11. PALUN 200 GRAMMI VORSTI. Пожалуйста, 200 граммов колбасы. Tööleht nr 11.1 Õpime ja saame teada. Учим и узнаём. Mida te soovite? Что желаете? Mida teile, palun? Что вам, пожалуйста. Kõigepealt ma tahan... Прежде всего хочу Palun (mulle) Пожалуйста, (мне) 200 grammi vorsti - 200 гр колбасы 150 grammi juustu 150 гр сыра 1 kilo liha 1 кг мяса 300 grammi kala 300 гр рыбы 250 grammi sinki 250 гр ветчины pool kilo viinereid полкило сосисок poolteist kilo sardelle полтора кило сарделек Väga maitsev kana. Очень вкусная курица. Kas te soovite loomaliha? Желаете говядину? veiseliha? телятину? sealiha? свинину?
Kas liha on värske? Мясо свежее? Külmlett on siin. Прилавок здесь. Palun mulle karutlisalatit. Пожалуйста мне картофельный салат. Mis karpi ma panen? В какую коробку я положу? Kus teil need karbid on? Где у вас эти коробки? Näete siin. Видите здесь. Pange nii, et oleks umbes 200 300 grammi. - Положите так, чтобы было примерно 200-300 грамм. Nüüd peaks vist kõik olema. Теперь, вроде, всё должно бы быть. Kokku 30 eurot. Всего 30 евро.
Tööleht nr 11.2 Tuletame meelde ja kordame. Вспоминаем и повторяем. 1. Jätkage näidise järgi. Продолжите по образцу. Dialoog 1. A: Nii hea juust, kust sa ostsid? B: (Pood) poest. Dialoog 2. A: Nii head sardellid,....? B: (Säästumarket)...... Dialoog 3. A: Nii maitsev grillkana....? B: (Turg)...... Dialoog 4. A: Nii värske veiseliha.....? B: (Selver)...... Dialoog 5. A: Väga maitsev kartulisalat....? B: (Maksimarket)......
Dialoog 6. A: Nii värske sai....? B: (Pood)...... 2. Avage sulud. Откройте скобки. a) Ma soovin pool kilo vorsti (vorst). b) Palun 100 grammi (sink)....... c) Ta soovis (grillkana).... d) Mulle, palun, poolteist kilo (viinerid)....... e) Kas te soovite (sealiha)...? f ) Mulle, palun, pool kilo (kala).... g) Ma soovin 250 grammi (juust).... h) Palun 400 grammi (kartulisalat).... 3. Avage sulud. Kasutage minevikku. Откройте скобки. Используйте прошедшее время. a) Ta ei saanud (saama) täna poodi minna. b) Mis kell sa eile turule (minema)...? c) Kas sa (ostma)..., mida ma palusin osta?
d) Kas sa (ostma)...... need viinerid Säästumarketist? e) Kui ma väike olin, siis mulle üldse ei (meeldima).... poes käia. f) Kõigepealt nad (tahtma)... poodi minna. g) Kahjuks me ei (käima)... Kaubamajas, sest me ei saanud aru, kus see asub. h) Kus te nii kaua (käima)......?
Tööleht nr 11.3 Kuulame ja kinnistame. Слушаем и закрепляем. 1. Kuulake teksti ja öelge, kes räägivad (tekst nr 11). Послушайте текст и скажите, кто говорит. 2. Kuulake teksti ja tõmmake need laused maha, mida tekstis ei esine. Послушайте текст и вычеркните те предложения, которых нет в тексте. a) Mul oleks (было бы) vaja natuke vorsti, liha, juustu, kala. b) Mul oleks vaja natuke riisi. c) Palun 200 grammi vorsti, piimavorsti. d) Palun mulle 10 muna, 1 hapukoor ja 1 sai. e) 250 grammi Maamehe sinki ja 1 kilogramm liha. f) 250 grammi võid ja 1 kg kohupiima. g) Jah, palun veel poolteist kilo sardelle ja pool kilo viinereid. h) Ma võtaks veel ühe grillkana ja 300 grammi kala. i) Ma võtaks veel ühe majoneesi. j) Forellkala ja palun veel 150 grammi Eesti juustu. k) Ei, ma sooviks veel makarone ja jahu.
l) Ei, ma sooviks veel kartulisalatit. m) Kokku 33 eurot ja 55 senti. n) Kokku 32 eurot ja 50 senti.
Tööleht nr 11.4 Kuulame ja arutleme. Слушаем и обсуждаем. 1. Kuulake teksti (tekst nr 11) ja valige ÕIGE / VALE. Послушайте текст и выберите ПРАВИЛЬНО / НЕПРА- ВИЛЬНО. a) Peep ja hooldaja on Säästumarketis. õige / vale b) Kõigepealt ostab Peep kartulisalatit. õige / vale c) Turul ei ole külmletti. õige / vale d) Peep ostab piimavorsti, sinki ja sealiha. õige / vale e) Peep ostab kilo sardelle ja kilo viinereid. õige / vale f) Sealiha ei ole värske. õige / vale g) Peep ostab forellkala ja Eesti juustu. õige / vale h) Peep ostab 400 grammi kartulisalatit. õige / vale i) Peep maksab pangakaardiga. õige / vale j) Peep ei osta grillkana. õige / vale 2. Jutustage kuuldud dialoog ümber. Vajaduse korral vaadake teksti ja jutustage teksti vaadates. Перескажите услышанный диалог. При необходимости посмотрите в текст и перескажите, смотря в текст.
Kasutage: Hooldaja küsis Peebult või Peebu käest, et Peep vastas, et Alustage nii: Peep ja hooldaja läksid turule. Hooldaja küsis Peebult, et mida tal vaja on. Peep vastas, et tal on vaja jne.
Tööleht nr 11.5 Oskame ja kasutame. Умеем и используем. 1. Vastake küsimustele. Ответьте на вопросы. a) Kui tihti te käite turul? b) Mida te tavaliselt ostate? c) Kas te maksate tavaliselt kaardiga või sularahas? d) Kellega (с кем) te tavaliselt turul käite? Üksi (в одиночку) / hooldajaga. e) Mis toit (еда) on turul odavam? f) Mis toit on poes odavam? 2. Tõlkige. Переведите. A: Mida te soovite? B: Mulle palun 200 grammi juustu, 400 grammi vorsti ja 1 kg liha. A: Millist liha te soovite? B: Palun mulle veiseliha. A: Hästi. B: Vabandage, kas see liha on värske?
A: Väga värske. Nii, kas te soovite veel midagi? B: Palun mulle veel pool kilo viinereid ja poolteist kilo sardelle. A: Kas see on kõik? B: Kas teil grillkana ka on? A: On küll. B: Siis palun üks grillkana ka veel. A: Kas veel midagi? B: Ei aitäh. A: 29.10