PE-6/CPG/PV/

Väljavõte

1 PE-7/CPG/PV/ EUROOPA PARLAMENT ESIMEESTE KONVERENTS Neljapäeval, toimunud korralise koosoleku PROTOKOLL Louise WEISSi hoone ruum R1, STRASBOURG PE /CPG

2 ESIMEESTE KONVERENTS Neljapäeval, 16. juulil 2009 kell toimunud korralise koosoleku PROTOKOLL Louise WEISSi hoone ruum R1,1 Strasbourg SISUKORD Lehekülg 1. Päevakorra projekti kinnitamine juuli aasta koosoleku protokolli kinnitamine aasta septembri osaistungjärgu ( september 2009) esialgse päevakorra projekti kinnitamine täiskogu tähtsamate arutelude kavandamine Presidendi teadaanded Parlamentidevaheliste delegatsioonide avakoosolek Kohtumine nõukogu eesistuja hr REINFELDTiga Kohtumine Euroopa Komisjoni presidendi hr BARROSOga Austusavaldus pr Natalia ESTEMIROVAle Presidendi kantselei koosseis Kohtumine asepresidentide ja kvestoritega Teise maailmasõja puhkemise mälestamine Euroopa Ombudsmani nimetamise menetlus ajakava projekt peasekretäri teatis Ajakava projekt aasta Sahharovi auhinna kandidaatide nimetamise ja auhinna kätteandmise kohta kiri asjassepuutuvate komisjonide esimeestelt PE /CPG 2/25

3 - leppis kokku, et nimetatud ajakava tuleks levitada kõigile parlamendiliikmetele kättesaadava sidevahendi kaudu Visiidid väljapoole parlamendi tavalist kolme töökohta Ajutise delegatsiooni saatmine WTO avalikule foorumile septembril 2009 ning juhtkomitee koosolekule 1. oktoobril 2009 Genfis asjaomase komisjoni esimehe kiri finantskalkulatsioon ALDE fraktsiooni taotlus fraktsiooni koosoleku pidamiseks septembri aasta asemel esmaspäevast, 12. oktoobrist kuni kolmapäeva, 14. oktoobrini 2009 Berliinis (väljaspool fraktsioonide koosolekute jaoks ettenähtud ajavahemikku) finantskalkulatsioon S&D fraktsiooni taotlus pidada oma juhatuse koosolek 30. novembril ja 1. detsembril 2009 Madridis (väljaspool fraktsioonide koosolekuteks ettenähtud aega) finantskalkulatsioon S&D fraktsiooni taotlus pidada oma koosolek 1. septembril 2009 Brüsselis (väljaspool fraktsioonide koosolekuteks ettenähtud aega) - finantskalkulatsioon i aasta teise poole korraliste koosolekute ajakava vastuvõtmine Kiireloomulised ja muud küsimused Rahvusvahelise kaubanduse komisjoni taotlus saata üks parlamendiliige majanduspartnerluslepingute seminarile, mille korraldab Aafrika Liidu komisjon Etioopias Addis Abebas juulil SWIFT - andmekaitse Informatsioonilised küsimused Järgmise koosoleku aeg ja koht /25 PE /CPG

4 ESIMEESTE KONVERENTS Neljapäeval, 16. juulil 2009 toimunud koosoleku PROTOKOLL Strasbourg Koosolek avati kell Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy BUZEKi juhatusel. Kohal viibisid Jerzy BUZEK, president Fraktsioonide esimehed hr DAUL (PPE) hr SWOBODA, tegevesimees (S&D) hr VERHOFSTADT (ALDE) hr COHN-BENDIT (kaasesimees) (Verts/ALE) hr KAMINSKI (ECR) hr BISKY (GUE/NGL) hr SPERONI (kaasesimees) (EFD) Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed 1 Koosolekul viibis ka peasekretär hr WELLE 1 Kohalviibimise alus: Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 23 lõige 2. PE /CPG 4/25

5 Nõukogu Euroopa Komisjon esindajad pr ARPIO esindajad hr MITEK hr MÜLLER Presidendi kantselei * * * hr hr hr hr hr TEASDALE ALPERMANN STUTZMANN EVISON O'BEARA Peasekretäri kantselei hr hr pr pr DREXLER MANGOLD MALASOMMA CASALPRIM Sekretariaat Presidentuuri peadirektoraat (PRES) Sisepoliitika peadirektoraat (IPOL) Välispoliitika peadirektoraat (EXPO) Kommunikatsiooni peadirektoraat Finantsküsimuste peadirektoraat (FINS) Õigusteenistus hr HARLEY/pr STENSBALLE/pr VERGER/ pr DUDZINSKA/hr CAHEN/hr SANCHEZ RODRIGUEZ/hr SCOTT/pr JIMENEZ LOZANO/ pr TANESE/pr STRASSER hr RIBERA D'ALCALÀ/pr De VICENTE hr NICKEL/hr AGUIRIANO/hr STOKELJ/ pr ECKER pr F. RATTI/hr DUCH GUILLOT/hr HAKALA hr VANHAEREN hr PENNERA/ hr PERILLO pr O. RATTI, direktor fraktsioonide sekretariaatidega suhtlemise alal 5/25 PE /CPG

6 Fraktsioonid hr KAMP/ pr SCRIBAN/hr RYNGAERT/ /hr RIPOLL pr COLOMBO/ hr VALLI/pr BAPTISTA hr BEELS pr TSSI/Mr DENKINGER/hr LINAZASORO hr BARRT pr D'ALIMONTE/pr LEPOLA hr VAUGIER/pr LAIKAUF hr BUGALHO (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (NI) Koosoleku sekretäride kohuseid täitsid pr LINNUS, hr PEGAZZANO, pr SHEIL, hr CALINOGLOU, hr CZAPLICKI ja hr SCHROEDER. PE /CPG 6/25

7 1. Päevakorra projekti kinnitamine - võttis teadmiseks päevakorra projekti (PE /CPG) ja kinnitas selle käesolevas protokollis esitatud kujul. 7/25 PE /CPG

8 2. 9. juuli aasta koosoleku protokolli kinnitamine - võttis teadmiseks ja kinnitas 9. juuli aasta koosoleku protokolli (PE /CPG). PE /CPG 8/25

9 aasta septembri osaistungjärgu ( september 2009) esialgse päevakorra projekti kinnitamine täiskogu tähtsamate arutelude kavandamine - võttis teadmiseks järgmised dokumendid: redigeeritud tabel (15. juuli 2009) esimeeste konverentsi koosseisu kohta parlamendi 7. ametiaja alguseks (PE /CPG/REV), hr FRUTUOSO DE MELO (Euroopa Komisjon) kiri, milles teatatakse, et Strasbourgis septembris toimuval täiskogu istungjärgul asendab volinik KUNEVAt hr ASHTON (PE /CPG); - vaatas läbi aasta septembri osaistungjärgu (esmaspäev, 14. september kuni neljapäev, 17. september 2009) päevakorra projekti, võttes arvesse presidentuuri peadirektoraadi koostatud erinevaid võimalusi käsitlevat teadet, mis jagati laiali pärast 15. juuli aasta fraktsioonide peasekretäride osavõtul toimunud ettevalmistavat koosolekut; - võttis arvesse teates esitatud ettepanekuid; - korraldas arvamuste vahetuse PPE fraktsiooni esimehe hr DAULi, S&D fraktsiooni tegevesimehe hr SWOBODA, Verts/ALE fraktsiooni kaasesimehe hr COHN- BENDITi, ALDE fraktsiooni esimehe hr VERHOFSTADTi, ECR fraktsiooni esimehe hr KAMINSKI, GUE/NGL fraktsiooni esimehe hr BISKY ja EFD fraktsiooni kaasesimehe hr SPERONI osavõtul ning otsustas teha järgmise muudatuse: Teisipäev, 15. september - otsustas alustada hääletamisega kell ja lisada uus päevakorrapunkt kell kuni 13.00, mis sisaldab uue presidendi avakõnet, millele järgnevad arutelu, sealhulgas fraktsioonide esimeeste, nõukogu eesistuja ja komisjoni presidendi 9/25 PE /CPG

10 sõnavõtud, 15 minutit arutelusid ilma sõnavõtjate nimekirjata ning presidendi kokkuvõte; - otsustas edasi lükata päevakorrapunkti Komisjoni presidendi kandidaadi avaldus kella 15.00lt kella 18.30le; Kolmapäev, 16. september - otsustas häälteenamusega, et esimene hääletatav päevakorrapunkt on: [Komisjoni presidendi valimine] * * Lõpliku otsuse teeb esimeeste konverents 10. septembril otsustas lisada suulise küsimuse nõukogule ja komisjonile põhiõiguste kohta Leedus kolmapäeva pärastlõunasesse päevakorda; Neljapäev, 17. september - otsustas lisas päikeseenergia Põhja-Aafrikast esimese päevakorrapunkti (NABUCCO) alla. PE /CPG 10/25

11 11/25 PE /CPG

12 4. Presidendi teadaanded 4.1 Parlamentidevaheliste delegatsioonide avakoosolek - kuulas ära presidendi, kes andis kohalolijatele teada, et parlamentidevahelised delegatsioonid saavad korraldada oma avakoosolekud teisipäeval, 15. septembril Strasbourgis. 4.2 Kohtumine nõukogu eesistuja hr REINFELDTiga - kuulas ära presidendi, kes andis kohalolijatele teada, et ta oli kohtunud nõukogu eesistuja hr REINFELDTiga teisipäeval, 15. juulil, ning arutanud üksikasjalikult Stockholmi programmi, idapartnerlust ning Ladina-Ameerika ja Vahemere piirkonnaga seotud küsimusi. 4.3 Kohtumine Euroopa Komisjoni presidendi hr BARROSOga - kuulas ära presidendi, kes andis kohalolijatele teada, et ta oli kohtunud Euroopa Komisjoni esimehe hr BARROSOga teisipäeval, 15. juulil, ning märkis, et hr BARROSO oli andnud nõusoleku esitada septembri alguses Euroopa Parlamendi fraktsioonidele kirjalikult poliitiliste suuniste kogum oma võimalikuks järgmiseks ametiajaks komisjoni presidendina. - kuulas ära presidendi, kes märkis ka, et hr BARROSO oli põhimõtteliselt nõustunud tema ettepanekuga viia sisse korraline infotund komisjoni presidendiga täiskogu istungjärkude ajal. Sellega seoses on oluline, et infotund viidaks sisse kiiresti juba sel sügisel ning et selle lõplik vorm vastaks võimalikult lähedalt parlamendi reformi PE /CPG 12/25

13 töörühma pakutud ja esimeeste konverentsi poolt parlamendi eelmise ametiaja jooksul heakskiidetud vormile; - kuulas ära presidendi, kes tuletas koosolekust osavõtjatele meelde, et uus parlament peab tegema lähimas tulevikus otsuse pooleliolevate õigusloomega seotud ettepanekute jätkamise kohta; kuulas ära presidendi, kes kutsus Euroopa Komisjoni üles tegema vastavalt parlamendi kodukorrale täielikku koostööd tulevases pooleliolevate õigusloomemenetluste hindamises. 4.4 Austusavaldus pr Natalia ESTEMIROVAle - kuulas ära presidendi, kes andis kohalolijatele teada, et ta oli teinud eelmisel õhtul avalduse Tšetšeenias kinnivõetud ja samal päeval mõrvatud Vene inimõiguste aktivisti pr Natalia ESTEMIROVAle austuse avaldamiseks, ning et täiskogu istungit juhtinud asepresident oli selle avalduse istungil ette lugenud. 4.5 Presidendi kantselei koosseis - kuulas ära presidendi, kes andis kohalolijatele teada, et ta oli nimetanud hr Maciej POPOWSKI oma kantselei juhatajaks ja hr Anthony TEASDALE i kantselei asejuhatajaks ning et varsti antakse teada ka teiste kantselei liikmete nimetamisest. 13/25 PE /CPG

14 4.6 Kohtumine asepresidentide ja kvestoritega - kuulas ära presidendi, kes andis kohalolijatele teada, et ta oli kohtunud äsja valitud asepresidentide ja kvestoritega 15. juulil ning et asepresidentide vastavad portfellid jagatakse augusti lõpus / septembri alguses toimuval juhatuse koosolekul, millele kavandatavalt üks nädal hiljem järgnevad individuaalsed konsultatsioonid eraldi iga isikuga. Varasügisel korraldatakse väljasõit järgmise kahe ja poole aasta tegevuste kavandamiseks. 4.7 Teise maailmasõja puhkemise mälestamine - kuulas ära GUE/NGL fraktsiooni esimehe hr BISKY, kes palus presidendil teha septembri täiskogu istungjärgul avaldus Teise maailmasõja puhkemise 70. aastapäeva mälestuseks; - kuulas ära presidendi, kes kiitis selle ettepaneku heaks. PE /CPG 14/25

15 5. Euroopa Ombudsmani nimetamise menetlus ajakava projekt peasekretäri teatis, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmise dokumendi: peasekretäri 10. juuli aasta teade ülalnimetatud teemal (PE /BUR); - võttis teadmiseks peasekretäri 10. juuli aasta teate Euroopa Ombudsmani nimetamise kohta (PE /CPG); - kinnitas kandidaatide esitamiseks järgmise ajakava: 31. august 2009 Kandidaatide esitamise üleskutse avaldamine Euroopa Liidu Teatajas; 30. september 2009 Kandidaatide esitamise tähtaeg; 19. oktoober 2009 Petitsioonikomisjoni erakorralise koosoleku otsus kandidaatide vastuvõetavuse kohta; 30. november 2009 Petitsioonikomisjoni avalik kandidaatide kuulamine, mis on avatud kõikidele parlamendiliikmetele; Jaanuar 2010 Ombudsmani valimine täiskogu istungil. 15/25 PE /CPG

16 6. Ajakava projekt aasta Sahharovi auhinna kandidaatide nimetamise ja auhinna kätteandmise kohta kiri asjassepuutuvate komisjonide esimeestelt, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmise dokumendi: väliskomisjoni esimehe hr SARYUSZ-WOLSKI, arengukomisjoni esimehe hr BORRELLi ja inimõiguste allkomisjoni esimehe pr FLAUTRE i 6. aprilli aasta kiri aasta Sahharovi auhinna andmise kavandatud ajakava kohta (PE /CPG ja lisad); - kinnitas väliskomisjoni, arengukomisjoni ja inimõiguste allkomisjoni pakutud aasta Sahharovi auhinna andmise ajakava: 16. september 2009 Kandidaatide esitamise tähtaeg (kell 18.00); 30. september 2009 Kandidaatide esitlemine väliskomisjoni / arengukomisjoni / inimõiguste allkomisjoni ühisel koosolekul (avatud kõigile parlamendiliikmetele); 6. oktoober 2009 Hääletus kolme finalisti üle väliskomisjoni/arengukomisjoni ühisel koosolekul; 22. oktoober 2009 i otsus võitja nimetamise kohta (Strasbourg); 16. detsember 2009 Auhinna kätteandmise tseremoonia täiskogu istungil. - leppis kokku, et nimetatud ajakava tuleks levitada kõigile parlamendiliikmetele kättesaadava sidevahendi kaudu. PE /CPG 16/25

17 7. Visiidid väljapoole parlamendi tavalist kolme töökohta 7.1 Ajutise delegatsiooni saatmine WTO avalikule foorumile septembril 2009 ning juhtkomitee koosolekule 1. oktoobril 2009 Genfis asjaomase komisjoni esimehe kiri finantskalkulatsioon, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmised dokumendid: eespool nimetatud kiri ja finantskalkulatsioon (PE /CPG ja lisad); president PÖTTERINGi 20. mai aasta kiri eespool nimetatud teemal (PE /CPG); - võttis teadmiseks rahvusvahelise kaubanduse komisjoni taotluse, et parlament saadaks ajutise delegatsiooni WTO avalikule foorumile, mis toimub septembril 2009, ning juhtkomitee koosolekule 1. oktoobril 2009 Genfis; - andis erandkorras loa, sest asjaomased kuupäevad langevad kokku komisjonide koosolekute nädalaga, lähetada ajutine delegatsioon eespool nimetatud üritusele eeldusel, et fraktsioonid määravad kuni seitse liiget d Hondti süsteemi alusel (mida tuleks kohaldada ka fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele) võimalikult suures osas rahvusvahelise kaubanduse komisjoni ja arengukomisjoni liikmete hulgast. 17/25 PE /CPG

18 7.2 ALDE fraktsiooni taotlus fraktsiooni koosoleku pidamiseks septembri aasta asemel esmaspäevast, 12. oktoobrist kuni kolmapäeva, 14. oktoobrini 2009 Berliinis (väljaspool fraktsioonide koosolekute jaoks ettenähtud ajavahemikku) finantskalkulatsioon, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmised dokumendid: ALDE fraktsiooni peasekretäri hr BEELSi 7. juuli aasta kiri ja asjassepuutuv finantskalkulatsioon (PE /CPG ja lisad); - andis ALDE fraktsioonile loa korraldada oma juhatuse algselt septembrile 2009 kavandatud koosolek ajavahemikus esmaspäev, 12. oktoober kuni kolmapäev, 14. oktoober 2009 Berliinis. Luba antakse erandkorras, sest esmaspäev, 12. oktoober on parlamendikomisjonide koosolekuteks ettenähtud päev. PE /CPG 18/25

19 7.3 S&D fraktsiooni taotlus pidada oma juhatuse koosolek 30. novembril ja 1. detsembril 2009 Madridis (väljaspool fraktsioonide koosolekuteks ettenähtud aega) finantskalkulatsioon, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmised dokumendid: S&D fraktsiooni esimehe hr SCHULTZi 7. juuli aasta kiri ja finantskalkulatsioon (PE /CPG ja lisad). - andis S&D fraktsioonile loa fraktsiooni juhatuse koosoleku pidamiseks Madridis esmaspäeval, 30. novembril ja teisipäeval, 1. detsembril 2009, tõlkega inglise, prantsuse, saksa, hispaania ja itaalia keeles. Luba antakse erandkorras, sest need päevad on ette nähtud parlamendikomisjonide koosolekuteks. 19/25 PE /CPG

20 7.4 S&D fraktsiooni taotlus pidada oma koosolek 1. septembril 2009 Brüsselis (väljaspool fraktsioonide koosolekuteks ettenähtud aega) - finantskalkulatsioon, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmised dokumendid: S&D fraktsiooni esimehe hr SCHULTZi 9. juuli aasta kiri ja finantskalkulatsioon eespool mainitud teemal (PE /CPG ja lisad); - andis S&D fraktsioonile loa pidada oma koosolek teisipäeval, 1. septembril 2009 kell kuni tõlkega kõigis keeltes. Luba antakse erandkorras, sest teisipäev, 1. september 2009 on parlamendikomisjonide koosolekuteks ettenähtud päev ning asjakohastes eeskirjades on sellistel päevadel fraktsioonide koosolekutel ette nähtud vaid piiratud tõlge (maksimaalselt viis keelt). PE /CPG 20/25

21 8. i aasta teise poole korraliste koosolekute ajakava vastuvõtmine, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmise dokumendi: esimeeste konverentsi eespool nimetatud aasta teise poole korraliste koosolekute ajakava (PE /CPG/REV2); - võttis teadmiseks ja kinnitas esimeeste konverentsi aasta teise poole korraliste koosolekute kavandatud ajakava projekti. 21/25 PE /CPG

22 9. Kiireloomulised ja muud küsimused 9.1 Rahvusvahelise kaubanduse komisjoni taotlus saata üks parlamendiliige majanduspartnerluslepingute seminarile, mille korraldab Aafrika Liidu komisjon Etioopias Addis Abebas juulil võttis teadmiseks järgmised dokumendid: rahvusvahelise kaubanduse komisjoni esimehe hr MARKOVi 6. juuli a kiri eespool mainitud teemal (PE /CPG ja lisad); - andis loa saata rahvusvahelise kaubanduse komisjoni esimees või tema esindaja majanduspartnerluslepingute seminarile, mille korraldab Aafrika Liidu komisjon Etioopias Addis Abebas juulil SWIFT - andmekaitse - kuulas ära ALDE fraktsiooni esimehe hr VERHOFSTADTi, kes tegi ettepaneku, et vastutav volinik kutsutaks lähimas tulevikus kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ette, et arutada üksikasjalikult, milline on andmete edastamise lepingu võimalike muudatuste üle peetavate läbirääkimiste seis Ameerika Ühendriikidega, ning et sellele järgneks varsti komisjoni aruanne esimeeste konverentsile; - nõustus nimetatud ettepanekuga. PE /CPG 22/25

23 10. Informatsioonilised küsimused - võttis teadmiseks järgmised dokumendid: Institutsioonidevaheline kirjavahetus - hr REINFELDTi 9. juuli aasta kiri nõukogu otsuse kohta, mis tehti riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil, nimetada hr José Manuel DURẬO BARROSO isikuks, keda nõukogu kavatseb määrata komisjoni presidendiks ajavahemikuks 1. november 2009 kuni 31. oktoober 2014 (PE /CPG ja lisa); - hr BARROSO 9. juuli aasta kiri nõukogu otsuse kohta nimetada ta Euroopa Komisjoni presidendi kandidaadiks ja tema valmisoleku kohta kohtuda Euroopa Parlamendi fraktsioonidega (PE /CPG); - hr BARROSO 13. juuli aasta kiri hr Louis MICHELi tagasiastumise kohta Euroopa Komisjoni liikme kohalt ja hr DE GUCHTi nimetamise kohta tema asemele (PE /CPG). Väliskirjavahetus Sisekirjavahetus - hr OBIOLSi 5. mai aasta kiri delegatsioonide 9. septembril 2009 peetavate avakoosolekute kohta ning ettepanek, kuidas selle tulemusena tuleks korraldada delegatsioonide ajakava aasta teisel poolel (PE /CPG); - muudetud tabel (15. juuli 2009) komisjonide avakoosolekute pidamise aegade kohta 16. juulil 2009 Strasbourgis ja 20. juulil 2009 Brüsselis (PE /CPG); 23/25 PE /CPG

24 - hr BIESMANSi 23. juuni aasta kiri endise PPE-DE fraktsiooni nime muutmise kohta Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsiooniks nimi muudetakse kõigis keeltes ( /CPG); - hr COLOMBO 3. juuli aasta kiri 185 parlamendiliikmega Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsiooni loomise kohta fraktsiooni juhatuse koosseis ja liikmete nimekiri ( /CPG); - hr VERHOFSTADTi 8. juuli aasta kiri 84 parlamendiliikmega Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsiooni (ALDE) loomise kohta fraktsiooni juhatuse koosseis ja liikmete nimekiri ( /CPG); - hr COHN-BENDITi and pr HARMSi 13. juuli aasta kiri 55 parlamendiliikmega Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsiooni loomise kohta fraktsiooni juhatuse koosseis ja liikmete nimekiri ( /CPG); - hr KIRKHOPE i 8. juuli aasta kiri 55 parlamendiliikmega Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsiooni (ECR) loomise kohta fraktsiooni juhatuse koosseis ja liikmete nimekiri ( /CPG); - hr BISKY 8. juuli aasta kiri 55 parlamendiliikmega GUE/NGL fraktsiooni loomise kohta fraktsiooni juhatuse koosseis ja liikmete nimekiri ( /CPG); - hr SPERONI ja hr FARAGE i 8. juuli aasta kiri 29 parlamendiliikmega Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsiooni loomise kohta fraktsiooni juhatuse koosseis ja liikmete nimekiri ( /CPG). PE /CPG 24/25

25 11. Järgmise koosoleku aeg ja koht - otsustas korraldada järgmise korralise koosoleku 10. septembril 2009 kell Brüsselis, Paul-Henri SPAAKi hoone ruumis 06B01. * * * Koosolek lõppes kell * * * 25/25 PE /CPG