0773-CE M

Väljavõte

1 Do not remove brackets [ ] { } < > Do not translate RCU buttons (only the colour buttons [RED], [BLUE], [YELLOW] and [GREEN]) [NOOL_IMG] [TULETA_IMG] [MAANDUS_IMG] [WEEE] [LIIGUTA_IMG]

2 <Litsentsid> SELLE TOOTE MISTAHES KASUTAMINE, MIS EI OLE STANDARDSE MPEG-2 VIDEO INFORMATSIOONI KODEERIMISE MEEDIAPAKI AINULT ISIKLIKU KASUTAMISEGA KOOSKÕLAS, ON ILMA MPEG-2 PATENDIPORTFELLI LITSENTSITA RANGELT KEELATUD. LITSENTS ON SAADAVAL <MPEG LA, LLC>, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado U.S.A. SEE TOODE ON LITSENTSEERITUD AVC PATENDIPORTFELLI LITSENTSIGA, OLLES MÕELDUD KASUTAMISEKS ISIKLIKEL JA MITTEÄRILISTEL EESMÄRKIDEL, ET (i) KODEERIDA VIDEOT VASTAVALT AVC STANDARDITELE ( AVC VIDEO ) JA/VÕI DEKODEERIDA AVC VIDEOT, MIS OLI KODEERITUD TARBIJA POOLT, KES TEGI SEDA ISIKLIKEL JA MITTEÄRILISTEL EESMÄRKIDEL JA/VÕI SAI SELLE AVC VIDEO PAKKUJA LITSENTSIGA VIDEO PAKKUJALT. MUUDEKS KASUTUSVIISIDEKS LITSENTSI OLEMASOLU EI EELDATA EGA ANTA. TÄIENDAVAT INFOT LEIAB: <MPEG LA, L.L.C.> KÜLASTAGE See toode sisaldab ühte või mitut programmi, mis on kaitstud avaldamata töödena rahvusvaheliste ja USA autoriõiguste seadusega. Need on konfidentsiaalsed ning nende omanikuks on <Dolby Laboratories>. Nende taastootmine või avaldamine, tervikuna või osaliselt või toote jäljendamine ilma Dolby Laboratories eriloata on keelatud. Autoriõigus Dolby Laboratories. Kõik õigused kaitstud.

3 DVB-T/T2/C/S/S2 LED-teler SRT 24HX4003 SRT 32HX4003 SRT 43FX4003 SRT 49FX4003 SRT 55FX4003 SRT 65FX4003 Kasutusjuhend Lugege see kasutusjuhend parima jõudluse ja turvalisuse saavutamiseks läbi. Jätke see kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles. Sisukord 1. JUHEND Turvalisus Hoiustamine Lisad Varustuse ülesseadmine PAIGALDAMINE Vaikimisi PIN-kood: Esipaneel Tagapaneel tolli tolli tolli, 49 tolli, 55 tolli, 65 tolli Kaugjuhtimispult Patareide paigaldamine Kaugjuhtimispuldi kasutamine ESMAKORDNE PAIGALDAMINE DVB-S paigaldamine DVB-T paigaldamine DVB-C paigaldamine ISIKLIKU VIDEO SALVESTAMINE Kohene ühe puudutusega salvestamine ja taasesitamine Taimeriga salvestamine Elektrooniline telekava (EPG) EPG-st salvestamine Info Ajakava Meeldetuletus MENÜÜ SEADED Menüü juhtimine (DTV režiim) Pildimenüü Helimenüü Kanal Automaatne häälestamine (ainult DVB-T/C režiimis) Täpsem häälestamine (ainult DVB-S režiimis) DTV käsitsi häälestamine (ainult DVB-T/C režiimis) ATV käsitsi häälestamine (ainult DVB-T/C režiimis) Kanali seaded... 16

4 5.4.6 Valikud Lukk USB Meeldetuletus USB-mängija kasutamisel USB menüü Filmide esitamine Muusika esitamine Fotode sirvimine TÕRKEOTSING TEHNILISED ANDMED LISA STRONG teatab, et varustus vastab Euroopa direktiivile 2004/108/CE (EMC) ja madalpinge direktiivile 2006/95/CE (LVD) järgnevate tehniliste standardite osas: ELEKTROMAGNEETILINE KOKKUSOBIVUS EN55013: A1: A2:2006; EN55020: A1: A2:2005; EN : A2:2005; EN : A1: A2:2005 MADALPINGE EN60065: Amd.1:2006 See on kooskõlas ka Itaalia ülekandesagedusi puudutava Ministerial Decree no ga (28. august 1995) ja RoHS direktiiviga 2002/95/EC. See varustus on toodetud vastavalt Ministerial Decree 26/03/92 sätetele, eriti veel selle artikli number ühega ning see vastab ka Circular 97/D (29. aprill 1999) nõuetele. Võib esineda muudatusi. Jätkuvate uuringute ning arendamise tõttu võivad toote tehnilised näitajad, disain ja välimus muutuda. Toodetud Dolby Laboratories litsentsi all. Dolby ja topelt-d sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid. HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on USAs ja teistes riikides HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Kõik tootenimed on vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. STRONG Kõik õigused kaitstud.

5 1. JUHEND 1.1 Turvalisus Lugege kõik juhised enne toote kasutamist läbi. Jätke need juhised hilisemaks kasutamiseks alles. Kasutage ainult tootja poolt valmistatud lisasid (nagu näiteks toiteadapter, aku jne). Palun vaadake enne seadme paigaldamist või kasutamist tagakorpusel olevat elektrilist ja turvalisuse informatsioon. Ärge laske seadmel puutuda kokku vihma ega niiskusega, et vähendada tulekahju ja elektrišoki riski. Ventilatsiooniavasid ei tohiks tõkestada esemetega, nagu näiteks ajalehed, laudlina, kardinad jne. Seade ei tohiks puutuda kokku tilkade ega pritsmetega ning seadme lähedusse ei tohi asetada vedelikuga täidetud esemeid, nagu näiteks vaasid. Märgistus [NOOL_IMG] tähistab elektrišoki riski. Välised juhtmed tuleb paigaldata instrueeritud isiku poolt või tuleks kasutada valmisjuhtmeid. Seade tuleb vigastuste vältimiseks kinnitada vastavalt paigaldamise juhistele turvaliselt põranda/seina külge. Patarei vale paigaldamine võib põhjustada plahvatuse. Asendage ainult sama või samaväärsete tüüpidega. Patarei (aku või patareid või lisavooluallikas) ei tohi puutuda kokku liigse kuumusega, nagu päikesevalgus, tuli ja muu taoline. Üleliigne kõrvaklappidest tekkiv helirõhk võib tekitada kuulmiskahjustusi. Muusika pikaajaline kuulamine kõrge helitasemega võib kahjustada kuulmist. Vähendamaks kuulmiskahjustuse riski, tuleks vähendada helitugevust turvalisele, mugavale tasemele ning vähendada kõrge helitugevusega kuulamise aega. Toitepistikut ja ühenduspesa kasutatakse seadme lahtiühendamiseks, see peab jääma kergesti ligipääsetavaks. Kui ei kasutata või kui liigutatakse, siis hoolitsege voolujuhtme eest, siduge näiteks voolujuhtmete komplekt kaablisidemega kinni. Voolujuhe ei tohi puutuda kokku teravate nurkade ja muu taolisega, mis võivad voolujuhet kahjustada. Kui voolujuhet uuesti kasutama hakata, siis veenduge, et see poleks kahjustada saanud. Asendage kahjustuste esinemise korral toitejuhe samade tehniliste näitajatega juhtmega. Tuleindikaatori puudumine ei tähenda, et seade oleks täielikult vooluvõrgust lahti ühendatud. Tõmmake seadme täielikuks väljalülitamiseks toitepistik välja. Pöörake tähelepanu aku äraviskamise keskkondlikele aspektidele. Seadme lähedale ei tohiks asetada lahtise leegi allikaid, nagu näiteks põlevad küünlad. [TULETA_IMG] Hoidke küünlad ja teised lahtise leegi allikad tule edasilevimise vältimiseks sellest tootest alati eemal. USB-port pakub kuni 500 ma. [MAANDUS_IMG] Kaitsev maandusterminal. KLASS I konstruktsiooniga seade tuleb ühendada kaitsva maandusterminaliga pistikupesasse. <Töökeskkond> Ärge paigaldage seda seadet kitsastesse kohtadesse, nagu raamaturiiulisse või sarnasesse kohta. Ärge kasutage seadet niisketes ega külmades kohtades. Kaitske seadet ülekuumenemise eest. Hoidke otsesest päikesevalgusest eemal. Ärge kasutage seadet tolmustes kohtades. Ärge asetage küünalt avauste külge, et vältida süttivate võõrmaterjalide sisenemist telerisse.

6 <WEEE direktiiv> [WEEE] Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks. Selline tähistus näitab, et seda toodet ei tohi EL-is koos teiste olmejäätmetega kõrvaldada. Vältimaks kontrollimata kõrvaldamisest tingitud keskkonna või inimtervise kahjustamist, tuleb seda vastutustundlikult taaskäidelda, et edendada materiaalsetevahendite säästvat taaskasutust Kasutage oma kasutatud seadme tagastamiseks tagastamise ja kogumise süsteeme või võtke ühendust jaemüüjaga. Nad võivad viia selle toote keskkonnale turvalisse taaskäitlusesse. 1.2 Hoiustamine Teie seade on enne saatmist hoolikalt üle kontrollitud ja pakendatud. Veenduge toodet lahti pakkides, et kõik osad oleksid olemas ning hoidke pakend lastele kättesaamatus kohas. Soovitame teil pakendi garantiiperioodiks alles jätta, et teie seade oleks paranduse või garantii ajal hästi kaitstud. 1.3 Lisad 1x paigaldamise juhised 1x aluse kokkupanemise juhend 1x kaugjuhtimispult 2x AAA patareid 1x toitekaabel (32 65 ) 1x toiteadapter 12 V DC 3 A (24 ) 1.4 Varustuse ülesseadmine <Fig. 1> Paigaldage ekraan kindlale horisontaalsele pinnale, näiteks laule. Jätke ventilatsiooni jaoks seadme ümber vähemalt 10 cm vaba ala. Ärge asetage seadme peale ühtegi eset, et vältida mistahes riket ja ebaturvalisi olukordi. Seadet saab kasutada troopilistes ja/või mõõdukates kliimavööndites. See kasutusjuhend sisaldab juhiseid, kuidas seda telerit paigaldada ja kasutada. Sümbolid tähendavad järgmist. [HOIATUS] Näitab hoiatavat informatsiooni. [MÄRKUS] Näitab muud olulist või abistavat infot. [MENÜÜ] Kujutab endast nuppu puldil või teleril. <(Paks kiri)> {Liigu} {} Kujutab aknasisest menüüelementi. ({Kiri} {kursiivis})

7 2. PAIGALDAMINE 2.1 Vaikimisi PIN-kood: Esipaneel <Fig. 2> <Märkus:> Joonised on illustreeriva tähendusega. 1. Toitenäidik/kaugjuhtimispuldi andur 2. Puhkerežiimi nupp* 3. Kõlarid *välja arvatud 24 : vaadake peatükk Tagapaneel <Märkus:> Joonised on illustreeriva tähendusega. <Fig. 3> tolli 1. [ÜLES] Ülemise programmi nupp 2. [ALLA] Alumise programmi nupp 3. [MENÜÜ] Avab peamenüü. Tehke lühike vajutus, et siseneda peamenüüsse või vajutage ja hoidke all, et siseneda puhkerežiimi. 4. ANTENNI (ÕHK/KAABEL/LNB) SISEND: Ühendage kanalite otsimiseks ja vastuvõtmiseks teleriga antenn või kaabel. 5. HDMI1/HDMI2: Ühendage HDMI sisendi kaudu HDMI signaaliallikas, nagu DVD- või Blu-ray-mängija. 6. SCART: SCART-kaabli abil DVD või VCR taoliste seadmete ühendamine. 7. DC SISEND: Toitepesaga ühendamine. 8. USB: USB-port. 9. [KÕRVAKLAPID]: Kõrvaklappide heliväljund, kõrvaklappide ühendamisel ning valimisel vaigistatakse kõlarid. 10. TEENINDUS: Teenindusport. 11. PCMCIA: Ühendage tingimusjuurdepääsu moodul (CAM).

8 tolli 12. HDMI1 (MHL)/HDMI2: Ühendage HDMI sisendi kaudu HDMI signaaliallikas, nagu DVD- või Blu-ray-mängija. HDMI1 port toetab MHL funktsiooni. 13. SCART: SCART-kaabli abil DVD või VCR taoliste seadmete ühendamine. 14. ANTENNI (ÕHK/KAABEL/LNB) SISEND: Ühendage kanalite otsimiseks teleriga antenn, kaabel või satelliitantenn. 15. AINULT TEENINDUS: Teenindusport. 16. CI+: Ühendage tingimusjuurdepääsu moodul (CAM). 17. USB1: USB-port. 18. [KÕRVAKLAPID]: Kõrvaklappide heliväljund, kõrvaklappide ühendamisel ning valimisel vaigistatakse kõlarid tolli, 49 tolli, 55 tolli, 65 tolli 1. S/PDIF VÄLJUND: Ühendage oma teler RCA-kaabli abil ühilduva digitaalse võimendi või kodukinosüsteemiga. 2. USB 2: USB-port. 3. HDMI 3/HDMI 2: Ühendage HDMI sisendi kaudu HDMI signaaliallikas, nagu DVD- või Blu-ray-mängija. 4. SCART: SCART-kaabli abil DVD või VCR taoliste seadmete ühendamine. 5. PC SISEND: Arvuti ühendamine VGA-kaabli abil. 6. PC HELISISEND: Helisisend arvuti jaoks ja helisisend HDMI jaoks, kui signaaliks on DVT. 7. ANTENNI (ÕHK/KAABEL/LNB) SISEND: Ühendage kanalite otsimiseks ja vastuvõtmiseks teleriga antenn või kaabel. 8. AV SISEND: Signaaliallikast (näiteks DVD) pärinevate HELI ja VIDEO sisendsignaalide ühendamine. 9. [KÕRVAKLAPID]: Kõrvaklappide heliväljund, kõrvaklappide ühendamisel ning valimisel vaigistatakse kõlarid. 10. CI+: Ühendage tingimusjuurdepääsu moodul (CAM).

9 11. HDMI 1 (MHL): Ühendage HDMI sisendi kaudu HDMI signaaliallikas, nagu DVD- või Blu-ray-mängija. HDMI1 port toetab MHL funktsiooni. 12. USB 1: USB pesa 2.4 Kaugjuhtimispult <Fig. 4> 1. [STBY] Teleri sisselülitamine või ooterežiimile panek. 2. [MUTE] Vaigistab või taastab helitugevuse. 3. [PICTURE] Pildirežiimi vahetamine. 4. [Heli] Helirežiimi vahetamine. 5. [ZOOM] Kuvasuhte muutmine. 6. [SUBTITLE] DTV/USB-režiimis subtiitrite lubamine/keelamine. 7. [EPG] DTV-režiimis telekava kuvamine. 8. [FAV] Kuvab teie poolt valitud lemmikkanalid. Vajutage lemmikkanalite vahel valimiseks [UP/DOWN] nuppu ning vajutage kinnitamiseks [ENTER]. 9. <0 ~ 9> Kanali otsene valimine. 10. [CHN LIST] Avab kanalite nimekirja. 11. [RETURN] Viib tagasi viimasena vaadatud kanali juurde. 12. [MENU] Avab menüüvalikud. 13. [SOURCE] Sisendallika valimine. 14. [UP/DOWN][LEFT/RIGHT] Menüüs liikumine. 15. [ENTER] Valiku kinnitamine. 16. [TV/RADIO] TV ja raadio vahel valimine. 17. [EXIT] Praegusest menüüst väljumine. 18. [HOME] Kodutöölauale sisenemine. Kui teie teleril pole KODU funktsiooni, siis see nupp ei tööta. 19. [VOL +/-] Helitugevuse suurendamine/vähendamine. 20. [PR +/-] Kanali vahetamine. 21. [REC_IMG] Praeguse kanali salvestamine (töötab ainult DTVrežiimis). 22. [SLEEP] Valige unetaimeri aeg, näiteks 10 min, 20 min jne. 23. [INFO] Kuvab infot praeguse allika kohta. 24. [RIGHT/PAUSE] Esituse pausile panemine, vajutage uuesti, et esitamist jätkata. 25. [REW] Kiiresti tagasi kerimine. 26. [FWD] Kiiresti edasi kerimine. 27. [STOP] Esitamise peatamine. 28. [PREV] Eelmise faili esitamine. 29. [NEXT] Järgmise faili esitamine. 30. [VÄRVINUPUD] TV/DTV-režiimis funktsioonide elluviimine. 31. [I/II] Sõltuvalt kanalist heliväljundi valimine. 32. [TEXT] Teleteksti menüüsse sisenemine või sellest väljumine.

10 33. [FREEZE] Ekraanil oleva pildi külmutamine (ei ole saadaval USBrežiimis). 34. [PVR LIST] Salvestatud failide nimekirja kuvamine. 35. [QUICK] Funktsioon puudub. 36. [AD] Vajutage, et lülitada helikirjeldus sisse. Jutustaja kirjeldab pimedatele või nägemishäiretega vaatajatele, mis ekraanil toimub. Vajutage uuesti, et see välja lülitada. (sõltub kanalist) 37. [3D] Funktsioon puudub. <Teleteksti juhtnupud> [HOLD] [SIZE] [REVEAL] [MIX] [SUB-PAGE] [INDEX] [CANCEL] Hoiab teleteksti lehe ekraanil ilma uuenduste ja muudatusteta. Uuesti vajutamine vabastab peatamise režiimi. Teleteksti kuva suurendamine. Vajutage seda nuppu korra, et suurendada ekraani ülemist poolt. Vajutage seda nuppu korra, et suurendada ekraani ülemist poolt. Vajutage seda nuppu uuesti, et jätkata normaalsuuruses ekraaniga. Paljastab peidetud info, nagu mõistatuste või puslede lahendused. Uuesti vajutamine eemaldab ekraanilt info. Asetab teleteksti saatekava peale. Vajutage uuesti, et minna normaalsesse teleteksti režiimi tagasi. Alamlehe režiimi sisenemine või sellest väljumine (kui alamleht on saadaval}. Vajutage alamlehe valimiseks [PUNAST] või [ROHELIST] nuppu. Kuvab indeksilehe. Viib teleteksti lehte otsides ajutiselt telesaate juurde tagasi. Kui otsing on lõppenud, kuvatakse ekraani üleval vasakus osas lehe number. Vajutage uuesti, et minna teleteksti lehele tagasi. 2.5 Patareide paigaldamine <Fig. 5> Asetage kaugjuhtimispuldi patareide pesasse 2x AAA patareid. Veenduge, et poolused ühtiksid patareide pesas olevate märgistega. <Märkus>: Pildid on illustratiivsed. Tegelik toode võib olla teistsugune. 1 Libistage katet horisontaalselt. 2 Sisestage pesasse 2x AAA patareid ning veenduge, et poolused oleksid õigesti. 3 Libistage sulgemiseks katet horisontaalselt. <Ettevaatusabinõud patareide kasutamisel> Patareide vale kasutamine võib tekitada lekke. Järgige hoolikalt neid juhiseid. 1. Palun jälgige lühise tekkimise vältimiseks patareide polaarsust.

11 2. Kui patarei pinge pole enam piisav ning see hakkab kasutamisulatust mõjutama, siis vahetage see uue patarei vastu välja. Kui te ei plaani kaugjuhtimispulti pikemat aega kasutada, siis eemaldage patareide pesast patareid. 3. Ärge kasutage koos erinevat tüüpi patareisid (näiteks mangaan- ja leelispatareisid). 4. Ärge visake patareisid tulle ning ärge laadige ega lõhkuge neid. 5. Palun järgige patareide kasutamisest kõrvaldamisel vastavaid keskkonnakaitse regulatsioone. 2.6 Kaugjuhtimispuldi kasutamine Suunake kaugjuhtimispult kaugjuhtimispuldi anduri suunas. Kaugjuhtimispuldi ja anduri vahele jäävad esemed võivad takistada normaalset toimimist. Ärge laske kaugjuhtimispuldil tugevasti vibreerida. Ärge pritsige kaugjuhtimispuldi peale vedelikke ning ärge pange seda kõrge õhuniiskusega kohtadesse. Ärge asetage kaugjuhtimispulti otsese päikesevalguse kätte, sest kuumus võib seda kahjustada. Kui kaugjuhtimispuldi andur on otsese päikesevalguse või tugeva valguse käes, ei pruugi kaugjuhtimispult töötada. Palun muutke taolise olukorra puhul valgustuse või teleri asendit või kasutage kaugjuhtimispulti andurile lähedamal. 3. ESMAKORDNE PAIGALDAMINE Kui kõik on korrektselt ühendatud, siis lülitage oma teler sisse. Ekraanile ilmub keelevalik. Valige [UP/DOWN][LEFT/RIGHT] abil eelistatud {OSD keel}. Vajutage kinnitamiseks kaugjuhtimispuldil [ENTER] nuppu. Seejärel ilmub ekraanile tuuneri valik. Valige, millist te kasutada soovite. {Skannimise tüüp} Valige, millist sisendallikat te soovite kasutada: {DVB-S}, et võtta vastu satelliitkanaleid (kui teil on satelliitantenn), {DVB-T}, et võtta vastu maapealset digitaalseid kanaleid või {DVB-C}, et võtta vastu kaabeltelevisiooni kanaleid. 3.1 DVB-S paigaldamine <Satelliidi seaded> Vajutage satelliidi selekteerimiseks [UP/DOWN]. Ekraani alumises osas olev signaali kvaliteedi riba võimaldab teil antenni asetust peenhäälestada. Reguleerige antenni, et saavutada maksimaalse võimalik signaalikvaliteet. Kui signaali enam paremaks muuta ei saa, siis fikseerige antenn sellesse asendisse ning vajutage jätkamiseks [SINIST] {skannimise} nuppu. <Kanalite otsimine> Vajutage soovitud valiku selekteerimiseks [UP/DOWN] [LEFT/RIGHT] ning vajutage kanalite otsimise alustamiseks [ENTER]. {Skannimise režiim} Valige {kiire skannimise} (soovitatud), {pimeda skannimise} ja {võrgu} vahel {Krüptitud} Valige ainult vabalevi kanalite otsimiseks {FTA kanalid} või vabalevi ja krüptitud kanalite otsimiseks {kõik kanalid} {Teenuse tüüp} Valige ainult DTV kanalite otsimiseks {DTV}, ainult raadiokanalite otsimiseks {RAADIO} või täielikuks otsinguks {kõik}. On soovitatav kasutada vaikimisi seadeid.

12 3.2 DVB-T paigaldamine <Maapealsed seaded> Valige kõigepealt tuuneri tüüp, vajutades [LEFT/RIGHT], et valida {DVB-T, ATV} või {DVB-T+ATV} (DVB-T, et otsida digikanaleid ja ATV, et otsida analoogkanaleid). Vajutage jätkamiseks [DOWN]. Vajutage riigi selekteerimiseks [UP/DOWN] [LEFT/RIGHT] ning seejärel otsingu alustamiseks [ENTER]. <Märkus>: Kui teil on aktiivne antenn, siis kasutage selle sisse lülitamiseks paragrahvi <5.4.5> juhiseid ning korrake seejärel skannimist. 3.3 DVB-C paigaldamine <Kaabli seaded> Valige kõigepealt tuuneri tüüp, vajutades [LEFT/RIGHT], et valida {DVB-C, ATV} või {DVB-C+ATV} (DVB-C, et otsida digikanaleid ja ATV, et otsida analoogkanaleid). Vajutage jätkamiseks [DOWN]. Vajutage riigi selekteerimiseks [UP/DOWN] [LEFT/RIGHT] ning seejärel otsingu alustamiseks [ENTER]. 4. ISIKLIKU VIDEO SALVESTAMINE <Tähtsad märkmed> Peate selle teleriga mistahes tüüpi salvestamiseks ühendama teleri tagapaneelil oleva USB-pordi kaudu välise seadme, mille peale saate salvestada. USB-seade peab olema FAT32 vormingus. Kui te kasutate USB-seadet teleriga salvestamiseks esimest korda, siis soovitame teil enne salvestama hakkamist USB-seade teleris vormindada. Veenduge, et vaatate DTV kanalit. Kasutage HD kanalite salvestamiseks kvaliteetset mobiilseadet, vastasel juhul jookseb see esituse ajal kokku. Tehke kõikidest USB mäluseadmel olevatest andmetest varukoopia, vastasel juhul võivad need ootamatu õnnetuse korral kaduma minna. STRONG ei võta kasutamisest või riketest tingitud kadude eest mingisugust vastutust. Andmetest varukoopia tegemine on tarbija kohustus. 4.1 Kohene ühe puudutusega salvestamine ja taasesitamine <Fig. 6> Sisestage kiire väline mäluseade ning veenduge, et seadmel oleks piisavalt vaba ruumi. Valige teleprogramm, mida soovite salvestada. Vajutage {PVR} režiimi sisenemiseks ja salvestama hakkamiseks [REC]. Ekraanil olev PVR juhtriba, nagu on näidatud <Fig. 6>, võimaldab valida soovitud seadeid. Kui PVR funktsiooni ei saa kasutada, siis proovige oma USB-seade vormindada. Vajutage salvestamise lõpetamiseks [STOP].

13 <Märkus>: Salvestamise režiimi ajal ei saa vahetada kanaleid ega valida teisi funktsioone. Salvestamise ajal signaali katkemisel või eemaldamisel peatub salvestamine kuni signaali taastumiseni. Võite seeläbi kaotada saate sisu. Palun ärge lülitage telerit salvestamise ajal VÄLJA. See sunnib teleri väljuma PVR režiimist ning lülitab teleri puhkerežiimile. Mõne krüptitud kanali puhul (CI+ mooduli kasutamisel) on salvestamine kanali poolt blokeeritud 4.2 Taimeriga salvestamine Avage kanal, kus näidatakse programmi, mida soovite salvestada. Vajutage EPG liidese avamiseks oma kaugjuhtimispuldil [EPG] nuppu. Ilmub ekraan, kus on selekteeritud kanal, mida te vaatate. Vajutage kaugjuhtimispuldil [PUNAST] nuppu, vajutage seejärel salvestamise menüüs programmi üksikasjadesse sisenemiseks ja saate valimiseks [UP/DOWN] ning seadete muutmiseks [LEFT/RIGHT]. Näiteks kui saade algab samal päeval kell 20:30, siis sisestage {MINUTITE} kohale 30, {TUNDIDE} kohale 20 (kasutatakse 24-tunnist kella) ning seejärel vastav kuupäev. Sisestage sama meetodi abil lõpuaeg. Valige salvestamise režiim: {ühekordne, igapäevane} või {iganädalane}. Vajutage oma valiku kinnitamiseks [ENTER]. Avaneb kõikide salvestiste ajakava. Vaadake peatükki <4.3.3>, et lugeda ajakava kohta rohkem. Salvestamine on aktiivne ka ooterežiimis. <Märkus> Salvestamine on võimalik ainult ühendatud USB-seadme olemasolul. Kui te sirvite EPG-d, siis järgige EPG funktsioonilehe samme. 4.3 Elektrooniline telekava (EPG) EPG on elektroonilise telekava lühend. Tegemist on telekanali poolt pakutava informatsiooniga. Vajutage sellele juurdepääsu saamiseks kaugjuhtimispuldil olevat [EPG] nuppu. Vajutage EPG liidese avamiseks [EPG] nuppu. Ülevalt teisel ribal kuvatakse praegune kuupäev ja kellaaeg. Allpool olevas nimekirjas on selekteeritud kanal, mida te hetkel vaatate. Enne kui te saate elektroonilise telekava informatsiooni näha, peate selle kõikide soovitud kanalite jaoks aktiveerima. Vajutage selleks kanali valimiseks [UP/DOWN] ning seejärel kinnitamiseks [ENTER]. Kasutage tulevastel kuupäevadel näidatavate saadete otsimiseks [UP] nuppu, et vahetada kuupäeva. Vajutage soovitud kuupäeva valimiseks [RIGHT]. Vajutage ekraani ülemisele ribale kerimiseks [RIGHT/PAUSE] ning seejärel {kanalite nimekirja} valimiseks [LEFT/RIGHT]. Teine riba kuvab seejärel ühe saadavalolevatest kanalitest. Valige [LEFT/RIGHT] abil kanal, mille kohta soovite informatsiooni näha. Mõne hetke pärast avaneb saatekava. Liikuge [UP/DOWN] abil mööda erinevaid aegu. Vajutage EPG menüüst väljumiseks [MENU] EPG-st salvestamine Avage kanal, kus näidatakse programmi, mida soovite salvestada. Vajutage EPG liidese avamiseks oma kaugjuhtimispuldil [EPG] nuppu. Ilmub ekraan, kus on selekteeritud kanal, mida vaatate. Vajutage ülemisele ribale pääsemiseks [INDEX] ning kasutage kanali telekava nägemiseks [LEFT/RIGHT]. Valige [UP/DOWN] abil programm, mida soovite salvestada ning vajutage salvestamise menüü nägemiseks [PUNAST] nuppu. Vajutage salvestamise kinnitamiseks [ENTER]. Kuvatakse uuendatud ajakava. Vaadake üksikasjalikku informatsiooni, kuidas erinevatel viisidel telerist USB-seadmele salvestada Info Vajutage valitud programmi kohta info nägemiseks [ROHELIST] nuppu.

14 4.3.3 Ajakava Vajutage {ajakava} kuvamiseks [KOLLAST] nuppu. Vajutage sündmuse valimiseks [UP/DOWN] ning selle kustutamiseks [PUNAST] nuppu Meeldetuletus Vajutage meeldetuletuse menüü kuvamiseks [SINIST] nuppu. Vajutage valimiseks [UP/DOWN] ning seejärel seade muutmiseks [LEFT/RIGHT]. Vajutage ajakavasse sündmuse meeldetuletuse lisamiseks [ENTER]. Kuvatakse uuendatud ajakava. 5. MENÜÜ SEADED 5.1. Menüü juhtimine (DTV režiim) Vajutage peamenüüsse sisenemiseks [MENU]. Vajutage kirje valimiseks [LEFT/RIGHT]. Vajutage kirjesse sisenemiseks [ENTER]. Vajutage alammenüüde valimiseks [UP/DOWN][LEFT/RIGHT] ja [ENTER]. Vajutage kirjest väljumiseks [MENU]. 5.2 Pildimenüü {Pildirežiim} Valige automaatne pildi juhtrežiim. Saadavalolevateks valikuteks on {dünaamiline, standardne, mahe} ja {kasutaja}. {Värvitemperatuur} Valige pildi üldine värvitoon. Saadavalolevateks valikuteks on {jahe, keskmine, soe} ja {kasutaja}. {Kuvasuhe} Valige kuvasuhe vastavalt oma videosignaali tüübile või eelistustele. Saadavalolevateks valikuteks on {16:9, 4:3, lihtsalt skanni, suum1} ja {suum2}. <Märkus>: Mõni valik ei pruugi mõne allika puhul saadaval olla. {Müravaigistus} Eemaldab pildilt müra. Saadavalolevateks valikuteks on {väljas, madal, keskmine} ja {kõrge}. {MPEG müravähendus} Eemaldab digitaalsete pildisignaalide loomisel tekkinud müra. Saadavalolevateks valikuteks on {väljas, madal, keskmine} ja {kõrge}. {Kasutaja} režiimis saab muuta {teravuse, kontrastsuse, värvi, heledusvarjundi} ja {teravuse} seadeid. 5.3 Helimenüü {Helirežiim} {Bass} {Kõrged toonid} {Tasakaal} {Automaatne helitugevus} {Ruumiline heli} {Helikirjelduse lüliti} Valige iga sisendi jaoks oma lemmik helirežiim. Valikuteks on {standardne, muusika, film, sport} ja {kasutaja}. Madalsagedusega heli reguleerimine. Kõrgsagedusega heli reguleerimine. Reguleerige helitasakaalu parema ja vasaku kõlari (kõrvaklapi) vahel. Reguleerige helitugevust vastavalt sisendi helitasemele. Valikuteks on {sees} ja {väljas}. Lülitab ruumilised helid sisse. Lülitage {heli}kirjeldus sisse. Helikirjelduse sisselülitamisel kirjeldab jutustaja pimedatele või nägemishäiretega vaatajatele, mis ekraanil toimub. (Saadaval ainult DTV režiimis.)

15 5.4 Kanal Automaatne häälestamine (ainult DVB-T/C režiimis) Valige kõigepealt tuuneri tüüp, vajutades [LEFT/RIGHT], et valida {DVB-T, ATV} või {DVB-T+ATV} (DVB-T, et otsida digikanaleid ja ATV, et otsida analoogkanaleid). Vajutage jätkamiseks [DOWN]. Vajutage riigi selekteerimiseks [UP/DOWN] [LEFT/RIGHT] ning seejärel otsingu alustamiseks [ENTER]. <Märkus> Kui teil on aktiivne antenn, siis lülitage see {kanali} menüüst sisse ning alustage seejärel skannimist Täpsem häälestamine (ainult DVB-S režiimis) DVB-S allikate kaudu kanali otsimiseks tuleb minna satelliidi seadetesse. <Satelliitantenni seaded> Iga satelliidi puhul tuleb enne kanalite skannimist konfigureerida satelliitantenni seadeid. {Satelliit} Valige teleri jaoks satelliit. {LNB tüüp} Veenduge, et LNB tüüp ühtib teie antenni omaga. {LNB toide}: Määrake LNB jaoks toiteallikas (enamasti 13/18 V). {22KHz} Valige 22KHz, et lülitada 22K lüliti SISSE/VÄLJA. Automaatse režiimi (soovitatav) puhul lülitatakse 22 KHz sõltuvalt LNB tüübist sisse või välja. {DISEqC1.0/1.1} Valige valitud LNB jaoks DiSEqC režiim. Selekteerige {satelliit} ja vajutage satelliitide nimekirjale juurde pääsemiseks [ENTER] ning valige üks. Valige välja {LNB tüüp} ja vajutage LNB tüübi valimiseks [ENTER]. Veenduge, et {22KHz, DISEqC1.0/1.1} vastaks valitud satelliidile. Kui ülalnimetatud toimingud on tehtud, siis vajutage kanalite otsima hakkamiseks [SINIST] nuppu DTV käsitsi häälestamine (ainult DVB-T/C režiimis) Otsige ja salvestage kanaleid käsitsi. Valige allika tüüp {DVB-T} või {DVB-C} ja otsige digikanaleid käsitsi. Valige {kanali} menüüst {DTV käsitsi häälestamine} ja vajutage [ENTER]. Vajutage {kanali numbri} valimiseks [LEFT/RIGHT] ning vajutage otsingu alustamiseks [ENTER]. Otsing jääb kanali leidmisel seisma ning kanal salvestatakse praeguse kanali positsioonile. Kui te soovite otsingu peatada, siis vajutage [MENU] ATV käsitsi häälestamine (ainult DVB-T/C režiimis) Valige ATV allika tüüp. Valige {kanali} menüüst {ATV käsitsi häälestamine} ja vajutage [ENTER]. Vajutage [UP/DOWN], et valida {salvestage kohale 1} (võib olla teine number), {helisüsteem} ja {kanali number}. Valige seejärel otsing ning vajutage otsingu alustamiseks [ENTER]. Vajutage [RIGHT], et otsitaks kõrgemaid sagedusi. Vajutage [LEFT], et otsitaks madalamaid sagedusi. Otsing jääb kanali leidmisel seisma ning kanal salvestatakse praeguse kanali positsioonile. Kui te soovite otsingu peatada, siis vajutage [MENU]. <Peenhäälestamine> Selle valiku abil saab individuaalsetele kanalitele väikeseid korrektuure teha. Peenhäälestamine pole tavaolukorras vajalik. Peenhäälestamine võib osutuda vajalikuks halbade ülekandetingimuste juures, mil korrigeerimine võimaldab tagada paremat pilti ja heli. Valige kanal, mida soovite peenhäälestada. Valige {kanali} menüüst {ATV käsitsi häälestamine} ja vajutage

16 {peenhäälestamise} selekteerimiseks [DOWN]. Vajutage peenhäälestamiseks [LEFT/RIGHT], kuni saavutate parima võimaliku pildi ja heli Kanali seaded {Programmi muutmine} Programmide muutmine. Saate kaugjuhtimispuldil olevate [VÄRVILISTE NUPPUDE ABIL] kanaleid vahele jätta, ümber nimetada, kustutada või liigutada ning neid [FAV] nupu abil lemmikute hulka lisada. {Signaali info} Näitab infot praeguse DTV kanali kohta. {Cl info} Võimaldab kasutajal valida tingimusjuurdepääsu mooduli menüüd. Valige PC-kaardi menüül põhinev {Cl} menüü. {5 V antenni toide} See valik on saadaval ainult DVB-T allika puhul, valige antennile toite pakkumiseks {sees}. Valige selle funktsiooni väljalülitamiseks {väljas}. {Tarkvarauuendus (OAD)} Valige {sees}, et teler saaks süsteemi tarkvara läbi õhu uuendada. Valige selle funktsiooni väljalülitamiseks {väljas}. {OAD häälestamine} See valik on tarkvarauuenduse (OAD) väljalülitamise korral samuti väljas. Valides {OAD skannimine}, saate skannida kanaleid, et leida OAD uuenduse infot.* *Ainult mõnes piirkonnas Valikud {OSD keel} {Helikeeled/subtiitrite keeled} {TTX keel} {Aeg} {HDMI CEC} {PVR failisüsteem} {Tehasesätete taastamine} {SW versioon} {Tarkvarauuendus (USB)} Ekraanikuva keele valimine. Valige soovitud keel. Valige erinevate piirkondade jaoks TTX keel. Valikuteks on {automaatne sünkroonimine, kell, ajavöönd, suveaeg, unetaimer} ja {automaatne unerežiim}. Vajutage, et siseneda alammenüüdesse. HDMI CEC: HDMI CEC funktsiooni sisse või välja lülitamine. Automaatne ooterežiim: Lülitab teleri automaatselt ooterežiimile. Seadmete nimekiri: Kui HDMI CEC on {sees}, siis saate vaadata ühendatud seadmete nimekirja. Isikliku video salvestamise seaded. See funktsioon töötab ainult digikanalite vastuvõtmisel ning kui USBketas on ühendatud. Vaikimisi seadete taastamine. Kuvab praeguse tarkvara versiooni ja mudeli nime. Ühendage uuendamiseks teleriga USB mäluseade, millel on uuendatud tarkvara. <Märkus>: {Helikeeled, subtiitrite keeled} ja {PVR failisüsteem} töötavad ainult DVB-S/DVB-C/DVB-T režiimis.

17 Pärast selle funktsiooni kasutamist kustutatakse telerist kõik kasutajaandmed ära. Ärge lülitage telerit tarkvarauuenduse protsessi ajal välja, vastasel juhul ei pruugi teler enam töötada ning STRONG ei võta endale mingisugust vastutust. 5.5 Lukk {Süsteemi lukustamine} Lülitage lukusüsteem {sisse} või {välja}. {Parooli määramine} Parooli lähtestamine (originaalparooliks on <0000>) {Kanali blokeerimine} Blokeerige soovi korral kanaleid. {Vanusepiirang} Määrake, milliseid programme lapsed vaadata saavad. 6. USB 6.1 Meeldetuletus USB-mängija kasutamisel 1. Mõni USB mäluseade ei pruugi selle teleriga sujuvalt töötada. 2. Tehke kõikidest USB mäluseadmel olevatest andmetest varukoopia, vastasel juhul võivad need ootamatu õnnetuse korral kaduma minna. STRONG ei võta kasutamisest või riketest tingitud kadude eest mingisugust vastutust. Andmetest varukoopia tegemine on tarbija vastutus. 3. Laadimisaeg võib suurte failide puhul olla veidi pikem. 4. USB mäluseadme tuvastamise kiirus sõltub seadmest. 5. USB mäluseadet ühendades või lahti ühendades tuleb veenduda, et teler ei oleks USB režiimis, sest vastasel juhul võivad USB mäluseade või sellel olevad failid kahjustada saada. 6. Palun kasutage ainult Windowsi poolt toetatavas FAT16, FAT32, NTFS (ainult taasesitus) failisüsteemiga USB mäluseadmeid. Juhul kui mäluseadme vormindamiseks on kasutatud utiliiti, mida Windows ei toeta, ei pruugi teler mäluseadet ära tunda. 7. Kui kasutate USB kõvaketast, mis ei saa iseseisvat toidet, siis veenduge, et selle toide ei ületaks 500 ma. Vastasel juhul läheb teler ooterežiimi ning te peate USB kõvaketta välja tõmbama ja teleri taaskäivitama. 8. Kui failivormingut ei toetata või kui fail on rikutud, kuvatakse sõnum faili ei toetata. 9. Suur FHD pilt vajab töötlemiseks rohkem aega ning see ei ole tingitud telerist. Palun olge kannatlik. 10. Teler ei pruugi toetada mõnda muudetud ja uuendatud multimeediafaili, kui selle kodeerimise vorming või teised tehnilised aspektid on muutunud. 11. Palun vaadake peatükki <9. Lisa>, et vaadata nimekirja failivormingutest, mida USB taasesitus toetab. 6.2 USB menüü Vajutage [SOURCE] ja valige {USB}. Saate vaadata oma USB mäluseadmelt filme, muusikat ja fotosid. Ühendage USB mäluseade USB sisendiga ning valige kodulehelt meediatüüp: {film}, {muusika} ja {foto}. Vajutage [ENTER] ning ekraanil kuvatakse ühendatud USB seade. Vajutage kaustade ja failide nägemiseks uuesti [ENTER]. Vajutage kausta valimiseks [UP/DOWN] ning kausta avamiseks ja failide avamiseks [ENTER] ja märgistamiseks samuti [ENTER]. Valige välja fail, mida soovite esimesena esitada ning vajutage selle esitamiseks [RIGHT/PAUSE] või valige fail ja vajutage [RIGHT/PAUSE], et seda otse esitama hakata. Vajutage peatamiseks ja tagasi kausta minemiseks [STOP]. Vajutage korduvalt [RETURN], et minna tagasi eelmisesse kausta. Korrake, et valida ja esitada mõnda teist meediafaili.

18 <Märkus:> Valides ühe kolmest meediatüübist, näiteks {filmi}, kuvatakse kaustas ainult videofaile, teisi vorminguid ei näidata Filmide esitamine <Fig. 7> Vajutage menüüriba kuvamiseks/sellest väljumiseks [INFO] (<Fig. 7>). Kasutage kaugjuhtimispuldil olevaid <USB juhtnuppe>. {Esita & paus/stopp/eelmine/järgmine} Vajutage taasesituse käivitamiseks või pausile panemiseks [RIGHT/PAUSE]. Vajutage esitamise peatamiseks [STOP]. Vajutage eelmise või järgmise videofaili esitamiseks [PREV/NEXT]. Vajutage [INFO] ning kasutage juhtribal vastava ikooni selekteerimiseks [LEFT/RIGHT] ning vajutage seejärel [ENTER]. Teler käitub vastavalt. {Keri tagasi/keri edasi} Vajutage ja hoidke all [REW/FWD] nuppu, et liikuda soovitud kohta ning vajutage uuest kohast esitamise jätkamiseks [RIGHT/PAUSE]. {Esitusrežiim} Valige vastav ikoon ning vajutage esitusrežiimi muutmiseks [ENTER]. {Info} Selekteerige vastav ikoon ning vajutage esitatava video kohta käiva info nägemiseks [ENTER]. {Liigu ajale} Liikuge sisestatud ajale. Valige vastav ikoon ning vajutage aja sisestamiseks [ENTER]. Vajutage kursori liigutamiseks [LEFT/RIGHT] ning kasutage aja sisestamiseks numbriklahve. Vajutage [ENTER] ning teler alustab mängimist valitud ajast. {Kuvasuhe} Selekteerige nupp ja vajutage kuvarežiimi valimiseks [ENTER] Muusika esitamine <Fig. 8> Vajutage menüüriba kuvamiseks/sellest väljumiseks [INFO] (<Fig. 8>). Kasutage kaugjuhtimispuldil olevaid <USB juhtnuppe>. {Esita & paus/stopp/eelmine/järgmine} Vajutage taasesituse käivitamiseks või pausile panemiseks [RIGHT/PAUSE]. Vajutage esitamise peatamiseks [STOP]. Vajutage eelmise või järgmise

19 helifaili esitamiseks [PREV/NEXT]. Vajutage juhtribal vastava ikooni selekteerimiseks [LEFT/RIGHT] ning vajutage seejärel [ENTER]. Teler käitub vastavalt. {Keri tagasi/keri edasi} Vajutage ja hoidke all [REW/FWD] nuppu, et liikuda soovitud kohta ning vajutage uuest kohast esitamise jätkamiseks [RIGHT/PAUSE]. {Kordus} Valige ikoon ning vajutage [ENTER]. Saate valida 3 erineva režiimi vahel: funktsiooni väljalülitamiseks {puudub}, ainult ühe loo kordamiseks {1} ning pärast lõpetamist terve listi kordamiseks {kõik}. {Info} Selekteerige vastav ikoon ning vajutage esitatava loo kohta käiva info nägemiseks [ENTER]. <Märkus>: Kui on valitud üks (või mitu) faili, esitavad [PREV/NEXT] ainult valitud failid. See menüü näitab ainult toetatud faile. Teiste faililaienditega faile ei kuvata isegi siis, kui need on salvestatud samale USB mäluseadmele. Üle moduleeritud mp3-fail võib esitamise ajal tekitada helimoonutusi. See teler toetab laulusõnade kuvamist (inglise keeles). Maksimaalne kirjamärkide arv on 48. Laulusõnade kuvamiseks laulu ajal, peavad laulu ja laulusõnade faili nimed olema ühesugused. Kui te tahate näidata ekraanil muusikaga seotud laulusõnu, siis peate te salvestama need samasse kausta ning kasutama faililaiendit.irc Fotode sirvimine <Fig. 9> Vajutage menüüriba kuvamiseks/sellest väljumiseks [INFO] või [DOWN] (<Fig. 9>). Kasutage kaugjuhtimispuldil olevaid <USB juhtnuppe>. {Esita & paus/stopp/eelmine/järgmine} Vajutage taasesituse käivitamiseks või pausile panemiseks [RIGHT/PAUSE]. Vajutage esitamise peatamiseks [STOP]. Vajutage eelmise või järgmise pildi näitamiseks [PREV/NEXT]. Vajutage juhtribal vastava ikooni selekteerimiseks [LEFT/RIGHT] ning vajutage seejärel [ENTER]. Teler käitub vastavalt. {Kordus} Valige ikoon ning vajutage [ENTER]. Saate valida 3 erineva režiimi vahel: funktsiooni väljalülitamiseks {puudub}, ainult ühe loo kordamiseks {1} ning pärast lõpetamist terve listi kordamiseks {kõik}. {Info} Selekteerige vastav ikoon ning vajutage näidatava pildi kohta käiva info nägemiseks [ENTER].

20 {Pööra} {Suumi sisse/suumi välja} {Liiguta vaadet} Selekteerige menüüribal ikoon ning vajutage [ENTER], et pöörata pilti 90 kraadi päripäeva või vastupäeva. Selekteeri menüüribal ikoon ning vajuta sisse või välja suumimiseks [ENTER]. Saate kasutada, kui pilti on suurendatud. Selekteerige ikoon, vajutage [ENTER] ning vajutage pildi liigutamiseks [LEFT/RIGHT][UP/DOWN]. <Märkus:> Liigutamise funktsioon [MOVE_IMG] on saadaval ainult siis, kui pilti on suurendatud. 7. TÕRKEOTSING Vaadake enne hooldustehnikule helistamist järgmist informatsiooni, et leida esinevale probleemile võimalikke põhjuseid ja lahendusi. Kui teler ei tööta pärast kontrollimist õigesti, siis võtke palun ühendust oma kohaliku teeninduse või STRONG edasimüüjaga. Võite saata ka meie veebilehe kaudu meile meili <Probleem> <Võimalik põhjus ja lahendus> Pilt ja heli puuduvad 1. Kontrollige, kas kaitsmed töötavad. 2. Ühendage pistikupesasse mõni teine elektriseade, et veenduda, et see töötab või on sisse lülitatud. 3. Pistik on pistikupesaga halvas kontaktis. 4. Kontrollige signaalallikat. Värve pole 1. Muutke värvisüsteemi. 2. Reguleerige küllastust. 3. Proovige teist kanalit. Võib-olla vaadatakse must-valget kanalit. Kaugjuhtimispult ei tööta 1. Vahetage patareisid. 2. Patareid ei ole õigesti paigaldatud. 3. Ei ole vooluvõrku ühendatud. Pilt puudu, heli normaalne 1. Reguleerige heledust ja kontrastsust. 2. Võib esineda ülekandehäire. Normaalne pilt, heli puudub 1. Vajutage helitugevuse suurendamise nuppu. 2. Heli on vaigistatud, vajutage helide taastamiseks [MUTE] nuppu. 3. Muutke helisüsteemi. 4. Võib esineda ülekandehäire. Ebakorrapärased virvendused Enamasti on põhjuseks kohalikud segajad, nagu autod, päevavalguslambid ja föönid. Reguleerige segajate minimeerimiseks antenni. Lumised täpid, blokeerimine ja häired Kui antenn asub telesignaali äärealal, kus signaal on nõrk, võivad pilti varjutada täpid, võivad esineda katkemised, blokeerimised. Kui signaal on eriti nõrk, võib vaja minna eriantenni paigaldamist, et parandada signaali vastuvõtmist. 1. Reguleerige sise/väliantenni asendit ja suunda. 2. Kontrollige antenni ühendust. 3. Peenhäälestage kanalit. 4. Proovige teist kanalit. Võib esineda

21 Kummitus Raadiosageduse häire Video esitamine (või järelvaatamine) põhjustab pildi külmumist/suuri blokke või sarnaseid häireid, eriti HD sisu korral. Signaal puudub või nõrk signaal, vahelduv vastuvõtt. Halb pilt/blokeerimise tõrge tugeva vihmasaju ajal. ülekandehäire. Kummitused tekivad, kui telesignaal järgib kahte rada. Üks on otsene rada, teine on peegeldatud kõrgetelt hoonetelt, küngastelt või teistelt objektidelt. Antenni asukoha või suuna muutmine võib parandada vastuvõtmist. See häire tekitab liikuvaid virvendusi või diagonaalseid triipe ning mõnel juhul ka pildi kontrastsuse kadu. Tuvastage ja eemaldage raadiohäire allikas. Teie USB mäluseadme lugemis/kirjutamiskiirus võib olla liiga väike. Veenduge, et USB mäluseade oleks piisava kiirusega ning et sellel oleks piisavalt ruumi. Mälupulgad ei pruugi pakkuda piisavalt head kiirust. a) Kaablid võivad olla nõrgasti kinni; kaablites või ühenduspesades võib olla niiskus, momendil võib esineda tugev vihmasadu või torm. Kontrolli kaabli ühendusi, LNB-d ja teisi seadmeid, mis on ühendatud LNB ja vastuvõtja vahele või kontrollige satelliitantenni. Oodake, kuni vihm/torm järgi jääb. Küsige kohalikult satelliitantenni asjatundjalt nõu. b) Satelliitantenn ei ole suunatud (õige) satelliidi poole. Reguleerige satelliitantenni asendit. Küsige kohalikult satelliitantenni asjatundjalt nõu. c) Satelliitantenn on liiga väike, puud või ehitised jäävad ette. Kasutage suuremat satelliitantenni või muutke antenni asendit. d) Signaal on liiga tugev, antenn on liiga suur. Ühendage LNB sisendisse signaali nõrgendaja. Küsige kohalikult satelliitantenni asjatundjalt nõu. Tugev vihmasadu nõrgendab satelliidisignaale. Veenduge, et teie satelliitantenn oleks paigaldatud vastavalt standarditele, et vähendada vihmast tingitud mõjutusi. Küsige kahtluse korral nõu kohalikult satelliitantenni asjatundjalt. <Märkus>: Kui probleem püsib pärast nende lahenduste proovimist, siis võtke palun ühendust oma kohaliku teenindajaga või saatke meile läbi meie veebilehe meil 8. TEHNILISED ANDMED <Heli> Heliväljund: 6 W + 6 W <Video>

22 Sagedusvahemik: Süsteem: DVB-T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: MHz DVB-S/S2: 950 MHz-2150 MHz DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV: PAL, NTSC <Ühenduspesad: 24 tolli, 32 tolli> 1 x ÕHK/KAABEL 1 x LNB 2 x HDMI 1 x TV SCART 1 x kõrvaklapid 1 x USB 1 x CI+ pesa 1 x toitekaabel <Ühenduspesad: 43 tolli, 49 tolli, 55 tolli, 65 tolli> 1 x ÕHK/KAABEL 1 x LNB 3 x HDMI 1 x TV SCART 1 x S/PDIF (koaksiaalne) 2 x USB 1 x kõrvaklapid 1 x CI+ pesa 1 x PC sisend 1 x PC helisisend 1 x AV sisend 1 x toitekaabel <Üldised andmed> Tööpinge: Energiatarve: Energiatarve ooterežiimis: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz 24 : maksimaalne 40 W, tüüpiline 25 W 32 : maksimaalne 65 W, tüüpiline 35 W 43 : maksimaalne 100 W, tüüpiline 61 W 49 : maksimaalne 120 W, tüüpiline 90 W 55 : maksimaalne 150 W, tüüpiline 99 W 65 : maksimaalne 190 W, tüüpiline 154 W 24 : <0,5 W 32 : 0,4 W 43, 49, 55, 65 : 0,5 W Töötemperatuur: +5 C ~ +35 C Hoiustamise temperatuur: -15 C ~ +45 C Tööniiskus: 20% ~ 80%, mitte-kondenseeruv Hoiustamise niiskus: 10% ~ 90%, mitte-kondenseeruv Mõõdud (L x K x S) (mm): 24 : 554 x 131,5 x : 735 x 466 x : 970 x 601 x : 1103 x 686 x : 1240x264x : 1468 x 300 x 893,5

23 Netokaal: 24 : 2,2 kg 32 : 4,5 kg 43 : 9,6 kg 49 : 12,7 kg 55 : 15 kg 65 : 24 kg 9. LISA USB failiesitamise tugi. <Video> <Failitüüp/(laiendi nimi)> <Videotüüp> <Helitüüp> <Märkus> MP4, MOV/(.mp4,.rnov,.m4v) AVI/(.avi) ASFI(.wmv3,.xvid) Motion JPEG MPEG-4 SP/ASP (XviD) MotionJPEG MPEG-4 SPIASP (XviD) MPEG-4 SPIASP (XviD) MPEG-AUDIO LPCM MPEG-AUDIO MS-ADPCM, Intel- ADPCM MKVI(.mkv,.xvid) MPEG-4 SPIASP (XviD) MPEG-AUDIO TSI(.tsltrp) DAT, MPG,MPEG/(.dat,.mpg,mpeg) VOB/(.vob) LPCM MPEG-AUDIO LPCM MPEG-AUDIO LPCM MPEG-1 Layer 2 <Muusika> <Failitüüp/(laiendi nimi)> <Faililaiend> <Versiooni tugi> <Märkus> Mpeg-1 Layer 3 Wma, mp3 LPCM WMA Ia WMA2 MPEG-1/2 Layer 1/2 pole (saadaval ainult video puhul) MPEG1/2 LPCM AAC pole (saadaval ainult video puhul) Aac, mp4, M4A AAC varieeruv bitisagedus : edasi kerimise kiirus 1.5x-2x m4a korral ei saa kasutada FF/FR ADIF korral ei saa kasutada FF/FR ADTS korral ei saa kasutada FF/FR <Foto> <Failitüüp> <Faililaiend> <Versiooni tugi> <Märkus> JPEG jpg/jpeg

24 BMP bmp toetab kõiki režiime PNG png MPEG1/2 ülerealaotuse tugi ei toeta animatsioone