redaktion Guideredaktör Helena Utter (guider@aftonbladet.se). Redigerare Katarina Lundberg. Grafik Rikard Bodin. Text Joakim Lloyd Raboff, Charlotte Raboff. Foto Joakim Lloyd Raboff, Charlotte Raboff, Jupiter Images. Utgivare Aftonbladet Nya Medier AB. Ansvarig utgivare Kalle Jungkvist. Adress Aftonbladet, 10 18 Stockholm. Telefon 08-6 9 00 Ringa hit Spaniens landsnummer är 4 och för att ringa till Spanien från Sverige slår man 004 + telefonnummret utan första nollan i riktnumret. telefonnummer Polis 11 sajter www.madaboutmadrid.com Här finner du allt från teaterföreställningar, barer, musik, nattklubbar, kultur, mat till utflykter. www.aboutmadrid.com Välfylld sajt om Madrid. www.timeout.com Timeout gör en bra guidebok om Madrid men du hittar också mycket nyttig information på deras hemsida. www.lonelyplanet.com Pålitlig informationskälla. Ambulans 061 Brandkår 080 Madrids turistbyrå + 4 91 88 166 Svenska ambassaden +4 917 0 000 www.descubremadrid.com Här kan du boka hotell på nätet och bli uppdaterad på vad som är på gång i Madrid. Vik här 100 guider på nätet MADRID PUBLICERAD SEPTEMBER 2007 Fler guider på nätet Barcelona Ibiza Menorca Alcudia Palma de Mallorca Costa Brava Costa de la Luz Costa Dorada Lissabon Porto Madeira Nice Bordeaux Paris Rom Milano Amalfikusten Sardinien Cypern Öluffa i Kykladerna Aten London Dublin New York... Nya guider varje månad: www.aftonbladet.se/resa Alla guider för 19 kr/månad Mat & dryck Nattliv Boende Shopping Utflykter För barn Kultur Stadsdelar Praktiska tips
22 MADRID Nyårsafton En nyårsafton på Puerta del Sol blir en garanterad minnesvärd upplevelse. Tradition vid tolvslaget är att äta en vindruva för varje klockslag. Påsar med vindruvor och mousserande vin säljs i närheten. x religiösa & kulturella festivaler Epiphany Processionen av kungar (Cabalgata de Reyes) avslutar julhelgerna med en parad genom Calle Alcalá, Puerta del Sol och stannar sedan vid på Plaza Mayor. De tre kungarna spelas av stadens politiker. Red light district Inget trevligt område, framförallt inte för ensamma kvinnor inte ens under dagtid. Området ligger norr om Gran Via och finns AD 82 Madrids första invånare var muslimska soldater som krigade under Muhammed I. År 82 efter Kristus byggdes en fästning och den stod på samma plats där Palacio Real ligger i dag. x historiska årtal Omkring 169 Filip II bestämde sig för att göra bondbyn till huvudstad eftersom Heliga veckan Dagarna innan påsk är tillägnade högtidliga religiösa parader. På Skärtorsdagen bär de som har syndat lila kåpor, bilder på Jesus och kedjor runt fotlederna. På Långfredagen börjar processionen Jesus de Medinacelli, vid basilikan med samma namn. Veranos de la Villa Sommarens konstfestival är fylld av konserter (pop, klassiska musik och flamenco) teaterföreställningar, ballett och filmvisningar med spanska som såväl internationella artister. Föreställningar x saker att tänka på Köra bil Undvik om du kan att köra i Madrid. Trafiken är intensiv och mopeder svischar förbi från alla håll och kanter. vid Calle de Valverde och Callde del Barco. Ficktjuvar Finns det gott om så var uppmärksam på värdesakerna! Parker Vistas helst inte i en park nattetid, speciellt inte i Casa de Campo där det förekommer mycket han tyckte att floden Manzanares och slätterna skulle kunna föda en stor befolkning. 1619 Plaza Mayor stod klart och Madrid hade runt 8 000 invånare. 1919 Madrids första tunnelbana öppnades av Alfonso XIII. finns lite överallt, från de större teatrarna till konserthallar och Centro Cultural Conde Duque. Från juli september. San Isidro Den 1 maj firar man Madrids helgon med en parad till Ermita de San Isidro. Madridborna klär upp sig i traditionella kostymer och har picknick med rosguillas, en slags bakelse/munk. San Isidro markerar också början av tjurfäktningssäsongen. prostitution och droghandel nattetid. Augusti månad och helgdagar Madridborna har semester under augusti månad så Madrid är mycket lugnare än vanligt men en hel del barer och restauranger kan vara stängda. 197 Efter att ha styrt Spanien med en järnhand i 36 år avled diktatorn Franco. Det första demokratiska valet hölls 1977. x praktiska fakta El Samma eluttag som hemma, 220 volt, vilket innebär att du inte behöver en adapter. Vatten Kranvatten är inte ok att dricka. Köp vatten på flaska. Bästa tiden för ett Madridbesök Madrid är som bäst i maj och Resan hit Från Stockholm Madrid med Iberia kostar en tur och returbiljett ca 1 760 kr. Ett alternativ är att flyga från Köpenhamn med Air Berlin via Palma de Mallorca. Det går också att göra ett stopp på Mallorca om man vill. Ca 2 600 kr tur och retur. Hitta den billigaste resan på: Swww.reseguiden.se/flyg x ta sig hit Madrid Barajas Airport (MAD) När du flyger till Madrid anländer du till Barajas Airport och nya häftigt designade Terminal 4. Terminalen har installerat ett supermodernt bagagehanteringssystem med automatisk sortering som dessutom per automatik skickar ut väskorna till respektive flight. Transfer Flygplatsen ligger 13 km nordöst om Madrid och du tar dig lätt in till staden med Madrid Metro, buss eller med taxi. Metro ocb buss kostar 1 per väg och taxi ca 19. En resguide från 3 september. Då är det mycket sol men inte för hett. I juli och augusti stiger temperaturen till en bra bit över 30 grader. November mars kan det vara ganska kallt men sällan så kyligt som i Sverige. Taxi Stadens taxibilar är vita med diagonala röda och gröna streck på taket. Tåg Nu finns det populära Interrailkortet igen och det ger dig möjligheten att vara ute och tågluffa i 22 dagar och åka tåg under tio av dessa. Ett kort för vuxna kostar 3 310 kr, de under 26 år betalar 2 200 kr. Se till att taxametern är på innan ni börjar resan. Extra avgifter tillkommer från flygplatsen, när man har bagage och på söndagar. Dricks På vissa restauranger är service charge inkluderad i notan annars är det vanligt att man lämnar ca procent i dricks. Swww.sj.se Buss Scandorama ordnar en bussresa som heter Spanien runt, där Madrid ingår från 8 89 kr. Hela resan tar 16 dagar med 3 dagar i Madrid. En tropisk regnskog pryder Atocha, Madrids stora centralstation.
20 MADRID Shoppingtur i Salamanca & Recoletos När man lämnar tunnelbanestationen Serrano går man söderut för lite fönstershopping och sedan till vänster in på Calle Columela. Här finns massor med frestande affärer fyllda av kakor och godsaker. Fortsätt sedan till vänster in på Calle Claudio Coello, en trevlig gata fylld med konstgallerier, antikaffäer och boutiquer. På vänster sida finns El Jardin de Serrano, en av Madrids mest exklusiva shoppinggallerior. Ta ett långt lunchstopp på tapasbaren Estay, Calle de Hermosilla 46. Siestan brukar vara från 14.00 till 17.00. Efter lunchen kan du titta runt bland affärerna på Calle de Hermosilla och sedan fortsätta in på Calle Claudio för att spana in designerbutikerna. x promenader Promenad i centrala Madrid Börja promenaden utanför Casa de Correos vid Puerta del Sol, en populär mötesplats bland Madridborna. Vid korsningen går man mot busshållplatserna och fortsätter sen in på Calle Alcalá. Den här gatan har många fina hus med arkitektur från 1800- och 1900-talet. Titta in de små gallerierna med kollektioner av fin konst. När det är lunchdags kan man gå in på Calle de la Hortaleza och stanna vid La Barraca som är känd för sin paella. Gå tillbaka mot Plaza del Callao och sväng till vänster vid Calle de Preciados, en gågata som huserar två stora varhus, El Corte Ingles och FNAC. Efteråt kan man dra sig mot Puerta del Sol för en öl eller kaffe på någon av de många kaféerna. En promenad runt kungliga Madrid Ta tunnelbanan till Sol och gå mot Plaza de la Encarnacion och börja turen med en guidad tur kl.10.30 i klostret Monasterio de la Encarnación. Efter rundturen går man över Plaza San Martin till Calle de Hilera, ta sen till höger in på Calle del Arenal. Följ den livliga gatan till Plaza de Isabel II och Madrids operahus Teatro Real. Följ Calle Felipe V utefter operahuset till Plaza de Oriente och Palacio Real. Ta en snabbtur genom palatset på någon timme och gå sedan ut på Plaza de Oriente för ett trevligt lunchstopp. Under eftermiddagen kan du ta en skön promenad i Casa de Campo, Madrids största park. Köp med dig lite god mat på Orientes delikatessaffär, precis runt om hörnet vid Calle Carlos III 3. För att komma till Casa de Campo tar du tunnelbanan vid stationen Opera och åker till Lago. Morgonpromenad i Gamla stan Börja morgonen vid Plaza de la Villa (metro: Tirso de Molina). Gå sen vidare på livliga Calle Mayor till Calle Felipe II och så småningom Plaza Mayor. Vandra över torget och ut mot Calle Toledo som en gång i tiden var huvudentré för den södra delen av Madrid. Casa Hernanz är en annorlunda affär som specialiserar sig på rep och allt man kan göra utav det. Gå mot tunnelbanestationen La Latina och Plaza de La Cebada, förbi den moderna marknaden. Sväng höger vid Plaza del Humlladero och gå över torget till Plaza de San Andrés och den stora kyrkan. Rakt fram ligger ett palats som i dag hyser Museo San Isidro. Gå runt och in på Costanilla de San Andrés, en smal gata som leder fram till historiska Plaza de la Paja. Här finns det många trevliga barer och restauranger. En bra vegetarisk restaurang är El Estragón, Costanilla de San Andrés 10 eller Taberna Bilbao precis bedvid. Kvinna på promenad med sina små hundar. måsten Palacio Real Största kungliga palatset i Europa med över 2 800 rum och som tog 26 år att färdigställa. Den nuvarande kungen, Juan Carlos I, lever dock i ett betydligt enklare palats utanför staden. Palatset är fullt av pampiga utsmyckningar, gulddetaljer, sammet och sirliga ornament inget saknades när palatset byggdes för att överglänsa alla andra palats. Inträde: 8, gratis för EU-medborgare på onsdagar. Plaza de Oriente Swww.patrimonionacional.es Plaza Mayor Vackert stort rektangulärt torg som kantas av kaféer och restauranger. Genom åren har det stått i centrum för mycket dramatik inklusive tjurfäktningar, parader och under den spanska inkvisitionen, avkunnades många rättsliga domar som innebar en omedelbar och ofta brutal avrättning. Museo del Prado Ett av världens förnämsta konstmuseer med över 2 200 tavlor. Samlingarna av äldre spansk konst är enastående och här finns bland annat italienskt och nederländskt måleri. Inträde: 6. Paseo del Prado s/n Swww.museoprado.es Museo Thyssen Bornemisza Museet fokuserar på konst från 1300-talet och framåt och är ett perfekt komplement till Pradomuseet. Verk från bl a Goya, van Gogh och Picasso. Inträde: 6. Paseo del Prado, 8 Swww.museothyssen.org Museo Nacional Reina Sofia Konstsamlingen består av spansk 1900- talskonst och en av de två iögonfallande glas- och stålhissarna tar dig snabbt till andra våningen och Picassos berömda verk Guernica. Inträde: 6. Santa Isabel 2 Swww.museoreinasofia.es En resguide från Palacio Real är det största kungliga palatset i Europa. Plaza Mayor bjuder på storslagen arkitektur och folkliv. På Thyssen-museet kan man bl a se Picasso, Goya och Monet.
18 MADRID Lufttorkad skinka Det finns en mängd olika sorter lufttorkad spansk skinka, sk serrano-skinka. Den skinka som anses ha högsta kvalitet är Pata Negra. Namnet kommer från en grisart som har svarta klövar. Själva namnet Pata Negra betyder svart fot. För att skinkan ska vara äkta Pata Negra ska grisarna ha levt relativt fritt och vara uppväxta på ekollon och gräs. Det finns massor med delikatessaffärer över hela Madrid som säljer alla sorters skinka, prova t ex Museo del Jamón på Carrera San Jéronomo 6. x bästa köpen x shopping Las Rozas Village Madrid har en uppsjö av små specialbutiker, framförallt runt Plaza Mayor och Puerta del Sol och det är inspirerande att handla här. Har man ont om tid (och vill betala mindre) kan en liten tur utanför Madrid vara lönsam. Las Rozas Village är som en stor amerikansk shopping-outlet där det skall vara mellan 20-60% billigare än inne i stan. Här finns varumärken som Camper, Mandarina Duck, Levis, Tommy Hillfiger, Guess och Calvin Klein. Öppet: 11.00 21.00 alla dagar. Ta sig dit: Buss nr 628 och 62 från buss- och tunnelbanestationen Moncloa. ZARA Spanska varumärket ZARA har butiker över hela Madrid. ZARAs flagskeppbutik ligger på Gran Via 34 och brevid finns deras reabutik. Vin Botanisera bland en uppsjö av viner i det som påstås vara Europas största vinvaruhus. Lavinia ligger på José Ortega y Gasset, 16. Skinn Välgjorda skinnprodukter är spanjorerna duktiga på. Framförallt skor, skärp och väskor. Loewe är en bra affär på Gran Via 8 likaså Farrutx på Calle Serrano 7. Keramik Även om det är inte Madrids specialitet finns ett stort urval av fina keramikprodukter. Besök Vincon Madrids främsta designhus finns i ett tegelhus fylld med väldesignade prylar och möbler. Calle de Castello 18 Camper Spaniens mest berömda skomärke som från början kommer ifrån Mallorca. Över hela Madrid finns butiker med Camper-designade skor. Här är två ställen: Calle Gran Via 4 och Calle Serrano 24. Second hand El Rastro är Europas största second hand-marknad och här finns precis allt (+ ficktjuvar, så håll i värdesakerna!). Marknaden är bara öppen på söndagar och shoppingen börjar vid åttatiden och håller på till två-tre på eftermiddagen. Calle de la Ribiera de Curtidores Antigua Casa Talavera på Isabel la Católica 2 som ligger bara en kort promenad från Plaza de Santo Domingo. Solfjäder Det är inte bara flamencodansöser som viftar med sina solfjädrar. Många kvinnor använder dem på sommaren för att få bort den värsta hettan. Det är fortfarande ett fint hantverk och det finns flera specialistbutiker som säljer solfjädrar med handmålade mönster och motiv. Många affärer runt Plaza Mayor säljer solfjädrar. Leta vintagekläder på El Rastro. x kultur Centro Culturel Conde Duque Större delen av året finns här diverse konstutställningar. Under sommaren förekommer det även opera och teaterföreställningar. Metro: San Bernardo, Ventura Rodriguez Calle del Conde Duque 11 Cine Doré Den här vackra biografen från 1920-talet är numera huvudkontoret för det spanska filminstitutet. Två salonger visar bra klassiska och moderna filmer till överkomliga priser. Under sommaren finns utomhusbio på terrassen. Boka plats i god tid. En resguide från 7 Metro: Antón Martin Calle de Stanta Isabel 3 Teatro Real Madrids praktfulla operahus där det främst framförs klassiska verk av Mozart och Verdi. Både internationella och spanska musiker. Operasäsongen varar från september till juli. Metro: Plaza de Oriente Plaza Isabel II Swww.teatro-real.com Casa de América Palats i neo-barockstil som dominerar slutet av Paseo de Recoletos. Detta är en kulturell samlingsplats för latinamerikansk konst i olika former med både filmer, utställningar och konserter. Här finns också en bra bokaffär, ett kafé och den prisvärda restaurangen Paradis. Metro: Banco de Espana Plaza de la Cibeles 2 Swww.casamerica.es Casa Patas Stället är ett måste för alla flamencoälskare och här uppförs en rad olika föreställningar. Det finns också en trevlig restaurang med spanska specialiteter. Metro: Tirso de Molina och Antón Martin Calle Canizares 10 Swww.casapatas.com Ett par kvarter från paradgatan Gran Via hittar man några av Madrids mest kända teatrar. Det finns mycket spännande arkitektur i Madrid.
16 MADRID Börja kvällen på någon av Madrids många utomhus kafé-barer som kallas för terrazas. De finns över hela staden och de bästa ligger utefter Paseo dela Castellana, mellan Plaza de la Cibeles och Plaza Emilio Castelar. Plaza Santa Ana har också flera charmiga terrazas. x nattklubbar Joy Madrid Madrids mest välkända disco har funnits i över 28 år. Beläget i en teater från 1800-talet där man kan spana ut över dansgolvet från balkongerna runtomkring. Kom inte dit för tidigt för det är i stort sett tomt innan tolvslaget. x barer Alhambra Designat så att det skall se ut som en bar från tidigt 1900-tal med mooriska influenser. Alhambra är ett bra utgångsläge om du skall vidare i natten till ställen runt Sol och Santa Anna. Deras specialitet är tapas från Andalusien. Calle de la Victoria 9 Cerveceriá Alemana Öl och tabasbar med en trevlig terrass på Plaza Santa Ana. Olika sorter av spansk öl men även importerade märken. Plaza de Santa Ana 4 Cerveceria Santa Barbara En av Madrids mest berömda barer. Det mest populära fatölet är en lokal lager som heter Mahou som också finns som mörkt öl. Många Madridbor föredrar att blanda mörkt och ljust öl. Maten består av ett enormt Calle de Arenal 11 Bar del Diego Diskret entré med skjutdörrar i glas som ligger på en tyst gata bakom Gran Vía. Cool inredning, schysst atmosfär och man serverar kanske Madrids bästa Daiquiris. Margaritas och dry martinis är heller inte heller så dumma här. Calle de la Reina 12 La Negra Tomasa Det här är ett av det bästa ställena att dansa till live salsamusik. Bandet brukar börja spela vid 11-tiden men kom gärna dit tidigare, det blir snabbt fullt. sortiment av skaldjur. Plaza de Santa Bárbara 8 Moore s Irländska barer är väldigt populära bland Madridborna. Moore s har det klassiska utbudet av storbilds-tv med sportprogram, hög musik och ett stort utbud av irländska öl. Hörnet av Calle Espoz y Mina Cool Dansa till sex på morgonen på det här coola stället. Både Dj:s och liveband. Isabel la Católica 6 Calle 4 Nattklubben kom till efter det att den spanske regissören Fernando Trueba hade gjort filmen Calle 4. Här svänger man loss till Madrids bästa latin-jazzmusik. Det finns också en restaurang som serverar god men lite i överkant dyr medelhavsmat. Calle de Alburquerque 14 Calle Felipe III 4 La Ardosa En över 200 år gammal bar. Det sägs att Goya sålde några av sina målningar här. Lockar med en rejäl tapasmeny. Pröva gärna fabada, en blandning av bönor och bläckfisk. Calle de Colón 13 Typiskt flamencojazzband. Warner Brothers Movie World Här kan barnen få träffa Tom & Jerry eller besöka Vilda Västern och mycket annat skoj som roar de små. Allt kretsar kring filmvärlden och många välkända figurer vandrar runt parken. En häftig berg- och dalbana och vattenrutschbanan genom en gammal guldgruva är några av de många åkattraktionerna. Ta sig dit: Buss går från Legazpi Plaza, tåg går från Atocha station. Inträde: 33 för vuxna, barn - 10 år 2, barn under år gratis. San Martin de la Vega Swww.warnerbrospark.com x saker för barn Faunia Djurpark med flera temadelar som t ex Amazonas djungel, akvarium, 70 pingviner i snöig miljö, delfiner och sjölejon samt mycket mer. Faunia ligger ca 7 km från centrum. Tunnelbana går till Valderbernardo eller bus no 8, 71 och 130. Inträde: Vuxna 22, barn 3-12 år 16. Avenida de las Communidades Swww.faunia.es Teleférico En av världens mest horisontellt gående kabinbanor som aldrig når högre upp än 40 meter över marken. Den tar sig långsamt från sluttningarna vid La Rosaleda till Madrids lunga, den enorma gröna parken, Casa de Campo som ligger väster om staden. En behaglig tur som kan t ex avslutas med lunch eller middag utefter boulevarden Paseo del Pintor Rosales. Inne i parken ligger också nöjesfältet En resguide från 9 Parque de Atracciones. Paseo del Pintor Rosales Swww.teleferico.com Parque de Atracciones Madrids nöjesfält numero uno, ligger i parken Casa de Campo. Där finns det många områden för mindre barn och häftiga åkattraktioner för de större. Det finns också flera restauranger att välja mellan. Inträde: Vuxna & barn 26, barn 3-6 år 16. Metro: Batán Casa de Campo Swww.parquedeatracciones.es Estadio Santiago Bernabéu Höjdpunkten för alla fotbollsintresserade småttingar och förstås även vuxna. Här kan man få en guidad tur genom Real Madrids stadium och en av höjdpunkterna är visning av alla troféerna. Inträde: Vuxna 14, barn 9. Metro: Santiago Bernabéu Avenida de Concha Espina 1 Linbaneturen till parken Casa de Campo bjuder på en fin utsikt.
14 MADRID Calle de la Cava Baja Gatan kantas av små trendiga restauranger med spännande kök. x bra restauranggator Calle de Libertad Medeltidsstämning med utmärkt tapasställen. Även restauranger med vita dukar och ett mer traditionellt spanskt upplägg och meny. Calle de Manuela Malasana Skön stämning och restauranger med ett läckert novuveau cuisine. x bra restauranger Fast Good Något så ovanligt som nyttig snabbmat i gourmet-tappning. Konceptet drivs av stjärnkocken Ferrán Adria från den i Madrid välkända restaurangen El Bulli. Förutom nyttigheter på menyn finns även smaskiga gorgonzolaspäckade hamburgare och pommes friterade i olivolja. Pris: ca 10 euro för en huvudrätt. Metro: Nunez de Balboa Calle de Padre Damian 23 Tel: +34 91 343 06 Restuarante Sobrino de Botin Enligt Guiness rekordbok är det här världens äldsta restaurang! De serverar flera goda rätter, pröva deras cochinillo, spädgris, eller cordero asado, lamm som är rostad i vedeldad ugn. Restaurangen är belägen i ett pittoreskt och välbevarat källarvalv. Pris: ca 3-4 euro per huvudrätt. Metro: La Latina eller Sol Calle de los Cuchilleros Tel: +34 91 366 42 17 La Buga del Lobo Beläget i coola Lavapiés-området och en mycket populär restaurang bland Madridborna. Stämningen är bohem-chic och tonerna av behaglig lounge musik strömmar ut ur de dolda högtalarna. Populära rätter är chorizokorv marinerad i cider och fylld med paprika. Pris: ca 20-2 euro per huvudrätt. Metro: Lavapiés Calle de Argumosa 11 Tel: +34 91 467 61 1 Bangkok Café Blir man sugen på god, prisvärd thailändsk mat är det hit man går. Ta en fönsterplats och studera livet på livliga gatan Calle Runt Plaza de Lavapiés & Calle de Argumosa Smakerna och restaurangerna här har ett lika varierat utbud som Lavapiés med sin blandning av afrikaner, turkar, kineser, pakistanier, indier och förstås spanjorer. Plaza de la Paja & Calle de Almendro Här finns trendiga och mysiga restauranger som ligger gömda bland bakgatorna till Plaza de la Paja. del Arenal. Pris: ca 1-20/rätt. Metro: Sol eller Opera Calle Bordadores 1, 1 vån. Tel: +34 91 9 16 96 Wagaboo God mat från hela världen finner du i den här populära och trendiga restaurangen. Tegelstensväggar och plåttrummor i taket ger restaurangen ett något industriellt utseende men trevlig belysning och snygg inredning skapar ändå en varm och trivsam atmosfär. Pris: ca 1/rätt. Metro: Chueca La Baracca är en av många trevliga kvarterskrogar som finns här. Casa Ciriaco Öppnade redan 1906 och var då ett välbesökt ställe och populärt bland bohemiska Madridbor. I dag är det mer blandad publik som njuter av de utsökt goda tapasrätterna. Pröva boquerones, anjovis med vinäger som gärna sköljs ner med ett av husets viner. Stängt på onsdagar och under augusti månad. Metro: Sol Calle Mayor 84 tapasbarer Los Gatos Superkitchigt ställe med uppstoppade djur på väggarna och Goyas The Naked Maja. Här En resguide från 11 Nattlivet i Madrid är känt för att inte ta slut förrän det ljusnar. finns också mycket goda tapas. Metro: Anton Martin eller Sol Calle de Jesus 2 El Bocaíto Bocaítos är små fyrkantiga rostade brödbitar serverade med lax eller anjovis. De serverar också ajos tiernos en aceite - stekt vitlök i olivolja, gambas fritas - friterade räkor, eller bacalao con caviar - saltad torskpaté. En plato combinado, en kombination av flera tapasrätter tillsammans, med ett glas gott Rioja-vin ligger på ca 10 euro. Metro: Gran Vila eller Banco de Espana Calle Libertad 4 Casa Labra En institution i Madrid. Det var här som Pablo Iglesias startade det spanska socialistpartiet 1879. Specialitet är fiskkroketter. Metro: Puerta del Sol Calle de Tetuán 12 La Casa del Abuelo För skaldjursälskare, du hittar många varianter på räkor här. Metro: Sol Calle de la Victoria 12
12 MADRID En resguide från 13 Plaza de España är ett populärt ställe och dagtid finns här alltid gott om besökare. Här är omslagsbilden tagen. Plaza Mayor är en av Madrids mest populära turistattraktioner. Torget är inramat av fina gamla bostadshus och kaféer. Chueca är området att besöka för de partysugna. Här hittar man schyssta barer och billiga matställen. Prado-museet byggdes 178 och är är ett av världens mest förnämsta konstmuseer med över 2 200 tavlor. På helgerna är den 118 hektar stora Retiroparken full av av folk som solar, promenerar, shoppar och utövar olika sporter. Ett måste när man är i Madrid! Väder Dagstemperatur och antal regniga dagar per månad. Calle de Bailen Cuesta de San Vicente Palacio Real Catedral de la Almudena Calle de Segovia Calle de Bailen Gran Via de San Francisco Basilica de San Francisco et Grande Ronda Segovia Imperial Plaza de España Plaza de Oriente Calle Mayor C. Redondilla Paseo de los Pontones Palaci Calle de Toledo Calle Formerto Teatro Real C. Sacramento Calle de Toledo Universidad Gran Via Calle de la Luna Calle del Arenal Calle de Toledo C. Miro el Rio Alta Plaza de Sto. Domingo Plaza Mayor Ribera de Curtidores Calle Mayor C. Colegiata Duque de Alba Calle de Mira del Sol Ronda de Toledo Calle de la Madera Corr. Baja San Pablo Gran Via Plaza del Carmen Puerta del Sol C. Encomienda Calle del Braco Turistinformation Plaza St:a Cruz Gamla stan Calle de Almendro Plaza Tirso (restauranger) de Molina Calle de la Cava Baja (trendiga restauranger) Tirso de Molina Plaza Puerta de Moros Turistinformation Plaza de España Ópera La Latina Puerta de Toledo Post Glorieta Puerta de Toledo Emperador Calle del Casino Sol Calle de Embajadores Calle de Fuencaral Calle Montera Calle Atocha Embajadores Calle Meson de Paredes Glorieta de Embajadores Calle de Alcala Plaza de Santa Ana Calle de la Cruz C. Miguel Servet Calle de Hortaleza Gran Via Carrera de San Jeronimo Calle del Amparo Gran Via Sol Calle de Pelayo Calle Infantas Calle de las Huertas Calle de Magdalena Post Calle de Valencia Cortes Calle del Prato Calle de Cervantes Calle Lope de Vega Casa Patas (flamenco) Antón Martín Calle Morat Calle de Argumosa Chueca Calle del Doctor Calle de Piemontes Calle de Barquillo Calle Prim Calle Atocha Calle de Santa Isabel Ronda de Valencia Ronda de Atocha Calle de Sebastian Elcano Calle de Libertad (trad. spanska restauranger) Plaza de Lavapiés (internationell blandning av restauranger) Lavapiés Cine Doré Banco de España Thyssen- Borhemiszamuseet Turistinformation Calle de las Delicias Sta. Maria de la Cabeza Justicia Plaza de Cibiles Paseo del Prado Turistinformation Paseo del Prado Reina Sofiamuseet Paseo de Recoletos Calle Mendez Alvaro Arkeologiskt museum Casa de América Sjöhistoriskt museum Plaza Canovas del Castillo Post Colón Armémuseum Pradomuseet Botaniska trädgården C. C. Moyano Plaza del Emperador Carlos V Palos de Moguer Biblioteca National Calle de Alfonso XII Puerta de Alcalá Museo de Artes Decorativas Atochastationen Calle de Alcala Paseo del Ecuador Plaza de España 20 m Parque de Retiro Palacio de Cristal = tunnelbana Palacio de Velázquez Paseo del Uruguay SPANIEN Madrid Medelhavet ALGERIET 10 1 jan 1 8 12 1 feb 12 7 1 4 mar 10 10 17 9 apr 12 9 21 16 maj 10 10 27 19 jun 12 32 21 jul 14 2 32 20 aug 14 3 27 16 sep 16 6 20 11 okt 1 8 14 6 nov 16 9 11 4 dec 17 10 Göteborg Madrid Priskoll Spanien: 86 Sverige: 100 Så mycket kostar: Öl: 2 euro. Glas vin: 2 euro. Big Mac: 3, euro. Kopp kaffe: 1 euro. Taxi 3 km: 4 euro. Madrid Göteborg
10 MADRID 4 Matvanor Madridbor äter gärna ofta men de brukar inte äta så mycket vid alla tillfällen. Dagens huvudmål är lunchen (la comida) som brukar intas vid 2-tiden. Frukost brukar vara en lätt måltid som sedan följs av ett förmiddagsmål innan lunchen. Middag äter man nästan alltid sent vid tiotiden på kvällen. Combinadas Orkar man inte äta tre rätter är 4 x spanska mattraditioner spanska rätter Kötträtter Populära rätter runt Madrid är saftiga stekar av ungdjur från gris och lamm som serveras med bröd. Även helstekt gris är en specialitet i Madrid. tapasrätter På spanska betyder tapas lock. Från början var dessa smårätter ett sätt att locka bort flugorna från vinet. I dag är tapas en nationalrätt bestående av flera olika smårätter. Kan lättare beskrivas som plockmat och kommer i en mängd olika varianter. De flesta barer erbjuder någon form av tapas. Potatisrätter Patatas bravas, stekt potatis med kryddig tomatsås. Papatas Alioli, kokt potatis med majonnäs och vitlöksdressing. plato combinado ett bra alternativ. En rätt som serveras med något extra, som en sallad eller dessert. Menú del dia (dagens meny) De flesta restauranger, kaféer och en del barer erbjuder till lunch en färdigkomponerad trerätters meny. Priset inkluderar för det mesta bröd, vin, öl eller mineralvatten. Menyn brukar bestå till förrätt av en soppa eller Paella En klassiker som egentligen kommer från Valencia. Traditionell paella är gjord på ris och skaldjur men det går också att hitta paella gjord på kyckling eller kanin. Gazpacho Mycket god kall soppa för heta dagar. Huvudingredienserna är tomater, vitlök, gurka och vinäger med mosat bröd. Canapés Canapéer med olika röror, allt från anjovis till morcilla - svart pudding och rökt lax. Tortilla Den berömda spanska omeletten är betydligt tjockare än vad vi är vana vid och är gjord med potatis. Serveras ofta som en förrätt. Croquetas Spanska croquetas är gjorda på tjock béchamelsås med finskivad skinka, kyckling eller torsk paella, medan huvudrätten består av fisk eller kött. Dessert eller enbart kaffe till efterrätt. Pastelerías Överallt i Madrid finns butiker med ett rikt sortiment av diverse bakelser och sötsaker. Madridborna är mycket förtjusta i bakverk och ibland kan du även hitta smörgåsar i dessa butiker. Här finns oftast inga sittplatser. Tapas Spansk plockmat som finns i en mängd olika varianter. Det kan vara en tallrik med lufttorkad skinka eller ost från Castilla La Mancha, gjord på get och komjölk. Färsk ansjovis är också vanligt som tapasrätt marinerad i vinäger eller friterad. som sedan friteras. Pimientos Paprika som är fyllda med rellenos som kött, torsk eller tonfisk. En resguide från 1 x trevliga kaféer Café del Real Ett av Madrids trevligaste kaféer serverar supergod varm choklad med morotskaka till soft musik. Satsa på ett bord på andra våningen och luta till dig tillbaka i en av skinnfåtöljerna. Njut! Metro: Opera, Plaza de Isabel II 2 Café Comercial Anrikt tjusigt kafé i Malansana-området. Gammaldags inredning med mycket marmor och tradtionellt klädda servitörer. Metro: Bilbao, Glorieta de Bilbao 7 Giangrossi Supergod glass finns i det här trendiga kaféet med läderfåtöljer och högt i tak. Massor av spännande smaker att välja mellan, gott kaffe, utsöka kakor och bakelser. Metro: San Bernardo, Calle de Alberto Aquilera 1 Bajo Cero Bra service men lite småsnofsig stämning kännetecknar det här kaféet. Metro: Quevedo, Glorieta de Quevedo 6 Chocolateria Jorge Juán Serverar Madrids bästa varma choklad! Metro: Serrano, Calle de Jorge Juán 12 El Estragón En av Madrids bästa vegetariska restauranger som serverar utsökta crêpes och andra vegetariska rätter. Beläget vid ett mysigt och lugnt litet torg. Pris: ca 20-2 euro per huvudrätt. Metro: La Latina Plaza de la Paja 10 Tel: +34 91 36 89 82 x vegetariska restauranger La Biotika På baksidan av en hälsokostaffär ligger La Biotika, ett paradis för vegetarianer, med många goda enkla och nyttiga tofurätter och sallader. Pris: ca 10-1/rätt. Metro: Antón Martin Calle del Amor de Dios 3 Tel: +34 91 429 0780 Artemisa Vegetarisk restaurang med många innovativa rätter, pröva t ex deras brännässlepuré. Serverar även organiska viner och olika örtteer. Pris: ca 10-12/rätt. Metro: Gran Via Calle de las Tres Tel: +34 91 21 8721 La Galette Det känns som att förflytta sig till Sydfrankrike så fort man kliver I Madrid är det väldigt lätt att slinka in på ett kafé och dricka en kopp kaffe eller ett glas vin. in. Kreativa vegetariska rätter. Äpple-kroketter är en av husets specialiteter. Pris: ca 30/rätt. Metro: Retiro Calle del Conde Aranda 11 Tel: +34 91 76 06 41 El Granero de Lavapiés Enkel och mysig vegorestaurang i en hemtrevlig miljö. Pris: ca 10-1 för en varmrätt. Metro: Lavapiés Calle de Argumosa 10 Tel: + 34 91 467 76 11
8 MADRID Flamenco Ta på dig dansskorna och lär dig dansa flamenco. Swww.applelanguages.com Estadio Santiago Bernabéu x saker att göra Luftballong Njut av Madrids fantastiska platser och byggnader högt upp i skyn från en luftballong. Skönt avbrott från storstadens sus och brus. Pris: 160 per person. Swww.balloonflightsspain.com Lago Den stora parken Casa del Campo har en sjö, Lago, med en sprutande fontän i mitten. Hyr en roddbåt och ta en behaglig tur på sjön. Runt sjön finns också flera kaféer där du kan njuta av en superb vy över Madrid och närliggande Palacio Real. x sport Real Madrids hemmastadium och ett måste för alla fotbollsfans. Stadion tar 7 000 åskådare och det är en mäktig upplevelse när hemmalaget spelar. Metro: Santiago Bernabeú Paseo de la Castellana 144 Swww.realmadrid.com Estadio Vicenter Calderón Real Madrids ärkefiende Atlético de Madrids hemmastadium. För det mesta har den här klubben levt i skuggan av Real Madrid men matcherna när de två möts är mycket populära och brukar gå under benämningen kampen mellan gudarna. Metro: Pirámides Puerta del Sol Besök Madrids svar på Times Square och som de flesta anser är dess medelpunkt. Livligt torg där många historiska händelser utspelats. Puerta del Sol betyder solens port men den riktiga porten förstördes redan 170. Utomhusbassänger Madrids utomhusbassänger har öppet från juni till mitten av september. Det finns tre pooler i parken Casa de Campo men försök att undvika helgerna då det oftast är väldigt trångt. Ett alternativ är Piscina Canal Isabel II. Metro: Canal Avenida de Filipinas 4 Paseo de la Virgen del Puerto Swww.clubatleticodemadrid.com Pabellón Raimundo Sapporta Basketboll är mycket populärt i Spanien. Laget är inte riktigt så framgångsrik som fotbollsklubben men Real Madrids basketbollslag har vunnit en hel del turneringar, bl a åtta Europamästerskap och en Världscup. Stadion tar 000 åskådare och ligger i den norra delen av Madrid. Metro: Begona Deportiva del Real Madrid, Paseo de la Castellana 29 Plaza de Toros Tjurfäktningsfantaster debatterar över om tjurfäktning är en Sugen på en Flamencokurs? sport eller en konstform. I dag är det säkert lättare att konstatera att det rör sig om djurplågeri. Men, vill man trots allt uppleva en uråldrig spansk tradition, finns Las Ventas-stadion där 2 000 tjurfäktningsfans får plats. Metro: Ventas Calle de Alcalá 237 Jogga Madrids gator är inte direkt lämpade för jogging med tanke på trafiken och trånga trottoarer. Men det finns flera parker som är utmärkta för en joggingrunda. De flesta Madridbor föredrar att jogga i Retiro eller Jardines Sabatini med vy över bergen och palatset. x parker Parque del Buen Retiro Från början var inte denna park tillgänglig för allmänheten och den blev det först 1767 när kung Carlos III tog bort förbudet. Förutsättningen var att parkens besökare var rena och välklädda. Metro: Retiro och Principe de Vergara or Atacha Calle Alcalá Jardin Botánico När man vandrat runt Pradomuseet och är helt slut är denna botaniska trädgård ett utmärkt En resguide från 17 ställe att ladda batterierna i. Metro: Banco de España Plaza de Murillo Casa de Campo Madrids lunga och största park. Här finns massor av trevliga picknickställen, kaféer och en sjö där du kan hyra roddbåtar. Här finns även ett stort nöjesfält - Parque de Atraciones. Metro: Batán Utsikt över Madrid från Casa de Campo. Parque del Oeste En förtjusande park med rosenträdgård. Templet Debod är huvudattraktionen och var en gåva från den egyptiska regeringen och är från 100-talet före Kristus. Metro: Moncloa Avenida del Arco de la Victoria Jardines de Sabatini Den här lilla trädgården ligger bredvid Palacio Real och här finns det kungliga stallet. Ett vackert och lugnt område, perfekt för en picknick. Metro: Opera Plaza de Oriente
6 MADRID x hotell Mario Läckert designhotell till budgetpris. Underbart presenterad och nyttig frukostbuffé. Dubbelrum 72 euro per natt/rum. c/ Campomanes 4 Tel: +34 91 48 8 48 Swww.room-matehotels.com Hotel Meninas Mysig och modern inredning i en historisk byggnad. Dubbelrum 70 per rum/natt. c/ Campomanes 7 Tel: + 34 91 41 28 0 Swww.hotelmeninas.com x budgethotell Santander Bekvämt beläget hotell nära Prado med enkla rum som har högt i tak. Dock ingen luftkonditionering. Standardrum 80 per rum/natt. Calle Echegaray 1 Tel +34 91 429 91 Swww.hotelsantandermadrid.com Hostal Playa Enklare hotell med perfekt läge nära Puerto del Sol. Rum med både eget badrum och luftkonditionering, vilket inte är så vanligt för den här typen av hotell. Dubbelrum 48 per rum/natt. Calle Victora 2 Tel + 34 91 21 38 44 Swww.hostalplaya.com Mora Hotellet för konstälskare som ligger precis framför Prado. En del rum har utsikt över den berömda avenyn. Boka i god tid för hotellet blir fort fullt. Dubbelrum 7 per rum/natt. Hotel Quo Puerta del Sol Inrett med bland annat strama svartvita fotografier på Madrids klassiska byggnader och med ett perfekt läge nära Puerta del Sol. Dubbelrum 188 per rum/natt. C/. Sevilla, 4 Tel: +34 91 32 90 49 Swww.hotelquopuertadelsol.com Casa de Madrid Ett lyxigt bed & breakfast-hotell med 7 rum dekorerade i olika teaterteman. Nära operahuset och Royal Palace. Dubbelrum från Paseo del Prado 32 Tel: + 34 91 420 169 Swww.hotelmora.com Hostal Gonzalo Ett trevligt hotell beläget i den historiska delen av Madrid. Boka ett av rummen som ligger högst upp med balkong och utsikt över Madrid. Den här delen av Madrid har också ett stort utbud av barer och nattklubbar. Dubbelrum 0 per rum/natt. Calle Cerventes 34, 3rd floor Tel: + 34 429 2714 Swww.hostalgonzalo.com Hostal Persel Med utsikt över ett lugnt litet torg nära shopping, krogar och barer. Det här hotellet har ett riktigt bra läge. Bekväma rum med tv vissa med utsikt över det lilla torget. Dubbelrum från 6 per rum/natt. Plaza del Angel 12 Tel: + 34 91 369 4643 Swww.hostalpersal.com 260 euro per rum/natt. Arrieta 2 Tel: +34 91 9 791 Swww.casademadrid.com Hostal Abalu Väldesignade rum i olika teman (zen, retro, pure white, barock etc). Centralt läge. Dubbelrum 120 per natt/rum. C/ Pez, 19-1º Tel: +34 91 31 4744 Swww.hotelabalu.com Plaza de España. Byggnaden i bakgrunden heter Edificio España och är ett av Madrids högsta hus. Patrimonio Comunal Olivarero Spanien är den största producenten av olivolja och den här affären säljer den finaste sorten - Extra Virgin. Precis som med vin kan man urskilja olika sorter beroende på färg, smak och lukt. Calle de Lequerica 1 x temaaffärer Capas Sesena Den här firman har gjort de berömda traditionella hellånga capes i ylle för både män och kvinnor. Ullen kommer från bergsbyn Béjar, nära Salamanca. En resguide från 19 Många kändisar har burit dessa capes, bla Picasso, Hemningway och Hillary Clinton. Calle de la Cruz 23 Mesquida Religion spelar fortfarande en stor roll i Spanien och den här butiken säljer alla tänkbara religiösa föremål. Butiken, som är familjeägd, har funnits i 40 år och säljer sina religiösa föremål till kloster och kyrkor runtom hela Europa. Calle Mayor 22 Miniparlör Habla inglés? Pratar du engelska? Socorro Hjälp Hola Hej No entiendo. Jag förstår inte. Por dónde se va á...? Vilken väg är det till...? Det finns gott om delikatessaffärer i Madrid. Cuenllas Delikatessbutik som säljer de bästa ostarna och den godaste skinkan. Spanska ostar som Queso Manchego, gjord på fårmjölk och blåa osten Calabrales. Här finns också den finaste skinkan Pata Negra. Calle Ferraz 3 El Flamenco Vive Är du ett fan av flamenco är det här affären för dig. Här hittar du allt för att kunna klä upp dig till en riktig flamencodansare. Calle Condo de Lemos 7
4 MADRID 6 x ta sig runt Metro Madrid har ett modernt och säkert tunnelbanesystem som erbjuder ett utmärkt sätt att ta sig runt staden. Det finns 11 st färgkodade linjer som går mellan kl 06.00 och 22.00 alla dagar. Biljetter kan du köpa i biljettautomater, biljettkiosker eller på stationen. En biljett kostar 1. Du kan också köpa ett pass med 10 resor (Metrobús) som även gäller på bussarna för 6.40. Ladda ner en metrokarta på: Swww.metromadrid.es 6 x stadsdelar Madrid kan delas in i 3 distrikt. Den gamla traditionella delen: Centrum med Puerta del Sol och Gran Via och kringliggande 17th Century Austrias, Chueca, Malasana, Chamberu och Lavapiésdistrikten som alla har intressanta sevärdeheter för turister. Sen finns Ensanche med Barrio de Salamanca och kosmopolitska Castellana Avenue där man hittar några av Madrids bästa affärer och hotell. Till sist är det Periphery som mest består av moderna förorter i öst vid Ciudad Lineal och i den norra delen, det sprudlande området Sanchinarro. Castellana Madrids kärna med kontorsskyskrapor och en del kulturella skatter. Taxi Du känner igen en ledig bil på den gröna lampan på taket och att skylten på framrutan med texten Libre. Taxametern börjar på 1,7 och se till att chauffören har den på. Radio-Taxi, tel: +34 91 40 00. Tele Taxi, tel: +34 91 371 21 31. Buss Det är inte lika lätt att förstå busslinjenätet som tunnelbanan men bussarna trafikerar de flesta rutter genom staden. Swww.emtmadrid.es Sightseeingbuss Se det bästa av Madrid från en dubbeldäckare. Ett skönt och bekvämt sätt att ta sig runt på. Det går också att hoppa av och på utefter vägen på samma biljett. En biljett för vuxna kostar 1,30 euro och barn betalar Centro Ger dig en stor dos av historia med magnifika Plaza Mayor och Puerta del Sol. Chueca För partysugna är detta området att besöka. Schyssta barer och billiga matställen. La Latina Hit kommer det vackra folket för att inta söndagsbrunch med champagne och gott om kindpussar. Salamanca Här syns mycket av Madrids överklass och ont om flotta bilar är det inte. Recoletos Här finns många av Madrids 8,40 på Madrid Vision. Swww.madridvision.es Cykel Är för de modiga, Madrid är inte direkt anpassat för cyklister. Men de finns olika sightseeingturer med cykel som man kan göra tillsammans med en guide. 4 timmar + picknick kostar 30. Swww.madridbiketours.com Segway Segway är ett tvåhjuligt, eldrivet fordon som finns att hyra på ett par olika ställen i Madrid. Två guidade turer om dagen (förmiddag/kväll) med max åtta personer i var grupp. Det går även att anordna privata rundturer. Swww.madsegs.com vackraste museum, fontäner, statyer och den eleganta Retiroparken. Linslusar på Puerta del Sol. Du behöver inte åka så långt utanför Madrid för hitta vackra småstäder, gamla anrika palats och kloster. Allt nås med bil, tåg eller buss. En resguide från 21 x utflykter utanför Madrid Toledo En gång i tiden var Toledo Kastiliens huvudstad och en sprudlande stad för konst, kultur och religion. Här skall man besöka den magnifika och rikligt utsmyckade fästningen Alcázar och katedralen en av världens största. Här finns konstnären El Grecos magnifika tavla Expolio de Cristo och även verk av Velázquez, Rubens, Titian, Raphael och Caravaggio. Toledo grundades av romarna år 192 före Kristus och erövrades sedan av morerna på 700-talet. Toledo ligger 7 km sydväst om Madrid och det går ett höghastighetståg från Madrid som tar 3 minuter och kostar 8,0 euro enkel resa. Du kan också åka buss dit. Då tar resan 7 minuter och kostar 4 euro. Segovia Bedövande vacker stad vars arkitektur är fylld av historia från olika iberiska tidsepoker. Beundra den otroliga romerska akvedukten som går 28 meter ovanför Plaza Azoguejo, besök den gotiska katedralen på Plaza Mayor och ta en tur till sagoslottet Alcázar utsmyckad med tinnar och torn. Segovia ligger 90 km från Madrid och en tågresa dit tar cirka en och en halv timme och kostar,87 euro enkel resa. Åker man buss tar resan ca 2 timmar och kostar,4 euro. El Escorial Byggdes av Philip II och är ett spartanskt granitkloster och begravningsplats för alla utom tre av de spanska monarkerna. Klostret omfattar också världens största samling av helgonreliker över 3 000 och är listat som ett världskulturarv av Unesco. Inträde: 8 euro, gratis onsdagar. El Escorial ligger 9 km från Vackra Toledo med Alcázar i bakgrunden. Madrid och frekventa bussturer tar dig dit på en timma och kostar 3,1 euro. Tåget tar också en timme och kostar 2,2 euro. Avila Avila, en sevärdhet som syns från långt håll. Staden ligger högt upp, ca 1 130 m över havet och är omringad av en medeltida mur som är unik inom spansk arkitektur. Muren har av nio inkörsportar och 88 cylindriska torn och tog nio år att bygga. Avila är beläget 101 km från Madrid och med tåg tar resan ca 1 timme och kostar 7,3 euro. Córdoba En ljuvlig liten stad med vitkalkade hus och smala gränder i Andalusien, visserligen 40 mil söder om Madrid men med höghastighetståget AVE tar resan dit knappt två timmar. Buss från Madrids Estacion Sur tar lite mer än 4 timmar och kostar 11,30 euro enkel resa. Det går 20 turer dagligen med tåg mellan Madrid och Córdoba och resan kostar 3 euro per väg.
2 MADRID adrid. Ett av Europas riktiga kosmopoler och en oas av njutning för alla Msinnen. Mångskiftande och inte sällan med spännande arkitektur, ett rikt kulturutbud, generösa parkområden och tillgång till tusenstals restauranger, barer och kaféer. Och då har jag inte ens nämnt alla shoppingtillfällen som Madrid bjuder på. Spanjorer i allmänhet och Madridborna i synnerhet är inbitna nattsuddare som gärna bjuder på sig själva med ett varmt leende. Här är det långt från Parisarnas lite arroganta miner och Romarnas nonchalanta poser. Stoltenheten tar man inte miste på men Madridborna verkar trygga i att veta att de bor i en vacker och historiskt viktig huvudstad. Påfåglar göre sig med andra ord icke besvär i Madrid. Det här Spanien på riktigt! För att hinna se åtminstone en del av Madrids omfångsrika utbud under t ex en långhelg finns flera alternativ förutom förstås att vandra till fots. Sightseeingbussar kör regelbundna turer runt centrala delar av stan. Här kan man hoppa av när något lockar och på bussen igen vid nästa hållplats. Vanlig stadsbuss finns också liksom ett väl utbyggt tunnelbanenät som för övrigt också når flygplatsen. Vill man se Madrid på ett lite annorlunda sätt, gör man det stående på en Segway en eldriven tvåhjuling med inbyggd balansjustering och som tar sig fram nästan överallt. Tyst och miljövänligt Valuta I Spanien är det euro ( ) som gäller. 1 euro = cirka 9,36 kr x viktiga fakta Apotek På spanska heter apotek farmacia och det finns nästan alltid en skylt utanför med ett grönt kors på. De flesta apotek har öppet mellan 10 14 och 17-20, måndag till lördag. Är apoteket stängt brukar de ha en skylt i fönstret som hänvisar till närmsta apotek. Sjukvård Glöm inte att ta med dig Försäkringskassans EU-kort som du beställer gratis hos Försäkringskassan. Kortet berättigar dig till nödvändig vård. Swww.fk.se Ficktjuvar Ficktjuvar finns överallt, (inte bara i Madrid/Spanien). Framförallt finns de där det är mycket turister och folksamlingar. Ha koll på dina värdesaker och ha svischar man fram på trottoarer, i gränder och längs promenadstråken och hinner under en tur se många av Madrids allra vackraste sevärdheter. Guidade Segway-turer anordnas på förmiddagar och kvällar och föregås alltid av en kort utbildning i hur man kör, svänger och bromsar. Man kommer snabbt igång och kan så småningom till och med lära sig att dansa till någon av Madrids alla levande torgorkestrar. Oavsett hur man än väljer att se Madrid, är den spanska huvudstaden definitivt värd ett ingående besök. Stan lyser klart och tydligt som en av Europas allra mest spännande stjärnor. Text & foto: Joakim Lloyd Raboff/Charlotte Raboff guider@aftonbladet.se inte för mycket kontanter på dig. Bankomater är lätta att hitta och du kan betala med kort nästan överallt. Gå över gatan Madridborna är inte kända för att vara varsamma i trafiken. Se upp när du går över gatan. Förvänta dig inte att de skall stanna vid övergångställen. Kulturell weekend På lördag eftermiddag och söndag förmiddag är det gratis inträde till Museos Naval, Musueo de America, Arqueológico Nacional and Nacional de Arte Reina Sofia. x budgettips Vandra i en park Madrids mest populära park, Retiro, har en vacker rosenträdgård, fontäner, statyer och en liten sjö. En behaglig utflykt som inte kostar något. En resguide från 23 bra informationskällor Kartor En uppdaterad karta ger mycket information och är lätt att ta med. En av de mest detaljerade kartorna är Madrid Ciudad, med sidor som går att vika ut och en gatuförteckning. Finns i bokaffärer och tidningsstånd. Turistbyrån och resebyråer har gratis kartor över tunnelbane- och busslinjenätet. Turistbyrå Huvudturistbyrån finns vid Plaza Mayor och har ett välfyllt sortiment med broschyrer, kartor and övrig bra information. Plaza Mayor 3 Tel: 34 91 881 636 Vandringsturer Mellan juli och september arrangerar turistbyrån på Plaza Mayor ett antal vandringsturer genom staden med en engelskspråkig guide. Engelspråkiga tidningar Två veckor i månaden kommer Madridtidningen What s On ut Hotellfrukost På en del hotell ingår inte frukost och hotellfrukostar brukar vara en dyr historia. Då är det bättre att äta på något lokalt mysigt kafé för några tior. Stå upp Det är billigare att hänga i baren och plocka tapas ur barbuffén än att sitta ner och bli bordserverad. Madrid Card Köp ett Madrid Card Tourist och täcker det bästa av vad som händer i staden. En guide som vänder sig till ungdomar är InMadrid med det senaste konserterna, klubbar med mera. Plocka upp tidningar på turistbyråer, Casa del Libro s bokaffär samt restauranger och Travel Pass. Det ger dig otroliga valmöjligheter. Du kommer in gratis på över 40 museum, Madrids sightseeing-buss kan du åka obegränsade turer med och du kan t ex ta en guidad tur (Bernebéu Tour) på Real Madrids hemmaarena. Kortet ger dig också rabatter i många affärer, föreställningar och aktiviteter för både barn och vuxna. Prisexempel: 7,6 euro för en dag. Swww.madridcard.com barer. Regionala turistbyrån När du har tröttnat på storstadens puls och vill bege dig utanför staden kan du besöka den här turistbyrån för tips. Calle del Duque Medinaceli 2 Det är lätt att få tag på internationella tidningar här.