PVx

Väljavõte

1 EUROOPA PARLAMENT Inimõiguste allkomisjon DROI_PV(2015)0506_1 KOOSOLEKU PROTOKOLL 6. mai 2015 kell ja ja 7. mai 2015 kell BRÜSSEL Koosolek avati kolmapäeval, 6. mail 2015 kell 9.40 esimees Elena Valenciano ja kaasesimees Silvia Costa juhatusel. 6. mai 2015 kell Päevakorra kinnitamine DROI_OJ (2015)0506_1 Päevakord kinnitati käesolevas protokollis esitatud kujul. 2. Koosoleku protokollide kinnitamine: 26. veebruar 2015 PV PE v märts 2015 PV PE v aprill 2015 PV PE v01-00 Päevakorrapunkt tühistati. 3. Juhataja teadaanded Päevakorrapunkt lükati edasi. Kinnine koosolek 4. Arvamuste vahetus Euroopa Parlamendi õigusteenistusega seoses hiljutiste arengutega ELi ühinemisel Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga Päevakorrapunkt lükati edasi. PV\ doc PE v01-00 Ühinenud mitmekesisuses

2 6. mai 2015 kell Avalik kuulamine Koos kultuuri- ja hariduskomisjoniga 5. Avalik kuulamine spordi (suurte spordiürituste) ja inimõiguste teemal Sõnavõtjad: Elena Valenciano, Silvia Costa, Minky Worden, üleilmsete algatuste direktor, Human Rights Watch, Fani Misailidi, FIFA, Florian Bauer, WDR/ARD Saksa TV eriajakirjanik, Marc Theisen, Euroopa Olümpiakomitee täitevkomitee liige, Sarah Widmaier, IFA Uurimisprogrammi teaduskoordinaator, Marc Tarabella, Bogdan Brunon Wenta, Pier Antonio Panzeri, Theodoros Zagorakis, Barbara Lochbihler, Mark Demesmaeker, Petras Auštrevičius, Ulrike Lunacek, Andrzej Grzyb, Michael Vesper, Euroopa Olümpiakomitee täitevkomitee liige, Janez Kocijancic, Euroopa Olümpiakomitee asepresident 6. mai 2015 kell Kinnine koosolek 6. Laiendatud juhatus Koosolek katkestati kell ja see jätkus kell esimees Elena Valenciano juhatusel. 6. mai 2015 kell Arvamuste vahetus inimõiguste üle Kesk-Aasias Sõnavõtjad: Elena Valenciano, Mihra Rittmann, Kesk-Aasia spetsialist, Human Rights Watch, Yevgeniy Zhovtis, Kasahstani inimõiguste rahvusvahelise büroo juhataja, Nadejda Atayeva, Kesk-Aasia inimõiguste ühenduse (AHRCA) president, Maria Arena, Yuri Dzhibladze, CrudeAccountability.org / Kampaania Prove They are Alive, Toivo Klaar, Euroopa välisteenistus, Pier Antonio Panzeri, Petras Auštrevičius, Barbara Lochbihler, Renate Weber Koosolek jätkus kell aseesimees Barbara Lochbihleri juhatusel. 8. ELi uus lähenemisviis inimõigustele ja demokraatiale hinnang Euroopa demokraatia rahastu tegevusele selle asutamisest alates AF/8/ /2231(INI) Raportöör: Andrzej Grzyb (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Vastutav: AF Muudatusettepanekute läbivaatamine Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. aprill 2015 kell PE v /8 PV\ doc

3 Sõnavõtjad: Andrzej Grzyb, Mark Demesmaeker, Reinhard Bütikofer, Ingrid Wetterqvist, Euroopa välisteenistus 6. mai 2015 kell Kinnine koosolek 9. Euroopa välisteenistuse järelmeetmed seoses Euroopa Parlamendi kiireloomuliste resolutsioonidega Aserbaidžaan Sõnavõtjad: Barbara Lochbihler, Tibor Varadi, Euroopa välisteenistus, Mark Demesmaeker, Elisabeth Edland, Euroopa välisteenistus Koosolek jätkus kell esimees Elena Valenciano juhatusel. Burundi Sõnavõtjad: Elena Valenciano, Francesca Cardona, Euroopa välisteenistus, Marco Morettini, Euroopa välisteenistus Venemaa Sõnavõtjad: Elena Valenciano, Marie-Christine Vergiat, Vincent Degert, Euroopa välisteenistus, Mark Demesmaeker Koosolek lõppes kell Koosolek avati neljapäeval, 7. mail 2015 kell 9.11 esimees Elena Valenciano juhatusel. 7. mai 2015 kell Arvamuste vahetus Euroopa välisteenistusega ELi inimõiguste ja demokraatia uue tegevuskava teemal Sõnavõtjad: Elena Valenciano, Silvio Gonzato, Euroopa välisteenistus, Barbara Lochbihler, Beatriz Becerra Basterrechea, Pier Antonio Panzeri, Antonis Alexandridis, Euroopa välisteenistus, Patrice Lenormand, Euroopa Komisjon 11. Arvamuste vahetus raporti projekti üle, mis käsitleb võitlust inimkaubanduse vastu ELi välissuhetes Raportöör: Barbara Lochbihler (Verts/ALE) Sõnavõtjad: Elena Valenciano, Barbara Lochbihler, Arne Lietz, Petras Auštrevičius 12. Infotund Sõnavõtjad: Elena Valenciano, Judith Sargentini, Angel Carro Castillo, Euroopa PV\ doc 3/8 PE v01-00

4 välisteenistus, Barbara Lochbihler, Franck Olivier Roux, Euroopa välisteenistus, Diana Acconcia, Euroopa Komisjon 13. Muud küsimused Koosolek lõppes kell PE v /8 PV\ doc

5 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) DROI: Elena Valenciano (P) (1,2), Cristian Dan Preda (VP) (1), Barbara Lochbihler (VP) (1,2) CULT: Silvia Costa (P) (1), Helga Trüpel (VP) (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter DROI: Lars Adaktusson (1,2), Petras Auštrevičius (1,2), Beatriz Becerra Basterrechea (1,2), Ignazio Corrao (1), Mark Demesmaeker (1,2), Andrzej Grzyb (1), Hans-Olaf Henkel (1), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (1,2), Miroslav Mikolášik (1), Pier Antonio Panzeri (1,2), Soraya Post (1), Marie-Christine Vergiat (1), Josef Weidenholzer (1,2) CULT: Petra Kammerevert (1), Momchil Nekov (1), Bogdan Brunon Wenta (1), Theodoros Zagorakis (1), Bogdan Andrzej Zdrojewski (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter DROI: Reinhard Bütikofer (1), Arne Gericke (1), Arne Lietz (1,2), Ramona Nicole Mănescu (1), Judith Sargentini (2), Charles Tannock (1), Renate Weber (1) CULT: György Hölvényi (1) 200 (2) 206 (3) Maria Arena (1), Ulrike Lunacek (1), Marc Tarabella (1) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Minky Worden, Director of Global Initiatives, Human Rights Watch, Fani Misailidi, FIFA, Florian Bauer, Special Journalist at WDR/ARD German TV, Marc Theisen, Member of the Executive Committee of the EOC, Sarah Widmaier, Scientific Coordinator "Research Programme", IFA, Michael Vesper, Member of the Executive Committee of the EOC, Janez Kocijancic, Vice-President of the EOC Mihra Rittmann, Central Asia Researcher, Human Rights Watch, Yevgeniy Zhovtis, Head of the Kazakh International Bureau for Human Rights, Nadejda Atayeva, President of the Association for Human Rights in Central Asia - AHRCA, Maria Arena, Yuri Dzhibladze, CrudeAccountability.org / Prove They are Alive Campaign Point 5 Point 7 Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 5/8 PE v01-00

6 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Lenormand, Horvath, Le Lostecque, Reina, Paterson, Barreau, Pierrard, Acconcia Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Wiesniak, O'Brien, Klaar, Gonzato, Serri, Mrak, Edland, Alexandridis, Carro Castillo, Barbedo, Correa, Cecutti, Roux, Degert, Wetterqvist, Varadi, Cardona, Morettini Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Ivers (HRW), Maiers (FIDH) PE v /8 PV\ doc

7 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Virostkova Bataille Munoa Fisera, Bergamaschi De Jong, Hazlewood Orozco Polzer Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Danklefsen Popescu-Black, Massoulie, Malovec, Boden, Kamaris, Kononenko, Rosinska Elefterie PV\ doc 7/8 PE v01-00

8 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Opacic, Oikarinen, Bobes, Csaszi, Logofatu, Walelign, Shore, Rounio, Lacher, Andersson, Alrutz Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Nyary-Banlaki * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /8 PV\ doc