DIGITAALKAAMERA VG-165/D-765 VG-180/D-770 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone. Hoidke käesolevat juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas. Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte. Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või modifi tseerida käesolevas juhendis toodud teavet. Registreerige oma toode aadressil www.olympus.eu/register-product ja saate osa Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest!
Karbi sisu kontrollimine või Digitaalkaamera Liitium-ioonaku (LI-42B) Teised tarvikud, mida ei ole näidatud: garantiitalong Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda. USBvahelduvvooluadapter (F-2AC) USB-kaabel (CB-USB4) Osade nimed 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Pistiku kate 2 USB-pistik 3 Välklamp 4 Taimerituli 5 Objektiiv 6 Mikrofon 7 Statiivipesa 8 Aku-/kaardikate 2 ET
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 n nupp 2 Päästik 3 Ekraan 4 Suurenduse nupud 5 Indikaatortuli 6 q nupp (pildistamise ja taasesitamise vahetamine) 7 Noolepadi INFO (infokuva muutmine) # (välk) Y (iseavaja)/ D (kustutamine) 8 A nupp (OK) 9 m nupp Noolepadi F (üles) H (vasakule) I (paremale) G (alla) FGHI näitavad, et noolepatja tuleb vajutada üles/alla/vasakule/paremale. ET 3
Mälukaardi ja aku sisestamine ja eemaldamine (müügil kaubandusvõrgus) 1 Järgige samme 1 ja 2, et avada aku/mälukaardi sahtli kate. 2 Paigaldage aku näidatud viisil nii, et märgis C oleks suunatud aku lukustusnupu suunas. Aku välispinna kahjustamine (kriimustused jne) võivad põhjustada kuumust või plahvatuse. Aku eemaldamiseks libistage aku lukustusnuppu noole suunas ning seejärel eemaldage aku. 3 Sisestage kaart otse, kuni see kohale klõpsab. 1 Kirjutuskaitselüliti Aku-/kaardikate Enne aku/mälukaardi sahtli katte avamist lülitage kaamera välja. 2 Paigaldage aku ning libistage samal ajal aku lukustusnuppu noole suunas. Kasutage antud kaameraga alati SD-/SDHC-/ SDXC-mälukaarte. Ärge paigaldage teist tüüpi mälukaarte. Kaardi kasutamine (lk 49) Ärge puudutage kaardi metallosi. Kaardi eemaldamine 1 2 Aku lukustusnupp Vajutage mälukaardile, kuni see klõpsatab ja tuleb kergelt välja, misjärel võtke mälukaart välja. 4 ET
4 Järgige samme 1 ja 2, et sulgeda aku/mälukaardi sahtli kate. 1 Kaamera ühendamine USB-pistik 2 Pistikukate Kaamera kasutamisel sulgege kindlasti aku/ mälukaardi sahtli kate. Aku laadimine Ühendage USB-kaabel ja USB-vahelduvvooluadapter kaameraga ja laadige aku. Aku välismaal laadimise kohta vaadake Laadija ja USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine välismaal (lk 48). Seadme tarnimisel ei ole aku täielikult laetud. Enne kasutamist laadige kindlasti akut, kuni indikaatortuli kustub (kuni 3 tundi). Vahelduvvooluvõrk Indikaatortuli Põleb: laadimine Ei põle: laetud USB-kaabel (kaasas) ET 5
Millal laadida akut? Laadige akut, kui kuvatakse allpool näidatud veateade. Veateade Kui indikaatortuli ei sütti, kontrollige USB-kaabli ja USB-vahelduvvooluadapteri ühendusi. Akut saab laadida ajal, kui kaamera on ühendatud arvutiga USB kaudu. Laadimisaeg on erinev sõltuvalt arvuti töönäitajatest. (Võib juhtuda, et see võtab aega umbes 10 tundi.) Battery Empty Vilgub punaselt Ärge kasutage kunagi ühtegi muud kaablit, kui Olympuse poolt ettenähtud USB-kaabel. See võib põhjustada suitsu tekkimist või põletusi. Kaasasolev F-2AC USB-vahelduvvooluadapter (edaspidi USB-vahelduvvooluadapter) on olenevalt kaamera ostupiirkonnast erinev. Kui te saite pistik-tüüpi USB-vahelduvvooluadapteri, ühendage see otse vahelduvvoolupesasse. Kaasasolev USB-vahelduvvooluadapter on mõeldud laadimiseks ja taasesitamiseks. Ärge pildistage ajal, kui USB-vahelduvvooluadapter on kaameraga ühendatud. Ärge unustage laadimise lõppedes või taasesitamise lõpul USB-vahelduvvooluadapterit pistikupesast lahti ühendada. Aku kohta lugege täpsemalt Aku käsitsemise ohutusnõuded (lk 57). USBvahelduvvooluadapteri kohta lugege täpsemalt USB-vahelduvvooluadapter (lk 58). 6 ET
Kaamera sisse lülitamine ja algsätete seadistamine 3 Kasutage noolepadja nuppu I, et salvestada välja [Y] säte. Kui lülitate kaamera sisse esmakordselt, kuvatakse kuva, mis võimaldab teil määrata menüüde ja ekraanil kuvatavate teadete keelt ning kuupäeva ja kellaaega. Valitud kuupäeva ja kellaaja muutmise kohta vaadake Kuupäeva ja kellaaja seadistamine d [X] (lk 33). X Y M D Time 2013. --.-- -- :-- Back MENU Y/M/D 1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks nuppu n, kasutage noolepadja nuppe FGHI, et valida oma keel, ning vajutage nuppu A. 2 Kasutage noolepadja nuppe FG, et valida aasta väljal [Y]. X Y M D Time 2013. --.-- -- :-- Back MENU Y/M/D Kuupäeva ja kellaaja seadistusekraan 4 Nagu sammus 2 ja 3, kasutage noolepadja nuppe FGHI, et seadistada väljasid [M] (kuu), [D] (kuupäev) ja [Time] (tunnid ja minutid) ning [Y/M/D] (kuupäeva kuvamise viis), ning vajutage seejärel nuppu A. Vajutage aja täpseks seadistamiseks nupule A hetkel, kui ajasignaal jõuab sekundini 00. 5 Kasutage noolepadja nuppe HI ajavööndi valimiseks ning vajutage seejärel nupule A. Kasutage nuppe FG suveaja ([Summer]) sisse- või väljalülitamiseks. 13.02.26 12:30 Back MENU Summer ET 7
Kaamera kasutama õppimine Vajutage nupule n, et lülitada kaamera sisse ja siseneda ooterežiimile. (Kaamera välja lülitamiseks vajutage uuesti nupule n.) Valige võtterežiim ja vajutage foto tegemiseks päästikule. Video tegemiseks valige režiim n ja vajutage seejärel päästikule. Võttefunktsioonide seadistamiseks kasutage funktsiooni- või seadistusmenüüd. Piltide vaatamiseks vajutage nupule q, et lülituda taasesitusrežiimile. Ooterežiimile naasmiseks vajutage nuppu q või vajutage päästik pooleldi alla ja seejärel vabastage see. Kui kaamera on välja lülitatud, vajutage ja hoidke all nuppu q, et käivitada kaamera taasesitusrežiimis. Sellises olekus nupu q uuesti vajutamine viib kaamera ooterežiimile. 8 ET
Pildistamine 1 Kaamera sisselülitamiseks vajutage nuppu n. 2 Valige võtterežiim. (lk 13) 3 Hoidke kaamerat ja valige pildistatav objekt. 4 Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla. Vajutage nupp pooleldi alla AF-sihiku märk 1/400 F2.8 P Säriaeg Ava väärtus Kui AF-sihiku tähis vilgub punaselt, ei olnud kaameral võimalik objekti fookusesse saada. Proovige uuesti fokuseerida. Kaamerat hoides ärge katke välku, mikrofoni ega muid olulisi osi sõrmede ega millegi muuga. Jälgige, et välguaknal ei oleks sõrmejälgi ega mustust. 5 Pildistamiseks vajutage päästik õrnalt lõpuni alla. Proovige vältida sellel ajal käe väristamist. Vajutage nupp pooleldi alla Vajutage täielikult alla ET 9
Suurenduse kasutamine Suurenduse nupu vajutamisel saate muuta pildistusnurka. Vajutamine lainupule (W) Vajutamine nupule (T) Välgu kasutamine Pildistatavale olukorrale saab valida kõige paremini sobiva välgu funktsiooni. 1 Vajutage nuppu I. Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 Pildi suurus 16M *1 /14M *2 Suurenduse näidik Optiline suurendus Muud *3 *1 Ainult VG-180/D-770 *2 Ainult VG-165/D-765 *3 Pikslite arvu suurema töötlemise tõttu pildi kvaliteet ei halvene. Suurenduse suhtarv muutub olenevalt pildi suuruse seadistusest. 2 Kasutage nuppe HI, et valida sobiv seadistus, ning vajutage kinnitamiseks nuppu Q. Seadistus Flash Auto Redeye Fill In Flash Off Kirjeldus MENU Välk käivitub automaatselt vähese valguse või tagantvalgusega tingimustes. Kaamera teeb eelvälgu, et vähendada fotodel esinevat punasilmsust. Välk käivitub, hoolimata olemasolevatest valgustingimustest. Välk ei käivitu. 10 ET
Taimeri kasutamine Kui päästik on täielikult alla vajutatud, tehakse pilt pärast viivitust. 1 Vajutage nuppu G. Y Off P 12 2 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU 2 Kasutage nuppe HI, et valida sobiv seadistus, ning vajutage kinnitamiseks nuppu Q. Seadistus Y Off Y 12 s Y 2 s Kirjeldus Taimer on välja lülitatud. Taimeri märgutuli süttib umbes 10 sekundiks, vilgub umbes 2 sekundit ning seejärel tehakse pilt. Iseavaja märgutuli vilgub umbes 2 sekundit ning seejärel tehakse pilt. Iseavaja tühistamine pärast selle käivitumist Vajutage nuppu m. ET 11
Võtteekraani kuvad 20 19 18 12 ET 4 NORM Date z 0:00:34 17 16 1514 13 12 11 10 1/100 23 22 F2.8 21 1 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M Kui päästik vajutatakse pooleldi alla 4:3 2 3 4 5 6 7 8 9 Nr Nimi Tavapärane Üksikasjalik Teave puudub 1 Pildistusrežiim R R 2 Välklamp R R 3 Taimer R R R 4 Särikompensatsioon R R 5 Valgetasakaal R R 6 ISO-tundlikkus R R 7 Pildi suurus (pildid) R R 8 Kuvasuhe R R 9 Heliga salvestamine R R 10 Pildi suurus (fi lmiklipid) R R 11 Video salvestamise pikkus R R 12 Video salvestamise ikoon R R 13 Maailmaaeg R 14 Kuupäevakirje R R 15 Compression R R 16 Allesjäänud salvestatavate R R piltide arv 17 Vaba mälumaht R R 18 Akutähis R R 19 AF-sihiku märk R R R 20 Juhikruudustik R 21 Ava väärtus R R R 22 Säriaeg R R R 23 Kaamera värisemise hoiatus R R R Kuvade vahetamine Kuvade vahetamine Kuvad vahetuvad järjekorras normaalne üksikasjalik teave puudub iga kord, kui vajutatakse nupule F (INFO)
Võtterežiimi valimine Funktsiooni vaikeseaded on märgistatud. Pildistusrežiim Alamrežiim P (P režiim) M (M režiim) N (DIS-režiim) Q (Q režiim) Recommended/Set 1/Set 2/ Set 3 a (Supermakrorežiim) s (s režiim) B Portrait/F Landscape/ G Night Scene/ M Night+Portrait/C Sport/ N Indoor/W Candle/ R Self Portrait/S Sunset/ X Fireworks/V Cuisine/ d Documents/ q Beach & Snow/ Pet Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/ Soft Focus/Punk/Sparkle/ P (P režiim) Watercolor/Refl ection/ Miniature n (Videoklipirežiim) Igas võtterežiimis saadaolevate sätete loend (lk 44), Režiimi s sätete loend (lk 45), Režiimi P sätete loend (lk 47) 1 Vajutage esmalt ooterežiimis noolepadja nupule H ja seejärel vajutage võtterežiimi valimiseks HI. Alamrežiimi Q, s ja P valimiseks, tuleb nende kuvamiseks kasutada esmalt G. Seejärel kasutage nuppe HI, et valida soovitud alamrežiim, ning seejärel vajutage nuppu A. Alammenüü valimine Scene Mode Portrait 16M 4:3 MENU 16M 4:3 MENU 16M 4:3 4 NORM 0:00:34 Valitud alammenüüd kujutav ikoon ET 13
Teave võtterežiimide kohta P (P režiim) Kaamera valib objektile sobiva ava väärtuse ja säriaja. Samuti saab vajadusel muuta mitmeid võttesätteid, nagu särikompensatsioon. M (M režiim) Kaamera valib stseeni jaoks automaatselt optimaalse pildistusrežiimi. Kaamera määrab pildistustingimused, sätteid pole võimalik muuta, välja arvatud osa funktsioone. N (DIS-režiim) See režiim võimaldab kasutajal vähendada kaamera värisemisest ja objekti liikumisest põhjustatud hägusust. a (supermakrorežiim) See võimaldab pildistada objekti kuni 5 cm kauguselt. Suumi asend on lukustatud. s (s režiim) Te saate pildistada objekti jaoks parima sobiva režiimi ja võttestseeniga. Kaamera valib pildistatava objekti või stseeni jäädvustamiseks kõige paremini sobivad seadistused. Erinevate stseenide jäädvustamiseks võttesätted on eelprogrammeeritud alamrežiimidena. Pidage meeles, et osa mudelite puhul võivad funktsioonid olla piiratud. Vaadake alammenüü valimise ekraanil kuvatavaid kirjeldusi ja valige soovitud alamrežiim. P (P režiim) Te saate pildistada eriefektidega. Vaadake alammenüü valimise ekraanil kuvatavaid näidispilte ja valige soovitud alamrežiim. Iga efekti jaoks on parimad võttesätted eelprogrammeeritud, seega ei ole võimalik mõnesid funktsiooni sätteid muuta. n (Videoklipirežiim) Saate salvestada videot. Filmiklippide jäädvustamine (lk 18) 14 ET
Piltide vaatamine 1 Vajutage suurenduse nuppe. 1 Vajutage nuppu q. Kaadrite arv/ Piltide koguarv 4/30 Üksikpildi vaade Lähivaade W 4/30 4/30 13/02/26 12:30 Taasesitatav pilt 2 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. Kuvab eelmise pildi Kuvab järgmise pildi 13/02/26 12:30 W T Registrivaade T 13/02/26 12:30 Hoidke all nuppu I kiireks edasi kerimiseks ning nuppu H tagasi kerimiseks. Võtterežiimi naasmiseks vajutage uuesti nupule q. 13/02/26 12:30 Registrivaade ja lähivaade Registrivaade võimaldab kiiresti soovitud pildi leida. Lähivaade (kuni 10 suurendus) võimaldab vaadata pildi üksikasju. Pildi valimiseks registrivaates Kasutage pildi valimiseks nuppe FGHI ning vajutage nuppu A, et kuvada valitud pilti üksikpildi vaates. Lähivaates pildi valimine Lähivaates pildi valimine Kasutage nuppe FGHI, et kuvamisala liigutada. ET 15
Taasesitusrežiimi kuva Tavapärane Nr Nimi Tavapärane Üksikasjalik Teave puudub 2 3 4 5 1 Akutähis R 4/30 2 Kaitse R R 10 3 Prindireserveering/ väljatrükkide arv R R 4 Vaba mälumaht R R 5 Kaadri number/ piltide koguarv R R 13/02/26 12:30 16 6 Compression R Pilt 7 Säriaeg R 8 Pildistusrežiim R 9 ISO-tundlikkus R Üksikasjalik 10 Ava väärtus R 1 2 3 4 5 11 Särikompensatsioon 6 7 8 9 10 R 10 MAGIC 1/1000 NORM F2.8 4608 3456 100-0004 Teave puudub 4/30 2.0 ISO WB 100 AUTO 1 13/02/26 12:30 16 15 MAGIC 1/1000 F2.8 NORM ISO WB 100 AUTO 1 4608 3456 100-0004 14 2.0 11 12 13 12 Alamvõtterežiim R 13 Valgetasakaal R 14 Faili nimi R 15 Pildi suurus R 16 Kuupäeva ja kellaaja salvestamine R R Kuvade vahetamine Kuvade vahetamine Kuvad vahetuvad järjekorras normaalne üksikasjalik teave puudub iga kord, kui vajutatakse nupule F (INFO). 16 ET
Piltide kustutamine taasesituse ajal 1 Kuvage kustutatav pilt ning vajutage nupule G (D). Erase Back MENU 4/30 Erase Cancel 100-0004 2 Vajutades nuppudele FG, valige [Erase] ning vajutage seejärel nupule A. Rühmitatud pildid kustutatakse rühmana. Mitu pilti või kõik pildid on võimalik korraga ära kustutada (lk 30). ET 17
Filmiklippide jäädvustamine 1 Vajutage esmalt ooterežiimis noolepadja nupule H ja seejärel vajutage videorežiimi valimiseks HI. Filmiklippide taasesitamine Valige fi lmiklipp ja vajutage nuppu A. 4/30 2 Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla ja salvestamiseks vajutage päästik lõpuni alla. Movie Play OK 13/02/2612:3012:30 Filmiklipp 00:12/00:34 Taasesituse ajal Vajutage nupp pooleldi alla Vajutage täielikult alla Hakkab salvestamisel punaselt põlema REC 0:00 Salvestusaeg REC 0:00 0:00:34 0:00:34 Salvestamise pikkus (lk 51) Salvestatakse ka heli. 3 Salvestamise lõpetamiseks vajutage õrnalt päästik lõpuni alla. Taasesitamise peatamine ja taasalustamine Edasikerimine Tagasikerimine Vajutage taasesituse peatamiseks nupule A. Vajutage pausi, edasi- või tagasikerimise ajal taasesituse taasalustamiseks nupule A. Edasikerimiseks vajutage I. Edasikerimise kiirendamiseks vajutage nupule I. Tagasikerimiseks vajutage H. Tagasikerimiskiiruse suurendamiseks vajutage uuesti nupule H. Selle kaameraga ei saa fi lmiklipi salvestamisel kostunud helisid taasesitada. Heli kuulmiseks ühendage kaamera arvutiga. 18 ET
Toimingud ajal, mil taasesitamine on peatatud Kulunud aeg/ Kogu salvestusaeg Tiitrite lisamine Kaadrihaaval edasi- ja tagasiliikumine Taasesituse jätkamine Pausi ajal 0:12/0:34 Kasutage esimese kaadri näitamiseks nuppu F ja viimase kaadri näitamiseks nuppu G. Vajutage kaadrihaaval edasija tagasiliikumiseks nuppu I või H. Katkematuks edasi- või tagasiliikumiseks hoidke nuppu I või H allasurutuna. Taasesituse jätkamiseks vajutage nuppu A. Filmiklipi taasesituse peatamine Filmiklipi taasesituse peatamine Vajutage nuppu m. ET 19
Menüüsätted Mõnedes võttemenüüdes ei saa mõnesid funktsioone seadistada. Funktsioonimenüü Program Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU Funktsioonimenüü 1 2 3 4 5 6 7 Seadistusmenüü (lk 23) 1 Välklamp 3 Särikompensatsioon 5 ISO-tundlikkus 7 Kuvasuhe 2 Taimer 4 Valgetasakaal 6 Image Size Funktsioonimenüü kasutamine 1 Kasutage funktsioonimenüü kuvamiseks noolepadja nuppu H. Näide: Särikompensatsioon 2 Seadistatava funktsiooni valimiseks kasutage noolepadja nuppe FG. 3 Vajutage noolepatja nuppe HI, et valida sätte väärtus ja seejärel vajutage sätte sisestamiseks nupule A. Exposure Comp. ± 0.0 2 1 0 P 1 2 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU 20 ET
Välklamp Seadistab välgu meetodi. _ Flash Auto Välk käivitub automaatselt vähese valguse või tagantvalgusega tingimustes.! Redeye Kaamera teeb eelvälgu, et vähendada fotodel esinevat punasilmsust. # Fill In Välk käivitub, hoolimata olemasolevatest valgustingimustest. $ Flash Off Välk ei käivitu. Taimer Seadistab aja, mille möödudes tehakse pärast päästiku vajutamist pilt. b Y väljas Taimer on välja lülitatud. c Y 12 s Taimeri märgutuli süttib umbes 10 sekundiks, vilgub umbes 2 sekundit ning seejärel tehakse pilt. d Y 2 s Iseavaja märgutuli vilgub umbes 2 sekundit ning seejärel tehakse pilt. Särikompensatsioon kuni Väärtus Kompenseerib kaamera poolt reguleeritud heledust (sobivat säritust). Määrake suurem negatiivne ( ) väärtus, et reguleerida tumedamaks, või suurem positiivne (+) väärtus, et reguleerida heledamaks. Valgetasakaal Määrab võttestseeni valgusele sobiva värviskeemi. e WB Auto Kaamera reguleerib valgetasakaalu automaatselt. f Sunny Sobib pildistamiseks välitingimustes selge taeva taustal. g Cloudy Sobib pildistamiseks välitingimustes pilvise taeva taustal. h Incandescent Sobib pildistamiseks hõõglambi valguses. Fluorescent Sobib pildistamiseks valge päevavalguslambi valguses. ET 21
ISO-tundlikkus Seadistab ISO-tundlikkuse. l ISO Auto Kaamera seadistab automaatselt tundlikkuse, kus prioriteet on pildi kvaliteedil. kuni Määrake väiksem väärtus, et vähendada pildil müra või suurem väärtus, Väärtus et vähendada hägusust. Pildi suurus Seadistab salvestatavate pikslite arvu. 4608 3456 *1 Sobib A3-formaadist suuremate piltide printimiseks. 6 4288 3216 *2 Sobib A3-formaadist suuremate piltide printimiseks. 4 3200 2400 Sobib kuni A3-formaadis piltide printimiseks. 3 1920 1440 Sobib kuni A4-formaadis piltide printimiseks. 7 640 480 Sobib piltide kasutamiseks e-kirjas. Kuvasuhe Seadistab piltide horisontaalse ja vertikaalse suuruse suhte. 4:3 Valib pildistamisel horisontaalseks-vertikaalseks suhteks 4:3. P 16:9 Valib pildistamisel horisontaalseks-vertikaalseks suhteks 16:9. Q 3:2 Valib pildistamisel horisontaalseks-vertikaalseks suhteks 3:2. 1:1 Valib pildistamisel horisontaalseks-vertikaalseks suhteks 1:1. *1 Ainult VG-180/D-770 *2 Ainult VG-165/D-765 Mõnedes võttemenüüdes ei saa mõnesid funktsioone seadistada. Vt Igas võtterežiimis saadaolevate sätete loend (lk 44) Pildi suuruste puhul on näiteks toodud pildid, mille kuvasuhteks on [ ]. 22 ET
Seadistusmenüü 1 2 3 4 5 Camera Menu Reset Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp Back MENU Normal Face/iESP Off On Off 3 Taasesitusmenüü (lk 28) Slideshow Edit Kustutamine Print Order q R (kaitsmine) 1 Kaameramenüü (lk 25) 4 Seadistusmenüü 1 (lk 31) z Reset Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp d Memory Format/Format Backup USB Connection q Power On Keep z Settings Helisignaal Pixel Mapping 2 Filmiklipimenüü (lk 27) 5 Seadistusmenüü 2 (lk 33) A Image Size Frame Rate R (Filmiklipiheli salvestamine) d s (Ekraan) Power Save l (Keel) X (Kuupäev/kellaaeg) World Time ET 23
Seadistusmenüü kasutamine Seadistusmenüü kuvamiseks vajutage pildistamise või taasesitamise ajal nuppu m. Seadistusmenüü annab juurdepääsu mitmetele kaamera sätetele, nagu võtte- ja taasesituse funktsioonid, kellaaja ja kuupäeva sätted ja kuvavalikud. 1 Vajutage nuppu m. Kuvatakse seadistusmenüü. Camera Menu Reset Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp Back MENU Normal Face/iESP Off On Off 3 Kasutage soovitud alammenüü 1 valimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nupule A. Settings Menu 2 Back MENU Settings Menu 2 Alammenüü 2 Back MENU 2 Vajutage lehe vahekaartide valimiseks nupule H. Kasutage soovitud lehe vahekaardi valimiseks nuppe FG ning vajutage nupule I. Lehe vahekaart Settings Menu 2 Power Save World Time Back MENU Off English X 13/02/26 12:30 Alammenüü 1 Settings Menu 2 Power Save World Time Back MENU Off English X 13/02/26 12:30 Power Save World Time Off English X 13/02/26 12:30 Power Save X World Time 4 Kasutage soovitud alammenüü 2 valimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nupule A. Kui seadistus on valitud, naaseb kuva 1. alammenüüsse. Saadaval võib olla ka lisatoiminguid. Settings Menu 2 Power Save Off On Back MENU On English X 13/02/26 12:30 World Time 5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu m. 24 ET
Funktsiooni vaikesätted on esile toodud värviga. Töömeetodi jaoks vaadake Seadistusmenüü kasutamine (lk 24). z Kaameramenüü Võttefunktsioonide vaikesätete taastamine z [Reset] Alammenüü 2 Yes No Rakendamine Taastab järgnevate menüüfunktsioonide vaikeseaded. Pildistusrežiim Välklamp Taimer Särikompensatsioon Valgetasakaal ISO-tundlikkus Pildi suurus (pildid) Kuvasuhe Kaameramenüü 1, kaameramenüü 2 ja videoklipimenüü funktsioonid Seadeid ei muudeta. Piltidele pildi kvaliteedi valimine z [Compression] Alammenüü 2 Fine Tavapärane Rakendamine Pildistamine kõrge kvaliteediga. Pildistamine tavalise kvaliteediga. Salvestatavate piltide arv (pildid)/salvestuse kestus (fi lmiklipid) sisemälus ja kaartidel (lk 50, 51 ) Fookusala valimine z [AF Mode] Alammenüü 2 Face/iESP Spot Rakendamine Kaamera fokusseerib automaatselt. (Kui nägu on tuvastatud, näidatakse seda valge raami sees *1 ; kui päästik vajutatakse poole peale ja kaamera fokusseerib, muutub raam roheliseks *2. Kui nägu ei tuvastatud, valib kaamera ise raami sees subjekti ning fokusseerib automaatselt.) Kaamera fokusseerib objekti, mis asub AF-sihiku tähise sees. Kaamera jälgib objekti liikumist, AF Tracking et sellele automaatselt püsivalt fokuseerida. *1 Mõnede objektide puhul ei pruugi raam ilmuda või võtab raami ilmumine aega. *2 Kui raam vilgub punaselt, siis ei suuda kaamera fokuseerida. Proovige objektile uuesti fokuseerida. ET 25
Liikuvale objektile püsivalt fokuseerimine (AF-jälgimine) 1 Hoidke kaamerat nii, et AF-sihiku tähis on objektil, ning seejärel vajutage nupule A. 2 Kui kaamera tuvastab objekti, jälgib AF-sihiku tähis automaatselt objekti liikumist, et sellele püsivalt fokuseerida. 3 Jälgimise tühistamiseks vajutage nupule A. Olenevalt objektist või pildistustingimustest ei pruugi kaamera fookust lukustada või ebaõnnestub objekti liikumise jälgimine. Kui kaameral ei õnnestu objekti liikumist jälgida, muutub AF-sihiku tähis punaseks. Optilisest suurendusest suuremate suurenduste juures pildistamine z [Digital Zoom] Alammenüü 2 Off On Rakendamine Keelab digitaalse suurenduse. Lubab digitaalse suurenduse. [Digital Zoom] seadeks on valitud [On]: Pildi suurus 16M *1 /14M *2 Muud Suurenduse näidik Digitaalse suurenduse ulatus Suurenduse suhtarv muutub olenevalt pildi suuruse seadistusest. *3 Digitaalne suurendus vahemik *1 Ainult VG-180/D-770 *2 Ainult VG-165/D-765 *3 Pikslite arvu suurema töötlemise tõttu pildi kvaliteet ei halvene. Suurenduse suhtarv muutub olenevalt pildi suuruse seadistusest. Punast värvi suurenduse näidikuga tehtud pildid võivad tunduda teralistena. 26 ET
Kuvaikoonide juhi kuvamine z [Icon Guide] Alammenüü 2 Off On Rakendamine Ikoonijuhti ei näidata. Valitud ikooni selgitus kuvatakse siis, kui on valitud pildistamisrežiimi või pildistamisfunktsiooni menüü ikoon (viige kursor selgituse kuvamiseks mõneks ajaks ikooni kohale). Program Auto P Salvestamise kuupäeva pealetrükk z [Date Stamp] Alammenüü 2 Off On Rakendamine Kuupäeva ei trükita peale. Uute fotode märgistamine salvestamise kuupäevaga. Kui kuupäeva ja kellaaega ei ole seadistatud, ei ole funktsiooni [Date Stamp] võimalik seadistada. Kuupäeva ja kellaaja seadistamine d [X] (lk 33) Kuupäevamärgist ei ole võimalik kustutada. Kui võtete arvuks ei ole [o], siis ei ole [Date Stamp] valitav. Ikoonijuht Functions can be changed manually. 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU A Filmiklipimenüü Pildi suuruse valimine videole A [Image Size/Frame Rate] Alammenüü 1 Alammenüü 2 Rakendamine Image Size Frame Rate Valige sobiva VGA (640 480)/ pildisuuruse ja QVGA (320 240) kaadrisagedusega kvaliteet. 30fps *1 / 15fps *1 Suuremad kaadrisagedused tagavad ühtlasemad videopildid. *1 kaadrit sekundis Salvestatavate piltide arv (pildid)/salvestuse kestus (fi lmiklipid) sisemälus ja kaartidel (lk 50, 51 ) ET 27
Heli salvestamine filmiklippide filmimisel A [R] Alammenüü 2 Off On Rakendamine Heli ei salvestata. Heli salvestatakse. Kui olekuks on seadistatud [On], saab filmiklipi salvestamisel kasutada ainult digitaalset suurendust. Filmiklipi salvestamiseks optilise suurendusega seadke funktsioon [R] (fi lmiklipid) olekusse [Off]. q Taasesitusmenüü Piltide automaatne taasesitamine q [Slideshow] Slaidiseansi alustamine Slaidiseanss algab pärast nupule Q vajutamist. Slaidiseansi peatamiseks vajutage nuppe Q või m. Slaidiseansi ajal ühe kaadri võrra edasiliikumiseks vajutage nuppu I või kaadri võrra tagasiliikumiseks nuppu H. Pildi suuruse muutmine q [Q] See salvestab kõrge resolutsiooniga pildi eraldi väiksema suurusega pildina, et seda saaks kasutada e-kirja manusena ja teiste rakenduste jaoks. Alammenüü 1 Alammenüü 2 Alammenüü 3 Edit Q 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. 2 Kasutage pildi suuruse valimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nuppu A. Muudetud suurusega pilt salvestatakse eraldi pildina. Pildi kärpimine q [P] Alammenüü 1 Alammenüü 2 Edit P 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel nuppu A. 2 Kasutage suurenduse nuppe, et valida kärpimisraami suurus, ning kasutage raami liigutamiseks nuppe FGHI. Kärpimisraam Back MENU 28 ET
3 Pärast kärbitava piirkonna valimist vajutage nuppu A. Redigeeritud pilt salvestatakse eraldi pildina. Taustavalguse või mõnel muul põhjusel tumedate alade heledamaks muutmine q [Shadow Adj] Alammenüü 1 Alammenüü 2 Edit Shadow Adj 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel nuppu A. Redigeeritud pilt salvestatakse eraldi pildina. Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. Retušeerimisprotsess võib vähendada pildi lahutusvõimet. Punasilmsuse retušeerimine välguga pildistamisel q [Redeye Fix] Alammenüü 1 Alammenüü 2 Edit Redeye Fix 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel nuppu A. Redigeeritud pilt salvestatakse eraldi pildina. Olenevalt pildist ei pruugi redigeerimine olla tulemuslik. Retušeerimisprotsess võib vähendada pildi lahutusvõimet. Piltide pööramine q [y] Alammenüü 1 Alammenüü 2 Edit y 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. 2 Vajutage pildi pööramiseks nuppu A. 3 Vajaduse korral korrake samme 1 ja 2, et teha seadistusi teiste piltide kohta, ning vajutage seejärel nuppu m. Uued pildiasendid salvestatakse isegi pärast kaamera väljalülitamist. ET 29
Piltide kustutamine q [Erase] Alammenüü 2 All Erase Sel. Image Kustutamine Rakendamine Kõik sisemälus või mälukaardil olevad pildid kustutatakse. Pildid valitakse ja kustutatakse ükshaaval. Kustutab pildi Sisemälust piltide kustutamisel ei tohi mälukaarti kaamerasse sisestada. Kaitstud pilte ei ole võimalik kustutada. Piltide valimine ja kustutamine ükshaaval [Sel. Image] 1 Kasutage nuppe FG, et valida [Sel. Image], ning vajutage seejärel nuppu A. 2 Kasutage nuppe FGHI, et valida kustutatav pilt, ning vajutage nuppu A, et märgistada pilt R-tähistusega. Üksiku kaadri kuvasse naasmiseks vajutage suuminuppu T. R-tähistus Sel. Image (1) Erase/Cancel OK 4/30 MENU 3 Korrake sammu 2, et valida kustutatavad pildid, ning vajutage seejärel valitud piltide kustutamiseks nuppu m. 4 Kasutage nuppe FG, et valida [Yes], ning vajutage seejärel nuppu A. R tähistusega pildid kustutatakse. Kõikide piltide kustutamine [All Erase] 1 Kasutage nuppe FG, et valida [All Erase], ning vajutage seejärel nuppu A. 2 Kasutage nuppe FG, et valida [YES], ning vajutage seejärel nuppu A. Prindiseadete salvestamine pildiandmetele q [Print Order] Prindireserveeringud (lk 36) Prindireserveeringut saab seadistada ainult mälukaardile salvestatud piltidele. Piltide kaitse Piltide kaitse q [R] Kaitsega pilte ei saa kustutada funktsioonidega [Erase] (lk 17, 30 ), [Sel. Image] (lk 30) või [All Erase] (lk 30), kuid kõik pildid kustutatakse funktsiooniga [Memory Format]/[Format] (lk 31). 1 Kasutage pildi valimiseks nuppe HI. Registrivaate kuvamiseks vajutage suurenduse nupule W. Pilte on võimalik kiirelt valida, kasutades nuppe FGHI. Üksiku kaadri kuvasse naasmiseks vajutage nupule T. 2 Vajutage nuppu A. Seadistuste tühistamiseks vajutage veel kord nuppu A. 30 ET
3 Vajaduse korral korrake samme 1 ja 2, et kaitsta teisi pilte, ning vajutage seejärel nuppu m. d Seadistusmenüü 1 Andmete lõplik kustutamine d [Memory Format]/d [Format] Enne vormindamist kontrollige, et sisemälus ja mälukaardil ei oleks tähtsaid andmeid. Kaardid peavad olema enne esimest korda kasutamist või siis pärast teistes arvutites või kaamerates kasutamist antud kaameraga uuesti ära vormindatud. Enne sisemälu vormindamist eemaldage kindlasti mälukaart. Alammenüü 2 Yes No Rakendamine Kustutab kõik sisemälus või mälukaardil olevad piltide andmed (kaasa arvatud kaitsega piltide andmed). Tühistab vormindamise. Piltide kopeerimine sisemälust mälukaardile d [Backup] Alammenüü 2 Yes No Rakendamine Varundab sisemälus olevate piltide andmed mälukaardile. Tühistab varundamise. Kaamera teiste seadmetega ühendamise viisi valimine d [USB Connection] Alammenüü 2 Auto Hoidmine MTP Rakendamine Määrake see, et valida ühendusmeetod iga kord, kui kaamera ühendatakse teise seadmega. Ühendage kaardilugejana. Kandeseadmena, ühendage arvutiga, millel on operatsioonisüsteem Windows Vista/Windows 7/ Windows 8. Vaadake arvutiga ühendamise meetodit Arvutiga ühendamine (lk 35). ET 31
Kaamera sisse lülitamine q nupuga d [q Power On] Alammenüü 2 No Yes Rakendamine Kaamera ei ole sisse lülitatud. Vajutage kaamera sisselülitamiseks nuppu n. Vajutage ja hoidke nuppu q allasurutuna, et kaamerat taasesitusrežiimis sisse lülitada. Režiimi salvestamine, kui kaamera on välja lülitatud d [Keep z Settings] Alammenüü 2 Yes On Rakendamine Pildistusrežiim salvestatakse kaamera väljalülitamisel ning aktiveeritakse uuesti järgmisel kaamera sisselülitamisel. Pildistusrežiim seatakse kaamera sisselülitamisel režiimile P. Pilditöötluse funktsiooni kohandamine d [Pixel Mapping] See funktsioon on tehases juba kohandatud ja ei vaja kohandamist kohe pärast ostmist. Funktsiooni on soovitatav kasutada üks kord aastas. Parimate tulemuste saavutamiseks oodake enne sensori korrastuse teostamist vähemalt üks minut pärast pildistamist või pildi vaatamist. Kui kaamera sensori korrastuse kestel välja lülitatakse, tuleb toimingut korrata. Pilditöötluse funktsiooni kohandamine Pilditöötluse funktsiooni kohandamine Vajutage nuppu A, kui kuvatakse [Start] (Alamenüü 2). Algab pilditöötluse funktsiooni kontrollimine ja kohandamine. Kasutamisheli seadistamine d [Beep] Alammenüü 2 On Off Rakendamine Kasutamise helisignaali lubamine. Kasutamise helisignaali keelamine. 32 ET
d Seadistusmenüü 2 Ekraani heleduse reguleerimine d [s] Ekraani heleduse reguleerimine 1 Kasutage ekraani vaatamise ajal selle heleduse reguleerimiseks nuppe FG ning vajutage seejärel nuppu A. s Aku säästmine võtete vahel d [Power Save] Alammenüü 2 Off On Rakendamine Back MENU Tühistab funktsiooni [Power Save]. Kui kaamerat ei kasutata umbes 10 sekundi jooksul, lülitub ekraan automaatselt välja, et säästa akutoidet. Kuvakeele muutmine d [l] Alammenüü 2 Keeled Rakendamine Valitakse keel menüüde ja ekraanil kuvatavate veateadete jaoks. Kuupäeva ja kellaaja seadistamine d [X] 1 Kasutage noolepadja nuppe FG, et valida aasta väljal [Y]. 2 Kasutage noolepadja nuppu I, et salvestada välja [Y] säte. 3 Nagu sammus 1 ja 2, kasutage noolepadja nuppe FGHI, et seadistada väljasid [M] (kuu), [D] (kuupäev) ja [Time] (tunnid ja minutid) ning [Y/M/D] (kuupäeva kuvamise viis), ning vajutage seejärel nuppu A. Vajutage aja täpseks seadistamiseks nupule A hetkel, kui ajasignaal jõuab sekundini 00. Ooterežiimi naasmine Vajutage suvalist nuppu. ET 33
Kodu ja alternatiivsete ajavööndite valimine d [World Time] Teil ei ole võimalik [World Time] abil ajavööndit valida, kui te ei ole esmalt kaamera kellaaega [X] abil sisestanud. Alammenüü 2 Alammenüü 3 Home/ Alternate x z x *1 z *1, 2 Rakendamine Aeg koduses ajavööndis (ajavöönd x jaoks alammenüüs 2). Aeg reisisihi ajavööndis (ajavöönd z jaoks alammenüüs 2). Koduse ajavööndi valimine (x). Valige reisi sihtkoha ajavöönd (z). *1 Suveajaga piirkondades kasutage suveaja ([Summer]) aktiveerimiseks nuppu FG. *2 Kui valite ajavööndi, arvestab kaamera automaatselt ajalise erinevuse valitud ajavööndi ja kodu ajavööndi vahel (x) ning kuvab selle tulemusena õige kellaaja reisi sihtkoha ajavööndis (z). 34 ET
Arvutiga ühendamine Seadistage eelnevalt kaamera seadistusmenüüs funktsioon [USB Connection]. (lk 31) Kaamera ühendamine Kui funktsioonile [USB Connection] on valitud [Auto], ühendage kaamera ja arvuti, valige ühenduse meetodi valimise kuval [Storage] või [MTP] ja vajutage seejärel nupule A. USB-pistik Pistikukate USB-kaabel (kaasas) Süsteeminõuded Windows : Windows XP Home Edition/ Professional (SP1 või uuem)/ Windows Vista/Windows 7/ Windows 8 Macintosh : Mac OS X v10.3 või hilisem Isegi kui arvutil on USB-pordid, ei ole järgmistel juhtudel korrektne töötamine tagatud: arvutite puhul, mille USB-portide installimisel on kasutatud laiendkaarti jne; arvutite puhul, millel pole tehases installitud operatsioonisüsteemi, ning isetehtud arvutid. Kui arvuti ei toeta SDXC-kaarte, võib ilmuda teade, mis palub vormindada sisemälu või mälukaart. (Vormindamine kustutab täielikult kõik pildid, seega ärge vormindage.) ET 35
Prindireserveeringud Prindireserveeringutes salvestatakse väljatrükkide arv ja kuupäeva jäljendivalik mälukaardil olevale pildile. See võimaldab printeril või DPOF-i toetavatel prindipoodidel pilte trükkida ilma arvuti või kaamerata ja kasutades ainult mälukaardil olevaid prindireserveeringuid. Prindireserveeringuid saab seadistada ainult mälukaardile salvestatud piltidele. Mõne muu DPOF-seadme määratud DPOFreserveeringut ei saa selles kaameras muuta. Tehke muudatused originaalseadme abil. Kui teete selle kaameraga uusi DPOF-reserveeringuid, kustuvad teise seadmega tehtud reserveeringud. DPOF-prindireserveeringuid saab ühel mälukaardil määrata kuni 999 pildile. Ühe kaadri prindireserveeringud [<] 1 Kuvage seadistusmenüü. Seadistusmenüü kasutamine (lk 24) 2 Valige taasesituse menüüst q, valige [Print Order] ning vajutage seejärel nuppu A. 3 Kasutage nuppe FG, et valida [<], ning vajutage seejärel nuppu A. Print Order 0 Print OK 4/30 NORM 4608 3456 100-0004 13/02/26 12:30 4 Kasutage nuppe HI, et valida prindireserveeringu jaoks pilt. Kasutage nuppe FG, et valida kogus. Vajutage nuppu A. 5 Kasutage nuppe FG, et valida [X] (kuupäeva printimine) ekraani valik, ning vajutage seejärel nuppu A. Alammenüü 2 No Date Time Rakendamine See prindib ainult pildi. See prindib pildi koos pildistuskuupäevaga. See prindib pildi koos pildistuskellaajaga. 6 Kasutage nuppe FG, et valida [Set], ning vajutage seejärel nuppu A. 36 ET
Kõikidest mälukaardil olevatest piltidest ühe väljatrüki reserveerimine [U] 1 Järgige samme 1 ja 2 funktsioonis [<] (lk 36). 2 Kasutage nuppe FG, et valida [U], ning vajutage seejärel nuppu A. 3 Järgige samme 5 ja 6 funktsioonis [<]. Kõikide prindireserveeringu andmete lähtestamine 1 Järgige samme 1 ja 2 funktsioonis [<] (lk 36). 2 Valige kas [<] või [U] ning vajutage nuppu A. 3 Kasutage nuppe FG, et valida [Reset], ning vajutage seejärel nuppu A. Valitud piltide prindireserveeringu andmete lähtestamine 1 Järgige samme 1 ja 2 funktsioonis [<] (lk 36). 2 Kasutage nuppe FG, et valida [<], ning vajutage seejärel nuppu A. 3 Kasutage nuppe FG, et valida [Keep], ning vajutage seejärel nuppu A. 4 Kasutage nuppe HI, et valida pilt, mille prindireserveeringut soovite tühistada. Kasutage nuppe FG, et seadistada prindikoguseks 0. 5 Vajaduse korral korrake sammu 4 ning seejärel vajutage nuppu A, kui olete lõpetanud. 6 Kasutage nuppe FG, et valida [X] (kuupäeva printimine) ekraani valik, ning vajutage seejärel nuppu A. Seaded rakendatakse ülejäänud piltidele koos prindireserveeringu andmetega. 7 Kasutage nuppe FG, et valida [Set], ning vajutage seejärel nuppu A. ET 37
Kasulikud nõuanded Kui kaamera ei tööta nii, nagu on ette nähtud või kui ekraanil kuvatakse veateade ning te ei ole kindel, mida teha, vaadake probleemi lahendamiseks alltoodud nõuandeid. Veaotsing Aku Kaamera ei tööta ka siis, kui aku on paigaldatud. Paigutage laetud aku õiges suunas. Mälukaardi ja aku sisestamine ja eemaldamine (müügil kaubandusvõrgus) (lk 4), Aku laadimine (lk 5) Aku töövõime on madala temperatuuri tõttu ajutiselt vähenenud. Võtke aku kaamerast välja ja soojendage seda mõnda aega oma taskus. Mälukaart/sisemälu Kuvatakse veateade. Veateade (lk 40) Päästik Kaamera ei pildista, kui päästikule vajutatakse. Tühistage puhkerežiim. Akuenergia säästmiseks läheb sisselülitatud kaamera automaatselt puhkerežiimile ja ekraan lülitub välja, kui kolme minuti jooksul ei toimu ühtegi tegevust, kui kaamera on sisse lülitatud. Selles režiimis ei tehta pilti isegi juhul, kui päästik täielikult alla vajutada. Enne pildistamist kasutage kaamera puhkerežiimi lõpetamiseks suurenduse nuppe või teisi nuppe. Kui kaamera jääb sisselülitatud olekusse veel 12 minutiks, lülitub see automaatselt välja. Kaamera sisselülitamiseks vajutage nuppu n. Pildistusrežiimile lülitumiseks vajutage nuppu q. Oodake enne pildistamist, kuni # (välgu laadimine) lõpetab vilkumise. 38 ET
Ekraan Halb nähtavus. Võib olla tekkinud kondensatsioon. Lülitage kaamera välja ja oodake, kuni kaamera korpus aklimatiseerub ümbritseva temperatuuriga ning kuivab enne pildistamist ära. Ekraanile ilmuvad vertikaalsed triibud. See võib juhtuda olukorras, kus kaamera suunatakse väga ereda objekti poole selge taeva all jne. Salvestatud fi lmiklipile võivad ilmuda triibud. Valgus neeldub pilti. Välguga pildistamisel pimedates tingimustes võib pildile jääda mitmeid välgu peegeldusi tolmust ja õhust. Kuupäeva ja kellaaja funktsioon Kuupäeva ja kellaaja vaikeseaded taastatakse. Kui aku eemaldatakse kaamerast umbes 12 tunniks *1, taastatakse kuupäeva ja kellaaja vaikesätted ja need tuleb uuesti seadistada. *1 Ajavahemik, mille möödumisel kuupäeva ja kellaaja vaikeseaded taastatakse, sõltub sellest, kui kaua akut laeti. Kaamera sisse lülitamine ja algsätete seadistamine (lk 7) Mitmesugust Kaamera teeb pildistamisel müra. Kaamera võib käivitada objektiivi ja tekitada müra isegi siis, kui ühtegi toimingut ei teostata. Seda põhjustab kaamera automaatne autofokuseerimine nii kaugele, et on valmis pildistama. ET 39
Veateade Kui ekraanile ilmub mõni allpool olevatest veateadetest, viige läbi kontrolliv toiming. Veateade Card Error Write Protect Memory Full Card Setup Card Full Memory Setup Power Off Format Power Off Memory Format Korrigeeriv toiming Mälukaardiprobleem Paigaldage uus kaart. Mälukaardiprobleem Mälukaardi kirjutuskaitselüliti on seatud LOCK asendisse. Vabastage lüliti. Sisemäluprobleem Paigaldage mälukaart. Kustutage soovimatud pildid. *1 Mälukaardiprobleem Vahetage mälukaart välja. Kustutage soovimatud pildid. *1 Mälukaardiprobleem Valige nuppudega FG [Format] ning vajutage nupule A. Järgmisena kasutage nuppe FG ja valige [Yes], ning vajutage seejärel nuppu A. *2 Sisemäluprobleem Valige nuppudega FG [Memory Format] ning vajutage nupule A. Järgmisena kasutage nuppe FG ja valige [Yes], ning vajutage seejärel nuppu A. *2 Veateade No Picture Picture Error The Image Cannot Be Edited Battery Empty Cannot Print *3 Korrigeeriv toiming Sisemälu/mälukaardiprobleem Enne piltide vaatamist tehke mõni pilt. Probleem valitud pildiga Kasutage foto retušeerimise tarkvara jne, et vaadata pilti arvutis. Kui pilti ei saa vaadata, on pildifail rikutud. Probleem valitud pildiga Kasutage foto retušeerimise tarkvara jne, et redigeerida pilti arvutis. Akuprobleem Laadige akut. Probleem valitud pildiga Kasutage printimiseks arvutit. *1 Enne tähtsate piltide kustutamist laadige need arvutisse. *2 Kõik andmed kustutatakse. *3 Selle kaameraga ei pruugi teiste kaameratega tehtud piltide printimine võimalik olla. 40 ET
Pildistusnõuanded Kui te ei ole kindel, kuidas soovitud pilti teha, vaadake allolevat teavet. Fokuseerimine Objekti fokuseerimine Pildistades objekti, mis ei ole ekraani keskel Teravustage kõigepealt pildistatava objektiga samal kaugusel oleval teisel objektil ja seejärel pöörake kaamera soovitud objekti poole ning tehke pilt. Päästiku pooleldi vajutamine (lk 9) Seadistage funktsiooni [AF Mode] (lk 25) olekuks [Face/iESP] Pildistamine režiimis [AF Tracking] (lk 25) Kaamera jälgib objekti liikumist, et sellele automaatselt püsivalt fokuseerida. Objektide pildistamine, kui automaatne fokuseerimine on raskendatud Järgmistel juhtudel teravustage (vajutage päästik pooleldi alla) pildistatava objektiga samal kaugusel oleval kõrge kontrastsusega objektil. Kui ekraani keskel on väga ere objekt Vertikaalsete joonteta objekt *1 *1 Samuti võib proovida teravustada nii, et fookustamise hetkel on kaamera vertikaalselt ja seejärel keerate kaamera pildistamiseks tagasi horisontaalsesse asendisse. Kui objektid asuvad erinevatel kaugustel Kiiresti liikuv objekt Pildistatav ei asu kaadri keskel Madala kontrastsusega objektid ET 41
Kaamera värisemine Pildistamine vältides kaamera väristamist Pildistamine funktsiooniga N (lk 14) Valige stseenirežiimis [C Sport] (lk 13) Režiim [C Sport] kasutab lühikest säriaega ja võib vähendada liikuva objekti tekitatud hägusust. Pildistamine kõrge ISO-tundlikkusega Kõrge ISO tundlikkus võimaldab kasutada lühikest säriaega ja hämaras ilma välguta pildistada. ISO-tundlikkus (lk 22) Säritus (heledus) Pildistamine õige heledusega Pildistamine, kasutades [Face/iESP] (lk 25) Vastu valgust pildistatavale näole antakse sobiv säritus ning nägu paistab seeläbi heledam. Pildistamine [Fill In] (lk 21) välguga Vastu valgust pildistatav fi guur jääb pildil heledam. Valge liivaranna või lumise stseeni pildistamine Valige stseenirežiimis [q Beach & Snow] (lk 13) Pildistamine särikompensatsiooniga (lk 21) Reguleerige heledust ajal, kui vaatate pildistamiseks kuvatud ekraani. Tavaliselt on valgete objektide (näiteks lumi) pildistamise tulemuseks pildid, mis on tegelikkusest tumedamad. Kasutage särikompensatsiooni ja reguleerige positiivses (+) suunas, et väljendada valgeid toone nii, nagu need tegelikult paistavad. Musti objekte pildistades on kasulik reguleerida negatiivse (-) suunas. Värvitoon Pildistamine värvidega, mis on sama varjundiga nagu tegelikkuses Pildistamine, valides valgetasakaalu (lk 21) Enamikus tingimustes saab parimad tulemused seadistusega [WB Auto], kuid mõnede objektide puhul võiksite katsetada erinevaid seadistusi. (See kehtib eriti selge taevaga päikesevarjus pildistades, segatud looduslike ja tehislike valgusseadete puhul jne.) 42 ET
Pildi kvaliteet Teravamate piltide tegemine Pildistamine optilise suurendusega Pildistamisel hoiduge digitaalse suumi kasutamisest (lk 26). Pildistamine madala ISO-tundlikkusega Kui pilt tehakse kõrge ISO-tundlikkusega, võib esineda müra (pisikesed värvilised täpid ja värvi ebaühtlus, mida ekraanil näha ei ole) ning pilt võib jääda teraline. ISO-tundlikkus (lk 22) Akud Taasesituse/ redigeerimise nõuanded Taasesitus Sisemälus ja mälukaardil olevate piltide esitamine Võtke mälukaart välja ning kuvage sisemälus olevaid pilte Mälukaardi ja aku sisestamine ja eemaldamine (müügil kaubandusvõrgus) (lk 4) Akude kasutusaja pikendamine Seadistage funktsioon [Power Save] (lk 33) olekusse [On] ET 43
Igas võtterežiimis saadaolevate sätete loend Lisainfot s kohta vaadake Režiimi s sätete loend (lk 45). Lisainfot varjutatud alade kohta vaadake Režiimi P sätete loend (lk 47). P M N a P Suum R R R R Välklamp R *1 R R Taimer R R R R R Särikompensatsioon R R R Valgetasakaal R R R ISO-tundlikkus R R Image Size R R R R Kuvasuhe R R R R R Compression R R R R R AF Mode R R Digital Zoom R R Icon Guide R R R R R Date Stamp R R R R R *1 Mõnesid funktsioone ei saa seadistada. 44 ET
Režiimi s sätete loend B F G M C N W R S Suum R R R R R R R R Välklamp *1 *1 *1 *1 *1 Taimer R R R R R R R R R Särikompensatsioon Valgetasakaal ISO-tundlikkus Image Size R R R R R R R R R Kuvasuhe R R R R R R R R R Compression R R R R R R R R R AF Mode R R R R R R R R Digital Zoom R R R R R R R Icon Guide R R R R R R R R R Date Stamp R R R R R R R R R *1 Mõnesid funktsioone ei saa seadistada. ET 45
X V d q Suum R R R R R Välklamp *1 *1 Taimer R R R R R Särikompensatsioon Valgetasakaal ISO-tundlikkus Image Size R R R R R Kuvasuhe R R R R R Compression R R R R R AF Mode R R R Digital Zoom R R R R R Icon Guide R R R R R Date Stamp R R R R R *1 Mõnesid funktsioone ei saa seadistada. 46 ET
Režiimi P sätete loend Pop Art Pin Hole Fish Eye Soft Focus Punk Särikompensatsioon R R R R Valgetasakaal R R R Image Size R R R R R Sparkle Watercolor Reflection Miniature Särikompensatsioon R R R R Valgetasakaal R R R R Image Size *1 R R R *1 Mõnesid funktsioone ei saa seadistada. ET 47
Lisa Kaamera hooldus Väliselt Pühkige õrnalt pehme lapiga. Kui kaamera on väga määrdunud, leotage lappi kerges seebivees ja väänake hästi välja. Pühkige kaamerat niiske lapiga ja kuivatage seejärel kuiva lapiga. Pärast kaamera kasutamist rannas, kasutage kaamera puhastamiseks puhtas vees leotatud ja hästi välja väänatud lappi. Ekraan Pühkige õrnalt pehme lapiga. Objektiiv Eemaldage tolm objektiivilt pumpharjaga ja pühkige seejärel õrnalt objektiivi puhastajaga. Ärge kasutage tugevaid lahusteid, nagu benseen või alkohol, ega keemiliselt töödeldud riiet. Kui objektiivi ei puhastata, võib objektiivi pinnale tekkida hallitus. Aku/USB-vahelduvvooluadapter Pühi õrnalt pehme, kuiva lapiga. Hoidmine Kui kavatsete kaamera pikaks ajaks kõrvale panna, eemaldage aku, USB-vahelduvvooluadapter ja mälukaart ning hoidke kaamerat jahedas kuivas hästi õhutatud kohas. Sisestage korrapäraselt akud ja kontrollige kaamera funktsioone. Vältige kaamera jätmist kohta, kus käideldakse roostet põhjustavaid kemikaale. 48 ET Eraldi müüdava USBvahelduvvooluadapteri kasutamine Selle kaameraga saab kasutada USBvahelduvvooluadapterit F-3AC (müüakse eraldi). Ärge kasutage teisi USB-vahelduvvooluadaptereid peale seadmele ette nähtud adapteri. F-3AC kasutamise ajal kasutage kindlasti kaameraga kaasas olevat USB-kaablit. Ärge kasutage selle kaameraga teisi USBvahelduvvooluadaptereid. F-3AC kasutamise ajal pole pildistamine võimalik. Eraldi müüdava laadija kasutamine Aku laadimiseks saab kasutada laadijat (LI-41C: müüakse eraldi, või UC-50 ja UC-42BC: müüakse eraldi). Laadija ja USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine välismaal Laadija ja USB-vahelduvvooluadapterit võib kasutada kogu maailmas enamiku koduste elektriallikatega vahemikus 100 V kuni 240 V (50/60 Hz). Olenevalt riigist või regioonist võib võrgupesa kuju olla siiski erinev ja laadija ning USB-vahelduvvooluadapter võib sobitamiseks vajada vahepistikut. Üksikasju saate küsida kohalikust elektripoest või reisikorraldajalt. Ärge kasutage reisidel voolumuundurit, kuna see võib kahjustada teie laadijat ja USB-vahelduvvooluadapterit.
Kaardi kasutamine Selle kaameraga ühilduvad kaardid SD-/SDHC-/SDXC-kaart (saadaval kauplustes) (ühilduvate kaartide andmetega tutvumiseks külastage Olympuse veebilehte.) Seda kaamerat saab kasutada ilma mälukaardita, salvestades pilte otse seadme sisemällu. SD-/SDHC-/SDXC-kaardi kirjutuskaitselüliti SD-/SDHC-/SDXC-kaardi korpusel on kirjutuskaitselüliti Kui te seate lüliti LOCK küljele, ei ole teil võimalik kaardile andmeid kirjutada, kustutada ega vormindada. Kirjutamise lubamiseks tooge lüliti tagasi. LOCK Vormindamine Kaardid peavad olema enne esimest korda kasutamist või siis pärast teistes arvutites või kaamerates kasutamist antud kaameraga uuesti ära vormindatud. Pildi salvestuskoha vaatamine Mälu indikaator näitab, kas pildistamise või taasesitamise ajal kasutatakse sisemälu või kaarti. Vaba mälumahu indikaator v: kasutatakse sisemälu w: kasutatakse kaarti Isegi kui kasutate funktsioone [Memory Format]/ [Format], [Erase], [Sel. Image] või [All Erase] korral ei kustutata mälukaardil olevaid andmeid täielikult. Enne kaardi äraviskamist lõhkuge kaart, et hoida ära isiklike andmete avalikustamine. Mälukaardi ja sisemälu vahel lülitumine ei ole võimalik. Sisemälu kasutamiseks tuleb esmalt eemaldada mälukaart. Kaardi lugemine/salvestamine Kaardi lugemine/salvestamine Pildistamise käigus põleb kasutatava mälu indikaator punaselt, kui kaamera andmeid kirjutab. Ärge avage kunagi aku/kaardipesa katet ega ühendage lahti USB-kaablit. See ei pruugi kahjustada ainult pildi andmeid, vaid võib kahjustada ka sisemälu või kaarti. ET 49
Salvestatavate piltide arv (pildid)/salvestuse kestus (filmiklipid) sisemälus ja kaartidel Salvestatavate piltide ja salvestamise pikkuse kohta käivad arvnäitajad on ligilähedased. Tegelik mahutavus oleneb pildistamistingimustest ning kasutatavast mälukaardist. Pildid *1 Image Size Compression Allesjäänud salvestatavate piltide arv Sisemälu SD-/SDHC-/SDXC-kaart (4 GB) 4608 3456 L 1 400 M 3 750 6 4288 3216 L 1 460 M 3 850 4 3200 2400 L 3 770 M 5 1340 3 1920 1440 L 10 2530 M 21 4960 7 640 480 L 95 20 670 M 174 41 340 *1 Pildi suuruste puhul on näiteks toodud pildid, mille kuvasuhteks on [ ]. *2 Ainult VG-180/D-770 *3 Ainult VG-165/D-765 50 ET
Filmiklipid Image Size 8 640 480 9 320 240 Frame Rate Pideva salvestuse pikkus SD-/SDHC-/SDXC-mälukaart Sisemälu (4 GB) Heliga Helita Heliga Helita 30fps 8 s 8 s 33 min 35 min 15fps 16 s 17 s 64 min 70 min 30fps 22 s 24 s 87 min 98 min 15fps 39 s 49 s 156 min 197 min Üksiku fi lmiklipi maksimaalne suurus on 2 GB, sõltumata mälukaardi mahust. Tehtavate piltide arvu suurendamine Tehtavate piltide arvu suurendamine Kustutage soovimatud pildid või ühendage kaamera piltide salvestamiseks arvuti või mõne teise seadmega, ning seejärel kustutage pildid sisemälust või kaardilt. [Erase] (lk 17, 30 ), [Sel. Image] (lk 30), [All Erase] (lk 30), [Memory Format]/[Format] (lk 31) ET 51
Kaubamärgid Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid. Macintosh on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk. SDXC logo on SD-3C, LLC kaubamärk. Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja/või nende omanike kaubamärgid. Selles kaameras sisalduv tarkvara võib sisaldada kolmanda poole tarkvara. Kõigi kolmanda poole tarkvara puhul rakenduvad selle tarkvara omanike või litsentsiandjate kehtestatud tingimused, mille järgi teile tarkvara ka pakutakse. Sellised tingimused ning muud kolmanda poole tarkvara puudutavad märkused asuvad tarkvara märkuste PDF-failis aadressil http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm Käesolevas juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on Kaamera failisüsteemi/dcf disainieeskirja (Design Rule for Camera File System/DCF) standardid, mille näeb ette Jaapani Elektroonika ja Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Assotsiatsioon (JEITA). 52 ET