57) Pildistabilisaator (fotod)* ( 44) Vaba pildiruum mälukaardil plaadil Ligikaudne aku laetuse tase Teravustamisraam ( 59) Kaamera värinahoiatus ( 43) Välklamp* ( 62) Iseteravustamise (AF) ja automaatsäri (AE) lukk ( 34) * Ainult. **Ainult.

19 Kaameraga tutvumine 19 Plaadi toiming Salvestamine, salvestamise paus, taasesitus, taasesituse paus, kiire taasesitus, kiire tagurpidi taasesitus, aeglane taasesitus, aeglane tagurpidi taasesitus Järelejäänud salvestusaeg Kui plaadil enam ruumi salvestamiseks ei ole, ilmub ekraanile teade " END/ LÕPP" ja salvestamine peatub. Salvestuse taimer Kaamera loeb salvestamise alguses sekundeid 1-st 10-ni. Niimoodi saad vältida liiga lühikeste võtete tegemist. Mälukaardile/plaadile jäänud vaba pildimaht vilgub punaselt: kaameras ei ole kaarti roheliselt: 6 pilti või rohkem kollaselt: 1 kuni 5 pilti punaselt: rohkem pilte ei saa salvestada Piltide taasesitamisel on ekraan alati roheline. tähistab plaadil olevaid pilte asemel. Sõltuvalt salvestustingimustest ei pruugi ekraanil kuvatud järelejäänud piltide arv väheneda ka pärast pildi jäädvustamist või võib väheneda 2 pildi haaval. Introduction Mälukaardi/plaadi juurdepääsu tähis Mälukaardile või plaadile andmete kirjutamise ajal kuvatakse ekraanil järelejäänud piltide arvu näidu kõrval tähist " ". Ligikaudne aku laetuse tase Kui " " hakkab punaselt vilkuma, siis vaheta aku täislaetud aku vastu. Kui sisestad kaamerasse tühja aku, võib toide välja lülituda ilma tähist " " kuvamata. Sõltuvalt aku ja kaamera kasutamise tingimustest ei pruugi aku näidiku tase tegelikkusele vastata.

20 20 Kaameraga tutvumine Video taasesitus (taasesituse ajal) Plaadi toiming Taasesituse aeg (tunnid : minutid : sekundid) Stseeni number Andmekood ( 62) Piltide taasesitus Pildi number ( 48) Hetkel kuvatav pilt / Mälukaardile salvestatud piltide koguarv, plaadile salvestatud piltide koguarv Histogramm ( 62) Kustutuskaitse tähis ( 73) Pildi kvaliteet/suurus ( 57) Salvestamise kuupäev ja kellaaeg Võtteprogramm ( 50) Käsiteravustamine ( 54) Säri mõõtmise režiim* ( 59) Säri käsitsi mõõtmine ( 53) Pildiefekt ( 56) Pildi suurus ( 57) Faili suurus Avaarv ( 51) Säriaeg ( 51) Valge tasakaal ( 55) Välklamp* ( 62) * Ainult.

21 Alustamine 21 Ettevalmistamine Alustamine Alustamine Aku laadimine Kaamera toiteks saab kasutada akut või kaamera võib ühendada otse toiteadapteri abil vooluvõrguga. Lae aku enne kasutamist täis. Laadimise signaaltuli (CHG) Lüliti BATT. (aku vabastus) Lüliti BATT. (aku vabastus) 1 Lülita kaamera välja. 2 Aseta aku akupessa. Ava vedelkristallpaneel. Lükka akut, klemmidega ots eespool, noolega näidatud suunas ja vajuta sellele, kuni kuuled klõpsatust. Liides DC IN 3 Ühenda toitejuhe toiteadapteriga. 4 Ühenda toitejuhe seinapistikupessa. 5 Ühenda toiteadapter kaamera vooluliidesega (DC IN). CHG (laadimise) signaaltuli hakkab vilkuma. Kui laadimine on lõppenud, jääb signaaltuli püsivalt põlema. Saad kasutada toiteadapterit ka ilma akut ühendamata. Kui kaameraga on ühendatud toiteadapter, siis ei kulutata aku energiat, isegi kui see on ühendatud. KUI AKU ON TÄIS LAETUD: 1 Ühenda toiteadapter kaamera küljest lahti. 2 Lahuta toitejuhe vooluvõrgust ja toiteadapteri küljest. Ettevalmistamine AKU EEMALDAMISEKS Lükka aku vabastamiseks BATT. allapoole ning tõmba aku kaamera küljest ära, hoides kinni selle alumises servas olevast kõrgemast osast.

22 22 Alustamine TÄHTIS Lülita kaamera enne toiteadapteri ühendamist või lahtiühendamist välja. Pärast toitelüliti keeramist asendisse uuendatakse plaadil tähtsaid failide asukoha andmeid. Oota kindlasti, kuni ekraan on täielikult välja lülitunud. Kasutamise ajal võib toiteadapterist kostuda müra. See ei ole rike. Soovitatav on laadida akut temperatuuril vahemikus 10 C kuni 30 C. Akut ei saa laadida temperatuuril väljaspool vahemikku 0 C ja 40 C. Ära ühenda kaamera DC IN-liidesega ega toiteadapteriga mingeid elektriseadmeid, mis ei ole ette nähtud just selle kaameraga kasutamiseks. Selleks, et takistada seadmete rikkeid ja ülekuumenemist, ära ühenda kaamera toiteadapterit teistes riikides kasutamiseks mõeldud pingeadapteritesse ega spetsiaalsetesse toiteallikatesse, näiteks lennukites ja laevades, alalis-vahelduvpinge muunduritesse jne. MÄRKUSED Laadimise signaaltuli (CHG) annab ka umbkaudse hinnangu aku laetuse tasemele. Põleb püsivalt: aku on täislaetud. Vilgub kiiresti (umbes kaks korda sekundis): aku laetud üle 50%. Vilgub aeglaselt (umbes üks kord sekundis): aku laetud alla 50%. Laadimisaeg sõltub ka ümbritseva keskkonna temperatuurist ning aku algsest laetuse tasemest. Külmas väheneb aku efektiivne kasutusaeg. Kindluse mõttes on kõige parem varuda kaks või kolm korda rohkem akusid, kui arvad vaja minevat.

23 Alustamine 23 Laadimis-, salvestus- ja taasesitusajad akuga BP-208 Alljärgnevad salvestuse ja taasesituse aja näidud on ligikaudsed ja sõltuvad laadimis-, salvestus- ja taasesitustingimustest. Aku BP-208 BP-214 Laadimisaeg 160 min. 245 min. Maksimaalne Võtterežiim salvestusaeg XP SP LP XP SP LP Pildinäidik 80 min. 95 min. 100 min. 135 min. 160 min. 165 min. LCD [NORMAL/TAVALINE] 80 min. 90 min. 95 min. 135 min. 155 min. 160 min. LCD [BRIGHT/HELE] 75 min. 90 min. 95 min. 130 min. 150 min. 155 min. Tavaline salvestusaeg* Võtterežiim XP SP LP XP SP LP Pildinäidik 50 min. 50 min. 50 min. 85 min. 90 min. 90 min. LCD [NORMAL/TAVALINE] 45 min. 50 min. 50 min. 80 min. 85 min. 90 min. LCD [BRIGHT/HELE] 45 min. 50 min. 50 min. 80 min. 80 min. 85 min. Taasesitusaeg 100 min. 115 min. 125 min. 170 min. 190 min. 210 min. Aku BP-208 Salvestusrežiim XP SP LP Salvestusaeg Maksimaalne Tavaline* Maksimaalne Tavaline* Maksimaalne Tavaline* Pildinäidik 105 min. 60 min. 125 min. 60 min. 135 min. 65 min. LCD [NORMAL/TAVALINE] 105 min. 60 min. 120 min. 60 min. 130 min. 65 min. LCD [BRIGHT/HELE] 100 min. 55 min. 115 min. 60 min. 125 min. 60 min. Taasesitusaeg 135 min. 150 min. 165 min. Laadimisaeg 160 min. Ettevalmistamine Aku BP-208 Salvestusrežiim XP SP LP Salvestusaeg Maksimaalne Tavaline* Maksimaalne Tavaline* Maksimaalne Tavaline* Pildinäidik 115 min. 60 min. 135 min. 65 min. 145 min. 70 min. LCD [NORMAL/TAVALINE] 110 min. 60 min. 125 min. 65 min. 140 min. 65 min. LCD [BRIGHT/HELE] 105 min. 60 min. 120 min. 60 min. 130 min. 65 min. Taasesitusaeg 140 min. 165 min. 175 min. Laadimisaeg 160 min. * Salvestamise ligikaudne aeg selliste korduvate toimingutega nagu alustamine/peatamine, suumimine ning toite sisse-/väljalülitamine.

24 24 Alustamine Plaadi sisestamine ja eemaldamine Kasuta ainult DVD-R logoga (sealhulgas DVD-R DL) või DVD-RW logoga märgistatud 8 cm mini DVD-plaate. Vaata ka Soovitatavad plaadid ( 4). Enne plaadi sisestamist kontrolli, et plaadi salvestuskülg oleks puhas. Kui plaat on määrdunud, siis kasuta selle pinnalt sõrmejälgede ja muu mustuse eemaldamiseks kuiva, pehmet objektiivi puhastuslappi. Plaadi sisestamine TEADMISEKS ( 10) Laseri lääts 1 Lükka kaamera lülitamiseks režiimile toitelüliti asendisse ON. 2 Lükka lüliti OPEN lõpuni noole suunas ning ava ettevaatlikult plaadipesa kaas (kuni peatumiseni). Lükka käepidemerihm kaamera alla nii, et see ei jääks plaadipesa kaane ette. 3 Aseta plaat plaadipessa ning vajuta selle keskosale, kuni see klõpsatusega sulgub oma kohale. Aseta plaat salvestatava küljega all (ühepoolsed plaadid - etiketiküljega väljapoole). Ole ettevaatlik, et sa ei puudutaks plaadi salvestuspinda ega kaamera salvestusläätse. 4 Sule plaadipesa kaas. Kui plaat ei ole korralikult paigale asetatud, siis ära vajuta kaant jõuga kinni. KUI KASUTAD DVD-R/DVD-R DL PLAATE Kui ekraanile on ilmunud salvestamise pausi tähis, võid video salvestamist alustada. DVD-RW-PLAADI KASUTAMISEL: Enne salvestamise alustamist pead plaadi vormindama. Plaadi vormindamise menüü ilmub ekraanile siis, kui kaamerasse esmakordselt sisestada uus DVD-RW plaat või kui lüliti / on lükatud asendisse. Plaadi vormindamise menüüd ei ilmu ekraanile, kui kaamerasse sisestatud plaat on juba vormindatud. Sellisel juhul saad salvestamist alustada, kui ekraanile on ilmunud salvestamise pausi tähis. Vali ( ) plaadi spetsifikatsioon ja vajuta siis ( ). Võrdluse spetsifikatsioonimäärangute [VIDEO] ja [VR] vahel leiad lõigust Kuidas valida DVD-plaate ( 3). Ekraanile ilmub palve spetsifikatsioon kinnitada. Vali ( ) [YES/JAH] ning vajuta jätkamiseks ( ) või vali [NO/ EI] ning vajuta muu plaadispetsifikatsiooni valimiseks ( ). Ekraanile ilmub palve valikut kinnitada. Vali ( ) [YES/JAH] ja

25 Alustamine 25 vajuta plaadi vormindamise käivitamiseks ( ). Plaadi vormindamiseks kulub umbes üks minut. Väldi selle toimingu ajal kaamera liigutamist. Kui ekraanile on ilmunud salvestamise pausi tähis, võid video salvestamist alustada. TÄHTIS Kui nihutad pärast salvestamist nuppu OPEN, värskendatakse enne plaadipesa kaane avanemist plaadil tähtsaid failipaigutusandmeid. Kui [DISC/PLAADI] signaaltuli põleb või vilgub, siis ära põruta kaamerat, näiteks ära aseta seda tugevalt lauale. MÄRKUSED Plaadi tuvastamiseks võib kuluda mõni hetk. Plaadi lugemise ajal liigub ekraaninäit. Oota enne salvestamise alustamist, kuni kaamera on plaadi tuvastamise lõpetanud. Plaadi eemaldamine Ettevalmistamine 1 Lükka lüliti OPEN lõpuni noole suunas ning ava ettevaatlikult plaadipesa kaas (kuni peatumiseni). Kui [DISC/PLAADI] signaaltuli põleb või vilgub, siis ära põruta kaamerat. Lükka käepidemerihm kaamera alla nii, et see ei jääks plaadipesa kaane ette. Pärast OPEN nihutamist võib plaadipesa kaane avanemiseni mõni hetk kuluda. 2 Võta plaadi servadest kinni ning tõmba ettevaatlikult välja. Ole ettevaatlik, et sa ei puudutaks plaadi salvestuspinda ega kaamera salvestusläätse. 3 Sule plaadipesa kaas.

26 26 Alustamine Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine Käesoleva kaameraga saab kasutada ainult minisd-mälukaarte. MÄLUKAARDI EEMALDAMINE Mälukaardi vabastamiseks lükka seda kõigepealt sisse ning seejärel tõmba välja. TÄHTIS Vorminda kõik mälukaardid enne kaameras kasutamist ( 74). Mälukaartidel on esimene ja tagumine külg, mida ei tohi ära vahetada. Kui mälukaart on sisestatud kaamerasse valepidi, võib kaamera rikki minna. MÄRKUSED Kõiki minisd-mälukaartide tüüpe ei saa võibolla kaameraga kasutada. Kaamera ettevalmistamine 1 Lülita kaamera välja. 2 Ava mälukaardi pesa kaas. 3 Sisesta mälukaart mälukaardi pessa nii sügavale kui võimalik. 4 Sule kaas. Ära kasuta kaane sulgemiseks jõudu, kui mälukaart ei ole korralikult sisestatud. 1 Lülita kaamera sisse. Objektiivi kaas avaneb automaatselt. 2 Nihuta objektiivi kaitsekaane avamiseks kaitsekaane lüliti allapoole, asendisse. 3 Reguleeri pildinäidikut. Pildinäidiku kasutamiseks hoia vedelkristallpaneel suletuna ning vajadusel reguleeri okulaari häälestamise hoova asendit.

27 Alustamine 27 4 Pinguta käerihm. Reguleeri käerihma nii, et su nimetissõrm ulatuks suumi hoovani, pöial aga nupuni start/stopp. Kaugjuhtimispuldi kasutamine 5 Kinnita kaamera komplekti kuuluv õlarihm. Lükka õlarihma otsad läbi kinnituskohtade ja reguleeri rihma pikkus pildil näidatud moel. Ettevalmistamine Kaugjuhtimispuldi kasutamine Patarei paigaldamine (Liitium-nööpppatarei CR2025) Suuna nuppude vajutamise ajal kaugjuhtimispult kaamera signaalivastuvõtja poole. MÄRKUSED Naast 1 Lükka naastu noolega näidatud suunas ja tõmba patareihoidja välja. 2 Aseta liitiumpatarei hoidjasse, küljega [+] pealpool. 3 Sisesta patareihoidja pulti. Kui kaugjuhtimispuldi signaalivastuvõtja asub heledas valguses, ei pruugi kaugjuhtimispult korralikult töötada. Kui kaugjuhtimispult ei tööta, siis kontrolli, et [WL.REMOTE/KAUGJUHTIMISPULT] määranguks ei oleks valitud võibolla [OFF/EI ] ( 48). Vastasel juhul vaheta patarei uue vastu.

28 28 Alustamine Vedelkristallekraani reguleerimine Vedelkristallpaneeli pööramine Ava vedelkristallpaneel - keera seda 90 kraadi. Saad pöörata paneeli 90 kraadi allapoole. Saad pöörata paneeli 180 kraadi objektiivi poole (nii, et filmitav saab end ekraanilt jälgida). Paneeli 180 kraadi pöörates on sul ka mugav iseennast iseavaja abil filmida. See on ainus juht, mil pildinäidikut ja vedelkristallekraani samaaegselt kasutada saab. 180 Võtteobjekt saab filmimise ajal end ekraanilt jälgida Vedelkristallekraani taustavalgustus Vedelkristallekraani heledustaset saad reguleerida kahele erinevale tasemele Võtteobjekt saab filmimise ajal end ekraanilt jälgida Hoia nuppu DISP. allavajutatult vähemalt 2 sekundit. Tavalise ja kõrgema heledustaseme määrangu vahel lülitumiseks korda seda toimingut. MÄRKUSED 180 See määrang ei mõjuta salvestuse ega pildinäidiku ekraani heleduse taset. Kõrgema vedelkristallekraani heledustasemega määrangu kasutamine vähendab aku efektiivset kasutusaega. 90

29 Menüüde kasutamine 29 Menüüde kasutamine Menüüde kasutamine Mitmeid kaamera funktsioone saab reguleerida menüüdest, mis ilmuvad ekraanile, kui vajutad nupule [/ FUNKTSIOON] ( ). Lisainformatsiooni menüüvalikute ja määrangute kohta leiad osast Menüüvalikute loend ( 41). Seadistusmenüüdest valiku tegemine ( 29) [/FUNKTSIOON] menüü valiku tegemine ( 29) 1 Vajuta. 2 Vali ( ) vasakpoolsest veerust selle funktsiooni ikoon, mida soovid muuta. Nende funktsioonide pealkirjad, mida ei saa valida, ilmuvad ekraanile hallis kirjas. 3 Vali ( ) alumiselt ribalt soovitud määrang. Valitud määrang tähistatakse heleda sinisega. Nende funktsioonide pealkirjad, mida ei saa valida, ilmuvad ekraanile hallis kirjas. Mõnede määrangute tegemisel pead tegema ka lisavalikuid (, ) ja/ või vajutama ( ). Järgi ekraanile ilmuvaid lisajuhiseid (näiteks ikoon, väikesed nooled jne.). 4 Vajuta määrangute salvestamiseks ja menüü sulgemiseks. Menüü sulgemiseks vajuta suvalisel ajahetkel. 1 Vajuta. Seadistusmenüüde avamiseks vajuta VIDEO-režiimis salvestatud plaadi taasesitamise ajal nupule. Jätka otse punktist 3. 2 Seadistuse menüüde avamiseks vali ( ) ikoon ja vajuta ( ). Seadistusmenüüde avamiseks võid vajutada ka nupule ja hoida seda enam kui 2 sekundi jooksul allavajutatult. Samuti võid kasutada selleks kaugjuhtimispulti MENU. Menüü valimise ekraanipildi uuesti kuvamiseks vajuta juhthoovale ( ) (punkt 3). 3 Vali ( ) vasakpoolsest veerust soovitud menüü ning vajuta ( ). Valitud menüü pealkiri ilmub ekraani ülaossa ning selle alla ilmub määrangute loend. 4 Vali ( ) muudetav määrang ning vajuta ( ). Oranž valikuriba tähistab hetkel valitud menüümäärangut. Nende funktsioonide pealkirjad, mida ei saa valida, ilmuvad ekraanile mustas kirjas. 5 Tee ( ) oma valik ja vajuta määrangu salvestamiseks ( ). 6 Vajuta. Menüü sulgemiseks vajuta suvalisel ajahetkel. Ettevalmistamine

30 30 Esimesed kellaaja määrangud Esimesed kellaaja määrangud Esimesed kellaaja määrangud kaamera nuppude nimedele ja püsivad muutumatuna, sõltumata valitud keelest. Ekraanikeele valimine Määrangud [DEUTSCH] [ ROMANA ] [ ] [ENGLISH] [TÜRKĒE] [ ] [ESPAŃOL] [ ] [ ] [FRANĒAIS] [ ] [ ] [ITALIANO] [ ] [ ] [POLSKI] [ ] ( 29) DISPLAY SETUP LANGUAGE ENGLISH 1 Vajuta. Algväärtus 2 Seadistuse menüüde avamiseks vali ( ) ikoon ja vajuta ( ). 3 Vali ( ) [DISPLAY SETUP / EKRAANI SEADISTUS] ja vajuta ( ). 4 Vali ( ) [LANGUAGE /KEEL] ja vajuta ( ). 5 Vali (, ) soovitud määrang ja vajuta ( ). 6 Menüü sulgemiseks vajuta. MÄRKUSED Kui oled kogemata valinud vale keele, siis järgi määrangu muutmiseks menüüvaliku kõrval olevat tähist. Tähised ja, mis ilmuvad ekraanile mõnedes menüüdes, viitavad Ajavööndi muutmine ( 29) DATE/TIME SETUP T.ZONE/DST PARIS 1 Vajuta. Algväärtus 2 Seadistuse menüüde avamiseks vali ( ) ikoon ja vajuta ( ). 3 Vali ( ) [DATE/TIME SETUP/ KUUPÄEVA/KELLAAJA SEADISTUS] ja vajuta ( ). 4 Vali ( ) [T.ZONE/DST / AJAVÖÖND/SUVEAEG] ja vajuta ( ). Ekraanile ilmub ajavööndi määrang. Algmäärangute kohaselt kehtib kaameras Pariisi ajavöönd. 5 Vali ( ) oma ajavöönd ja vajuta ( ). Kui sinu ajavööndis kehtib parajasti suveaeg, siis vali selline ajavööndi määrang, mille kõrval on suveaja tähis. 6 Menüü sulgemiseks vajuta. Ajavööndid Kui ajavöönd on valitud ning kuupäev ja kellaaeg salvestatud, ei pea sa teise ajavööndisse reisides kuupäeva ja kellaaega muutma. Vali ekraanil kuvatud kuupäevale ja kellaajale vastav ajavöönd.

31 Esimesed kellaaja määrangud 31 Kuupäev ja kellaaeg DATE/TIME SETUP DATE/TIME 1.JAN :00 AM ( 29) 1 Vajuta. 2 Seadistuse menüüde avamiseks vali ( ) ikoon ja vajuta ( ). 3 Vali ( ) [DATE/TIME SETUP/ KUUPÄEVA/KELLAAJA SEADISTUS] ja vajuta ( ). 4 Vali ( ) [DATE/TIME / KUUPÄEV/ KELLAAEG] ja vajuta ( ). Kuupäeva esimene väli kuvatakse oranžilt ning tähistatakse üles- ja allapoole näitavate nooltega. 5 Vajuta juhthoovale ( ), et kuupäeva ja kellaaega salvestada ja ( ) liikuda ühelt kuupäeva ja kellaaja väljalt teisele. 6 Vajuta kella käivitamiseks ( ). 7 Menüü sulgemiseks vajuta. Ettevalmistamine TÄHTIS Kui sa ei kasuta kaamerat umbes 3 kuu jooksul, võib kaamera liitiumaku tühjeneda ning kuupäeva/kellaaja määrangud kustuda mälust. Sellisel juhul pead kaamera liitiumakut uuesti laadima ( 107) ning salvestama uuesti ajavööndi, kuupäeva ja kellaaja määrangud. Samuti saad muuta kuupäeva vormingut ( 49).

32 32 Salvestamine Salvestamine Põhifunktsioonid Salvestamine Video salvestamine Enne filmimist Enne filmimise alustamist tee üks testsalvestus. Kuna DVD-R/DVD-R DL-plaatidele tehtud salvestusi ei saa kustutada, soovitame testsalvestuste tegemiseks kasutada DVD-RW-plaate. ( 10) 2 Objektiivi kaas avaneb automaatselt. Nihuta objektiivi kaitsekaane avamiseks kaitsekaane lüliti allapoole, asendisse. 3 Lükka lüliti / asendisse (videod). 4 Salvestamise alustamiseks vajuta Start/Stop. Salvestamine algab; selle peatamiseks vajuta uuesti Start/Stop. Salvestamise ajal vilgub [DISC/ PLAADI] juurdepääsu signaaltuli ning jääb lühikeseks ajaks põlema, kuni stseen plaadile salvestatakse. PÄRAST FILMIMIST 1 Kontrolli, et [DISC/PLAADI] juurdepääsu tuli oleks kustunud. 2 Lülita kaamera välja. 3 Sule objektiivi kaas (ainult ( ) ja vedelkristallpaneel. 4 Eemalda plaat. TÄHTIS Kui [DISC/PLAADI] signaaltuli põleb või vilgub, siis järgi alltoodud hoiatusi. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku. - Hoia kaamerat vibratsiooni ja tugevate põrutuste eest. - Ära ava plaadipesa kaant ning ära eemalda plaati. - Ära lahuta kaamerat vooluvõrgust ega lülita kaamerat välja. - Ära muuda kaamera töörežiimi. MÄRKUSED 1 Lükka kaamera lülitamiseks režiimile CAMERA/KAAMERA toitelüliti asendisse ON. Punane signaaltuli [CAMERA/ KAAMERA] süttib. Salvestamisaeg: plaadile salvestamise aja muutmiseks saad salvestusrežiimi muuta ( 42). Heleda valgustusega kohtades võib vedelkristallekraaniga salvestamine olla keeruline. Sellisel juhul kasuta hoopis pildinäidikut. Valju müraga (ilutulestiku või kontserdi) filmimisel võib heli jääda salvestusele moonutatult või vale tugevusega. See ei ole rike.

33 Salvestamine 33 Energiasäästurežiim: aku võimsuse säästmiseks, kui kaamera kasutab tööks akutoidet, lülitub kaamera automaatselt välja, kui seda ei ole kasutatud 5 minuti jooksul ( 48). Kaamera uuesti sisse lülitamiseks lükka toitelülitit [MODE/REŽIIM] suunas ja seejärel vabasta see või lükka toitelüliti asendisse ning siis uuesti asendisse ON. Info vedelkristallekraani ja pildinäidiku ekraani kohta: ekraanid on valmistatud erakordselt täpse tehnoloogiaga - efektiivseid piksleid on enam kui 99,99% pikslite koguarvust. Vähem kui 0,01% piksleid võib aga vahel paista ekraanil väikeste mustade, punaste, siniste või roheliste punktidena. See ei ole rike ning salvestust ei mõjuta. Kui kasutad statiivi, siis ära jäta pildinäidikut ereda päikesekiirguse kätte, kuna kuumus võib seda kahjustada (pildinäidiku lääts koondab valguskiirgust). Ära kasuta statiive, mille kinnituskruvid on pikemad kui 5,5 mm. Nii võid kaamerat vigastada. Videote salvestamisel proovi jälgida, et pilt oleks ühtlane ja stabiilne. Filmimise ajal kaamera ülearu palju liigutamine ja liigne suumimis- ning panoraamimistoimingute kasutamine põhjustab ebaühtlaseid, segaseid võtteid. Äärmuslikel juhtudel võib selliste võtete taasesitus põhjustada vaatajates merehaigust. Sellise reaktsiooni esinemisel lõpeta taasesitus viivitamatult ja puhka. kuvatakse ekraanil ainult üks juhthoova kasutusjuhend. Kaamera esitab viimase stseeni (ilma helita) ja naaseb salvestamise pausi seisundisse. Stseeni ülevaatamisel vali multilülitiga ( ) ikoon ja vajuta võtterežiimi naasmiseks ( ). DVD-RW plaadi kasutamisel saad stseeni soovi korral kustutada kohe pärast salvestamist. Stseeni kustutamiseks selle kontrollimise ajal vali ( ) ikoon ( 67). Salvestamise kuvasuhte määramine (16:9 laiformaat-suhe või 4:3 suhe) Saad määrata salvestamise pildisuhte vastavalt oma televiisorile. Kõrglahutusvõimega 16:9 salvestamiseks kasutab kaamera tervet CCD-sensori laiust. TEADMISEKS ( 10) Algväärtus Põhifunktsioonid Viimati salvestatud stseeni kontrollimine CAMERA SETUP NEXT 1 Kui juhthoova kasutusjuhiseid ei ilmu ekraanile, siis vajuta nende kuvamiseks ( ). 2 Lükka juhthooba ( ) suunas. Kui juhthoova kasutusjuhistesse ei ilmu tähist, siis vajuta ülaltoodud joonisel näidatud juhthoova kasutusjuhendi kuvamiseks juhthooba korduvalt ( ) [NEXT/EDASI] suunas. Kui režiimilüliti on asendis AUTO, siis WIDESCREEN 1 Vajuta. ON 2 Seadistuse menüüde avamiseks vali ( ) ikoon ja vajuta ( ). 3 Vali ( ) [CAMERA SETUP/ KAAMERA SEADISTUS] ja vajuta ( ). 4 Vali ( ) [WIDESCREEN/ LAIFORMAAT] ja vajuta ( ). 5 Vali ( ) soovitud määrang ja vajuta ( ).

34 34 Salvestamine Algmääranguks on laiformaadi (16:9) salvestused. Videote salvestamiseks tavalise kuvasuhtega (4:3) vali määranguks [ OFF/EI]. 6 Menüü sulgemiseks vajuta. MÄRKUSED Kuna kaamera menüüde ekraanisuhe on 16:9, siis kuvatakse 4:3 kuvasuhtega tehtud salvestuste pilt ekraani keskosas, mustade ribade vahel. Pilte ei saa mälukaardile salvestada laiformaat-režiimis (16:9) salvestamise ajal. Laiformaadi režiimis salvestamisel on võimalik salvestada laiema nurgaga, kui [IMG STAB/ PILDISTABILISAATOR] on lülitatud välja (määrang [ OFF/VÄLJA]) ( 44). Laiformaadi režiimis tehtud salvestuse taasesitus: Video ID-1 süsteemiga ühilduvad televiisorid lülituvad laiformaat-režiimile (16:9) automaatselt. Muul juhul pead televiisori pildisuhet muutma käsitsi. Televiisoriga tavalise pildisuhtega (4:3) taasesitamiseks muuda määrangut [TV TYPE/TELEVIISORI TÜÜP] ( 49). Fotode tegemine Enne mälukaardi esmakordset kasutamist vorminda see kaameraga ( 74). ( 10) 1 Lükka kaamera lülitamiseks režiimile CAMERA/KAAMERA toitelüliti asendisse ON. Punane signaaltuli [CAMERA/ KAAMERA] süttib. 2 Objektiivi kaas avaneb automaatselt. Nihuta objektiivi kaitsekaane avamiseks kaitsekaane lüliti allapoole, asendisse.

35 Salvestamine 35 3 Lükka lüliti / asendisse (pildid). 4 Vajadusel vali piltide salvestamiseks muu infokandja. Vaata Piltide salvestamiseks infokandja valimine ( 35). 5 Vajuta nupp PHOTO pooleldi alla. Pärast iseteravustamise lõpetamist muutub tähis roheliseks ning ekraanile ilmub üks või mitu teravustamisraami. Kaugjuhtimispuldi nupule PHOTO vajutamisel salvestab kaamera pildi. 6 Vajuta nupp PHOTO lõpuni alla. Pildi salvestamise ajal vilgub [CARD/ MÄLUKAARDI] või [DISC/PLAADI] signaaltuli. TÄHTIS Kui ekraanil on plaadi/mälukaardi juurdepääsu menüü ( või ) ning [DISC/PLAADI] või [CARD/MÄLUKAARDI] juurdepääsu signaaltuli vilgub, siis väldi järgmisi toiminguid. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku. - Hoia kaamerat vibratsiooni ja tugevate põrutuste eest. - Ära ava plaadi ega mälukaardi pesa kaant ega eemalda plaati või mälukaarti kaamerast. - Ära lahuta kaamerat vooluvõrgust ega lülita kaamerat välja. - Ära muuda lüliti / asendit ega töörežiimi. MÄRKUSED Kui võtteobjekti ei saa automaatselt teravustada, muutub tähis kollaseks. Teravusta käsitsi ( 54). Kui võtteobjekt on liiga hele, hakkab ekraanil vilkuma kiri "OVEREXP./ ÜLESÄRITUS". Sellisel juhul kasuta lisavarustusse kuuluvat FS-H37U ND filtrit. Infokandja valimine piltide salvestamiseks Pilte saab salvestada mälukaardile või plaadile. Vaikimisi salvestatakse pildid mälukaardile. Kui salvestamise sihtkohta ei ole muudetud, salvestatakse pildid viimati valitud infokandjale. ( 29) 1 Vajuta. ( 10) 2 Seadistuse menüüde avamiseks vali ( ) ikoon ja vajuta ( ). 3 Vali ( ) [SYSTEM SETUP/ SÜSTEEMI SEADISTUS] ja vajuta ( ). 4 Vali ( ) [MEDIA SEL. / INFOKANDJA VALIK ] ja vajuta ( ). 5 Vali ( ) [ DISC/PLAAT] või [ CARD/MÄLUKAART] ja vajuta määrangu salvestamiseks ning menüü sulgemiseks ( ). Salvestamise ajal kuvatakse töörežiimi sõltuvalt valitud infokandjast tähisega (pildid, plaat) või (pildid, mälukaart). Taasesitusrežiimis kuvatakse töörežiimi vastavalt (pildid, plaat) või (pildid, mälukaart). Põhifunktsioonid

36 36 Salvestamine Suumimine (kujutise suurendamine-vähendamine) TEADMISEKS : lisaks optilisele suumile on kaameral ka digitaalne suum ( 44). Optiline suum 10x 35x Digitaalne suum* 200x 1,000x * Ainult. ( 10) Suumimine kaugemale [W]. Suumi kiirus kaugjuhtimispuldi kasutamisel on sama, mis kaamera nuppude kasutamisel (kui valitud on üks fikseeritud suumi kiiruse tasemetest) või fikseeritud tasemele [ SPEED 3/KIIRUS 3] (kui valitud on [ VARIABLE/MUUTUV]). Kui määranguks on valitud [ VARIABLE/ MUUTUV], on salvestamise pausi seisundis suumi kiirus suurem. Suumimisel hoia enda ja filmitava objekti vahel vähemalt 1 m pikkust vahet. Lainurkvõtte puhul saad teravustada kuni 1 cm kaugusel asuvaid objekte. Kiirstardi funktsioon Kiirstardi funktsioon aitab tagada, et sa ei maga ühtki suurepärast pildistamis- ega filmimisvõimalust maha. Kui vajutad kaamera väljalülitamise asemel nupule QUICK START, siis on see järgmine kord salvestamiseks valmis vähem kui 1 sekundiga. TEADMISEKS ( 10) : kiirstardiks valmisoleku režiimi ei saa valida salvestamise ajal. Optiline suum Kui soovid kujutise suurust vähendada, siis lükka suumi hooba W-poole (lainurk-kaader). Kui soovid kujutist suurendada, siis lükka hooba T-poole (telekaader). Lisaks saad muuta suumi kiirust ( 44). Saad valida ühe kolmest fikseeritud suumi kiirusest või kiiruse ise reguleerida vastavalt suumi hoova kasutamise moodusele: aeglaselt suumimiseks vajuta hoovale kergelt, kui soovid kiiremini suumida, siis vajuta hoovale tugevamalt. MÄRKUSED Suumimine lähemale Võttenurka saad muuta ka kaugjuhtimispuldi nuppudega [T] ja

37 Taasesitus 37 1 Vajuta nupp QUICK START lõpuni alla. Ooteseisundi signaaltuli süttib, mis näitab kaamera valmisolekut kiirstardiks "valmis ja ootel". Vahel ooteseisundi signaaltuli vilgub samal ajal, kui kaamera teeb mingeid toiminguid. Kui tuli lakkab vilkumast ja jääb püsivalt põlema, siis on kaamera kiirstardiks valmis. 2 Salvestamise jätkamiseks vajuta uuesti QUICK START. Umbes 1 sekundi pärast on kaamera salvestamise pausi seisundis, filmimiseks valmis. Taasesitus Taasesitus Video taasesitus TEADMISEKS Mõnede toimingute jaoks saad kasutada ka kaugjuhtimispuldi nuppe. ( 10) MÄRKUSED Kaamera käivitamisel ooterežiimist muutuvad järgmised määrangud automaatselt. - Käsiteravustamise asemel lülitub kaamera iseteravustamise režiimi (AF). - Säri käsitsi mõõtmise asemel lülitub kaamera säri automaatmõõtmise režiimi. - Suumi asendiks valitakse täis-lainurk W. Ooterežiimis kulutab kaamera salvestamiseks poole vähem võimsust. Seda režiimi on akutoitega salvestamisel mugav kasutada energia säästmiseks. Kui kaamera on kiirstardiks valmisoleku režiimis 10 minutit, lülitub see välja, vaatamata valitud [POWER SAVE/ENERGIASÄÄST] määrangust ( 48). Väljalülitumise aja saad määranguga [ STANDBY OFF/ OOTESEISUNDIST VÄLJALÜLITUMINE] ise määrata ( 48). Kaamera uuesti sisselülitamiseks lükka toitelülitit MODE suunas ja seejärel vabasta see või lükka toitelüliti asendisse ning siis uuesti asendisse ON. Kui ooterežiimis (kui ooterežiimi signaaltuli põleb) teha järgmisi toiminguid, lülitub kaamera salvestamise pausi seisundisse. - Ava plaadipesa kaas. - Lükka toitelüliti [MODE/REŽIIM] suunas. - Muuda kaitselüliti asendit /. 1 Kaamera lülitamiseks režiimi [PLAY/ TAASESITUS] lükka toitelüliti asendisse [ON/SEES] ja nihuta seejärel allapoole, [MODE/REŽIIM] suunas ja siis vabasta. Roheline signaaltuli [PLAY/ TAASESITUS] süttib. 2 Lükka lüliti / asendisse (videod). Põhifunktsioonid

38 38 Taasesitus Ekraanile ilmub stseenide registrimenüü, valikuraamiga esimesel stseenil. 3 Liiguta (, ) valikuraam selle stseeni peale, mida soovid esitada. Järgmisele/eelmisele registrilehele liikumiseks vajuta kaamera nuppu või (või kaugjuhtimispuldi nuppu NEXT või PREV. ). 4 Taasesituse alustamiseks vajuta /. Taasesitus algab alates valitud stseenist ning jätkub kuni viimase stseeni lõpuni. TAASESITAMISE AJAL: 5 Taasesituse peatamiseks vajuta uuesti /. 6 Taasesituse lõpetamiseks ja registrimenüüsse naasmiseks vajuta nupule. MÄRKUSED DVD-R DL (kahekihilise) plaadi taasesitamise ajal võib tekkida hetkeline paus (umbes 1 sekundi pikkune), kui 1. kihilt taasesitus lõpeb ja 2. kihilt algab. Salvestuse kuupäeva ning kellaaega ja muud salvestamise ajal jäädvustatud infot saad kuvada ekraainl ( 61). Heli täielikult vaigistamiseks vajuta ( ), kuni helitugevuse ikooni asemele ilmub. Taasesitamise ajal juhthoova kasutusjuhiste peitmiseks võid uuesti vajutada ( ). TAASESITUSE ERITOIMINGUD Kiire taasesitus: Vajuta tavalise taasesituse ajal kaamera nuppu või (kaugjuhtimispuldil SEARCH või SEARCH ). Taasesituse kiiruse suurendamiseks vajuta korduvalt nupule. Kiire taasesitus:5x 15x 25x kiirem tavakiirusest. Aeglane taasesitus: Vajuta taasesituse pausi ajal kaamera nuppu või (kaugjuhtimispuldil* ( SLOW või SLOW ). Taasesituse kiiruse suurendamiseks vajuta korduvalt nupule. Aeglane taasesitus: 1/16 1/8 1/4 tavakiirusest.. Stseenide vahelejätmine Stseeni vahelejätmiseks lükka juhthooba taasesituse ajal ( ) tähise / suunas või vajuta kaugjuhtimispuldi* nuppu NEXT. Stseeni algusse liikumiseks lükka juhthooba taasesituse ajal ( ) tähise / suunas või vajuta kaugjuhtimispuldi* nuppu PREV.. Eelmise stseeni juurde tagasi liikumiseks vajuta juhthooba ( ) kaks korda või vajuta PREV. kaks korda. HELITUGEVUSE REGULEERIMISEKS Kaamera esitab heli sisseehitatud kõlari kaudu. Vedelkristallpaneeli sulgemisel või stereovideokaabli ühendamisel AVliidesega lülitatakse heli välja. Stseeni taasesitamise ajal: 1 Kui juhthoova kasutusjuhiseid ei ilmu ekraanile, siis vajuta nende kuvamiseks ( ). 2 Helitugevuse reguleerimiseks lükka juhthooba ( ) või suunas. Võta arvesse, et stseeni vahelejätmiseks ei ole vaja juhthoova kasutusjuhiseid kuvada. * Mudeli komplekti kaugjuhtimispulti ei kuulu.

39 Taasesitus 39 MÄRKUSED Taasesituse eritoimingute ajal heli ei kostu. Osade taasesituse erirežiimide ajal võid märgata kvaliteediprobleeme (suuri piksleid, triipe jne). Aeglast taasesitust ei saa kasutada VIDEOrežiimis vormindatud plaatide kasutamisel. Sõltuvalt salvestusest võib stseenide vahetumisel pilt või heli hetkeks peatuda. 2 Lükka lüliti / asendisse (pildid). 3 Vajadusel vali piltide salvestamiseks muu infokandja. Vaata Piltide salvestamiseks infokandja valimine ( 35). 4 Kasuta piltide vahetamiseks juhthooba ( ). TÄHTIS Fotode kuvamine ( 10) Järgmist tüüpi piltide taasesitus ei pruugi kvaliteetselt õnnestuda: - Mitte selle kaameraga salvestatud pildid. - Arvutis töödeldud või arvutist laetud pildid. - Muudetud failinimedega pildid. Kui ekraanil on plaadi/mälukaardi juurdepääsu menüü ( või ) ning [DISC/PLAADI] või [CARD/MÄLUKAARDI] juurdepääsu signaaltuli vilgub, siis väldi järgmisi toiminguid. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku. - Hoia kaamerat vibratsiooni ja tugevate põrutuste eest. - Ära ava plaadi ega mälukaardi pesa kaant ega eemalda plaati või mälukaarti kaamerast. - Ära lahuta kaamerat vooluvõrgust ega lülita kaamerat välja. - Ära muuda lüliti / asendit ega töörežiimi. Slaidiesitus Põhifunktsioonid SLIDESHOW ( 29) 1 Kaamera lülitamiseks režiimi [PLAY/ TAASESITUS] lükka toitelüliti asendisse [ON/SEES] ja nihuta seejärel allapoole, [MODE/REŽIIM] suunas ja siis vabasta. Roheline signaaltuli [PLAY/ TAASESITUS] süttib. 1 Vajuta. 2 Vali ( ) [ SLIDESHOW/ SLAIDIESITUS] ja vajuta ( ). 3 Vali ( ) [START] ja vajuta ( ). Pildid ilmuvad üksteise järel ekraanile. Slaidiesituse peatamiseks vajuta. Pildiregister 1 Lükka suumi hooba W-suunas. Ekraanile ilmub piltide registrimenüü. 2 Vali (, ) soovitud pilt.

40 40 Taasesitus Liiguta roheline valikuraam pildi peale, mida soovid vaadata. Kui sul on palju pilte salvestatud, siis on võib-olla lihtsam kuvada pildiregistrilehti. Rohelise valikuraami laiendamiseks kogu lehele lükka suumi hooba W suunas ja liigu ( ) registrilehtede vahel. Üksikute piltide vahel liikumiseks lükka suumi hooba T suunas. 3 Lükka suumi hooba T suunas. Pildiregistri asemel ilmub ekraanile valitud pilt. Fotode suurendamine taasesituse ajal Taasesituse ajal on võimalik pilte suurendada kuni 5 korda. Suumi hoob ( 10) Piltide kiirkerimise funktsioon Selle asemel, et pilte ükshaaval läbi vaadata, saad soovitud pilti kiiresti otsida. PILTIDE VAHETAMISEKS Piltide kiirelt ekraanil vahetamiseks lükka juhthooba ( ) või ( ) ja hoia allavajutatult. 10 VÕI 100 PILDI KAUPA EDASI LIIKUMISEKS 1 Kui juhthoova kasutusjuhiseid ei ilmu ekraanile, siis vajuta nende kuvamiseks ( ). 2 Lükka juhthooba ( ) suunas. 3 Vali ( ) [ JUMP 10 IMAGES/10 PILDI VÕRRA EDASI LIIKUMINE] või [ JUMP 100 IMAGES/100 PILDI VÕRRA EDASI LIIKUMINE]. 4 Liigu ( ) valitud piltide arvu võrra edasi. Piltide kiirelt ekraanil vahetamise menüü sulgemiseks ja pildi kuvamiseks vajuta ( ). Juhthoova kasutusjuhiste peitmiseks võid ka uuesti vajutada ( ). Juhthoob 1 Lükka suumi hooba T suunas. Pilti suurendatakse 2 korda ja ekraanile ilmub suurendatud ala asukohta näitav raam. Pildi veelgi suurendamiseks liiguta suumi hooba T suunas. Suurendussuhte vähem kui 2-kordseks muutmiseks liiguta suumi hooba W suunas. Kui pilti ei saa suurendada, ilmub ekraanile märk. 2 Vali juhthoovaga pildi osa, mida soovid suurendada. Liiguta (, ) raam pildi selle osa peale, mida soovid suurendatult vaadata. Suurendamise tühistamiseks lükka suumi hooba nii kaua W poole, kuni raam kaob ekraanilt.

41 Menüüvalikute loend 41 Erifunktsioonid Menüüvalikute loend Menüüvalikute loend Menüüvalikud, mida ei saa valida, on kuvatud [/FUNKTSIOON] menüüs hallilt või seadistusmenüüdes mustalt. Täpsemad juhised valiku tegemiseks leiad lõigust Menüüde kasutamine ( 29). [/FUNKTSIOON] menüü Režiimilüliti: P [ AUTO/AUTOMAATNE], [ DAYLIGHT/PÄEVAVALGE], [ SHADE/VARI]*, [ CLOUDY/ PILVED]*, [ TUNGSTEN/ HÕÕGLAMP], [ FLUORESCENT/ PÄEVAVALGUSLAMP]*, [ FLUORESCENT H]/TUGEV PÄEVAVALGUSLAMP*, [ SET/ KASUTAJAMÄÄRANG] * Ainult mudeliga. Võtteprogrammid ( 50) Pildiefekt ( 56) Režiimilüliti: P [ PROGRAM AE/PROGRAMNE AUTOMAATSÄRI], [ SHUTTER- PRIO. AE/SÄRIAJA ETTEANDEGA AUTOMAATSÄRI], [ APERTURE- PRIO. AE/AVA ETTEANDEGA AUTOMAATSÄRI]*, Eristseenide võtteprogrammid: [ PORTRAIT/PORTREEVÕTE], [ SPORTS/SPORTVÕTE], [ NIGHT/ÖÖVÕTE], [ SNOW/ LUMI], [ BEACH/LIIVARAND], [ SUNSET/PÄIKESELOOJANG], [ SPOTLIGHT/ PROŽEKTORIVALGUS], [ FIREWORKS/ILUTULESTIK] * Ainult mudeliga. Säri mõõtmise režiim* ( 59) Režiimilüliti: P [ IMAGE EFFECT OFF/ KUJUTISEEFEKT VÄLJAS], [ VIVID/ERGAS], [ NEUTRAL/ NEUTRAALNE], [ LOW SHARPENING/MADAL TERAVUS]*, [ SOFT SKIN DETAIL/PEHMED NAHADETAILID], [ CUSTOM/ KASUTAJAMÄÄRANG]* * Ainult mudeliga. Päästiku töörežiim ( 60) Režiimilüliti: P [ SINGLE/ÜKSIKVÕTE], [ CONT.SHOOT./SARJAVÕTE], [ HISPEED CONT.SHOOT./KIIRE SARJAVÕTE], [ AEB/ AUTOMAATNE SÄRI KAHVEL] Erifunktsioonid Režiimilüliti: P [ EVALUATIVE/HINDAV], [ CENT. WEIGHT.AVERAGE/KESKMESTAV], [ SPOT/PUNKT-SÄRIMÕÕTMINE] Valge tasakaal ( 55) Digitaalefektid ( 64) Režiimilüliti: P [ D.EFFECT OFF/ DIGITAALEFEKTID VÄLJAS], [ FADE-T/PIMENDUSE

42 42 Menüüvalikute loend KÄIVITAMINE], [ WIPE/ VERTIKAALPIMENDUS], [ BLK&WHT/MUST-VALGE], [ SEPIA/SEEPIA], [ ART/KUNST], [ MOSAIC/MOSAIIK] Režiimilüliti: P [ D.EFFECT OFF/ DIGITAALEFEKTID VÄLJAS], [ BLK&WHT/MUST-VALGE], [ SEPIA/SEEPIA] Suurus: [L 2592x1944], [M1 2048x1536], [S 640x480] Suurus: [L 1152x864], [S 640x480] Suurus: [L 1024x768], [S 640x480] Kvaliteet: [ SUPER FINE/ÜLIPEEN], [ FINE/ PEEN], [ NORMAL/TAVALINE] Samaaegne piltide salvestamine ( 58) Salvestusrežiim [ HIGH QUALITY/KÕRGE KVALITEET], [ STANDARD PLAY/SP], [ LONG PLAY/LP] Alljärgnevas tabelis on toodud ligikaudsed salvestamisajad uuele DVDplaadile (ühele salvestavale küljele). Salvestusrežiim Plaadi tüüp DVD-R, DVD-R DL DVD-RW 20 min. 36 min. 30 min. 54 min. 60 min. 108 min. LP-režiimis on salvestusaeg pikem; sõltuvalt aga plaadi seisukorrast (pikk kasutusaeg, pisidefektid jne.) võivad LPrežiimis salvestatud pilt ja heli olla moonutatud. Soovitame kasutada tähtsate salvestuste filmimiseks XP- või SP-režiimi. Kaamera kasutab videoinfo kodeerimiseks muutuvat bitikiirust (VBR), seega sõltub tegelik salvestusaeg konkreetsete stseenide sisust. [WIDESCREEN/LAIFORMAAT] määranguks valitud [ ON/SEES]: [ STILL I.REC OFF/PILTIDE SALVESTAMINE VÄLJAS], [ FINE/1280x720/ PEEN/1280x720], [ NORMAL/1280x720/ TAVALINE/1280x720] [WIDESCREEN/LAIFORMAAT] määranguks valitud [ OFF/VÄLJAS]: [ STILL I.REC OFF/PILTIDE SALVESTAMINE VÄLJAS], [ FINE/1152x864/ PEEN/1152x864], [ NORMAL/1152x864/ TAVALINE/1152x864] [ STILL I.REC OFF/PILTIDE SALVESTAMINE VÄLJAS], [ FINE/1024x768/ PEEN/1024x768], [ NORMAL/1024x768/ TAVALINE/ 1024x768] [ STILL I.REC OFF/PILTIDE SALVESTAMINE VÄLJAS], [ FINE/640x480/ PEEN/640x480], [ NORMAL/640x480/ TAVALINE/ 640x480] Pildi suurus/kvaliteet ( 57) ADD TO PLAYLIST/ ESITUSLOENDISSE LISAMINE ( 66)

43 Menüüvalikute loend 43 COPY/KOOPIA [ ] ( 72) Plaadi tüüp: VR-režiim [ALL SCENES/KÕIK STSEENID], [ONE SCENE/ÜKS STSEEN], [CANCEL/ TÜHISTA] Stseeni lisamine esitusloendisse. Seda valikut saab teha ainult originaalvideo registrimenüüs. Ühe pildi kopeerimine plaadilt mälukaardile. SLIDESHOW/SLAIDIESITUS ( 39) MOVE/TEISALDAMINE ( 67) [CANCEL/TÜHISTA], [START] Plaadi tüüp: VR-režiim Teisalda stseen esitusloendisse. Seda valikut saab teha ainult esitusloendi registrimenüüs. DIVIDE/JAGAMINE ( 68) PROTECT/KAITSMINE ( 73) Pildi valikumenüü kuvamiseks vajuta ( ). Sellest menüüst saad valida pildid, mida soovid kustutamise eest kaitsta. Plaadi tüüp: VR-režiim Stseeni jaotamine DELETE/KUSTUTUS ( 67) Plaadi tüüp: VR-režiim Stseeni kustutamine PRINT ORDER/PRINDIKORRALDUS ( 94) Pildi valikumenüü kuvamiseks vajuta ( ). Sellest menüüst saad valida pilte, millele soovid prindikorraldused määrata. TRANSFER ORDER/ LAADIMISKORRALDUS ( 89) Erifunktsioonid CONVERT TO SCENE/ STSEENIKS KONVERTEERIMINE Ühe pildi konverteerimine 3-sekundiliseks fotovideo stseeniks. Ühe pildi kopeerimine mälukaardilt plaadile. ( 72) COPY/KOOPIA [ ] ( 72) Pildi valikumenüü kuvamiseks vajuta ( ). Sellest menüüst saad valida pilte, millele soovid laadimiskorraldused määrata. Seadistuse menüüd Kaamera seadistus (digitaalne suum, pildistabilisaator jne) CAMERA SETUP/KAAMERA SEADISTUS A.SL SHUTTER/PIKK SÄRIAEG

44 44 Menüüvalikute loend Režiimilüliti: AUTO või P (ainult [ PROGRAM AE/PROGRAMNE AUTOMAATSÄRI] võtteprogrammis) [ ON/JAH], [ OFF/EI]] Ebapiisava valgustusega kohas kasutab kaamera heleda pildi salvestamiseks automaatselt pikka säriaega. Kaamera kasutab säriaega kuni 1/25 (piltide salvestamisel 1/12). Režiimis vali välgurežiimiks (välgu keeld). Kui objekt jääb pildile "sabaga", siis vali pika säriaja määranguks [ OFF]. Kui ekraanile ilmub (kaamera värina hoiatus), soovitame kaamera paremini paigal püsimiseks näiteks statiivile kinnitada. D.ZOOM/DIGITAALNE SUUM ZOOM SPEED/SUUMI KIIRUS IMG STAB/PILDISTABILISAATOR [ OFF/EI], [ 40X], [ 200X] [ OFF/EI], [ 105X], [ 1000X] Määrab digitaalse suumi toimingud. Kui digitaalne suum on aktiveeritud, lülitab kaamera optilise suumi ulatuse ületamisel digitaalse suumi automaatselt sisse. Digitaalse suumi puhul töödeldakse pilti digitaalselt, seega mida lähemale suumida, seda väiksemaks muutub pildi lahutusvõime. Info suumi indikaatori värvi kohta: Optiline Digitaalne suum suum Suumi indikaator Valge DC50/DC51 10x 10x - 40x DC220/DC230 35x 35x - 105x Digitaalset suumi ei saa kasutada programmiga [ NIGHT/ÖÖVÕTE]. [ VARIABLE/MUUTUV], [ SPEED 3/KIIRUS 3], [ SPEED 2/ KIIRUS 2], [ SPEED 1/KIIRUS 1] Kui määranguks on valitudo [ VARI- ABLE/MUUTUV], sõltub suumi kiirus sellest, kuidas suumi hooba kasutatakse. Aeglaselt suumimiseks vajuta hoovale kergelt. Kui soovid kiiremini suumida, siis vajuta hoovale tugevamalt. Kõige suurema suumi kiiruse saad, kui valid määranguks [ VARIABLE/ MUUTUV]. Fikseeritud suumi kiiruse määrangutest on kõige kiirem [ SPEED 3/KIIRUS 3] ja kõige aeglasem [ SPEED 1/KIIRUS 1]. Helesinine Tumesinine 40x - 200x 105x x * * : ainult mudelil. Režiimilüliti: P [ ON /JAH], [ OFF/EI] Pildistabilisaator kõrvaldab kaamera värina ka televõtete filmimisel. Pildistabilisaator kompenseerib tavalisel määral kaamera värinat. Hämaras ja režiimiga [ NIGHT/ÖÖVÕTE] salvestamisel ei pruugi pildistabilisaator efektiivseks osutuda. Pika säriajaga [ SHUTTER-PRIO. AE/SÄRIAJA ETTEANDEGA AUTOMAATSÄRI] võtteprogrammiga salvestamisel ei pruugi pildistabilisaator efektiivseks osutuda. Pildistabilisaatorit ei saa välja lülitada, kui režiimilüliti on asendis AUTO. Statiivi kasutamisel on soovitatav pildistabilisaatori määranguks valida [ OFF/EI].

45 Menüüvalikute loend 45 /ISETERAVUSTAMISE LISATULI ( 63) WIDESCREEN/LAIFORMAAT ( 33) [ AUTO/AUTOMAATNE], [ OFF/EI] FOCUS PRI./TERAVUSE PRIORITEET ( 59) [ ON/JAH], [ OFF/EI] SELF TIMER/ISEAVAJA ( 64) [ ON /JAH], [ OFF/EI] Režiimilüliti: P [ ON:AiAF/SEES:AUTOMAATNE ISETERAVUSTAMINE], [ ON:CEN- TER/SEES:KESKEL], [ OFF/VÄLJAS] ND Režiimilüliti: P [ AUTO/AUTOMAATNE], [ OFF/EI] ND (neutraalse tiheduse) filter aktiveerub automaatselt liiga heledates võttetingimustes. ND-filtrit ei saa välja lülitada, kui režiimilüliti on asendis AUTO. REVIEW/KONTROLL WIND SCREEN/TUULEKAITSE Režiimilüliti: P [ AUTO/AUTOMAATNE], [ OFF /EI] Tuulekaitse aktiveerimisel vähendab kaamera välitingimustes filmimisel taustal kostuvat tuule müra. Tuulekaitset ei saa välja lülitada, kui režiimilüliti on asendis AUTO. Koos tuulemüraga summutatakse ka mõned muud madala sagedusega helid. Kui salvestad kohas, kus ei esine tuulemüra või kui soovid salvestada ka madala sagedusega helisid, siis on soovitatav valida tuulekaitse määranguks [ OFF /VÄLJAS]. Erifunktsioonid [ OFF/EI], [ 2 sec/2 s], [ 4 sec/4 s], [ 6 sec/6 s], [ 8 sec/8 s], [ 10 sec/10 s] Määrab, kui kaua kuvatakse pilti pärast mälukaardile salvestamist ekraanil. Pilti saad kustutada ( 71) selle kontrollimise ajal (või kui määranguks on valitud [ OFF/VÄLJAS], siis kohe pärast salvestamist). Seda menüüvalikut ei saa teha, kui päästiku töörežiimiks ( 60) on valitud. (sarjavõte), (kiire sarjavõte) või (automaatne säri kahvel). Plaadi toimingud (fotovideo, lõpptöötlemine jne) DISC OPERATIONS/PLAADI TOIMINGUD DISC INFO/PLAADI INFO Kuvab ekraanil menüü, mille kaudu saad plaadiga seotud detaile kontrollida. Plaadi info sisaldab plaadi pealkirja, plaadi tüüpi (DVD-R, DVD-R DL või DVD- RW), plaadi spetsifikatsiooni (VIDEO- või VR-režiim) ja ikoone, mis näitavad, kas plaat on lõpptöödeldud ( ) või kaitstud ( ).

46 46 Menüüvalikute loend DISC INITIALIZE/ PLAADI VORMINDAMINE ( 69) PHOTOMOVIE/FOTOVIDEO ( 73) Plaadi tüüp: [VIDEO], [VR], [CANCEL/TÜHISTA] FINALIZE/LÕPPTÖÖTLUS ( 75) [NO/EI], [YES/JAH] DISC TITLE/PLAADI PEALKIRI ( 70) [NO/EI], [YES/JAH] Piltide toimingud (mälukaardi vormindamine, plaadilt mälukaardile kopeerimine jne) STILL IMG OPER./PILTIDE TOIMINGUD UNFINALIZE/ TÖÖTLUSEKS AVAMINE ( 77) ORD.ALL ERASE/KÕIKIDE KORRALDUSTE KUSTUTAMINE ( 95) Plaadi tüüp: VIDEO-režiim Lõpptöödeldud [NO/EI], [YES/JAH] MOVIES ALL DEL/ KUSTUTADA KÕIK VIDEOD Plaadi tüüp: VIDEO-režiim [NO/EI], [YES/JAH] Seda valikut saab teha ainult originaalvideo registrimenüüs. PLAYLST ALL DEL/ KUSTUTADA ESITUSLOEND ( 68) ( 68) [NO/EI], [YES/JAH] ORD.ALL ERASE/KÕIKIDE KORRALDUSTE KUSTUTUS [NO/EI], [YES/JAH] ERASE ALL IMAGES/ KÕIKIDE PILTIDE KUSTUTUS [NO/EI], [YES/JAH] CARD INITIALIZE/ MÄLUKAARDI VORMINDAMINE ( 90) ( 71) ( 74) Plaadi tüüp: VIDEO-režiim [NO/EI], [YES/JAH] Seda valikut saab teha ainult esitusloendi registrimenüüs. [INITIALIZE/VORMINDAMINE], [COMPL.INIT./TÄIELIK VORMINDAMINE], [CANCEL/KATKESTA] DISC PROTECT/ PLAADI KUSTUTUSKAITSE ( 69) ALL COPY/KÕIK KOPEERIDA [ ] ( 72) Plaadi tüüp: VIDEO-režiim [NO/EI], [YES/JAH] [NO/EI], [YES/JAH]

47 Menüüvalikute loend 47 ALL COPY/KÕIK KOPEERIDA [ ] ( 72) DATA CODE/ANDMEKOOD ( 62) [NO/EI], [YES/JAH] Ekraani seadistus (vedelkristallekraani heledustase, ekraanimenüüde keel jne) DISPLAY SETUP/EKRAANI SEADISTUS BRIGHTNESS/HELEDUS [ DATE/KUUPÄEV], [ TIME/ KELLAAEG], [ DATE & TIME/ KUUPÄEV JA KELLAAEG], [ CAMERA DATA/KAAMERA INFO] MARKERS/TÄHISED Vedelkristallekraani heleduse reguleerimine. Kasuta heledustaseme reguleerimiseks sobivale tasemele multilülitit ( ). Vedelkristallekraani heledustase ei mõjuta salvestatud videolõike ega pildinäidikut. LCD MIRROR/VEDELKRISTALL- EKRAANIL PEEGELPILT [ ON/JAH], [ OFF/EI] Kui vedelkristallpaneel on pööratud 180 kraadi võtteobjekti poole, kaob enamik ekraaniteateid ekraanilt ja pilt näeb välja, nagu vaataks filmitav end peeglist. TV SCREEN/TELEVIISORIEKRAAN [ ON/JAH], [ OFF/EI] Kui määranguks on valitud [ ON/ JAH], ilmuvad kaamera ekraaniteated ka kaameraga ühendatud televiisori või monitori ekraanile. [ OFF/VÄLJAS], [ LEVEL(WHT)/ TASEMEJOON (VALGE)], [ LEVEL(GRY)/TASEMEJOON (HALL)], [ GRID(WHT)/VÕRE (VALGE)], [ GRID(GRY)/VÕRE (HALL)] Soovi korral saad ekraani keskel kuvada võre või horisontaalse joone. Valida saad valgete või hallide tähiste vahel. Tähiste abil saad tagada objekti õige (vertikaalse ja/või horisontaalse) kadreeringu. Tähiste kasutamine ei mõjuta plaadile või mälukaardile tehtavaid salvestusi. LANGUAGE /KEEL ( 30) [DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ROMANA ], [TÜRKÇE], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] Erifunktsioonid

48 48 Menüüvalikute loend Süsteemi seadistus (helitugevus, helisignaalid, infokandja valik jne) SYSTEM SETUP/SÜSTEEMI SEADISTUS MEDIA SEL. VALIK /INFOKANDJA ( 35) [ CARD/MÄLUKAART], [ DISC/PLAAT] Umbes 30 sekundit enne väljalülitumist ilmub kaamera ekraanile teade " AUTO POWER OFF/AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS". Kiirstardiks valmisoleku režiimis lülitub kaamera pärast määranguga [ STANDBY OFF/OOTEREŽIIMIS VÄLJALÜLITUMINE] valitud aja möödumist. WL.REMOTE/KAUGJUHTIMISPULT STANDBY OFF/OOTEREŽIIMIS VÄLJALÜLITUMINE ( 36) [ ON/JAH], [ OFF /EI] Kaamera kaugjuhtimispuldist juhtimise valimine. VOLUME/HELITUGEVUS ( 38) [ 10 min], [ 20 min], [ 30 min] Perioodi pikkuse määramine, mille möödudes kaamera väljub kiirstardiks valmisoleku režiimist ja lülitub automaatselt välja. FILE NOS./FAILIDE NUMBRID BEEP/HELISIGNAAL [ HIGH VOLUME/KÕRGE HELITUGEVUS], [ LOW VOLUME/ MADAL HELITUGEVUS], [ OFF/EI] Helisignaal kostub mõnede toimingute tegemisel, näiteks kaamera sisselülitamine, iseavaja sekundite loendus jne. Samuti annab see märku ebatavaliste olukordade tekkimisest. POWER SAVE/ENERGIASÄÄST [ ON/JAH], [ OFF/EI] Aku võimsuse säästmiseks, kui kaamera kasutab tööks akutoidet, lülitub kaamera automaatselt välja, kui seda ei ole kasutatud viie minuti jooksul. [ RESET/NULLIMINE], [ CONTINUOUS/PIDEV] Vali mälukaardile või plaadile salvestatud piltide nummerdamise meetod. Pildid nummerdatakse automaatselt järjest numbritega 0101 kuni 9900 ja salvestatakse kuni 100 kaupa kataloogidesse. Kataloogid salvestatakse numbrite alla vahemikus 101 kuni 998. [ RESET/NULLIMINE]: piltide hakatakse algusest peale nummerdama ( ) iga kord, kui sisestad uue mälukaardi või plaadi. [ CONTINUOUS/PIDEV]: piltide nummerdamist jätkatakse alates kaameraga viimasena salvestatud pildi numbrile järgnevast numbrist. Kui sisestatud infokandjal on juba suurema numbriga pilt, antakse uuele pildile viimasele numbrile järgnev number.

49 Menüüvalikute loend 49 Soovitame kasutada määrangut [ CONTINUOUS/PIDEV]. Määrang on mälukaardile ja plaadile salvestamisel sama. Kuupäeva/kellaaja seadistus DATE/TIME SETUP/ KUUPÄEVA/KELLAAJA SEADISTUS TV TYPE/TELEVIISORI TÜÜP [ NORMAL TV/TAVALINE TV], [ WIDE TV/LAI TV] Pildi kuvamiseks täies ulatuses ja õige pildisuhtega vali kaameraga ühendatava televiisori tüübile vastav määrang. [ NORMAL TV/TAVALINE TV]: 4:3 pildisuhtega televiisorid. [ WIDE TV/LAI TV]: 16:9 pildisuhtega televiisorid. Kui televiisori tüübiks on valitud [ NORMAL TV/TAVALINE TV], siis on laiformaadis (16:9) tehtud salvestuse taasesitamisel vedelkristallekraanil kuvatav pilt kogu ekraani alast väiksem. FIRMWARE/PÜSIVARA Saad kontrollida kaamera püsivara versiooni. See menüüvalik on tavaliselt hall. T.ZONE/DST / AJAVÖÖND/ SUVEAJA MÄÄRANGUD DATE FORMAT/ KUUPÄEVA FORMAAT [Y.M.D ( AM 12:00)/ AASTA, KUU, KUUPÄEV], [M.D,Y (JAN. 1, :00 AM)/ KUU, PÄEV, AASTA], [D.M.Y (1.JAN :00 AM)/ KUUPÄEV, KUU, AASTA] Ekraaniteadete ja prinditava kuupäeva vormingu muutmiseks. / SISENDREŽIIM LINE-IN MODE/ SISENDREŽIIM ( 30) DATE/TIME / KUUPÄEV/KELLAAEG ( 31) LINE-IN MODE/ SISENDREŽIIM ( 80) Videosisendi menüü valimiseks vajuta ( ). Erifunktsioonid

50 50 Võtteprogrammid Võtteprogrammid Võtteprogrammi valimine Automaatrežiim Kaamera teravustab ning reguleerib säri ja muud määrangud automaatselt, jättes sulle vabad käed filmimiseks. : Paindlikud võtteprogrammid [ PROGRAM AE/ [ SHUTTER-PRIO. AE/ [ APERTURE-PRIO. AE/* PROGRAMNE AUTOMAATSÄRI] SÄRIAJA ETTEANDEGA AUTOMAATSÄRI] AVA ETTEANDEGA AUTOMAATSÄRI]* ( 51) ( 51) ( 51) Eristseenide võtteprogrammid [ PORTRAIT/ PORTREEVÕTE]] Kaamera kasutab salvestamiseks suurt ava, teravustades võtteobjekti ning jättes muud kõrvalised detailid häguseks. [ SNOW/LUMI] Kasuta seda režiimi erksa valgusega kohtades, näiteks suusakuurortides lume taustal salvestamiseks. Selle režiimi kasutamine aitab vältida objektide alasäritust. [ SPOTLIGHT/ PROŽEKTORIVALGUS] Kasuta seda režiimi prožektoriga valgustatud objektide filmimiseks. [ SPORTS/SPORTVÕTE] Kasuta seda režiimi spordisündmuste, näiteks tennise- või golfimängu, jäädvustamiseks. [ BEACH/LIIVARAND] Kasuta seda režiimi näiteks päikeselisel liivarannal salvestamiseks. Selle režiimi kasutamine aitab vältida objektide alasäritust. [ FIREWORKS/ ILUTULESTIK] Kasuta seda režiimi ilutulestiku filmimiseks. [ NIGHT/ÖÖVÕTE] Kasuta seda programmi vähese valgustusega kohtades salvestamiseks. [ SUNSET/ PÄIKESELOOJANG]. Päikeseloojangu salvestamine selle režiimiga tagab värvide erksuse. * Ainult mudeliga.

51 Võtteprogrammid 51 Paindlik salvestamine: ava ja säriaja muutmine Avaarvule või säriajale prioriteedi andmiseks kasuta automaatsäri (AE) programmi. TEADMISEKS ( 29) Hetkel valitud võtteprogrammi ikoon Soovitud valik Režiimilüliti: P Määrangud ( 10) Algväärtus [ PROGRAM AE/ PROGRAMNE AUTOMAATSÄRI] Kaamera reguleerib ava ja säriaega automaatselt vastavalt võtteobjekti heledustasemele. [ SHUTTER-PRIO.AE/SÄRIAJA ETTEANDEGA AUTOMAATSÄRI] Vali säriaeg. Kaamera määrab automaatselt sellele vastava avaarvu. Kiireltliikuvate objektide jäädvustamiseks kasuta lühikest säriaega ja liikuvate objektide hägusalt jäädvustamiseks kasuta pikka säriaega. [ APERTURE-PRIO.AE/ AVA ETTEANDEGA AUTOMAATSÄRI] Määra avaarv. Kaamera määrab automaatselt sellele vastava säriaja. Portreevõtetel tausta pehmelt uduseks muutmiseks kasuta väikest avaarvu (suurt ava) ja teravussügavuse suurendamiseks, et kogu maastik oleks terav, kasuta suurt avaarvu (väikest ava). SÄRIAJA VÕI AVAARVU MÄÄRAMISEKS Kui valid [ SHUTTER-PRIO. AE/ SÄRIAJA ETTEANDEGA AUTOMAATSÄRI] või [ APERTURE- PRIO. AE/AVA ETTEANDEGA AUTOMAATSÄRI], siis kuvatakse võtteprogrammi ikooni kõrval arvväärtust. 1 Kui ekraanile ilmuvad juhthoova kasutusjuhised, siis vajuta nende peitmiseks ( ). Kui arvväärtusi saab reguleerida, siis ilmuvad numbri kõrvale väikesed nooled. 2 Reguleeri ( ) arvväärtust (säriaega või avaarvu). Kui avaarv või säriaeg ei vasta salvestamistingimustele, siis hakkab ekraanilolev number vilkuma. Sellisel juhul vali teistsugune väärtus. MÄRKUSED Ära muuda salvestamise ajal režiimilüliti asendit, kuna see võib järsult muuta pildi heledustaset. [ SHUTTER-PRIO.AE/SÄRIAJA ETTEANDEGA AUTOMAATSÄRI] - Pika säriajaga hämaras filmimisel saad võtteobjekti heledalt jäädvustada, kuid pildi kvaliteet võib olla madalam ning iseteravustamine ei pruugi korralikult toimida. - Kiire säriajaga salvestamisel võib pilt virvendada. Erifunktsioonid

52 52 Võtteprogrammid Juhised säriaja valimiseks 1/6, 1/12, 1/25 1/2, 1/3, 1/6, 1/12, 1/25 Hämaras asuvate objektide filmimiseks. 1/50 1/50 Üldiste salvestuste tegemiseks. 1/120 1/120 Siseruumides toimuvate spordisündmuste filmimiseks. 1/250, 1/500, 1/1000 1/250, 1/500, 1/720* Autos või rongis või liikuvate objektide, nagu näiteks "ameerika mägede", filmimiseks. * Ainult. Võta arvesse, et ekraanil kuvatakse ainult säriaja nimetaja " 250" tähistab säriaega 1/250 sekundist jne. Avaarvud, mida saab valida Tegelik vahemik, millest saab avaarve valida, sõltub suumi algsest asendist. [1.8], [2.0], [2.4], [2.8], [3.4], [4.0], [4.8], [5.6], [6.7], [8.0] [2.8], [3.4], [4.0], [4.8], [5.6], [6.7], [8.0] Erivõtted: võtteprogrammid vastavalt eriolukordadele Väga erksates tingimustes suusakuurordis filmimine või päikeseloojangu või ilutulestiku värvidemängu salvestamine on sobiliku erivõtte programmi abil ülimalt lihtne. TEADMISEKS Režiimilüliti: P ( 29) Hetkel valitud võtteprogrammi ikoon Viimane ikoon paremalt (hetkel valitud erivõtte programmi ikoon) Soovitud valik ( 10) MÄRKUSED Ära muuda salvestamise ajal režiimilüliti asendit, kuna see võib järsult muuta pildi heledustaset. [ PORTRAIT/PORTREEVÕTE]/ [ SPORTS/SPORTVÕTE]/[ BEACH/ LIIVARAND]/[ SNOW/LUMI] - Pilt ei pruugi taasesituse ajal ühtlane olla. [ PORTRAIT/PORTREEVÕTE] - Häguse tausta efekt on kõige suurem siis, kui filmid telekaadreid. [ NIGHT/ÖÖVÕTE] - Liikuvad objektid võivad jätta enda järele "saba".

53 Pildi reguleerimine: säri, teravus ja värvid 53 - Pildikvaliteet ei pruugi olla sama hea kui teistes programmides. - Valged punktid võivad pildile jääda. - Iseteravustamine ei pruugi töötada nii hästi kui teistes režiimides. Sellisel juhul kasuta käsiteravustamist. [ SNOW/LUMI]/[ BEACH/LIIVARAND] - Pilvistel päevadel või varjulistes kohtades filmitud objektid võivad jääda ülesäritatud. Kontrolli salvestatavat kujutist kaamera ekraanilt. [ FIREWORKS/ILUTULESTIK] - Kaamera värina vältimiseks on soovitatav kasutada statiivi. Eriti oluline on kasutada statiivi režiimis, kuna säriaeg on pikem. Pildi reguleerimine: säri, teravus ja värvid Pildi reguleerimine: säri, teravus ja värvid Säri käsireguleerimine Vahel võivad tagantpoolt valgustatud objektid jääda pildile liiga tumedad (alasäritatud) või väga heleda valguse käes olevad objektid võivad jääda liiga heledad (ülesäritatud). Selle korrigeerimiseks reguleeri säri käsitsi. TEADMISEKS ( 10) Režiimilüliti: P (välja arvatud [ FIREWORKS/ ILUTULESTIK] võtteprogrammis). EXP 1 Kui juhthoova kasutusjuhiseid ei ilmu ekraanile, siis vajuta nende kuvamiseks ( ). 2 Lükka juhthooba ( ) [EXP/SÄRI] suunas. Kui juhthoova kasutusjuhistesse ei ilmu tähist [EXP/SÄRI], siis vajuta ülaltoodud joonisel näidatud juhthoova kasutusjuhendi kuvamiseks juhthooba korduvalt ( ) [NEXT/EDASI] suunas. Ekraanile ilmuvad säri reguleerimise näidik ja neutraalne väärtus "±0". Suumi kasutamisel säri lukuga salvestamisel võib võtteobjekti heledustase muutuda. 3 Reguleeri ( ) pildi heledus soovitud tasemele. Reguleeritav vahemik ja säri reguleerimise näidiku pikkus sõltuvad pildi heledustasemest säri lukustamise hetkel. Säri lukustuse tühistamiseks ja kaamera lülitamiseks automaatsäri režiimi lükka juhthooba ( [EXP] suunas. NEXT ) uuesti Erifunktsioonid

54 54 Pildi reguleerimine: säri, teravus ja värvid Käsiteravustamine Järgmist tüüpi objektide iseteravustamine võib tekitada probleeme. Sellisel juhul kasuta käsiteravustamist. Peegeldava pinnaga objektid Madala kontrastsusega või ilma vertikaalsete joonteta objektid Kiiresti liikuvad objektid Märja aknaklaasi taga olevad objektid Öövõtted TEADMISEKS ( 10) Reguleeri suumi enne toimingute alustamist. Režiimilüliti: P FOCUS NEXT 1 Kui juhthoova kasutusjuhiseid ei ilmu ekraanile, siis vajuta nende kuvamiseks ( ). 2 Lükka juhthooba ( ) [FOCUS/ TERAVUS] suunas. Kui juhthoova kasutusjuhistesse ei ilmu tähist [FOCUS/TERAVUS], siis vajuta ülaltoodud joonisel näidatud juhthoova kasutusjuhendi kuvamiseks juhthooba korduvalt ( ) [NEXT/EDASI] suunas. Ekraanile ilmub kiri "MF/ KÄSITERAVUSTAMINE". 3 Reguleeri ( ) teravust, kuni pilt on terav. Pikema fookuskauguse puhul lükka juhthooba ( ) tähise suunas või lühema fookuskauguse puhul ( ) tähise suunas. Iseteravustamise jätkamiseks lükka juhthooba ( ) veel üks kord tähise [FOCUS/TERAVUS] suunas. MÄRKUSED Režiimilüliti lülitamisel asendisse AUTO lülitub kaamera automaatselt iseteravustamise režiimile. Kui oled kaamera vahepeal välja lülitanud, pead teravust uuesti reguleerima. Lõpmatusse teravustamine Kasuta seda funktsiooni siis, kui soovid teravustada kaugeid objekte, näiteks mägesid või ilutulestikku. TEADMISEKS Reguleeri suumi enne toimingute alustamist. Režiimilüliti: P 1 Kui juhthoova kasutusjuhiseid ei ilmu ekraanile, siis vajuta nende kuvamiseks ( ). 2 Hoia juhthooba kauem kui 2 sekundit lükatuna ( ) tähise [FOCUS/TERAVUS] suunas. Ekraanile ilmub. Iseteravustamise jätkamiseks lükka juhthooba ( ) veel üks kord tähise [FOCUS/TERAVUS] suunas. MÄRKUSED FOCUS NEXT ( 10) Kui suumi või juhthooba ( ) kasutatakse lõpmatusse teravustamisel, ilmub asemel ekraanile "MF/KÄSITERAVUSTAMINE" ja kaamera lülitub käsitsiteravustamise režiimile.

55 Pildi reguleerimine: säri, teravus ja värvid 55 Valge tasakaal Valge tasakaalu funktsiooniga saad erinevates valgustustingimustes värve suurema täpsusega salvestada, nii et valged objektid jäävad ka pildile valgena. TEADMISEKS Režiimilüliti: P Määrangud ( 10) Algväärtus [ AUTO/AUTOMAATNE] Kaamera valib määrangud automaatselt. Kasuta seda määrangut välitingimustes filmimiseks. [ DAYLIGHT/PÄEVAVALGUS] Välitingimustes, heleda päevavalgusega filmimiseks. [ SHADE/VARI] Varjulises kohas filmimiseks. [ CLOUDY/PILVINE] Pilvisel päeval filmimiseks. [ TUNGSTEN/HÕÕGLAMP] Hõõglambi ja hõõglambi tüüpi (3-lainepikkusega) päevavalguslambi valguses filmimiseks. [ FLUORESCENT/ PÄEVAVALGUSLAMP] Sooja valge, jaheda valge või sooja valge tüüpi (3-lainepikkusega) päevavalguslambi valguses filmimiseks. [ FLUORESCENT H/ TUGEV PÄEVAVALGUSLAMP] Päevavalguslambi ja päevavalguslambi tüüpi (3-lainepikkusega) valgustusega filmimiseks. [ SET/KASUTAJAMÄÄRANG] Kui soovid, et erinevate valgustite kasutamisel paistaksid valged võtteobjektid valgetena, siis kasuta valge tasakaalu kasutajamäärangut. ( 29) * Kui valid [ SET/KASUTAJAMÄÄRANG], siis ära vajuta, jätka hoopis alltoodud juhiseid järgides. VALGE TASAKAALU KASUTAJAMÄÄRANGU VALIMISEKS 1 Suuna kaamera valgele objektile, suumi lähemale, kuni selle kujutis täidab kogu ekraani ning vajuta ( ). Kui määrangu tegemine on lõppenud, lõpetab ikoon vilkumise ja jääb püsivalt põlema. Kasutajamäärang jääb kaamera mällu ka pärast kaamera väljalülitamist. 2 Vajuta määrangute salvestamiseks ja menüü sulgemiseks. MÄRKUSED Hetkel valitud Valge tasakaal Soovitud valik* Sõltuvalt päevavalguslambi tüübist ei saa määranguga [ FLUORESCENT/ PÄEVAVALGUSLAMP] või [ FLUORESCENT H/TUGEV PÄEVAVALGUSLAMP] optimaalset värvitasakaalu saavutada. Kui värv paistab ebaloomulik, siis reguleeri seda määranguga [ AUTO/AUTOMAATNE] või [ SET/ KASUTAJAMÄÄRANG]. Kui oled teinud valge tasakaalu kasutajamäärangu: - Sõltuvalt valgusallikast võib jääda vilkuma. Tulemus on sellegipoolest parem kui automaatrežiimis [ AUTO]. - Reguleeri valgustustingimuste muutumise korral valge tasakaal uuesti. - Lülita digitaalne suum välja. Erifunktsioonid

56 56 Pildi reguleerimine: säri, teravus ja värvid Kasutaja poolt reguleeritud valge tasakaalu määrang jääb kaamera mällu ka pärast kaamera väljalülitamist. Valge tasakaalu käsireguleerimine annab tõenäoliselt paremad tulemused järgmistel tingimustel filmimisel: - Muutlikud valgustustingimused -Lähivõtted - Ühevärvilised objektid (taevas, meri või mets) - Hõõglampide või teatud päevavalguslampide valgus Pildiefektid Pildiefektidega saad eri-värviefektidega salvestamiseks muuta värviküllastust ja kontrastsust. TEADMISEKS Režiimilüliti: P Määrangud ( 10) Algväärtus [ IMAGE EFFECT OFF/ PILDIEFEKT VÄLJAS] Pilt salvestatakse ilma efektideta. [ VIVID/ERGAS] Pildi kontrastsuse ja värviküllastuse rõhutamiseks. [ NEUTRAL/NEUTRAALNE] Pildi kontrastsuse ja värviküllastuse vähendamiseks. [ LOW SHARPENING/ MADAL TERAVUS] Salvestamisel pehmendatakse objektide piirjooni. [ SOFT SKIN DETAIL/PEHMED NAHADETAILID] Nahadetaile pehmendatakse ühtlasema tulemuse nimel. Parima efekti saavutamiseks kasuta seda funktsiooni inimestest lähivõtete tegemiseks. Võta arvesse, et ka muud nahavärvi esemed võivad vähem detailsed jääda. [ CUSTOM/ KASUTAJAMÄÄRANG] Pildi heledustaseme, kontrastsuse, teravuse ja värvisügavuse reguleerimiseks. [COL.DEPTH/VÄRVISÜGAVUS]: ( ) madalam tonaalsus, (+) külluslikum tonaalsus [BRIGHTN./HELEDUS]: ( ) tumedam pilt, (+) heledam pilt [CONTRAST/KONTRASTSUS]: ( ) tuhmim pilt, (+) esiletoodud valguse ja varjude kontrastsus [SHARPNESS/TERAVUS]: ( ) hägusemad piirjooned, (+) teravamad piirjooned ( 29) Hetkel valitud Pildiefekt Soovitud valik* * Kui valid [ CUSTOM/KASUTAJAMÄÄ- RANG], siis ära vajuta ning jätka hoopis alltoodud juhiseid järgides. PILDIEFEKTI KASUTAJAMÄÄRANGU VALIMISEKS 1 Vajuta ( ) ja vali ( ) kasutajamäärang: 2 Reguleeri ( ) määranguid ja vajuta ( ). 3 Vajuta määrangute salvestamiseks ja menüü sulgemiseks.

57 Pildi salvestamise määrangud 57 Pildi salvestamise määrangud Pildi salvestamise määrangud Piltide suuruse ja kvaliteedi valimine Pildid salvestatakse mälukaardile või plaadile JPEG (Joint Photographic Experts Group) andmetihenduse meetodiga. Parema pildikvaliteedi saavutamiseks vali suurem pildisuurus. ( 10) Määrangud Pildi suuruse määrangud sõltuvad mudelist. Alljärgnevas tabelis on toodud ligikaudsed piltide arvud, mida saab erinevatele infokandjatele salvestada, sõltuvalt pildi suurusest/kvaliteedist. Mälukaardil olevate piltide ligikaudne arv Mälukaart 32 MB 128 MB 512 MB Pildi kvaliteet 1 Pildi suurus L 2592x L 1152x ,115 2,155 L 1024x ,370 2,745 M1 2048x S 640x ,530 2,320 3,355 6,040 Plaadil olevate piltide ligikaudne arv Plaadi tüüp / spetsifikatsioon Pildi kvaliteet 1 Pildi suurus DVD-R või DVD-RW VIDEO režiim DVD-R DL VIDEO režiim DVD-RW VR režiim L 2592x , ,220 2, ,265 L 1152x ,100 3,185 6,150 3,815 5,795 9,999 2,135 3,240 6,255 L 1024x ,690 3,910 7,830 4,890 7,115 9,999 2,735 3,980 7,965 M1 2048x ,000 2,000 1,220 1,820 3, ,015 2,035 S 640x480 6,625 9,570 9,999 9,999 9,999 9,999 6,740 9,735 17,525 5 Erifunktsioonid 1 : [SUPER FINE/ÜLIPEEN], : [FINE/PEEN], : [NORMAL/TAVALINE] 2 Ainult. 3 Ainult. 4 Ainult. 5 Piltide arv, mida saab plaadile salvestada. Maksimaalne ekraanil kuvatav järelejäänud piltide arv on aga 9999.

58 58 Pildi salvestamise määrangud L ( 29) Mudelil algväärtus 2592x1944/FINE Hetkel valitud pildi suuruse/kvaliteedi ikoon Soovitud pildisuurus* Video salvestamise ajal piltide jäädvustamine Video salvestamise ajal plaadile saad sama kaadri mälukaardile fotona salvestada. Piltide suurust ei saa muuta, kuid pildikvaliteeti on võimalik valida. STILL I. REC OFF ( 10) Algväärtus Vajuta ( ) Soovitud kujutisekvaliteet* * Paremas nurgas olev number näitab ligikaudset piltide arvu, mida antud pildi suuruse/kvaliteedi määrangutega saab salvestada. ( 29) Hetkel valitud Filmimise ajal pildistamise funktsioon MÄRKUSED Sõltuvalt mälukaardile või plaadile salvestatud piltide arvust (Windows: üle 1800 pildi; Macintosh: üle 1000 pildi) ei pruugi piltide arvutisse laadimine õnnestuda. Proovi kasutada mälukaardile salvestatud piltide allalaadimiseks kaardilugejat. Kui mälukaardil on üle 1800 pildi, ei saa kaamerat arvutiga ega PictBridge-ühilduva printeriga ühendada. Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame mälukaardile korraga mitte üle 100 pildi salvestada. Soovitud kujutisekvaliteet* * Paremas nurgas olev number näitab ligikaudset piltide arvu, mida antud pildi suuruse/kvaliteedi määrangutega saab salvestada. PILDI SALVESTAMISEKS Vajuta video salvestamise ajal PHOTO. Pilt salvestatakse mälukaardile, kuigi ekraanil kuvatakse salvestatavat videokaadrit. MÄRKUSED Samal ajal ei saa pilti plaadile salvestada. Digitaalefekti kasutamisel ei saa pilte mälukaardile salvestada. Samuti ei saa pilte mälukaardile salvestada laiformaadis salvestamise ajal. Piltide salvestamiseks on soovitatav kasutada režiimi, mis võimaldab kõrgeimat pildikvaliteeti.

59 Pildi salvestamise määrangud 59 Automaatteravustamise prioriteet Kui teravustamise prioriteet on aktiveeritud, siis salvestab kaamera pildi alles pärast teravuse automaatset reguleerimist. TEADMISEKS MENU/MENÜÜ CAMERA SETUP/ KAAMERA SEADISTUS FOCUS PRI./ TERAVUSE PRIORITEET TEADMISEKS Režiimilüliti asendis AUTO: Teravustamise prioriteeti ei saa välja lülitada. Režiimilüliti asendis P: Teravustamise prioriteedi saad lülitada välja, samuti saad valida kasutatava iseteravustamise (AF) raami. Määrangud ( 10) Algväärtus [ ON:AiAF/JAH:INTELLIGENTNE ISETERAVUSTAMINE] (Režiimilüliti: P*, AUTO) Sõltuvalt võttetingimustest valib kaamera üheksast võimalikust iseteravustamise raamist automaatselt ühe või mitu välja ning kasutab seda teravustamiseks. [ ON:CENTER/JAH:KESKEL] (Režiimilüliti: P*) Teravustamispunkt fikseeritakse automaatselt keskmisele iseteravustamise raamile. Nii on mugav tagada, et teravustatakse täpselt seda kaadri osa, mida vaja. Selles režiimis ilmub ekraani keskele üks teravustamisraam. [ OFF] Vali see määrang, kui soovid, et kaamera salvestaks pildi kohe pärast nupule PHOTO vajutamist. * Välja arvatud võtteprogrammis [ FIREWORKS/ILUTULESTIK]. ( 29) MÄRKUSED Võtteprogrammis [ FIREWORKS/ ILUTULESTIK] lülitub see määrang automaatselt välja [ OFF]. Säri mõõtmise režiim Optimaalsete särimäärangute väljaarvutamiseks mõõdab kaamera objekti pinnalt peegelduvat valgust. Sõltuvalt objektist pead võib-olla valguse mõõtmise ja hindamise meetodit muutma. TEADMISEKS Režiimilüliti: P Soovitud valik ( 10) Määrangud Algväärtus [ EVALUATIVE/HINDAV] Sobilik standardsetes võtteolukordades kasutamiseks, sealhulgas taustavalgustuse korral. Kaamera jaotab pildi mitmeks alaks ning mõõdab valgust objekti optimaalse särituse saavutamiseks igast osast. [ CENT.WEIGHT.AVERAGE/ KESKMESTAV] Kaamera määrab särituse vastavalt kaadri keskmisele valgustatusele, rõhutades kaadri keskel asuvat objekti. Erifunktsioonid

60 60 Pildi salvestamise määrangud [ SPOT/PUNKT-SÄRIMÕÕTMINE] Säri mõõdetakse ainult punkt-automaatsäri raamist. Kasuta seda määrangut, et reguleerida säri vastavalt kaadri keskosale. ( 29) Sarjavõte ja säri kahvel Tee liikuvast objektist mitu pilti või salvesta sama pilt 3 säri taseme määranguga, et hiljem kõige paremini õnnestunud võte välja valida. TEADMISEKS Hetkel valitud säri mõõtmise režiim Soovitud valik Režiimilüliti: P (välja arvatud [ FIREWORKS/ILUTULESTIK] võtteprogrammis). ( 10) Maksimaalne järjest sooritatavate sarjavõtete arv: Kaadrite (võtete) arv sekundis Maksimaalne järjest tehtavate võtete arv Tavalisel kiirusel 1.7 kaadrit L 2592x pilti Kiirrežiimis 2.5 kaadrit M1 2048x pilti Välklambi kasutamisel 1.6 kaadrit S 640x pilti Kaadrite (võtete) arv sekundis Maksimaalne järjest tehtavate võtete arv Tavalisel kiirusel 2.5 kaadrit L 1152x pilti Kiirrežiimis 4.2 kaadrit S 640x pilti Need arvud on ligikaudsed ja sõltuvad salvestustingimustest ja võtteobjektidest. Kui ekraanil on " " (kaamera värina hoiatus), on kaadrite tegelik arv sekundis väiksem.

61 Teisi funktsioone 61 Määrangud Algväärtus [ SINGLE/ÜKSIKVÕTE] Üksiku pildi salvestamine. [ CONT.SHOOT./SARJAVÕTE], [ HISPEED CONT.SHOOT./ KIIRE SARJAVÕTE ] Nupu PHOTO allhoidmise ajal salvestab kaamera fotokaadrite sarja. Sekundis jäädvustatavate kaadrite arvu leiad alltoodud tabelist. [ AEB/AUTOMAATNE SÄRI KAHVEL] Kaamera salvestab kolm pilti erinevate särimäärangutega (tume, tavaline, hele; 1/2-ühikulise erinevusega). Saad valida hiljem välja parima säriga pildi. Teisi funktsioone Teisi funktsioone Ekraanimenüüd Kaamera salvestab lindile andmekoodi, mis lisaks salvestuse kuupäevale ja kellaajale sisaldab ka muid andmeid (näiteks säriaeg ja avaarv). Saad ise valida, milliseid andmeid kuvatakse. Ekraaniteadete sisse- ja väljalülitamine ( 29) Hetkel valitud päästiku töörežiim Soovitud valik SARJAVÕTE/KIIRE SARJAVÕTE 1 Vajuta PHOTO poolenisti alla, et automaatteravustamist aktiveerida. 2 Vajuta PHOTO lõpuni alla ja hoia allavajutatult. Nupu <> allhoidmise ajal salvestab kaamera fotokaadrite sarja. AUTOMAATNE SÄRI KAHVEL: Vajuta nupp PHOTO iseteravustamise aktiveerimiseks poolenisti alla ja seejärel pildi salvestamiseks lõpuni. Kolm erineva särimääranguga pilti salvestatakse mälukaardile. Ekraaniteadete sisse- ja väljalülitamiseks alltoodud järjekorras vajuta korduvalt DISP. :, Kõik ekraaniteated sees Kõik ekraaniteated väljas 1 Kõik ekraaniteated sees Ainult andmekood 2 Kõik ekraaniteated väljas Erifunktsioonid Kõik ekraaniteated sees (kaasa arvatud histogramm 3 ) Ainult tavalised ekraaniteated Kõik ekraaniteated väljas

62 62 Teisi funktsioone 1 Ekraanile ilmuvad siiski taseme näidik, plaadi tüübi ikoon ning ikoonid ja. 2 Andmekood: salvestuse kellaaeg, kuupäev ja kaamerainfo. Ekraanil kuvatava info saad ise valida, nagu alljärgnevas lõigus kirjeldatud. 3 Histogrammi kuvamine: koos piltidega saad ekraanil kuvada kogu nende jäädvustamise ajal salvestatud kaamerainfo. Juhised histogrammi lugemiseks leiad järgnevast lõigust. Andmekoodi valimine Saad valida, millist andmekoodi videote taasesitamise ajal ekraanil kuvatakse. Histogrammi lugemine Piltide vaatamise ajal saad kuvada histogrammi ja kõikide salvestamise ajal kasutatud funktsioonide ikoonid. Kasuta histogrammi abivahendina pildi korrektse särituse kontrollimisel. Histogrammi parempoolne ala tähistab pildi heledamaid ja vasakpoolne pildi tumedamaid osi. Pilt, mille histogramm kaldub paremale, on suhteliselt hele; pilt, mille histogramm kaldub vasakule, on suhteliselt tume. Määrangud Algväärtus [ DATE/KUUPÄEV], [ TIME/KELLAAEG] Kuvatakse stseeni või pildi salvestamise kuupäeva või kellaaega. [ DATE & TIME/ KUUPÄEV JA KELLAAEG] Kuvatakse salvestamise kuupäeva ja kellaaega. [ CAMERA DATA/KAAMERAINFO] Kuvatakse avaarvu ja säriaega salvestamisel. Pikslite arv Varjud MÄRKUSED Heledad alad Histogrammi kuvatakse ekraanil ka pärast pildi salvestamist selle kontrollimise ajal [REVIEW/ KONTROLL] määranguga valitud perioodi jooksul (või kui [REVIEW/KONTROLL] määranguks on valitud [ OFF/VÄLJAS], siis kohe pärast salvestamist). ( 29) MENU/MENÜÜ Välklamp Saad kasutada kaamera välklampi pimedas pildistamiseks. Välklambil on ka punasilmsuse vähendamise funktsioon. DISPLAY SETUP/ EKRAANI SEADISTUS DATA CODE/ANDMEKOOD TEADMISEKS Vali mõni muu võtteprogramm peale [ FIREWORKS/ILUTULESTIK]. ( 10) Soovitud valik

63 Teisi funktsioone 63 Määrangud Algväärtus (automaatne) Kaamera kasutab vajadusel vastavalt võtteobjekti valgustatusele automaatselt välku. (punasilma vähendus, automaatne) Kaamera kasutab vajadusel vastavalt võtteobjekti valgustatusele automaatselt välku. Lisatuli süttib punasilma efekti vähenduseks. (välgu sundkasutus) Välklamp rakendub alati. (välgu keeld) Välklamp ei rakendu. 1 Kui juhthoova kasutusjuhiseid ei ilmu ekraanile, siis vajuta nende kuvamiseks ( ). 2 Lükka juhthooba ( ) suunas. Kui juhthoova kasutusjuhistesse ei ilmu tähist, siis vajuta ülaltoodud joonisel näidatud juhthoova kasutusjuhendi kuvamiseks juhthooba korduvalt ( ) [NEXT/EDASI] suunas. Kui režiimilüliti on asendis AUTO, siis kuvatakse ekraanil ainult üks juhthoova kasutusjuhend. Erinevate välgurežiimide ekraanil vahetamiseks lükka korduvalt juhthooba ( ) suunas. Menüü kaob ekraanilt 4 sekundi pärast. 3 Vajuta PHOTO iseteravustamise aktiveerimiseks poolenisti alla ja seejärel pildi salvestamiseks lõpuni. MÄRKUSED NEXT Välklambi tegelik töökaugus on umbes 1 kuni 2 m, sõltuvalt võttetingimustest. Sarjavõtte režiimis välklambi töökaugus väheneb. Punasilma vähenduse efektiivseks kasutamiseks peab võtteobjekt vaatama otse lisatuld. Punasilma vähenduse efektiivsus sõltub pildistamiskaugusest ja pildistatavast. Kaamera ei kasuta välklampi järgmistel juhtudel: - Kui reguleerid teravust käsitsi režiimis (automaatne) või (punasilma vähendus). - Automaatse säri kahvli kasutamisel. - [ FIREWORKS/ILUTULESTIK] võtteprogrammis. Kui säri on lukustatud, siis ei saa välgurežiimi valida. Kui kaameraga on ühendatud lisavarustusse kuuluv lainurk-konverter või telekonverter, siis soovitame välklampi mitte kasutada. Selle vari võib jääda pildile. Iseteravustamise lisatuli: nupu PHOTO poolenisti allavajutamise ajal võib lisatuli süttida, kui võtteobjekt on liiga tume ja valgustatusele reageeriv iseteravustamise lisatuli võimaldab kaameraga paremini teravustada. Iseteravustamise lisatuli ei sütti ka, kui valid [AF AST LAMP/ISETERAVUSTAMISE LISATULI] määranguks [ OFF/EI]. - Kaameral ei pruugi teravustamine õnnestuda isegi iseteravustamise lisatule abil. - Iseteravustamise lisatule heledus võib teatud olukordades ebamugavusi põhjustada. Avalikes kohtades, nagu näiteks restoranis või teatris, on soovitatav see välja lülitada. Mini-videovalgusti Sõltumata valitud võtterežiimist saad mini-videovalgusti (lisatule) igal ajal sisse lülitada. ( 10) NEXT 1 Kui juhthoova kasutusjuhiseid ei ilmu ekraanile, siis vajuta nende kuvamiseks ( ). Erifunktsioonid

64 64 Teisi funktsioone 2 Lükka juhthooba ( ) suunas. Kui juhthoova kasutusjuhistesse ei ilmu tähist, siis vajuta ülaltoodud joonisel näidatud juhthoova kasutusjuhendi kuvamiseks juhthooba korduvalt ( ) [NEXT/EDASI] suunas. Kui režiimilüliti on asendis AUTO, siis kuvatakse ekraanil ainult üks juhthoova kasutusjuhend. Ekraanile ilmub. Mini-videovalgusti väljalülitamiseks lükka juhthooba ( ) uuesti suunas. MÄRKUSED Kui kaameraga on ühendatud lisavarustusse kuuluv mini-videovalgusti, siis soovitame välklampi mitte kasutada. Selle vari võib jääda pildile. Iseavaja TEADMISEKS : lülita kaamera salvestamise pausi režiimile. ( 29) Ekraanile ilmub. : Vajuta Start/Stop. MENU/MENÜÜ CAMERA SETUP/ KAAMERA SEADISTUS SELF TIMER/ISEAVAJA ON /SEES ( 10) Kaamera alustab salvestamist pärast 10-sekundilise viivitusaja möödumist*. Iseavaja viivitusajal näeb ekraanil võtteni jäänud sekundeid. : Vajuta nupp PHOTO iseteravustamise aktiveerimiseks poolenisti alla ja seejärel pildi salvestamiseks lõpuni. Kaamera salvestab pildi pärast 10-sekundilise viivitusaja möödumist*. Iseavaja viivitusajal näeb ekraanil võtteni jäänud sekundeid. * Kaugjuhtimispuldi kasutamisel 2 sekundit. MÄRKUSED Kui võtteni jäänud sekundite loendamine on alanud, siis saad iseavaja tühistada, kui vajutad nupule Start/Stop (video salvestamisel) või nupu PHOTO lõpuni alla (piltide salvestamisel). Iseavaja režiim tühistub ka kaamera väljalülitamisel. Digitaalefektid TEADMISEKS ( 10) Režiimilüliti: P : ainult [ BLK&WHT/MUST- VALGE], [ SEPIA/SEEPIA]. Määrangud Algväärtus [ D.EFFECT OFF/ DIGITAALEFEKTID VÄLJAS] Vali see määrang, kui sa ei soovi digitaalefekte kasutada. [ FADE-T/PIMENDUSE KÄIVITAMINE], [ WIPE/ VERTIKAALNE PIMENDUS] Vali üks pimendusefektidest, millega soovid stseeni alustada või lõpetada.

65 Teisi funktsioone 65 [ BLK&WHT]/MUST-VALGE] Pildid salvestatakse must-valgelt. [ SEPIA/SEEPIA] Pildid salvestatakse seepiatoonides, et neile "vanaaegne" välimus anda. [ ART/KUNST], [ MOSAIC/ MOSAIIK] Vali oma salvestuste erilisemaks muutmiseks üks digitaalefektidest. MÄRKUSED Pimendusefekti kasutamisel ei hääbu/ võimendu ekraanil ainult pilt vaid ka heli. Efekti kasutamisel salvestatakse heli nii nagu tavaliselt. Ka digitaalefektide väljalülitamisel või võtterežiimi muutmisel jääb viimati kasutatud määrang kaamera mällu. Määramine ( 29) Hetkel valitud digitaalefekti ikoon ** Soovitud pimendus/efekt* * Saad vaadata efekti eelvaadet ekraanilt. ** Ekraanile ilmub valitud efekti ikoon. Kui juhthoova kasutusjuhistesse ei ilmu tähist, siis vajuta ülaltoodud joonisel näidatud juhthoova kasutusjuhendi kuvamiseks juhthooba korduvalt ( ) [NEXT/EDASI] suunas. Valitud efekti ikoon muutub roheliseks. Pimenduse/efekti väljalülitamiseks lükka juhthooba ( ) uuesti suunas. PIMENDUSSE MINEK Lükka juhthooba ( ) suunas, kui kaamera on salvestamise pausi seisundis ( ) ja seejärel vajuta pimendusest tulekuga salvestamise alustamiseks Start/Stop. PIMENDUSEST TULEK Lükka juhthooba ( ) suunas, kui kaamera salvestab ( ) ja seejärel vajuta pimendusse minekuks ja salvestamise peatamiseks Start/Stop. EFEKTI AKTIVEERIMISEKS : lükka salvestamise ajal või kui kaamera on salvestamise pausi seisundis juhthooba ( ) suunas. : lükka juhthooba ( ) suunas ja vajuta siis pildi salvestamiseks PHOTO. Erifunktsioonid Kasutamine NEXT 1 Kui juhthoova kasutusjuhiseid ei ilmu ekraanile, siis vajuta nende kuvamiseks ( ). 2 Lükka juhthooba ( ) suunas.

66 66 Stseenide haldamine Stseenide haldamine Montaažifunktsioonid Stseenide haldamine Esitusloendi loomine Videote hõlpsaks monteerimiseks saad luua esitusloendi. Lisa oma esitusloendisse ainult soovitud stseenid või muuda nende taasesituse järjekorda, ilma originaalsalvestusi muutmata. Pärast stseenide lisamist esitusloendisse on kaameras kaks registrimenüüd: Originaal-registrimenüü (originaalsalvestused) ORIGINAL/ORIGINAAL Stseenide lisamine esitusloendisse Määrangud [ALL SCENES/KÕIK STSEENID] Lisab esitusloendisse kõik originaalregistrimenüüs olevad stseenid. [ONE SCENE/ÜKS STSEEN] Lisab esitusloendisse ainult valitud stseeni. [CANCEL/TÜHISTA] Kaamera naaseb originaalregistrimenüüsse. PLAYLIST/ESITUSLOEND Esitusloendi registrimenüü TEADMISEKS ( 10) Plaadi tüüp: DVD-RW VR-režiim Vali (, ) originaal-registrimenüüst stseen, mida soovid lisada esitusloendisse. Kui lisad sinna kõik stseenid, siis ei pea stseene eraldi valima. ( 29) ADD TO PLAYLIST/ LISA ESITUSLOENDISSE Soovitud valik YES/JAH Toimingu lõpetamisel kuvatakse ekraanil teadet "ADDED TO PLAYLIST/LISATUD ESITUSLOENDISSE". Esitusloendi registrimenüüst stseenide kontrollimiseks vajuta nupule PLAYLIST.

67 Stseenide haldamine 67 Stseenide ümbertõstmine esitusloendis Vajuta originaal-registrimenüüs PLAYLIST. Vali (, ) esitusloendi registrimenüüs ümbertõstetav stseen. ( 29) Režiim Liiguta (, ) oranž marker stseeni uue asukoha juurde ja vajuta ( ). Üksiku stseeni kustutamine TEADMISEKS ( 10) Plaadi tüüp: DVD-RW VR-režiimis Vali (, ) originaal-registrimenüüst kustutatav stseen. Kui soovid kustutada stseeni ainult esitusloendist, siis vajuta kõigepealt PLAYLIST ja siis vali stseen. ( 29) YES/JAH DELETE/KUSTUTUS YES/JAH Stseenide kustutamine Need stseenid, mille alleshoidmisest sa enam huvitatud pole, on võimalik kustutada. Stseenide kustutamine esitusloendist ei mõjuta originaalsalvestusi. Originaalsalvestuse kustutamisel kustutatakse see ka esitusloendist. TÄHTIS Ole originaalsalvestuste kustutamisel ettevaatlik. Kustutatud originaalsalvestusi taastada ei saa. Ära muuda stseeni kustutamise ajal toitelüliti ega / lüliti asendit. MÄRKUSED Stseene ei saa kustutada, kui plaat on kaitstud ( 69). Stseene, mis on lühemad kui 5 sekundit, ei saa kustutada. Stseeni kustutamine pärast salvestamist TEADMISEKS Plaadi tüüp: DVD-RW VIDEO- või VR-režiim NEXT ( 10) Kohe pärast stseeni salvestamist: 1 Kui juhthoova kasutusjuhiseid ei ilmu ekraanile, siis vajuta nende kuvamiseks ( ). 2 Lükka juhthooba ( ) suunas. Kui juhthoova kasutusjuhistesse ei ilmu tähist, siis vajuta ülaltoodud joonisel näidatud juhthoova kasutusjuhendi kuvamiseks juhthooba korduvalt ( ) [NEXT/EDASI] suunas. Kui režiimilüliti on asendis AUTO, siis kuvatakse ekraanil ainult üks juhthoova kasutusjuhend. Montaažifunktsioonid

68 68 Stseenide haldamine 3 Vali salvestuse vaatamise ajal ( ) ja vajuta ( ). 4 Vali ( ) [YES/JAH] ja vajuta ( ). MÄRKUSED Viimast stseeni ei saa kustutada, kui pärast viimase stseeni salvestamist on valitud teine võtterežiim, kaamera välja lülitatud või plaat eemaldatud. Kõikide stseenide kustutamine TEADMISEKS Plaadi tüüp: ( 10) DVD-RW VR-režiimis Kui soovid kustutada kõiki stseene originaal-registrimenüüst, siis järgi alltoodud juhiseid. See kustutab terve esitusloendi. Kui soovid kustutada esitusloendist kõiki stseene (ilma originaalsalvestust mõjutamata), siis vajuta kõigepealt PLAYLIST ja järgi järgmisi juhiseid. ( 29) MENU/MENÜÜ DISC OPERATIONS/ PLAADI TOIMINGUD MOVIES ALL DEL*/ KUSTUTA KÕIK VIDEOD YES/JAH * Kui kustutad esitusloendit, siis ilmub selle valiku asemele [PLAYLST ALL DEL/ ESITUSLOENDIST KÕIK KUSTUTADA]. Stseeni jaotamine Soovi korral saad jaotada videosalvestused osadeks, et ainult parimad stseenid alles jätta ning hiljem ülejäänud välja lõigata. Stseenide jaotamine esitusloendis ei mõjuta originaalsalvestusi; MÄRKUSED Jaotada ei saa fotovideo stseene ( 72) ja väga lühikesi stseene (1 sekundi pikkused või lühemad). TEADMISEKS Plaadi tüüp: ( 10) DVD-RW VR-režiimis Vali (, ) originaal-registrimenüüst jaotatav stseen. Kui soovid jaotada stseeni ainult esitusloendis, siis vajuta kõigepealt PLAYLIST ja siis vali stseen. ( 29) DIVIDE/JAOTAMINE Kaamera alustab stseeni taasesitamist. Salvestuse selles punktis, kus soovid stseeni jaotada, vajuta ( ). DIVIDE/JAOTAMINE YES/JAH * Stseeni kerimiseks kindlasse kohta saad kasutada järgmisi ikoone ja taasesituse erirežiime ( 38). / : taasesitatava/järgmise stseeni algusse liikumine. / : kaadrihaaval edasi/tagasi liikumine.

69 Plaadi haldamine 69 Plaadi haldamine Plaadi haldamine Plaadi kustutuskaitse Tähtsate salvestuste tahtmatu kustutamise takistamiseks saad määrata kogu plaadile kustutuskaitse. Plaadilt kustutuskaitse eemaldamiseks järgi samu juhiseid. TÄHTIS Plaadi vormindamisel ( 69) kustutatakse jäädavalt kõik salvestused, isegi juhul, kui plaadile on määratud kustutuskaitse. PLAADI SALVESTUSREŽIIMI EI SAA TUVASTADA". Soovi korral võid plaadi vormindada ka juhul, kui soovid sellelt kõik salvestused kustutada või selle spetsifikatsiooni muuta. TÄHTIS Plaadi vormindamisel kustutatakse jäädavalt kõik salvestused, isegi juhul, kui plaadile on määratud kustutuskaitse. Originaalsalvestusi taastada ei saa. Vorminda kõik DVD-RW plaadid enne kaameraga kasutamist. TEADMISEKS TEADMISEKS ( 10) Plaadi tüüp: DVD-RW VR-režiimis ( 10) Plaadi tüüp: DVD-RW VIDEO- või VR-režiim Määrangud ( 29) MENU/MENÜÜ Režiim [VIDEO] Enamik DVD-mängijaid mängivad seda plaati, kuid salvestusi ei saa kaameraga muuta, välja arvatud plaadi pealkiri. DISC OPERATIONS/ PLAADI TOIMINGUD DISC PROTECT/ PLAADI KUSTUTUSKAITSE YES/JAH Režiim [VR] Sul on võimalus salvestust kaameraga töödelda, kuid plaati saab esitada ainult VR-ühilduvate DVD-mängijate ja arvutite DVD-seadmetega. ( 29) Montaažifunktsioonid Plaadi vormindamine DVD-RW plaadi pead vormindama selle esmakordselt kaamerasse asetamisel ning vahel ka siis, kui ekraanile ilmub teade "UNABLE TO RECOGNIZE THE RECORDING MODE OF THE DISC/

70 70 Plaadi haldamine MENU/MENÜÜ DISC OPERATIONS/ PLAADI TOIMINGUD DISC INITIALIZE/ PLAADI VORMINDAMINE VIDEO VR YES/JAH või Plaadi pealkirja muutmine Enne plaadi lõpptöötlust* saad anda sellele pealkirja. Lõpptöödeldud plaadi taasesitamisel enamike DVDmängijatega kuvatakse registrimenüüs plaadi pealkiri. * Samuti saad muuta VR-režiimis salvestatud DVD-RW plaatide pealkirju pärast nende lõpptöötlemist. ( 29) ( 10) * YES/JAH * Sule menüü alles siis, kui kaamera ekraanile ilmub jälle menüü [DISC OPERATIONS/ PLAADI TOIMINGUD]. MENU/MENÜÜ* DISC OPERATIONS/ PLAADI TOIMINGUD DISC TITLE/ PLAADI PEALKIRI Sisesta pealkiri (kuni 20 tähemärki).** SET/KINNITUS MENU YES/JAH * Ainult VR-režiimis salvestatud DVD-RW plaadi kasutamisel. VIDEO-režiimis tehtud salvestuste puhul vajuta menüü avamiseks otse seadistusmenüüde menüüs. **Sisesta üks täht korraga ja vajuta tähe lisamiseks pealkirja ( ). Vali [BACKSPACE/TAGASILÜKE] ja vajuta kursorist vasakul oleva tähemärgi kustutamiseks ( ).

71 Fotode haldamine 71 Fotode haldamine Fotode haldamine TEADMISEKS Fotode kustutamine Mälukaardile või plaadile (ainult DVD- RW) salvestatud pilte saad soovi korral kustutada. Plaadi tüüp: VR-režiim ( 10) DVD-RW VIDEO- või TÄHTIS Ole piltide kustutamisel ettevaatlik. Kustutatud pilte taastada ei saa. MÄRKUSED Mälukaardil olevaid kaitstud pilte ja kaitstud plaadil olevaid pilte ei saa kustutada. Üksiku pildi kustutamine TEADMISEKS Plaadi tüüp: ( 10) DVD-RW VR-režiimis Pildi kontrollimisel kohe pärast salvestamist: 1 Lükka juhthooba ( ) suunas. 2 Vali ( ) [ERASE/KUSTUTUS] ja vajuta ( ). Kõikide piltide kustutamine Järgmise toiminguga saad kustutada hetkel valitud infokandjalt kõik ilma kustutuskaitseta pildid ( -tähisega pilte ei kustutata). TEADMISEKS 1 Kui juhthoova kasutusjuhiseid ei ilmu ekraanile, siis vajuta nende kuvamiseks ( ). 2 Lükka juhthooba ( ) suunas. 3 Vali ( ) [ERASE/KUSTUTUS] ja vajuta ( ). Üksiku pildi kustutamine pärast salvestamist Viimati salvestatud pildi saad kustutada selle kontrollimise ajal [REVIEW/KONT- ROLL] määranguga valitud perioodi jooksul (või kui [REVIEW/KONTROLL] määranguks on valitud [ OFF/EI], siis kohe pärast salvestamist). Plaadi tüüp: ( 29) ( 10) DVD-RW VR-režiimis MENU/MENÜÜ STILL IMG OPER./ PILTIDE TOIMINGUD ERASE ALL IMAGES/ KUSTUTA KÕIK PILDID YES/JAH Montaažifunktsioonid

72 72 Fotode haldamine Fotode kopeerimine Soovi korral saad kopeerida pilte mälukaardilt plaadile (näiteks fotovideo stseenile lisamiseks ( 72)) või plaadilt mälukaardile (näiteks DPOF-ühilduva printeri jaoks prindikorralduste määramiseks ( 94)). Üksiku pildi kopeerimine TEADMISEKS Vali piltide infokandja, millele soovid pilte kopeerida. ( 29) ( 10) COPY/KOPEERIMINE (mälukaardilt plaadile) või COPY/KOPEERIMINE (plaadilt mälukaardile) * Ekraanile ilmub kõikide pildifailide kogumahu ja infokandja vaba ruumi näit. MÄRKUSED MENU/MENÜÜ STILL IMG OPER./PILTIDE TOIMINGUD ALL COPY/KOPEERIDA KÕIK [ ] * (mälukaardilt plaadile) või ALL COPY/KOPEERIDA KÕIK [ ] * (plaadilt mälukaardile) YES/JAH Pilte, mis on salvestatud mõne muu kaameraga, ei pruugi õnnestuda korralikult kopeerida. Kui kopeerimise sihtkohas ei ole piisavalt vaba ruumi, tühistatakse kopeerimistoiming ilma kõiki pilte kopeerimata. Kopeerimistoimingu lõpetamiseks võib sõltuvalt pildifailide arvust ja kogumahust natuke aega kuluda. EXECUTE/ALUSTA Kõikide piltide kopeerimine TEADMISEKS ( 10) Vali piltide infokandja, millele soovid pilte kopeerida. ( 29) Fotode konverteerimine fotovideo stseenideks Kaamera salvestab pildid JPEGandmetihendusmeetodi abil, kuid enamus DVD-mängijaid suudavad esitada ainult MPEG-standardiga salvestatud materjali. Seetõttu pead piltide vaatamiseks DVDmängija abil looma fotovideo stseeni see on slaidiesitus kõikidest plaadil olevatest piltidest, mille puhul iga pilti kuvatakse umbes 3 sekundit.

73 Fotode haldamine 73 Üksiku pildi konverteerimine Vali ( ) pilt, mida soovid fotovideo stseeniks konverteerida. ( 29) Kõikide piltide konverteerimine TEADMISEKS ( 10) CONVERT TO SCENE/ STSEENIKS KONVERTEERIMINE EXECUTE/ALUSTA Fotovideo stseeni loomiseks, mis sisaldab 16:9 kuvasuhtega pilte (MW 1280x720) soovitame eelnevalt valida [TV TYPE/TELEVIISORI TÜÜP] määranguks [ NORMAL TV/TAVALINE TELEVIISOR]. Kui oled loonud fotovideo stseenid VRrežiimis vormindatud DVDRW-plaadil, siis ei saa salvestusi programmi MyDVD for Canon abil arvutisse laadida. Mälukaardil olevate fotode kaitsmine Mälukaardil olevaid pilte saad juhusliku kustutamise eest kaitsta. TÄHTIS Mälukaardi vormindamisel ( 74) kustutatakse pildid jäädavalt, ka need, millel on kustutuskaitse. ( 10) Mälukaardile salvestatud piltide lisamiseks fotovideo stseenidele pead need kõigepealt plaadile kopeerima ( 72). ( 29) ( 10) ( 29) MÄRKUSED MENU/MENÜÜ DISC OPERATIONS/ PLAADI TOIMINGUD PHOTOMOVIE/FOTOVIDEO YES/JAH Kui fotovideo stseeni loomise ajal saab plaat täis, tühistatakse toiming. Selle funktsiooni kasutamine ei mõjuta originaal-pilte. PROTECT/KAITSMINE Vajuta ( ) [ PROTECT/KAITSMINE]: ekraanile ilmub pildi valimise menüü. PILDI VALIMISE MENÜÜST 1 Vali ( ) välja pilt, mida soovid kaitsta. 2 Vajuta pildi kaitsmiseks ( ). Alumisele ribale ilmub ja pilti ei saa kustutada. Kustutuskaitse tühistamiseks vajuta uuesti ( ). 3 Kui soovid veel pilte kaitsta, siis korda punkte 1-2 või vajuta menüü sulgemiseks kaks korda. Montaažifunktsioonid

74 74 Fotode haldamine Mälukaardi vormindamine Enne selle kaameraga esmakordset kasutamist tuleb uued mälukaardid vormindada. Samuti pead võib-olla mälukaardi vormindama, kui ekraanile ilmub teade "CARD ERROR/KAARDI VIGA" või kui soovid kustutada mälukaardilt kõik andmed. Tavalise vormindamisfunktsiooniga [INITIALIZE / VORMINDAMINE] kustutatakse failipaigutustabel, kuid salvestatud infot mitte. Kogu info kustutamiseks vali funktsioon [COMPL.INIT. / TÄIELIK VORMINDAMINE]. TÄHTIS Mälukaardi vormindamisel kustutatakse kõik pildid jäädavalt, ka need, millel on kustutuskaitse. Originaalpilte taastada ei saa. MENU/MENÜÜ STILL IMG OPER./ PILTIDE TOIMINGUD CARD INITIALIZE/ MÄLUKAARDI VORMINDAMINE INITIALIZE/VORMINDADA või COMPL.INIT./ TÄIELIK VORMINDAMINE YES/JAH * Täieliku vormindamise tühistamiseks selle ajal vajuta ( ). Kõik pildifailid kustutatakse ning mälukaarti saab ilma probleemideta kasutada. ( 10) ( 29)

75 75 Plaadi lõpptöötlus Plaadi taasesitus välise seadmega Selleks, et salvestatud plaati saaks esitada DVD-mängijaga, arvuti DVDseadme või muu digitaalseadmega, pead selle kõigepealt lõpptöötlema. Pead lõpptöötlema plaadi, et salvestatud materjali saaks vaadata kaameraga ühendatud televiisori ekraanilt. Piltide vaatamiseks DVD-mängijaga pead need kõigepealt konverteerima fotovideo stseenideks ( 72). Ühenda kaamera toiteadapteriga. Seda toimingut ei saa käivitada, kui kaamera saab toidet ainult akult. Väldi selle toimingu ajal järgmisi toiminguid. Vastasel juhul võib toiming katkeda ning plaadile salvestatud andmed kustuda. - Ära liiguta kaamerat. - Ära ühenda toiteadapterit lahti. Sõltuvalt plaadi tüübist ja spetsifikatsioonist ei saa pärast plaadi lõpptöötlemist võib-olla plaati vormindada, salvestusi töödelda või plaadile uusi salvestusi lisada. Ära lõpptöötle kaameraga plaate, mida ei ole selle kaameraga salvestatud. TÄHTIS Plaate tuleb lõpptöödelda tavalisel toatemperatuuril. Kui seda toimingut ei õnnestu kõrge temperatuuri tõttu teostada, siis lase kaameral kõigepealt enne jätkamist jahtuda. Enne toimingu alustamist aseta kaamera laua peale või mõnele muule kindlale pinnale. Pärast lõpptöötlemise alustamist kaamera põrutamine väheselgi määral (näiteks lauale asetamisel või toitejuhtme lahutamisel) võib põhjustada andmete jäädava kustumise. MÄRKUSED Plaadi lõpptöötluse lõpetamiseks kuluv aeg sõltub salvestamise tingimustest ja plaadil olevast vabast ruumist. Piirangud pärast plaadi lõpptöötlemist DVD-R/DVD-R DL VIDEO-režiimis DVD-RW VIDEO-režiimis DVD-RW VR-režiimis Lisasalvestuste tegemine * Kõigepealt pead plaadi töötluseks avama. Salvestuste töötlemine Plaadi vormindamine Plaadi töötluseks avamine * Plaadi taasesitus välise seadmega

76 76 Plaadi lõpptöötlus Lõpptöötluse aeg sõltub salvestatud stseenide hulgast ning plaadile jäänud vabast mälumahust. TEADMISEKS ( 10) Ühenda kaamera toiteadapteriga. ( 29) ** YES/JAH MENU/MENÜÜ* DISC OPERATIONS/ PLAADI TOIMINGUD FINALIZE/LÕPPTÖÖTLUS * Ainult VR-režiimis salvestatud DVD-RW plaadi kasutamisel. VIDEO-režiimis tehtud salvestuste puhul vajuta menüü avamiseks otse seadistusmenüüde menüüs. **Plaadi lõpptöötlemise ajal on ekraanil toimingu edenemist näitav riba. Sule menüü alles siis, kui kaamera ekraanile ilmub jälle menüü [DISC OPERATIONS/PLAADI TOIMINGUD]. Plaadi taasesitamine DVD-mängijaga või arvuti DVD-seadmega Pärast plaadi lõpptöötlemist saad seda esitada vastava plaaditüübiga (DVD-R, DVD-R DL või DVD-RW) ühilduvas mängijas. Täpsemat infot plaatide ühilduvuse kohta leiad DVD-mängija või DVD-kettaseadme kasutusjuhendist. DVD-MÄNGIJA ABIL 1 Lülita televiisor ja DVD-mängija sisse. 2 Sisesta lõpptöödeldud plaat DVD-mängijasse. 3 Vali registrimenüüst stseen, mida soovid taasesitada. ARVUTI DVD-SEADME ABIL 1 Sisesta lõpptöödeldud plaat DVD-mängijasse. 2 Käivita DVD-taasesituse programm. Vaata ka DVD-taasesituse programmi kasutusjuhendit ja abimooduleid. Plaadile salvestatud piltide vaatamiseks sule kõik käimasolevad DVD-taasesituse programmid. MÄRKUSED VR-režiimis salvestatud DVD-RW-plaate saab taasesitada ainult VR-režiimiga ühilduvate DVD-mängijatega. Sõltuvalt kasutatavast DVD-mängijast/ salvestajast ei pruugi plaadi taasesitamine õnnestuda. Fotovideo stseenide lahutusvõime on originaalpiltide omast madalam. Plaadi taasesituseks arvutiga peab arvutisse olema installeeritud DVD taasesituse programm. Lisaks peab DVD-R DL plaatide taasesituseks olema arvutis kahekihiliste DVD-plaatide lugemist toetav DVD-kettaseade.

77 77 Plaadi töötluseks avamine - salvestuste lisamine lõpptöödeldud plaadile Kui soovid plaadile pärast lõpptöötlemist videosalvestusi lisada, siis pead selle töötluseks avama. TÄHTIS Plaat tuleb töötluseks avada tavalisel toatemperatuuril. Kui seda toimingut ei õnnestu kõrge temperatuuri tõttu teostada, siis lase kaameral kõigepealt enne jätkamist jahtuda. Enne toimingu alustamist aseta kaamera laua peale või mõnele muule kindlale pinnale. Pärast töötlemiseks avamise alustamist kaamera põrutamine väheselgi määral (näiteks lauale asetamisel või AV-juhtme lahutamisel) võib põhjustada andmete jäädava kustumise. Ühenda kaamera toiteadapteriga. Seda toimingut ei saa käivitada, kui kaamera saab toidet ainult akult. Väldi selle toimingu ajal järgmisi toiminguid. Vastasel juhul võib toiming katkeda ning plaadile salvestatud andmed kustuda. - Ära liiguta kaamerat. - Ära ühenda toiteadapterit lahti. Kaameraga saab avada töötluseks ainult plaate, mille lõpptöötluseks kasutati seda kaamerat. TEADMISEKS Ühenda kaamera toiteadapteriga. Plaadi tüüp: DVD-RW VIDEO-režiimis ( 29) * YES/JAH MENU/MENÜÜ DISC OPERATIONS/ PLAADI TOIMINGUD ( 10) UNFINALIZE/ TÖÖTLUSEKS AVAMINE * Plaadi töötluseks avamise ajal on ekraanil toimingu edenemist näitav riba. Sule menüü alles siis, kui kaamera ekraanile ilmub jälle menüü [DISC OPERATIONS/PLAADI TOIMINGUD]. Plaadid, mida saab töötluseks avada DVD-R/DVD-R DL VIDEO-režiimis DVD-RW VIDEO-režiimis DVD-RW VR-režiimis Stseene saad juurde salvestada ka ilma plaati töötluseks avamata Plaadi taasesitus välise seadmega

78 78 Kaamera ühendamine televiisoriga ja videomakiga Välised ühendused Kaamera ühendamine televiisoriga ja videomakiga Kaamera ühendamine televiisoriga ja videomakiga Ühenduste skeemid AV-liides Kui kaameraga on ühendatud STV-250N stereovideokaabel, siis lülitub kaamera kõlarist kostuv heli välja.. Ava juurdepääsuks liidesepesa kaas 1 Kaamera liides Ühenduskaabel Kaameraga ühendatud seadme liides Väljundsignaal (signaali suund ) AV-liidestega televiisorisse või videomakki. Sisendsignaal (signaali suund ) televiisorist, videomakist või mõnest muust AV-liidestega analoog-videoseadmest. STV-250N stereovideokaabel (kuulub kaamera komplekti) Kollane Valge Punane VIDEO AUDIO L R 2 Väljundsignaal (signaali suund ) SCART-liidesega televiisorisse või videomakki. Kõigepealt ühenda televiisori või videomaki SCART-liidesesse kaameraga kaasasolev SCART-adapter ja seejärel ühenda adapteriga STV-250N stereovideokaabel. STV-250N stereovideokaabel (kuulub kaamera komplekti) Punane Valge Kollane SCART-adapter (eraldi saadaval)

79 Kaamera ühendamine televiisoriga ja videomakiga 79 Taasesitus televiisoriekraanil TEADMISEKS Enne kaamera ühendamist vali sõltuvalt ühendatava televiisori tüübist määrang [TV TYPE/TELEVIISORI TÜÜP] - [WIDE TV/LAIFORMAAT-TV]: 16:9 pildisuhtega televiisorid või [NORMAL TV/TAVALINE TV]: 4:3 pildisuhtega televiisorid ( 49). Ühendamine Järgi kaamera ühendamiseks televiisoriga eelmises lõigus, Ühenduste skeemid ( 78), toodud skeeme. Taasesitus 1 Lülita kaamera ja kaameraga ühendatud televiisor või videomakk sisse. Televiisoril: vali videosisendiks sama liides, millega kaamera on ühendatud. Videomakil: vali signaaliallika valikulülitiga välise videoseadme liides (tähistatud enamasti LINE IN). 2 Alusta video ( 37) või piltide ( 39) taasesitust. MÄRKUSED ( 10) Enne ühenduste tegemist lülita kõik seadmed välja. Kui kaameraga on ühendatud STV-250N stereovideokaabel, siis lülitub kaamera kõlarist kostuv heli välja. Soovitatav on kasutada kaamera toiteks toiteadapterit. Salvestamine videomakiga või digitaalse videosalvestajaga Kui ühendad kaamera videomaki või digitaalvideoseadmega, saad salvestusi kopeerida. Ühendamine Järgi kaamera ühendamiseks videomakiga eelmises lõigus, Ühenduste skeemid ( 78), toodud skeeme. Salvestamine 1 Teine seade: sisesta tühi kassett või plaat ning lülita seade salvestamise pausi seisundisse. 2 Kaamera: otsi salvestatud plaadilt koht natukene enne stseeni, mida soovid ümber salvestada. 3 Kaamera: jätka video taasesitust. 4 Teine seade: alusta salvestamist, kui ekraanile ilmub soovitud stseen. Kui stseen lõpeb, siis peata salvestamine. 5 Kaamera: peata taasesitus. MÄRKUSED Soovitatav on kasutada kaamera toiteks toiteadapterit. Algmäärangute kehtides sisaldab väljastatav videosignaal ka ekraaniteateid, mida saad muuta, vajutades korduvalt nupule DISP. ( 61). Videosignaali salvestus Saad kaameraga vastu võtta analoogvideoseadmest (videomakk, televiisor jne.) tulevat signaali ja ( 10) Välised ühendused

80 80 Kaamera ühendamine televiisoriga ja videomakiga salvestada see kaameras olevale plaadile. Ühendamine Järgi kaamera ühendamiseks analoogsignaaliallikaga eelmises lõigus, Ühenduste skeemid ( 78), toodud skeeme. Salvestamine ( 29) MENU/MENÜÜ* LINE-IN MODE/ SISENDREŽIIM ( 10) Videosisendi menüü kuvamiseks vajuta ( ). * Ainult VR-režiimis salvestatud DVD-RW plaadi kasutamisel. VIDEO-režiimis tehtud salvestuste puhul vajuta menüü avamiseks otse seadistusmenüüde menüüs. VIDEOSIGNAALI MENÜÜST Videosignaali menüü alaosas kuvatakse järgmised ikoonid: : reguleeri kõlari helitugevust (see salvestust ei mõjuta). / / : vali võtterežiim. / : alusta salvestamist/peata salvestamine. : katkesta videosignaal ja lülita kaamera uuesti -režiimi. 1 Kaamera: muuda vastavalt vajadusele salvestamismääranguid. 2 Teine seade: sisesta salvestusega kassett või plaat ja alusta taasesitust. 3 Kaamera: vali ( ) ikoon. Kui ekraanile ilmub stseen, mida soovid salvestada, vajuta ( ). Salvestamine algab. 4 Kaamera: salvestamise peatamiseks vali ( ) ikoon ja vajuta ( ). Vali salvestamise pausi seisundis ( ) ja vajuta salvestamise jätkamiseks ( ). SALVESTAMISE KATKESTAMISEKS 5 Kaamera: vali salvestamise pausi seisundis ( ) ikoon ja vajuta ( ). 6 Teine seade: katkesta taasesitus. TÄHTIS Copyright-signaali sisaldavat videosignaali (näiteks ühekordseks kopeerimiseks mõeldud või kopeerimiskaitsega digitaalne info) ei saa salvestada. Videosignaali salvestatakse tavalisel moel, kuni copyright-signaali tuvastamiseni. Sõltuvalt teisest seadmest saadetud analoogsignaalist võib sisendpilt olla moonutatud või seda ei pruugita üldse kuvada (nt. kui signaalid sisaldavad tundmatuid signaale). MÄRKUSED Soovitatav on kasutada kaamera toiteks toiteadapterit.

81 Kaamera ühendamine arvutiga 81 Kaamera ühendamine arvutiga Kaamera ühendamine arvutiga Arvutiga ühendamise skeemid USB-liides Ava juurdepääsuks vedelkristallpaneel. Kaameraga ühendatud seadme Kaamera liides Ühenduskaabel liides 1 Väljund (signaali suund ) arvutisse või USB-liidesega PictBridge-ühilduvasse printerisse. USB-kaabel (kuulub kaamerakomplekti) Salvestuste laadimine arvutisse Ainult Windowsi kasutajad: Salvestusi (videod ja pildid) saad hõlpsalt laadida plaadilt arvutisse, ühendades kaamera USB-kaabli abil arvutiga. Samuti saad arvutisse installeerida kaameraga kaasasoleva tarkvara MyDVD for Canon, et salvestusi arvutisse laadida ja hõlpsalt töödelda. Salvestuste laadimine arvutisse Windows Exploreri abil Salvestuste laadimine arvutisse Windows Exploreri abil TEADMISEKS Salvestuste laadimisel plaadilt arvutisse sõltub kasutatava plaadi tüüp arvuti operatsioonisüsteemist. Operatsioonisüsteem (eelnevalt installeeritud) Windows 2000, Windows Me, Windows XP Windows XP SP2 Salvestusi saab arvutisse laadida VIDEO-režiimis* salvestatud plaatidelt (kõik plaaditüübid) Kõikidelt plaaditüüpidelt VIDEO- või VR-režiim * Pärast programmi MyDVD for Canon installeerimist saad laadida arvutisse salvestusi ka VR-režiimis salvestatud DVD-RW plaatidelt. Välised ühendused

82 82 Kaamera ühendamine arvutiga 1 Lülita kaamera sisse ja lülita -režiimi. 2 Sisesta lõpptöödeldud plaat kaamerasse. 3 Ühenda kaamera USB-kaabli abil arvutiga.vaata Arvutiga ühendamise skeemid ( 81). 4 Windows XP: vali Start-menüüst My Computer (minu arvuti). Windows 2000/Windows Me: topeltklõpsa töölaual ikoonil My Computer (minu arvuti). 5 Kaamera kuvatakse ekraanil kettaseadmena. Parem-klõpsa kaamerale vastava kettaseadme ikoonil ja vali "Open/Ava". 6 Vali välja failid, mida soovid arvutisse laadida ning lohista Windows Explorer tarkvara abil arvuti kataloogi. Vaata ka arvuti kasutusjuhendit. Salvestuste laadimine arvutisse - MyDVD for Canon Salvestuste laadimine arvutisse MyDVD for Canon Programmiga MyDVD for Canon saad laadida salvestused arvutisse ja töödelda neid hõlpsa vaevaga. Programmiga MyDVD for Canon saad lugeda 8 cm DVD-R DL plaate, kuid see tarkvara ei toeta kahekihilistele plaatidele kirjutamist (ei välise DL-kettaseadme ega ka kaameraga). Lisainfot programmi MyDVD for Canon kasutamise kohta leiad tarkvara kasutusjuhenditest ja abimoodulitest. MyDVD for Canon Ühe puutega ümbersalvestus (ainult Windows XP) Sisesta arvuti kirjutamisfunktsiooniga DVD-R/-RW-seadmesse tühi DVD-plaat, ühenda kaamera arvutiga ja vajuta plaadist kiirkoopia tegemiseks nupule (prindi/jaga) ( 85). Salvestuste laadimine arvutisse Soovi korral saad oma salvestused töötlemiseks arvutisse laadida ( 86). DVD-plaadist varukoopia tegemine Lae salvestused arvutisse ja kui arvutil ei ole kirjutamisfunktsiooniga DVD-seadet, saad DVD-st koopia teha kaamera abil ( 86)

83 Kaamera ühendamine arvutiga 83 Põhja-Ameerika Veebipõhine teenindus: Klienditeeninduse telefoninumber: (tasuta number) või (ainult Kanadas), 9:00 kuni 18:00, U.S Pacific Time - välja arvatud nädalavahetustel ja pühade ajal Euroopa Veebipõhine teenindus: Saksamaa Prantsusmaa Suurbritannia Klienditeeninduse telefoninumber: Saksamaal ; Prantsusmaal ; U.K , 1:00 kuni 22:00, GMT - välja arvatud nädalalõppudel ja pühade ajal Hiina/Tai Veebipõhine teenindus: sonicsupport@gil.com.tw Klienditeeninduse telefoninumber: (Tai) Nõuded süsteemile Operatsioonisüsteem: Microsoft Windows 2000, Windows ME, Windows XP Miinimumnõuded riistvarale: Pentium III 1 GHz või kiirem (soovitatavalt 1,5 GHz või kiirem) 128 MB RAM (soovitatavalt 256 MB või rohkem) 10 GB vaba kõvakettaruumi (soovitatavalt 20 GB või rohkem) Videoadapter ja vähemalt 1024 x 768 lahutusvõime toega monitor, 16-bitised värvid Nõuded tarkvarale: Microsoft Windows Media Player 9 või hilisem Internetiühendus (kasutaja registreerimiseks). TÄHTIS Pärast MyDVD for Canon installeerimist on sul kasutaja registreerimise lõpetamiseks vaja internetiühendust. Ilma kasutaja onlineregistreerimiseta ei saa tarkvara kõiki funktsioone kasutada. MyDVD for Canon kasutamise tugi: Canon Inc. ja Canoniga seotud klienditoekeskused ei paku tuge programmi MyDVD for Canon kasutajatele. Tarkvaraga seonduvate küsimustega või tehniliste probleemidega, selle installeerimise ja kasutamise kohta, pöördu otse Sonic Solutions klienditeeninduse poole või otsi abi ülalpool olevast infokastikeses loetletud internetilehekülgedelt. Sõltuvalt arvuti tehnilistest andmetest ja määrangutest ei pruugi kasutamine korralikult õnnestuda. Välised ühendused

84 84 Kaamera ühendamine arvutiga MyDVD for Canon installeerimine 1 Lülita arvuti sisse ja käivita Windows. 2 Sisesta arvuti CD- või DVDkettaseadmesse Roxio MyDVD for Canon tarkvara CD-ROM. Setup Wizard (seadistuse viisard) käivitub automaatselt. Kui sinu arvutisse ei ole installeeritud Windows Media Player 9 või uuemat versiooni, siis klõpsa ekraanile ilmuvas seadistuse aknas "OK" ning järgi Windows Media Playeri uusima versiooni installeerimiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid. Kui Setup Wizard (seadistuse viisard) ei käivitu automaatselt: Windows 2000/Me: topelt-klõpsa töölaual ikoonil "My Computer" (minu arvuti). Windows XP: vali Start-menüüst "My Computer" (minu arvuti). Parem-klõpsa CD-ROM- või DVDkettaseadmel, kuhu sisestasid tarkvaraplaadi ja vali "Open" (ava). Topelt-klõpsa "SETUP.EXE"-failil. (Võta arvesse, et sõltuvalt arvuti määrangutest ei pruugita ".EXE"- laiendit kuvada). 3 Klõpsa Setup Wizard (seadistuse viisardi) menüüs "Next" (edasi). 4 Loe läbi litsentsilepingu tekst. Kui oled sellega nõus, siis vali "I accept the terms in the License Agreement" (olen litsentsilepingu tingimustega nõus) ja klõpsa "Next" (edasi). 5 Sisesta kasutajainfo ja klõpsa "Next" (edasi). Seerianumbri väli on juba täidetud. 6 Vali "Typical" (tavaline) installeerimine. Kui soovid installeeritavaid programme ja installeerimiskataloogi ise valida, siis vali "Custom" (kohandatud) või programmi kõikide funktsioonide installeerimiseks "Complete" (täielik) installeerimine. 7 Klõpsa installeerimise alustamiseks "Install" (installeerimine). 8 Kui ekraanile ilmub menüü "Setup Wizard Completed" (seadistuse viisard lõpetanud), klõpsa "Finish" (lõpp). 9 Loe läbi uusim "Readme" (loemind) fail ja klõpsa arvuti taaskäivitamiseks "Yes" (jah). Kasutaja registreerimise lõpetamine 1 Pärast arvuti taaskäivitust eemalda kettaseadmest Roxio MyDVD for Canon tarkvara CD-ROM ja topeltklõpsa töölaual "MyDVD" ikoonil. 2 Loo kasutaja online-registreerimiseks internetiühendus. Ilma kasutaja online-registreerimiseta ei saa tarkvara kõiki funktsioone kasutada. 3 Klõpsa registreerimise alustamiseks "Next" (edasi). 4 Sisesta kasutajainfo ja vali kastikesest oma riik/regioon. 5 Klõpsa "Privacy Policy" (privaatsuse tingimused) peal, et tingimustega tutvuda. Kui oled tingimustega nõus, siis tee linnuke "I have read and agree to the terms of the Privacy Policy" (olen läbi lugenud privaatsuse tingimused ning nõustun nendega) märkeruudukesse ja klõpsa "Register Now" (registreerin nüüd) peal. Pärast kasutaja registreerimise automaatset lõpetamist kuvatakse ekraanil MyDVD for Canon algmenüü. MÄRKUSED Sõltuvalt internetiühenduse kiirusest võib registreerimine mõnda aega võtta. Kui Internetiga ei ole võimalik ühendust saada, siis ei saa kasutaja registreerimist lõpetada. Ilma kasutaja online-registreerimiseta ei saa tarkvara kõiki funktsioone kasutada.

85 Kaamera ühendamine arvutiga 85 Kaamera ühendused Tarkvara pead installeerima ja onlineregistreerima ainult kaamera esmakordselt arvutiga ühendamisel. Järgmisel korral tuleb lihtsalt kaamera arvutiga ühendada. 1 Ühenda toiteadapter kaameraga. 2 Lülita kaamera sisse ja lülita -režiimi. 3 Ühenda kaamera USB-kaabli abil arvutiga.vaata Arvutiga ühendamise skeemid ( 81). TÄHTIS Järgmiste toimingute teostamisel ei tuvastata arvutit isegi juhul, kui see on kaameraga ühendatud. - Kõikide stseenide kustutamine - Plaadi kaitsmine - Plaadi pealkirja määramine - Plaadi vormindamine - Plaadi lõpptöötlus või töötluseks avamine Kontrolli USB-kaabli pistikuid ning ühenda see õigesti. Kui kasutad teistsuguseid plaate peale soovitatavate DVD-plaatide, siis võib arvutiekraanile ilmuda veateade selle kohta, et plaati ei saa lugeda või et kaamera ei ole valmis. MÄRKUSED Programmiga MyDVD for Canon tehtud DVDplaatide koopiaid ja DVD varukoopiaid ei saa kaameraga töötluseks avada. Ühe puutega ümbersalvestus (ainult Windows XP) TEADMISEKS Selle funktsiooni kasutamiseks on vaja kirjutamisfunktsiooniga DVD-kettaseadmega varustatud arvutit. Kui programm MyDVD for Canon käib parajasti, siis sule kõigepealt see. 1 Sisesta kaamerasse lõpptöödeldud plaat, mida soovid kopeerida. 2 Sisesta arvuti DVD-kettaseadmesse uus DVD-R või DVD-RW plaat. (prindi/jaga) nupu sinine tuli süttib. VR-režiimis salvestatud plaadi kopeerimiseks sisesta kindlasti arvuti DVD-kettaseadmesse DVD-RW plaat. 3 Vajuta. Koopia tegemise ajal vilgub nupu tuli ning kui koopia on tehtud, jääb püsivalt põlema. Kopeeritud plaat lõpptöödeldakse automaatselt ja väljastatakse kettaseadmest. TÄHTIS DVD-R/RW plaate saab kopeerida 12 cm või 8 cm DVD-R/RW plaatidele. DVD-R DL plaate saab kopeerida ainult 12 cm DVD-R/RW plaatidele. Kui online-registreerimist ei ole eelnevalt tehtud, siis ei saa ühe puutega ümbersalvestamise funktsiooni kasutada. Kui arvutiga on samal ajal ühendatud enam kui üks Canon kaamera, ei pruugi kasutamine korralikult õnnestuda. MÄRKUSED Kui toiming katkestatakse: Kaamera ekraanile ilmub teade "OPERATION CANCELED/TOIMING TÜHISTATUD". See teade kustub plaadi eemaldamisel või MyDVD for Canon programmi käivitamisel. Kui [DISC/PLAADI] signaaltuli põleb või vilgub, siis järgi alltoodud hoiatusi. Vastasel juhul võivad andmed kahjustuda. - Hoia kaamerat vibratsiooni ja tugevate põrutuste eest. - Ära ava plaadipesa kaant ning ära eemalda plaati. - Ära ühenda USB-kaablit lahti. - Ära lülita kaamerat ega arvutit välja. - Ära muuda lüliti / asendit ega töörežiimi. Plaadi taasesituseks peab arvutisse olema installeeritud DVD taasesituse programm. Kui kaamera on arvutiga ühendatud, siis soovitame ühendada kaamera toiteadapteriga. Vaata ka arvuti kasutusjuhendit. Välised ühendused

86 86 Kaamera ühendamine arvutiga Lisainfot piirangute kohta programmi MyDVD for Canon kasutamisel leiad ka tarkvara abimoodulite "README" alajaotustest. VIDEO-režiimis vormindatud plaadile loodud fotovideo stseene ei saa programmiga MyDVD for Canon arvutisse laadida. Kui oled loonud fotovideo stseenid VRrežiimis vormindatud DVDRW-plaadil, siis ei saa salvestusi programmi MyDVD for Canon abil arvutisse laadida. Sõltuvalt salvestatud stseenide arvust ja pikkusest võib ühe puutega ümbersalvestuseks mõnevõrra aega kuluda. Järgmistel juhtudel ei sütti nupu tuli punktis 2 ja ühe puutega ümbersalvestuse funktsiooni ei saa kasutada: - Online-registreerimine ei olnud täielikult lõpetatud. - Programm MyDVD for Canon on käimas. - Kaameras ei ole lõpptöödeldud plaati. - Arvuti DVD-kettaseadmes ei ole uut plaati. - Kaameras on VR-režiimis salvestatud DVD- RW-plaat, aga arvuti DVD-kettaseadmes on DVD-R-plaat. - Arvuti DVD-kettaseadmes olev plaat on DVD- R DL plaat. Kui ükski ülatoodud tingimustest ei ole täidetud, kuid nupu tuli ei sütti ikka veel, siis otsi arvuti töölaualt -ikooni. Kui ei paista töölaual olevat, siis lahuta USB-kaabel nii kaamera kui arvuti küljest. Tee arvutile taaskäivitus ja lülita kaamera välja ning seejärel uuesti sisse. Seejärel ühenda kaamera uuesti arvutiga. Salvestuste laadimine arvutisse 1 Sisesta salvestusega plaat kaamerasse. Võid kasutada nii lõpptöödeldud kui töötluseks avatud plaate. 2 Käivita programm MyDVD for Canon. 3 Klõpsa vahelehel New Projekt valikul "DVD-Video". 4 Kontrolli, et [DISC/PLAADI] juurdepääsu signaaltuli ei põleks ega vilguks ja klõpsa ikoonil "Open Disc" (plaadi avamine). 5 Klõpsa nupul "Import" (importimine). Videoprojekti (video project) menüüs kuvatakse imporditud stseenide pisipildid ja pildid. 6 Klõpsa "OK". 7 Projekti salvestamiseks klõpsa Project Tasks (projektitegumid) paleti valikul "Save Project" (projekti salvestamine). Põhimenüüs kuvatud stseenid ja pildid salvestatakse. TÄHTIS VIDEO-režiimis vormindatud plaadile loodud fotovideo stseene ei saa programmiga MyDVD for Canon arvutisse laadida. Kui oled loonud fotovideo stseenid VRrežiimis vormindatud DVDRW-plaadil, siis ei saa salvestusi programmi MyDVD for Canon abil arvutisse laadida. Varukoopiate tegemine DVD-plaadist 1 Sisesta lõpptöödeldud plaat kaamerasse. 2 Käivita programm MyDVD for Canon. 3 Klõpsa vahelehel New Projekt (uus projekt) valikul "Make a Backup DVD" (tee varundus-dvd). 4 Vali "Device to read from" (loetav seade) alt oma kaamera nimi. 5 Vali "Device to write to" (kirjutav seade) alt oma arvuti DVDkettaseade (kirjutamisfunktsiooniga). Kui sinu arvutil ei ole kirjutamisfunktsiooniga DVD-seadet, siis vali ka "Device to write to" (kirjutav seade) alt oma kaamera nimi. 6 Kontrolli, et DISC (plaadi) juurdepääsu signaaltuli ei põleks ega vilguks ja klõpsa ikoonil "Copy" (koopia). 7 Järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.

87 Kaamera ühendamine arvutiga 87 Kui valisid "Device to write to" (kirjutav seade) määranguga kaamera, siis eemalda originaalplaat, kui kaamera on selle lugemise lõpetanud ning sisesta uus DVD-R või DVD-RW plaat kaamerase. 8 Kui ekraanile ilmub teade "Your disc was created successfully" (plaadi loomine õnnestus), klõpsa "OK". Kopeeritud plaat lõpptöödeldakse automaatselt ja väljastatakse kettaseadmest. TÄHTIS VR-režiimis salvestatud plaadi kopeerimiseks sisesta kindlasti arvuti DVD-kettaseadmesse DVD-RW plaat. See tarkvara ei toeta DVD-R DL plaatidele kirjutamist. Kasuta alati arvuti DVD-kettaseadmes või kaameras uut, tühja plaati. Kui sa kasutad varukoopia tegemiseks arvuti DVD-kettaseadet, siis võid kasutada ka tühjakskustutatud DVD-RW plaati. DVD-RW plaadi kustutamiseks on vaja DVD loometarkvara. Kui kasutad lähteplaadina DVD-RW plaati ja salvestava plaadi sisestamisel avaneb mõne muu DVD-kettaseadme alus peale selle, mille sa valisid punktis 5, võivad mõned lähteplaadil olevad salvestused kaduma minna. Klõpsa "Cancel" (tühista) ja tee arvutile taaskäivitus. Piltide arvutisse laadimine otselaadimine Pilte saad arvutisse laadida kaameraga kaasasoleva USB-kaabli ja programmi Digital Video Software (digitaalvideotarkvara) abil. Mudeliga piisab ainult sellest, kui vajutad. Ettevalmistamine Kaamera esmakordselt arvutiga ühendamisel pead installeerima tarkvara ja tegema automaatkäivitamise määrangu. Järgmine kord pead piltide laadimiseks lihtsalt kaamera arvutiga ühendama. 1 Installeeri kaameraga kaasasolev digitaalvideotarkvara. Vaata juhendi Digital Video Software / Digitaalvideotarkvara (PDFvormingus) lõiku Installing the Software / Tarkvara installeerimine. 2 Lülita kaamera režiimile. 3 Ühenda kaamera USB-kaabli abil arvutiga. Vaata Digitaalvideotarkvara kasutusjuhendi (PDF-vormingus) lõiku Kaamera ühendamine arvutiga. 4 Tee automaatkäivitamise määrang. Vaata kasutusjuhendi Digital Video Software / Digitaalne videotarkvara (elektrooniline, PDF-vormingus) lõiku Starting CameraWindow (Windows) või Auto-downloading (Macintosh). Kaamera ekraanile ilmub laadimismenüü ja nupu TÄHTIS tuli süttib. Kui kaamerasse sisestatakse mõne muu digitaalseadmega salvestatud plaadid, ei ole töö garanteeritud. Kui [DISC/PLAADI] või [CARD/ MÄLUKAARDI] signaaltuli põleb või vilgub, siis järgi alltoodud hoiatusi. Vastasel juhul võivad andmed kahjustuda. - Hoia kaamerat vibratsiooni ja tugevate põrutuste eest. - Ära ava plaadi ega mälukaardi pesa kaant ega eemalda plaati või mälukaarti kaamerast. - Ära ühenda USB-kaablit lahti. - Ära lülita kaamerat ega arvutit välja. - Ära muuda lüliti / asendit ega töörežiimi. Sõltuvalt tarkvarast ja arvuti tehnilistest andmetest/määrangutest ei pruugi kasutamine korralikult õnnestuda. Välised ühendused

88 88 Kaamera ühendamine arvutiga Kui soovid pilte arvutis töödelda, siis tee originaalpiltidest koopiad ja töötle koopiaid. Järgmiste toimingute teostamisel ei tuvastata arvutit isegi juhul, kui see on kaameraga ühendatud. - Plaadi kaitsmine - Plaadi vormindamine - Plaadi lõpptöötlus või töötluseks avamine - Plaadilt või mälukaardilt kõikide piltide kustutamine - Piltide kopeerimine plaadi ja mälukaardi vahel - Kõikide laadimiskorralduste kustutamine - Kõikide prindikorralduste kustutamine Ava MÄRKUSED Kui kaamera on arvutiga ühendatud, siis soovitame ühendada kaamera toiteadapteriga. Vaata ka arvuti kasutusjuhendit. Windows XP ja Mac OS X kasutajad: kaamera on varustatud standardse piltide laadimise protokolliga (PTP), mis võimaldab laadida pilte (ainult JPEG) lihtsalt kaamera ühendamisel USB-kaabli abil arvutiga, ilma eelnevalt DIGITAL VIDEO SOLUTION CD-plaadilt tarkvara installeerimata. Piltide laadimine [ ALL IMAGES/KÕIK PILDID] Kõik pildid laetakse arvutisse. [ NEW IMAGES/UUED PILDID] Arvutisse laetakse ainult need pildid, mida ei ole veel laetud. [ TRANSFER ORDERS/ LAADIMISKORRALDUSED] Arvutisse laetakse laadimiskorraldustega pildid. Laadimiskorraldusi ( 89) saab määrata ainult mälukaardile salvestatud piltide jaoks. [ SELECT & TRANSFER/VALI JA LAE]: Saad valida pildi, mida soovid arvutisse laadida. [ WALLPAPER/TAUSTAPILT]: Saad valida pildi, mida soovid laadida ja arvuti töölaual taustapildiks määrata. Nupp (prindi/jaga) AUTOMAATSED LAADIMISMÄÄRANGUD Kui valid [ ALL IMAGES/KÕIK PILDID], [ NEW IMAGES/UUED PILDID] või [ TRANSFER ORDERS/ LAADIMISKORRALDUSED], siis laetakse kõik valitud pildid üheskoos arvutisse ja nende pisipildid kuvatakse arvutiekraanil. Vali ( ) laadimismäärang ja vajuta siis. 1 Vali ( ) laadimismäärang ja vajuta siis ( ). 2 Kui ekraanile ilmub palve käsklust kinnitada, siis vali ( ) [OK] ja vajuta ( ). Pärast laadimise lõppu ilmub kaamera ekraanile laadimise menüü.

B120_10 estonian.cdr

B120_10 estonian.cdr Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt www.philips.com/welcome B120 Beebimonitor Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga Eestikeelne kasutusjuhend 2 Valgussensor USB

Rohkem

CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis

CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutisse laadida ja redigeerida erinevatest analoogvideo

Rohkem

Taskuprinter KASUTUSJUHEND

Taskuprinter KASUTUSJUHEND Taskuprinter KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite taskuprinteri Polaroid Mint. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk on anda teile juhiseid toote ohutuks kasutamiseks ja et see ei kujutaks endast kasutajale mingit

Rohkem

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS OLULINE TEAVE: LOE ENNE RUUTERI ÜHENDAMIST! Ruuter on sinu uks digitaalsesse maailma. Siit saavad alguse kõik Telia teenused

Rohkem

Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp

Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Terminali seadistamine Lülita telefonis või tahvelarvutis (edaspidi telefonis) sisse Bluetooth. (1) 1 1 Mudel

Rohkem

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容)

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容) KASUTUSJUHEND SIIRDATAV KDITSIEER KAUGJUHTIMISPULDI KASUTUSJUHEND AM-5PR(N) Täname teid, et olete soetanud endale meie õhukonditsioneeri Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit enne seadme kasutamist

Rohkem

EESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvar

EESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvar EESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvara installeerimise ning piltide arvutisse laadimise

Rohkem

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V)

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Tehnilised andmed Mudeli nimetus

Rohkem

QSG_G5_EE.p65

QSG_G5_EE.p65 EESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvara installeerimise ning piltide arvutisse laadimise

Rohkem

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx Bose SoundLink Around- ear II Kõrvaklapid ETTEVAATUSABINÕUD Pikaajaline vali heli võib kahjustada Teie kõrvakuulmist. Vältige kõrvaklappide kasutamist autoga sõitmise ajal. Kõrvaklappide ohutuimaks kasutamiseks

Rohkem

EESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvar

EESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvar EESTIKEELNE Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprintimise funktsiooni kasutamise, tarkvara installeerimise ning piltide arvutisse laadimise

Rohkem

Microsoft Word - 119QSG_CEL_est3.doc

Microsoft Word - 119QSG_CEL_est3.doc Kiirjuhend Selles juhendis on toodud juhised digitaalse fotoaparaadi esmakordse kasutamise, otseprindi funktsiooni kasutamise, tarkvara installeerimise ning piltide arvutisse laadimise kohta. Täpsemat

Rohkem

KASUTUSJUHEND

KASUTUSJUHEND KASUTUSJUHEND Sissejuhatus Kui valvesüsteem on valvessepanekuks valmis ning puuduvad rikke- ning häireteated, kuvatakse sõrmistiku displeil kellaaeg, kuupäev ning tekst Enter Your Code sisestage kood Peale

Rohkem

Microsoft Word - TallinnLV_lihtsustatud_manual_asutuse_juhataja_ doc

Microsoft Word - TallinnLV_lihtsustatud_manual_asutuse_juhataja_ doc Tallinna Linnavalitsuse sõnumisaatja kasutusjuhend asutuse juhatajale Sisukord 1. Süsteemi sisenemine...2 2. Parooli lisamine ja vahetamine...2 3. Ametnike lisamine ametiasutuse juurde...2 4. Saatjanimede

Rohkem

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI Goggles DJI Goggles on mugavad prillid, mis on disainitud mugavaks FPV lendamiseks DJI toodetega. Nad loovad ultra-kõrge kvaliteediga pildi, minimaalse viivitusega pikamaa

Rohkem

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB Kasutusjuhend RVT 64 DC, RVT 354 DC, RVT 54 DC, RVT 684 DC Kasutusjuhend Üldteave Siseseadet saab hõlpsalt kasutada infrapunakaugjuhtimispuldiga. Siseseade annab õigest andmeedastusest teada helisignaaliga.

Rohkem

Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega.

Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega. Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega. Eestvaade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rohkem

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 YLM/200/EG1 Soovitame selle kasutusjuhendi alles hoida.

Rohkem

P9_10 estonian.cdr

P9_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome P9/10 Eestikeelne kasutusjuhend 2 Ühendage P9 kõlar Bluetooth ühenduse kaudu oma Bluetooth seadmega, nagu näiteks ipadiga, iphone'iga,

Rohkem

EE-macbook-retina-12-early2015-qs.indd

EE-macbook-retina-12-early2015-qs.indd Kiirjuhend Tervita oma MacBooki. Alustame. Maci käivitamiseks vajuta toitenuppu ning rakendus Setup Assistant annab sulle mõned lihtsad juhised, kuidas arvuti töökorda seada. See aitab sul Wi-Fi võrku

Rohkem

ArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus

ArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus PILVI TAUER Tallinna Tehnikagümnaasium ArcGIS Online 1.Konto loomine 2.Veebikaardi loomine 3.Rakenduste tegemine - esitlus Avaliku konto loomine Ava ArcGIS Online keskkond http://www.arcgis.com/ ning logi

Rohkem

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style Kasutusjuhend jabra.com/style SISUKORD 1. TERE TULEMAST... 3 2. PEAKOMPLEKT... 4 3. KANDMINE... 5 3.1 KUULARIKATETE VAHETAMINE 4. AKU LAADIMINE... 6 5. ÜHENDAMINE... 7 5.1 BLUETOOTH SEADMEGA ÜHENDAMINE

Rohkem

MS Word Sisukord Uue dokumendi loomine... 2 Dokumendi salvestamine... 3 Faili nimi... 4 Teksti sisestamine... 6 Klaviatuuril mitteleiduvat sümbolite l

MS Word Sisukord Uue dokumendi loomine... 2 Dokumendi salvestamine... 3 Faili nimi... 4 Teksti sisestamine... 6 Klaviatuuril mitteleiduvat sümbolite l MS Word Sisukord Uue dokumendi loomine... 2 Dokumendi salvestamine... 3 Faili nimi... 4 Teksti sisestamine... 6 Klaviatuuril mitteleiduvat sümbolite lisamine... 6 Uue dokumendi loomine Dokumendi salvestamine

Rohkem

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE 6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF 868MHz 3-6 EE 1. KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC

Rohkem

Microsoft Word - Toetuste veebikaardi juhend

Microsoft Word - Toetuste veebikaardi juhend Toetuste veebikaardi juhend Toetuste veebikaardi ülesehitus Joonis 1 Toetuste veebikaardi vaade Toetuste veebikaardi vaade jaguneb tinglikult kaheks: 1) Statistika valikute osa 2) Kaardiaken Statistika

Rohkem

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx HEOS 1 Seadistamise kiirjuhend http://www.denon.ee/?op=body&id=169 http://www.tophifi.ee/ https://www.facebook.com/tophifi.ee ENNE, KUI ALUSTATE Veenduge, et kõik alljärgnev on töökorras: 1. SAMM: LAHTIPAKKIMINE

Rohkem

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr Lühike paigaldusjuhend TBW-106UB H/W: V1 Sisukord... 1 1. Enne alustamist... 1 2. Kuidas paigaldada... 3. Bluetooth adapteriseadistamine... 2 5 Tõrkeotsing... 7 Version 02.17.2009 1. Enne alustamist Pakendi

Rohkem

Hoia oma arvuti turvaline ja kiire 1.Leia start nupust alustades Juhtpaneel 2.Juhtpaneeli aadressiribalt leia Kõik juhtpaneeli üksused 3.Avanenud tööa

Hoia oma arvuti turvaline ja kiire 1.Leia start nupust alustades Juhtpaneel 2.Juhtpaneeli aadressiribalt leia Kõik juhtpaneeli üksused 3.Avanenud tööa Hoia oma arvuti turvaline ja kiire 1.Leia start nupust alustades Juhtpaneel 2.Juhtpaneeli aadressiribalt leia Kõik juhtpaneeli üksused 3.Avanenud tööaknas leia Windows Update 4.Lase arvutil kontrollida

Rohkem

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend G TECTA 4G mitme gaasi detektor Lühijuhend 2 Sisukord Ohutus- ning ettevaatusabinõud 2 Karbi sisu 3 Toote ülevaade 3 Toote omadused 3 Akude kontrollimine 4 Sisselülitamine 4 G-TECTA 4G käivitusprotsess

Rohkem

Microsoft Word - HOTSEC kasutusjuhend v1.900.docx

Microsoft Word - HOTSEC kasutusjuhend v1.900.docx HOTSEC Tarkvara kasutusjuhend v. 1.9 1 Sisukord Käivitamine:... 3 Programmi kasutamine... 4 Kasutajate lisamine ja eemaldamine:... 6 Jooksev logi:... 9 Häired:... 9 2 HOTSEC põhioperatsioonide kirjeldus

Rohkem

302110_EE

302110_EE DIGITAL VOICE RECORDER WS-100/ WS-200S EE JUHISED... 2 FI KÄYTTÖOHJE... 20 LT INSTRUKCIJOS... 38 LV INSTRUKCIJA... 56 SE INSTRUKTIONER... 74 EE Alustamine JUHISED Osade nimekiri Kõrvaklappide pistik Salvestuse/

Rohkem

Kom igang med Scratch

Kom igang med Scratch Alustame algusest Getting Started versioon 1.4 SCRATCH on uus programmeerimiskeel, mis lubab sul endal luua interaktiivseid annimatsioone, lugusid, mänge, muusikat, taieseid jm Scratch'i saab kasutada

Rohkem

Document number:

Document number: WNR Kiirpaigaldusjuhend Lisateavet, juhised ja uuendused saab leida internetist aadressil http://www.a-link.com Kiirpaigaldusjuhend Komplekt sisaldab: - WNR repiiter - Paigaldusjuhend Ühendused / Ports:

Rohkem

Programmi AnimatorDV Simple+ lühike kasutajajuhend

Programmi AnimatorDV Simple+ lühike kasutajajuhend Programmi AnimatorDV Simple+ esmane kasutusjuhend Programm AnimatorDV Simple+ on mõeldud animatsioonide loomiseks. Tegemist on tasuta tarkvaraga, mis töötab videoseadmetega (videokaamera, veebikaamera).

Rohkem

SISUKORD

SISUKORD Copyright 2011 myphone. All rights reserved. 1 myphone 1030 SISUKORD Telefoni info... 3 Telefoni kasutuselevõtt... 5 SIM kaardi ja aku paigaldus... 5 Aku laadimine... 7 Telefoni sisse ja välja lülitamine...

Rohkem

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 (Estonian) DM-RBCS001-02 Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 SISUKORD OLULINE MÄRKUS... 3 OHUTUSE TAGAMINE... 4

Rohkem

FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND

FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND SISUKORD 1. Kuidas saan Freseniuse õppekeskuksesse? 03 2. Kuidas sisse logida? 04 3. Mida teha, kui ma ei mäleta oma parooli? 05 4. Mida leian kodulehelt pärast sisselogimist?

Rohkem

E-arvete juhend

E-arvete juhend E- arvete seadistamine ja saatmine Omniva kaudu Standard Books 7.2 põhjal Mai 2015 Sisukord Sissejuhatus... 3 Seadistamine... 3 Registreerimine... 4 E- arve konto... 5 Vastuvõtu eelistus... 5 Valik E-

Rohkem

Control no:

Control no: Smart Access Driftsprocedure A. Eeltingimused... 2 1. Nutitelefoni ühilduvus... 2 2. Kaabli valik... 2 a. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 4/4S)... 2 b. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 5/5c/5s)...

Rohkem

DIGITAALKAAMERA VG-165/D-765 VG-180/D-770 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse ta

DIGITAALKAAMERA VG-165/D-765 VG-180/D-770 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse ta DIGITAALKAAMERA VG-165/D-765 VG-180/D-770 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt

Rohkem

Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon

Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon 1.0.85 15.01.2019 1 Elisa Ring... 1 1. Ülevaade... 3 1.1. Kirjeldus... 3 1.2. Tehnilised tingimused... 3 1.3. Kasutuselevõtt ja sisselogimine... 3 2. Rakenduse

Rohkem

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx TM70 Touch-i kasutusjuhend Süsteemid: Magellan ja Spectra SP Põhiekraan Kuupäev/kellaaeg Välis-/sisetemperatuur Süsteemi olek Tsoonid Menüü Info OneScreen Monitoring SpotOn Locator Slaidiesitus Paanika-häire

Rohkem

1. Üliõpilased 1.1 Tõendid Vali menüüst: Üliõpilased tõendid tõendite trükkimine. Avaneb vorm Tõendite trükkimine, vali tõendi liik Tõend õppim

1. Üliõpilased 1.1 Tõendid Vali menüüst: Üliõpilased tõendid tõendite trükkimine. Avaneb vorm Tõendite trükkimine, vali tõendi liik Tõend õppim 1. Üliõpilased 1.1 Tõendid Vali menüüst: Üliõpilased tõendid tõendite trükkimine. Avaneb vorm Tõendite trükkimine, vali tõendi liik. 1.1.1 Tõend õppimise kohta TLÜ-s Seda tõendiliiki saab väljastada ainult

Rohkem

VP-D381(i) VP-D382(i) VP-D382H VP-D384 VP-D385(i) Videokaamera Kasutusjuhend Kujutlege, millised võimalused Täname Teid, et ostsite Samsungi toote. Tä

VP-D381(i) VP-D382(i) VP-D382H VP-D384 VP-D385(i) Videokaamera Kasutusjuhend Kujutlege, millised võimalused Täname Teid, et ostsite Samsungi toote. Tä VP-D381(i) VP-D382(i) VP-D382H VP-D384 VP-D385(i) Videokaamera Kasutusjuhend Kujutlege, millised võimalused Täname Teid, et ostsite Samsungi toote. Täieliku teeninduse saamiseks palume toode registreerida

Rohkem

SAF 7 demo paigaldus. 1.Eeldused SAF 7 demo vajab 32- või 64-bitist Windows 7, Window 8, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Wind

SAF 7 demo paigaldus. 1.Eeldused SAF 7 demo vajab 32- või 64-bitist Windows 7, Window 8, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Wind SAF 7 demo paigaldus. 1.Eeldused SAF 7 demo vajab 32- või 64-bitist Windows 7, Window 8, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 või Windows

Rohkem

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET EasyFit Touch aktiivsusmonitor kasutusjuhend Puuteekraaniga aktiivsusmonitor - randmevõru Funktsioonid Kellaaeg Sammulugemine Läbitud vahemaa Kalorid Äratuskell Unejälgimise režiim Märguanne liikumiseks

Rohkem

untitled

untitled Eesti Mudeli nr TX-40AX630E TX-48AX630E TX-55AX630E Kasutusjuhend LCD televiisor Täpsemate suuniste saamiseks vt [espikker] (sisseehitatud kasutusjuhend). Kuidas kasutada [espikker] (lk 17) Täname, et

Rohkem

B660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om

B660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om B660 Kiirjuhend Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole. Seadet ostes kontrollige toote ja selle

Rohkem

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx Eraldiseisev ühe ukse juurdepääsukontroller Kasutusjuhend Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege tähelepanelikult seda juhendit 1. Pakkeleht Nimi Kogus Märkused Sõrmistik 1 Kasutusjuhend 1 Kruvikeeraja

Rohkem

Tiia Salm 2011 Online kirjastus CALAMÉO Calameo kujutab endast on-line kirjastust, mis võimaldab oma dokumente avaldada e-raamatuna tasuta. Failid (Pd

Tiia Salm 2011 Online kirjastus CALAMÉO Calameo kujutab endast on-line kirjastust, mis võimaldab oma dokumente avaldada e-raamatuna tasuta. Failid (Pd Online kirjastus CALAMÉO Calameo kujutab endast on-line kirjastust, mis võimaldab oma dokumente avaldada e-raamatuna tasuta. Failid (Pdf, Word, Excel, PowerPoint, Open Office) tuleb esmalt keskkonda üles

Rohkem

HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend

HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi USA-s registreeritud kaubamärgid.

Rohkem

Häälestusutiliit Kasutusjuhend

Häälestusutiliit Kasutusjuhend Häälestusutiliit Kasutusjuhend Autoriõigus 2007, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationi USAs registreeritud kaubamärk. Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet

Rohkem

Microsoft Word - Creative Zen V quickstart.doc

Microsoft Word - Creative Zen V quickstart.doc Õnnitlus 1 Õnnitleme! Täname Teid, et ostsite Creative ZEN V! Järgnevalt sellest, kuidas seadet kasutada. Mängija kõiki omadusi tutvustab põhjalikumalt seadmestamise ja rakenduste CD-l (Installation and

Rohkem

K-7_PC Connect_est

K-7_PC Connect_est e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 1 Tuesday, May 12, 2009 10:27 AM Digitaalne peegelkaamera PC Connect e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 2 Tuesday, May 12, 2009 10:27 AM Täname teid, et ostsite PENTAX Q digitaalkaamera.

Rohkem

Microsoft Word - SCD38USB

Microsoft Word - SCD38USB SCD-38 USB KAASASKANTAV RAADIO/CD/MP3- MÄNGIJA USB-GA Kasutusjuhend Lenco soovitab lugeda juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist. Rohkem informatsiooni www.lenco.eu Hea klient, Täname Teid,e t olete

Rohkem

EST Digitaalkaamera Kasutusjuhend Palun lugege kaamera parima talitlusvõime tagamiseks enne kaamera kasutamist kasutusjuhendit.

EST Digitaalkaamera Kasutusjuhend Palun lugege kaamera parima talitlusvõime tagamiseks enne kaamera kasutamist kasutusjuhendit. EST Digitaalkaamera Kasutusjuhend Palun lugege kaamera parima talitlusvõime tagamiseks enne kaamera kasutamist kasutusjuhendit. Täname teid, et ostsite selle PENTAX'i digitaalkaamera. Kõigi omaduste ja

Rohkem

Kiire Paigaldamine Otseühenduse Korral Lühi Manual DS-7000 Seeria NVR Salvestiste Jaoks

Kiire Paigaldamine Otseühenduse Korral Lühi Manual DS-7000 Seeria NVR Salvestiste Jaoks Kiire Paigaldamine Otseühenduse Korral Lühi Manual DS-7000 Seeria NVR Salvestiste Jaoks Sisukord Käivitamine ja Sulgemine... 3 Et, sulgeda NVR seade:... 3 Käivitamisel Wizadi kasutamine... 4 Setup Wizardi

Rohkem

AU350 kasutusjuhend

AU350 kasutusjuhend 1 Meelespea Hoiatuseks Vältimaks elektrišoki või teisi vigastusi ärge võtke seadet, akut või toiteadapterit lahti. Vältimaks tulekahju, elektrišoki või seadme vigastusi ärge kasutage seadet märjas keskkonnas,

Rohkem

ROHKEM KUI HELISTAMISEKS Telefon Snom 715 JUHEND TELEFONI ETTEVALMISTAMISEKS

ROHKEM KUI HELISTAMISEKS Telefon Snom 715 JUHEND TELEFONI ETTEVALMISTAMISEKS ROHKEM KUI HELISTAMISEKS Telefon Snom 75 JUHEND TELEFONI ETTEVALMISTAMISEKS PAKENDI SISU Telefonijuhe Alus Telefoniaparaat Telefonitoru Võrgukaabel Kiirjuhend ALUSE PAIGALDAMINE Alust on võimalik paigaldada

Rohkem

DIGITAALKAAMERA SH-1 Kasutusjuhised Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege

DIGITAALKAAMERA SH-1 Kasutusjuhised Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege DIGITAALKAAMERA SH-1 Kasutusjuhised Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid

Rohkem

kasutusjuhend

kasutusjuhend hp photosmart 430 seeria digitaal kaamera koos funktsiooniga hp instant share user's manual kasutusjuhend Kaubamärgi ja autorikaitse alane teave Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Kõik õigused on

Rohkem

kasutusjuhend

kasutusjuhend hp photosmart 630 seeria digitaalkaamera koos funktsiooniga hp instant share user's manual kasutusjuhend Kaubamärgi ja autorikaitse alane teave Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, LP Selle

Rohkem

LFH0615_0625_0635_00 estonian...

LFH0615_0625_0635_00 estonian... Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt www.philips.com/welcome Digitaalne diktofon LFH0615 LFH0625 LFH0635 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD

Rohkem

DIGITAALKAAMERA SP-820UZ Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege e

DIGITAALKAAMERA SP-820UZ Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege e DIGITAALKAAMERA SP-820UZ Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid

Rohkem

Õppematerjalide esitamine Moodle is (alustajatele) seminar sarjas Lõunatund e-õppega 12. septembril 2017 õppedisainerid Ly Sõõrd (LT valdkond) ja Dian

Õppematerjalide esitamine Moodle is (alustajatele) seminar sarjas Lõunatund e-õppega 12. septembril 2017 õppedisainerid Ly Sõõrd (LT valdkond) ja Dian Õppematerjalide esitamine Moodle is (alustajatele) seminar sarjas Lõunatund e-õppega 12. septembril 2017 õppedisainerid Ly Sõõrd (LT valdkond) ja Diana Lõvi (SV valdkond) Järgmised e-lõunad: 10. oktoober

Rohkem

Outlookist dokumendi registreerimine Plugina seadistamine Dokumendi registreerimine Outlookist Vastusdokumendi registreerimine Outlookist Outlooki plu

Outlookist dokumendi registreerimine Plugina seadistamine Dokumendi registreerimine Outlookist Vastusdokumendi registreerimine Outlookist Outlooki plu Outlookist dokumendi registreerimine Plugina seadistamine Dokumendi registreerimine Outlookist Vastusdokumendi registreerimine Outlookist Outlooki plugina ikoon on kadunud Outlooki kasutajad saavad dokumente

Rohkem

FINEPIX S2900 Series

FINEPIX S2900 Series BL01246-900 ET DIGITAL CAMERA FINEPIX S2900-seeria Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite antud toote. Käesolev juhend kirjeldab, kuidas kasutada FUJIFILM FinePix S2900-seeria digikaamerat ja kaasasolevat

Rohkem

Excel Valemite koostamine (HARJUTUS 3) Selles peatükis vaatame millistest osadest koosnevad valemid ning kuidas panna need Excelis kirja nii, et

Excel Valemite koostamine (HARJUTUS 3) Selles peatükis vaatame millistest osadest koosnevad valemid ning kuidas panna need Excelis kirja nii, et Excel2016 - Valemite koostamine (HARJUTUS 3) Selles peatükis vaatame millistest osadest koosnevad valemid ning kuidas panna need Excelis kirja nii, et programm suudaks anda tulemusi. Mõisted VALEM - s.o

Rohkem

AU581 Kasutusjuhend

AU581 Kasutusjuhend 1 Meelespea Hoiatuseks Vältimaks elektrišoki või teisi vigastusi ärge võtke seadet, akut või toiteadapterit lahti. Vältimaks tulekahju, elektrišoki või seadme vigastusi ärge kasutage seadet märjas keskkonnas,

Rohkem

Mirage_de.book

Mirage_de.book Roya-6500- A5 3..03 Aknapuhastaja Kasutusjuhend 7 8 9 * 3 4 5 6 6 5 4 3 9 9 0 7 8 9 6 * 3 4 7 * 8 * 9 * 5 0 * lisaseade Ülevaade Täname! Meil on hea meel, et valisite välja meie toote! Loodame, et naudite

Rohkem

AJ3123_12 estonian.cdr

AJ3123_12 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage tuge www.philips.com/welcome AJ3123 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend 8. ed Kõik muudatused ja modifikatsioonid, mis pole

Rohkem

DIGITAALKAAMERA VH-410 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enn

DIGITAALKAAMERA VH-410 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enn DIGITAALKAAMERA VH-410 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid

Rohkem

DIGITAALKAAMERA Kasutusjuhend EE Täname, et ostsid Olympuse digitaalkaamera. Palun loe käesolevaid instruktsioone hoolikalt enne oma uue kaamera kasut

DIGITAALKAAMERA Kasutusjuhend EE Täname, et ostsid Olympuse digitaalkaamera. Palun loe käesolevaid instruktsioone hoolikalt enne oma uue kaamera kasut DIGITAALKAAMERA Kasutusjuhend EE Täname, et ostsid Olympuse digitaalkaamera. Palun loe käesolevaid instruktsioone hoolikalt enne oma uue kaamera kasutamist, et tagada selle optimaalne töövõime ja pikem

Rohkem

Otsinguteavituse esitamine Kultuurimälestiste riiklikus registris 1. Mine aadressile: ja vajuta nuppu Kodanikule. 2. Sisene

Otsinguteavituse esitamine Kultuurimälestiste riiklikus registris 1. Mine aadressile:   ja vajuta nuppu Kodanikule. 2. Sisene Otsinguteavituse esitamine Kultuurimälestiste riiklikus registris 1. Mine aadressile: https://register.muinas.ee ja vajuta nuppu Kodanikule. 2. Sisene registrisse ID-kaardi, Mobiili-ID-ga. Kasutajakonto

Rohkem

Operatsioonisüsteemi ülesanded

Operatsioonisüsteemi ülesanded Praktikum 2 OPERATSIOONISÜSTEEMIDE MASSPAIGALDUS Operatsioonisüsteemide masspaigaldus Suure arvu arvutisüsteemide korral ei ole mõistlik operatsioonisüsteeme paigaldada manuaalselt. Operatsioonisüsteemide

Rohkem

Lenvo ideapad IKB

Lenvo ideapad IKB Lenovo ideapad 710S-13IKB Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutusning kasutusjuhistega. Märkused Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega. Kõige värskema

Rohkem

KOOLITUSTE HALDAMINE E-TÖÖTUKASSA KASUTAJAJUHEND 1

KOOLITUSTE HALDAMINE E-TÖÖTUKASSA KASUTAJAJUHEND 1 KOOLITUSTE HALDAMINE E-TÖÖTUKASSA KASUTAJAJUHEND 1 Sisukord E-TÖÖTUKASSASSE SISSE LOGIMINE JA MINU KOOLITUSED AVALEHT... 2 UUE KOOLITUSE LISAMINE... 5 MÄÄRAMATA TOIMUMISAJAGA KOOLITUSED... 9 REGISTREERIMISTEATE

Rohkem

KOTKAS AVE kasutajakeskne juhend Loomise Muutmise kuupäev: kuupäev: Versioon: 2.0 Klient: Keskkonnaministeeriumi Infotehno

KOTKAS AVE kasutajakeskne juhend Loomise Muutmise kuupäev: kuupäev: Versioon: 2.0 Klient: Keskkonnaministeeriumi Infotehno Loomise 22.09.2015 Muutmise 10.10.2018 kuupäev: kuupäev: Versioon: 2.0 Klient: Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus Projekt: Keskkonnaotsuste terviklik autonoomne süsteem (KOTKAS) Dokument: AVE

Rohkem

Microsoft Word - requirements.doc

Microsoft Word - requirements.doc Dokumendi ajalugu: Versioon Kuupäev Tegevus Autor 1.0 04.03.2008 Dokumendi loomine Madis Abel 1.1 09.03.2008 Kasutuslugude loomine Madis Abel 1.2 12.03.2008 Kasutuslugude täiendused Andres Kalle 1.3 13.03.2008

Rohkem

8. Lõpetamine 8.1 Lõpetamise eeldused Eelduseks, et üliõpilane saaks lõpetada, peab tema õppekava täidetud olema. Kui üliõpilane õpib õppekaval, mis l

8. Lõpetamine 8.1 Lõpetamise eeldused Eelduseks, et üliõpilane saaks lõpetada, peab tema õppekava täidetud olema. Kui üliõpilane õpib õppekaval, mis l 8. Lõpetamine 8.1 Lõpetamise eeldused Eelduseks, et üliõpilane saaks lõpetada, peab tema õppekava täidetud olema. Kui üliõpilane õpib õppekaval, mis lõpeb lõputööga, on tema tulemustes enne lõputöö sooritamist

Rohkem

EBSCO täistekstiandmebaaside kasutamine Otsingu sooritamiseks: 1. Logi sisse 2. Vali EBSCOhost Web 3. Seejärel vali andmebaas, milles soovid otsingut

EBSCO täistekstiandmebaaside kasutamine Otsingu sooritamiseks: 1. Logi sisse 2. Vali EBSCOhost Web 3. Seejärel vali andmebaas, milles soovid otsingut EBSCO täistekstiandmebaaside kasutamine Otsingu sooritamiseks: 1. Logi sisse 2. Vali EBSCOhost Web 3. Seejärel vali andmebaas, milles soovid otsingut sooritada. Andmebaasid on temaatilised. Koolitööde

Rohkem

VOIP121 estonian.cdr

VOIP121 estonian.cdr USB ADAPTER VOIP121 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend MÄRKUSED MÄRKUSED SISUKORD 3 Sisukord 4 Oluline informatsioon 5 Mis on karbis kaasas 6 Teie telefoniadapter

Rohkem

DIGITAALKAAMERA Põhijuhend lk 02 Ülevaade kaamera osadest, pildistamise ja taasesituse põhietapid ning põhitoimingud. Sisukord

DIGITAALKAAMERA   Põhijuhend lk 02 Ülevaade kaamera osadest, pildistamise ja taasesituse põhietapid ning põhitoimingud. Sisukord DIGITAALKAAMERA http://www.olympus.com/ Põhijuhend lk 02 Ülevaade kaamera osadest, pildistamise ja taasesituse põhietapid ning põhitoimingud. Sisukord lk 24 Asukoht: Kaubatarned: Postiaadress: Wendenstrasse

Rohkem

DIGITAALKAAMERA Põhijuhend lk 02 Ülevaade kaamera osadest, pildistamise ja taasesituse põhietapid ning põhitoimingud. Sisukord

DIGITAALKAAMERA   Põhijuhend lk 02 Ülevaade kaamera osadest, pildistamise ja taasesituse põhietapid ning põhitoimingud. Sisukord DIGITAALKAAMERA http://www.olympus.com/ Põhijuhend lk 02 Ülevaade kaamera osadest, pildistamise ja taasesituse põhietapid ning põhitoimingud. Sisukord lk 24 Asukoht: Kaubatarned: Postiaadress: Wendenstrasse

Rohkem

Robin.book

Robin.book hp photosmart 320 sarja digitaalkaamera kasutusjuhend Kaubamärgi- ja autorikaitse alane teave Autoriõigus 2002, Hewlett-Packard Company Kõik õigused on reserveeritud. Ühtegi selle dokumendi osa ei tohi

Rohkem

STANMORE II BLUETOOTH KASUTUSJUHEND

STANMORE II BLUETOOTH KASUTUSJUHEND STANMORE II BLUETOOTH KASUTUSJUHEND LEGAL & TRADEMARK NOTICE Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall Amplification Plc. All Rights Reserved.

Rohkem

untitled

untitled Sisukord DIGITAALKAAMERA Kiire ülesanderegister. Kaamera ettevalmistamine ja toimingute tegemine Kasutusjuhend. Põhitoimingud. Sagedamini kasutatavad valikud ja kohandamine 4. Piltide printimine 5. Kaamera

Rohkem

Microsoft Word - EHR.docx

Microsoft Word - EHR.docx earvekeskus E-ARVE TELLIMUSTE JUHEND 1 Sisukord E-arvete tellimused... 3 Klientide tellimused... 3 E-arve tellimuse lisamine... 3 E-arve tellimuse muutmine... 9 Minu tellimused... 10 Minu tellimuse sisestamine...

Rohkem

SPORTident Air+

SPORTident Air+ Tarmo Klaar 2012-2013 Esimene koolitus Eestis 2012, Põlvas Ülevaade Uus riistvara Vana tarkvara Proovime kasutada, näited Põhineb hetkel teadaoleval funktsionaalsusel. Tootja ei ole veel lõplikku versiooni

Rohkem

Microsoft Word - Vx610 EMV KASUTUSJUHEND.doc

Microsoft Word - Vx610 EMV KASUTUSJUHEND.doc MAKSETERMINALI KASUTUSJUHEND VERIFONE Vx610 GSM Kliendiabi: (0) 6711 444 (kõik nädalapäevad 24 h) Makseterminalide osakond: (0) 6711 411 (tööpäeviti kell 9.00 17.00) Faks: (0) 6711 420 Email: posgrupp@estcard.ee

Rohkem

PET946D_12 estonian.cdr

PET946D_12 estonian.cdr Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt www.philips.com/welcome PET 946D Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD 1 Oluline...3 Olulised ohutusnõuded...3

Rohkem

MarvelUG.book

MarvelUG.book hp photosmart 850 digitaalkaamera kasutusjuhend Kaubamärgi- ja autorikaitse alane teave Autoriõigus 2002, Hewlett-Packard Company Kõik õigused on reserveeritud. Ühtegi selle dokumendi osa ei tohi paljundada,

Rohkem

DIGITAALKAAMERA VG-170 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enn

DIGITAALKAAMERA VG-170 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enn DIGITAALKAAMERA VG-170 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid

Rohkem

DIGITAALKAAMERA TG-860 Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugeg

DIGITAALKAAMERA TG-860 Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugeg DIGITAALKAAMERA TG-860 Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne uue kaamera kasutamist hoolikalt siinseid juhtnööre.

Rohkem

DS9000_10 estonian.cdr

DS9000_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi veebilehelt www.philips.com/welcome DS 9000 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD 1 Oluline...3 Turvalisus...3 Märkus...5

Rohkem

DIGITAALKAAMERA SH-50 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne

DIGITAALKAAMERA SH-50 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne DIGITAALKAAMERA SH-50 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone.

Rohkem

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimisel on hea teada... 5 Vintsi hooldus... 6 Garantii...

Rohkem

AS851_10 estonian.cdr

AS851_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome AS851 Rohkem infot Philipsi toodete kohta saate aadressilt: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD 7. PROBLEEMIDE

Rohkem

DIGITAALKAAMERA TG-630 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enn

DIGITAALKAAMERA TG-630 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enn DIGITAALKAAMERA TG-630 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid

Rohkem