PE-7/CPG/PV/2011-28 EUROOPA PARLAMENT ESIMEESTE KONVERENTS Neljapäeval, 29.9.2011 toimunud korralise koosoleku PROTOKOLL Louise WEISSi hoone ruum R1.1 Strasbourg PV\881598.doc PE473.070/CPG Ühinenud mitmekesisuses
PE-7/CPG/PV/2011-28 ESIMEESTE KONVERENTS Neljapäeval, 29. septembril 2011 kell 10.00 12.00 toimunud korralise koosoleku PROTOKOLL Louise WEISSi hoone, ruum R1.1 Strasbourg SISUKORD Lehekülg 1. Päevakorra projekti kinnitamine... 8 2. 22. septembril 2011. aastal Strasbourgis toimunud koosoleku protokolli kinnitamine... 9 3. Oktoobri I osaistungjärgu (12. ja 13. oktoobril 2011 Brüsselis) lõpliku päevakorra projekti ja oktoobri II osaistungjärgu (24. 27. oktoobril 2011 Strasbourgis) päevakorra projekti kinnitamine täiskogu tähtsamate arutelude kavandamine... 10 4. Presidendi teadaanded... 12 4.1 Osalemine idapartnerluse tippkohtumisel 29. ja 30. septembril 2011... 12 4.2 Esimeeste konverentsi 20. oktoobri 2011. aasta korralise koosoleku aeg... 12 4.3 Võimalik kiirmenetlus teatavate õigusaktide puhul... 12 A. OTSUSED / ARVAMUSTE VAHUS... 13 5. Institutsioonidevaheliste küsimuste arutamine nõukoguga hetkeolukord Euroopa Parlamendi läbirääkimisrühma juhi hr LEHNE aruanne... 13 B. TEPANEKUD OTSUSTE VASTUVÕTMISEKS ILMA ARUTELUTA... 17 PE473.070/CPG 2/42 PV\881598.doc
6. Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni taotlus koostada mitteseadusandlik algatusraport ELi põhiõiguste harta meediavabaduse ühtsed standardid kogu ELis pädevuskonflikt kultuuri- ja hariduskomisjoniga komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE kiri... 17 7. Fraktsioonide koordineerimisüksuse ettepanek muuta Euroopa Parlamendi 2012. aasta tegevuste ajakavas 39. ja 40. nädalal toimuvat tegevust... 18 8. Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee naiste õiguste komisjoni taotlus koosoleku korraldamiseks 23. novembril 2011 Brüsselis asjaomase komisjoni aseesimehe hr SILVESTRISe kiri... 19 9. Põhiseaduskomisjoni ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni taotlus korraldada Brüsselis 9. ja 10. novembril 2011 ühiselt konverents Firenzes asuva Euroopa Ülikooli Instituudi läbi viidud uuringu Kaasav demokraatia Euroopas tulemuste teemal asjaomaste komisjonide esimeeste hr CASINI ja hr LOPEZ AGUILARi kiri... 20 10. Esimeeste konverentsi 2012. aasta korraliste koosolekute ajakava projekt... 22 11. Taotlus luua uus Euroopa Parlamendi auhind Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsiooni esimehe hr ZAHRADILi kiri... 23 Lähetused väljapoole parlamendi kolme töökohta... 24 12. Väliskomisjoni taotlus ajutise delegatsiooni saatmiseks Liibüasse Euroopa Parlamendi 15. septembri 2011. aasta resolutsioon asjaomase komisjoni ja allkomisjoni esimeeste hr ALBERTINI ja hr DANJEANI kiri... 24 13. Petitsioonikomisjoni taotlus osalemiseks Kopenhaagenis 20. 22. oktoobrini 2011 toimuval Euroopa ombudsmanide võrgustiku 8. riiklikul seminaril komisjoni esimehe hr MAZZONI kiri... 26 14. Regionaalarengukomisjoni taotlus saata delegatsioon 2. 6. novembrini 2011 Prantsuse Guajaanasse komisjoni esimehe HÜBNERi kiri... 27 15. Taotlus saada luba kahe arengukomisjoni delegatsiooni AKV-ELi ühislähetuse pikendamiseks Lomés (Togo, 21. 24. november 2011), et võimaldada 25. 28. novembril 2011 ühel delegatsioonil külastada Nigeeriat ja teisel Côte d Ivoire`i komisjoni esimehe JOLY kiri... 29 16. Arengukomisjoni taotlus saata delegatsioon 2011. aasta novembri esimesel nädalal Somaali poolsaarele komisjoni esimehe JOLY kiri... 31 17. Liikmete akrediteerimine 5. 10. detsembrini 2011 toimuval Durbani kliimamuutuse konverentsil (COP 17) keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni esimehe LEINENi kiri... 33 PV\881598.doc 3/42 PE473.070/CPG
18. Taotlus saata delegatsioon vaatlema 30. oktoobril 2011 toimuvaid presidendivalimisi Kõrgõzstanis valimiste koordineerimisrühma kaasesimeeste kiri... 35 19. Taotlus saata delegatsioon vaatlema 6. novembril 2011 toimuvaid presidendija parlamendivalimisi Nicaraguas valimiste koordineerimisrühma kaasesimeeste kiri... 36 20. Delegatsiooni ELi Moldova parlamentaarses koostöökomisjonis taotlus suurendada koosolekute toimimise sagedust delegatsiooni esimehe MACOVEI kiri... 37 21. Kiireloomulised ja muud küsimused... 38 21.1 Delegatsiooni Iraaniga suhtlemiseks taotlus delegatsiooni saatmiseks Teherani ja lähipiirkonda ajavahemikul 31. oktoober 4. november 2011 nimetatud delegatsiooni juhi LOCHBIHLERi ja juhi asetäitja LECHNERi kiri... 38 21.2 Euronesti kodukorra töörühma taotlus koosoleku pidamiseks 17. oktoobril 2011 Brüsselis kõnealuse töörühma kaasesimehe HERCZOGi kiri... 40 22. Teadaanded... 41 22.1 Sisemine kirjavahetus... 41 22.2 Institutsioonidevaheline kirjavahetus... 41 22.3 Väline kirjavahetus... 41 23. Järgmise koosoleku aeg ja koht... 42 PE473.070/CPG 4/42 PV\881598.doc
ESIMEESTE KONVERENTS Neljapäeval, 29. septembril 2011 kell 10.00 12.00 toimunud koosoleku PROTOKOLL Strasbourg Koosolek avati kell 10.07 Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy BUZEKi juhatusel. Kohal viibisid president BUZEK Fraktsioonide esimehed hr DAUL (PPE) hr SCHULZ (S&D) hr VERHOFSTADT (ALDE) hr COHN-BENDIT (kaasesimees) (Verts/ALE) hr ZAHRADIL (ECR) hr BISKY (GUE/NGL) hr SPERONI (kaasesimees) (EFD) Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige hr CLAEYS 1 (fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige) Koosolekul viibis ka peasekretär hr WELLE 1 Viibis kohal vastavalt kodukorra artikli 24 lõikele 2. PV\881598.doc 5/42 PE473.070/CPG
Kutsutud: komisjonide esimeeste konverentsi esimees hr LEHNE Samuti olid kutsutud: Nõukogu 1 esindaja(d): hr MILTON Komisjon 1 esindaja(d): hr NYMAND CHRISTENSEN hr BARANY Komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja 1 esindaja(d): hr HEIRBAUT Presidendi kantselei pr hr hr hr hr hr pr ROSINSKA TEASDALE S. HUBER ALPERMANN STUTZMANN GRAJEWSKI FIORE Peasekretäri kantselei hr pr pr hr DREXLER BLAU FREDSGAARD MANGOLD 1 Viibis kohal päevakorrapunktide 1 3 arutamise ajal. PE473.070/CPG 6/42 PV\881598.doc
Sekretariaat Presidentuuri peadirektoraat (PRES) pr F. RATTI / hr DUNSTAN / hr KNUDSEN / hr SCOTT / hr O'BEARA / hr SANCHEZ RODRIGUEZ / hr BROGGI / hr CHAJN / pr TANESE / hr NATSCHERADZ Sisepoliitika peadirektoraat (IPOL) hr RIBERA D'ALCALÀ / hr CHIOCCHTI / hr HANSEN / pr ILARIO Välispoliitika peadirektoraat (EXPO) Kommunikatsiooni peadirektoraat (COMM) Finantsküsimuste peadirektoraat (FINS) Tehnoloogiliste uuenduste ja tugiteenuste peadirektoraat (ITEC) Õigusteenistus Fraktsioonidega suhtlemise eest vastutav direktor Juhatuse sekretariaat hr AGUIRIANO / hr C. HUBER/ hr PENALVER pr LAHOUSSE / hr DUCH GUILLOT / pr VAN DEN BROEKE / hr WARASIN hr VANHAEREN hr VILELLA hr PENNERA / hr PERILLO / hr PASSOS hr WINKLER pr LINNUS Fraktsioonid hr KAMP / hr RYNGAERT / hr RIPOLL / pr SCRIBAN pr COLOMBO / hr HORNAK / pr BAPTISTA hr BEELS / pr COLERA / hr RASMUSSEN / hr MCLAUGHLIN pr TSSI / hr DENKINGER / hr LINAZASORO hr BARRT pr D'ALIMONTE / pr LEPOLA hr BORDEZ / hr VAUGIER / pr LAIKAUF hr BUGALHO (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (fraktsioonilise kuuluvuseta liige) Koosoleku sekretäride kohuseid täitsid hr HILLER, pr SHEIL, pr CASALPRIM ja hr PEGAZZANO. PV\881598.doc 7/42 PE473.070/CPG
1. Päevakorra projekti kinnitamine Esimeeste konverents võttis teadmiseks päevakorra projekti (PE 473.068/CPG) ja kinnitas selle käesolevas protokollis esitatud kujul. PE473.070/CPG 8/42 PV\881598.doc
2. 22. septembril 2011. aastal Strasbourgis toimunud koosoleku protokolli kinnitamine Esimeeste konverents võttis teadmiseks ja kinnitas 22. septembril 2011. aastal Strasbourgis toimunud koosoleku protokolli (PE 469.603/CPG ja lisa). PV\881598.doc 9/42 PE473.070/CPG
3. Oktoobri I osaistungjärgu (12. ja 13. oktoobril 2011 Brüsselis) lõpliku päevakorra projekti ja oktoobri II osaistungjärgu (24. 27. oktoobril 2011 Strasbourgis) päevakorra projekti kinnitamine täiskogu tähtsamate arutelude kavandamine Esimeeste konverents võttis teadmiseks järgmised dokumendid: komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE 28. septembri 2011. aasta kiri oktoobri II osaistungjärgu (24. 27. oktoobril 2011 Strasbourgis) päevakorda puudutavate soovituste kohta (PE 473.118/CPG ja lisad); komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE 28. septembri 2011. aasta kiri arutlusel olevate kaasotsustamismenetluse dokumentide kohta (PE 473.121/CPG ja lisa); kuulas ära S&D fraktsiooni esimehe hr SCHULZi, kes palus presidendil teha lühikese avalduse sama päeva täiskogu istungil Rafah NACHEDi kinnipidamise kohta Süürias; kuulas ära presidendi, kes märkis, et kuna ta sõidab juba samal päeval Varssavis toimuvale idapartnerluse tippkohtumisele, palub ta istungit juhataval asepresidendil seda küsimust käsitleda; vaatas läbi oktoobri I osaistungjärgu (12. ja 13. oktoobril 2011 Brüsselis) lõpliku päevakorra projekti ja oktoobri II osaistungjärgu (24. 27. oktoobril 2011 Strasbourgis) päevakorra projekti, võttes arvesse erinevaid võimalusi välja toovaid teateid, mille presidentuuri peadirektoraat koostas ja saatis laiali pärast 27. ja 21. septembri 2011. aasta ettevalmistavaid koosolekuid fraktsioonide peasekretäridega, ning võttis vastu kõnealustes teadetes sisalduvad ettepanekud järgmiste muudatustega: PE473.070/CPG 10/42 PV\881598.doc
kolmapäev, 12. oktoober 2011 kuulas ära PPE fraktsiooni esimehe hr DAULi ettepaneku jätta komisjoni avaldus ühist põllumajanduspoliitikat pärast 2013. aastat käsitlevate ettepanekute kohta päevakorrast välja ja kiitis ettepaneku heaks; kuulas ära fraktsiooni Verts/ALE kaasesimehe hr COHN-BENDIT' ettepaneku lisada eespool nimetatud päevakorrapunkti asemele arutelu Bahreini ja Jeemeni ülestõusude kohta ja kiitis ettepaneku heaks. PV\881598.doc 11/42 PE473.070/CPG
4. Presidendi teadaanded 4.1 Osalemine idapartnerluse tippkohtumisel 29. ja 30. septembril 2011 Esimeeste konverents kuulas ära presidendi, kes teavitas koosolekut sellest, et tema ja EuroNesti parlamentaarse assamblee kaasesimees hr VIGENIN lähevad varsti Varssavisse, et osaleda samal päeval algaval teisel idapartnerluse tippkohtumisel. 4.2 Esimeeste konverentsi 20. oktoobri 2011. aasta korralise koosoleku aeg Esimeeste konverents kuulas ära presidendi, kes teavitas koosolekut sellest, et kuna ta osaleb mitmeaastase finantsraamistiku alase konverentsi esimesel istungil, mis peaks kava kohaselt toimuma Brüsselis 20. oktoobril 2011. aastal algusega kell 10.00, soovis ta teha ettepaneku korraldada esimeeste konverentsi koosolek samal päeval kella 12.30 14.30ni; kiitis ettepaneku heaks; 4.3 Võimalik kiirmenetlus teatavate õigusaktide puhul Esimeeste konverents kuulas ära presidendi, kes tõstatas küsimuse, kas parlament peaks kaaluma võimaliku kiirmenetluse kasutamist teatavate seadusandlusega seotud küsimuste puhul, eelkõige nende puhul, mis käsitlevad meetmeid finants- ja majanduskriisiga võitlemiseks. Ta märkis, et see on keeruline ja mitme tahuga küsimus, mis vajab põhjalikku kaalumist nii parlamendis kui ka institutsioonidevahelisel tasandil, mis eeldab hr LEHNE juhitava institutsioonidevaheliste läbirääkimiste rühma volituste pikendamist. Ta soovis, et esimeeste konverents arutaks seda oma järgmisel koosolekul. PE473.070/CPG 12/42 PV\881598.doc
A. OTSUSED / ARVAMUSTE VAHUS 5. Institutsioonidevaheliste küsimuste arutamine nõukoguga hetkeolukord Euroopa Parlamendi läbirääkimisrühma juhi hr LEHNE aruanne Esimeeste konverents võttis teadmiseks järgmised dokumendid: Euroopa Komisjoni aseesimehe hr ŠEFČOVIČi 29. septembri 2011. aasta kiri vastavustabelite kohta (PE 473.128/CPG); kaks poliitilise deklaratsiooni eelnõu selgitavate dokumentide esitamise kohta koos direktiivide ülevõtmise meetodite teatega (PE 473.113/CPG-1 ja -2); alaliste esindajate komitee esimehe hr GYÖRKÖSe 8. juuni 2011. aasta kiri president BUZEKile parlamendiliikmete rahvusvahelistel konverentsidel osalemise kavandatava korra teemal (PE 466.190/GT); aseesimehe hr ŠEFČOVIČi 27. juuni 2011. aasta kiri hr LEHNEle ja pr GYÖRIle parlamendiliikmete rahvusvahelistel konverentsidel osalemise kavandatava korra teemal (PE 469.472/CPG); väljavõte esimeeste konverentsi 30. juuni 2011. aasta koosoleku protokollist; Euroopa Parlamendis konfidentsiaalse teabe käsitlemist reguleeriv eeskiri, mille juhatus võttis vastu 6. juunil 2011 (ELT C190, 30.6.2011); peasekretäri 28. veebruari 2011. aasta teade nõukoguga peetavate läbirääkimiste kohta institutsioonidevahelistes küsimustes (PE 457.964/CPG); kuulas ära presidendi, kes tutvustas teemat ja palus Euroopa Parlamendi läbirääkimisrühma juhil hr LEHNEl anda ülevaade institutsioonidevaheliste läbirääkimiste praegusest olukorrast seoses vastavustabelitega, parlamendiliikmete osalemisega rahvusvahelistel konverentsidel ja juurdepääsuga salajastele dokumentidele; vastavustabelid kuulas ära hr LEHNE, kes tuletas meelde, et selles küsimuses ei saavutatud enne Ungari eesistumise lõppu kokkulepet, aga pärast kogu suve kestnud tihedaid PV\881598.doc 13/42 PE473.070/CPG
arutelusid nõukogu, keda esindas eestistujariik Poola, ja Euroopa Komisjoni vahel jõuti kompromisskokkuleppeni, mille neli parlamendi läbirääkimisrühma liiget olid heaks kiitnud päev varem toimunud koosolekul. Kokkuleppe peamised põhimõtted toodi välja liikmesriikide ja komisjoni poliitilise deklaratsiooni eelnõus selgitavate dokumentide esitamise kohta koos direktiivide ülevõtmise meetodite teatega. Lisaks kavatsevad komisjon ning kaasseadusandjad parlament ja nõukogu koostada teise deklaratsiooni, millega kinnitatakse eelmine deklaratsioon ja milles esitatakse põhjendus, mis tuleks sisse viia kõnealustesse direktiividesse. Kokkuvõtvalt lisas hr LEHNE, et kõnealune kompromiss, kui selles kokku lepitakse, jõustub võimalikult kiiresti ning seda hakatakse kohaldama lisaks tulevastele õigusaktiettepanekutele ka veel vastuvõtmata ettepanekute suhtes ning et parlament peaks selle heaks kiitma, kuna: parlamendi seisukoht sellealastes läbirääkimistes on põhinenud eelkõige komisjoni õiguse kaitsmisel talle aluslepinguga antud kohustuste täitmisel ja nagu kinnistas asepresident hr ŠEFČOVIČ oma 28. septembri 2011. aasta kirjas, oli lepingu projekt Euroopa Komisjoni jaoks täiesti vastuvõetav; see tagaks institutsioonide süstemaatilise lähenemise küsimusele, mis on alati olnud parlamendi üks peamine poliitiline eesmärk; kuulas ära fraktsiooni ALDE esimehe hr VERHOFSTADTi, kes soovis teada, kas parlament peab tõesti samuti allkirjastama Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni (teise) poliitilise deklaratsiooni eelnõu, ja väljendas seisukohta, et sellisel juhul peaks parlament võtma teadmiseks (esimese deklaratsiooni) ja mitte seda kiitma heaks ; teise võimalusena võib parlamendi president kirjutada teise kahe institutsiooni presidentidele, et juhtida tähelepanu sellele, et parlament võttis teadmiseks esimese deklaratsiooni; pidas sel teemal arvamuste vahetuse, milles osalesid fraktsiooni PPE esimees hr DAUL, fraktsiooni S&D esimees hr SCHULZ, fraktsiooni ALDE esimees hr VERHOFSTADT, fraktsiooni Verts/ALE kaasesimees hr COHN-BENDIT ja Euroopa Parlamendi läbirääkimisrühma juht hr LEHNE, kes märkis vastuseks hr PE473.070/CPG 14/42 PV\881598.doc
VERHOFSTADTi küsimusele, et tema arvates peaks parlament selle allkirjastama ja olema täielikult kaasatud teise poliitilisse deklaratsiooni, kuna parlament osales selles kaasseadusandjana, ja märkis lisaks, et ettepanekuid teise deklaratsiooni teksti muutmiseks tuleb arutada nõukogu ja komisjoniga, mistõttu tekivad kindlasti uued viivitused seoses pooleli olevate küsimustega ja tõenäoliselt ei oleks sellel positiivseid tulemusi; otsustas enne küsimuses lõpliku otsuse tegemist paluda hr LEHNEl käsitleda soovitatud sõnastuse muutmist nõukogu ja komisjoniga ning anda selle kohta esimeeste konverentsile võimalikult kiiresti tagasisidet; parlamendiliikmete osalemine rahvusvahelistel konverentsidel kuulas ära hr LEHNE, kes tuletas meelde, et selles küsimuses saavutati enne suvepuhkust suuri edusamme ning et eesistujariik Ungari tõstis oma 8. juuni 2011. aasta kirjas presidendile esile soovitatud sätted parlamendiliikmete osalemise kohta rahvusvahelistel konverentsidel, mis parlamendi läbirääkimisrühma hinnangul olid rahuldavad. Eriti kiiduväärseks peeti nõukogu võetud kohustust teavitada parlamendi delegatsioone nii enne kui ka pärast asjaomaseid koordineerimiskoosolekuid. Hr LEHNE tegi ettepaneku, et president saadaks nõukogule kirjaliku vastuse, milles ta kinnitab parlamendi nõusolekut, rõhutades sealjuures seda, et parlament omistab suurt tähtsust asjakohasele ja piisavale teabevahetusele kõnealuses küsimuses, ning rõhutas ühtlasi, et see ei tohiks mõjutada komisjoniga juba sõlmitud kokkuleppeid; kiitis lähenemisviisi heaks ja palus presidendil sellest nõukogu teavitada; juurdepääs salajastele dokumentidele kuulas ära hr LEHNE, kes märkis, et arutelud küsimuse poliitiliste aspektide üle algavad oktoobris, et enne aasta lõppu esitada ettepanekuid kokkuleppe kohta; rühma volituste võimalik pikendamine PV\881598.doc 15/42 PE473.070/CPG
kuulas ära hr LEHNE, kes märkis, et ta sooviks esimeeste konverentsi vastava otsuse korral jätkata arutelu nõukoguga muude ühist huvi pakkuvate küsimuste üle, ja rõhutas eriti, et oleks aeg vaadata läbi 2003. aasta paremat õigusloomet käsitlev institutsioonidevaheline kokkulepe; kuulas ära presidendi, kes tänas hr LEHNEt ja teisi läbirääkimisrühma liikmeid, hr SWOBODAt, pr WALLISt ja pr HARMSi siiani tehtud töö eest. PE473.070/CPG 16/42 PV\881598.doc
B. TEPANEKUD OTSUSTE VASTUVÕTMISEKS ILMA ARUTELUTA 6. Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni taotlus koostada mitteseadusandlik algatusraport ELi põhiõiguste harta meediavabaduse ühtsed standardid kogu ELis pädevuskonflikt kultuuri- ja hariduskomisjoniga komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE kiri Esimeeste konverents võttis teadmiseks järgmise dokumendi: komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE 12. septembri 2011. aasta kiri eespool nimetatud teemal (PE 469.618/CPG ja lisad); võttis teadmiseks kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni taotluse koostada vastavalt kodukorra artiklitele 42 ja 50 (menetlus kaasatud komisjonide osalusel) mitteseadusandlik algatusraport ELi põhiõiguste harta ja meediavabaduse ühtsed standardid kogu ELis ; vaatas läbi komisjonide esimeeste konverentsi esimehe soovituse lükata kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni taotlus mitteseadusandliku algatusraporti ELi põhiõiguste harta ja meediavabaduse ühtsed standardid kogu ELis koostamise kohta tagasi; pidas sel teemal arvamuste vahetuse, millel osalesid fraktsiooni PPE esimees hr DAUL, fraktsiooni S&D esimees hr SCHULZ, fraktsiooni ALDE esimees hr VERHOFSTADT, fraktsiooni Verts/ALE kaasesimees hr COHN-BENDIT ja fraktsiooni GUE/NGL esimees hr BISKY; hääletuse tulemusel otsustati anda kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjonile luba koostada kõnealune mitteseadusandlik algatusraport. PV\881598.doc 17/42 PE473.070/CPG
7. Fraktsioonide koordineerimisüksuse ettepanek muuta Euroopa Parlamendi 2012. aasta tegevuste ajakavas 39. ja 40. nädalal toimuvat tegevust Esimeeste konverents võttis teadmiseks järgmised dokumendid: fraktsiooni GUE/NGL peasekretäri pr D'ALIMONTE 15. septembri 2011. aasta kiri fraktsioonide koordineerimisüksuse nimel (PE 473.062/CPG); Euroopa Parlamendi 2012. aasta tegevuskava läbivaadatud projekt, milles on muudetud 39. ja 40. nädalal toimuvat tegevust; otsustasid lükata selle punkti arutamise edasi järgmisele koosolekule. PE473.070/CPG 18/42 PV\881598.doc
8. Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee naiste õiguste komisjoni taotlus koosoleku korraldamiseks 23. novembril 2011 Brüsselis asjaomase komisjoni aseesimehe hr SILVESTRISe kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmise dokumendi: Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee naiste õiguste komisjoni aseesimehe hr SILVESTRISe 21. septembri 2011. aasta kiri eelnimetatud teemal (PE 469.572/CPG ja finantskalkulatsioon); võttis teadmiseks Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee naiste õiguste komisjoni aseesimehe hr SILVESTRISe kirja, kus taotletakse luba korraldada komisjoni järgmine koosolek 23. novembril 2011 (komisjonide tegevuseks ette nähtud nädala kolmapäev) parlamendi ruumides Brüsselis; märkis, et kõnealune koosolek pidi vastavalt Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee 2011. aasta tegevuskavale toimuma 2011. aasta teisel poolel Tuneesias, mille esimeeste konverents oma 25. novembri 2010. aasta koosolekul heaks kiitis, aga see ei ole praegu Tuneesia parlamendi laialimineku tõttu teostatav; rahuldas kõnealuse taotluse. PV\881598.doc 19/42 PE473.070/CPG
9. Põhiseaduskomisjoni ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni taotlus korraldada Brüsselis 9. ja 10. novembril 2011 ühiselt konverents Firenzes asuva Euroopa Ülikooli Instituudi läbi viidud uuringu Kaasav demokraatia Euroopas tulemuste teemal asjaomaste komisjonide esimeeste hr CASINI ja hr LOPEZ AGUILARi kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmise dokumendi: põhiseaduskomisjoni esimehe hr CASINI ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni esimehe hr LÓPEZ AGUILARi 15. septembri 2011. aasta kiri eespool nimetatud teemal (PE 473.082/CPG, lisa ja finantskalkulatsioon); võttis teadmiseks põhiseaduskomisjoni esimehe hr CASINI ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni esimehe hr LÓPEZ AGUILARi 15. septembri 2011. aasta kirja, milles paluti luba konverentsi korraldamiseks teemal Kaasav demokraatia Euroopas 9. ja 10. novembril 2011 Brüsselis eesmärgiga teha teatavaks Firenzes asuva Euroopa Ülikooli Instituudi Euroopa Liidu Demokraatia Vaatluskeskuse teadustöö tulemused; märkis, et 9. november 2011 on fraktsioonide tegevuseks ette nähtud päev ja 10. november 2011 komisjonide ja fraktsioonide tegevuseks ette nähtud päev; tuletas meelde esimeeste konverentsi 16. juuni 2010. aasta otsust fraktsioonide ja komisjonide koosolekute ning valimisringkondades tehtavaks tööks ette nähtud nädalate kohta; märkis, et vastavalt esialgsele kavale pidi konverents algama 9. novembril 2011 kell 15.00, kui kestab veel fraktsioonide tegevus; PE473.070/CPG 20/42 PV\881598.doc
kinnitas nimetatud konverentsi korraldamise tingimusel, et see algab kolmapäeval, 9. novembril 2011 kell 15.00, et see ei kattuks hommikul toimuva fraktsioonide tegevusega; edastas küsimuse lõplikuks otsustamiseks juhatusele. PV\881598.doc 21/42 PE473.070/CPG
10. Esimeeste konverentsi 2012. aasta korraliste koosolekute ajakava projekt Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks ja kinnitas järgmise dokumendi: Esimeeste konverentsi 2012. aasta korraliste koosolekute ajakava projekt (PE 473.064/CPG). PE473.070/CPG 22/42 PV\881598.doc
11. Taotlus luua uus Euroopa Parlamendi auhind Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsiooni esimehe hr ZAHRADILi kiri Selle päevakorrapunkti arutamine lükati edasi mõnele järgmisele koosolekule. PV\881598.doc 23/42 PE473.070/CPG
Lähetused väljapoole parlamendi kolme töökohta 12. Väliskomisjoni taotlus ajutise delegatsiooni saatmiseks Liibüasse Euroopa Parlamendi 15. septembri 2011. aasta resolutsioon asjaomase komisjoni ja allkomisjoni esimeeste hr ALBERTINI ja hr DANJEANI kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmised dokumendid: eespool nimetatud 22. septembri 2011. aasta kiri ja vastav riigi julgeolekuolukorra hinnang (PE 473.099/CPG, lisa ja finantskalkulatsioon); võttis teadmiseks väliskomisjoni esimehe hr ALBERTINI ning julgeoleku ja kaitse allkomisjoni esimehe hr DANJEANi 22. septembri 2011. aasta kirja, milles nad juhtisid tähelepanu hiljuti toimunud suurtele poliitilistele muutustele Liibüas, ja tegi kooskõlas Euroopa Parlamendi 15. septembri 2011. aasta resolutsiooniga olukorra kohta Liibüas ning Tuneesiasse ja Egiptusesse saadetud sarnaseid delegatsioone eeskujuks võttes ettepaneku saata lähitulevikus ajutine delegatsioon Liibüasse, et hinnata olukorda kohapeal, väljendada parlamendi toetust ja solidaarsust Liibüaga ning luua suhteid sidusrühmade ja kodanikuühiskonnaga; võttis teadmiseks julgeoleku ja kaitse allkomisjoni taotluse kolmeliikmelise delegatsiooni saatmiseks Liibüasse, mis ei olnud 2011. aasta komisjonide lähetuste kavas ette nähtud, ja tegi ettepaneku lisada sellesse kahe kavandatud delegatsiooni programm; tuletas meelde Euroopa Parlamendi 15. septembri 2011. aasta resolutsiooni olukorra kohta Liibüas, milles parlament soovitas saata viivitamata Liibüasse Euroopa Parlamendi delegatsiooni, et hinnata olukorda, edastada toetus- ja PE473.070/CPG 24/42 PV\881598.doc
solidaarsussõnumit ning arendada dialoogi rahvusliku üleminekunõukogu, kodanikuühiskonna ja muude peamiste kohalike sidusrühmadega ; tuletas meelde oma 20. jaanuari ja 17. veebruari 2011. aasta otsuseid sarnaste ajutiste delegatsioonide saatmise kohta Tuneesiasse ja Egiptusesse; andis loa seitsmeliikmelise ajutise delegatsiooni saatmiseks Liibüasse, delegatsiooni liikmed nimetavad fraktsioonid libiseva d Hondti süsteemi alusel, mida tuleks kohaldada ka fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete suhtes. Delegatsiooni liikmetest vähemalt üks peaks olema julgeoleku ja kaitse allkomisjoni liige ja delegatsioon tuleks ideaalis moodustada väliskomisjoni, Magribi riikidega suhtlemiseks loodud delegatsiooni ning julgeoleku ja kaitse allkomisjoni liikmetest. Kavandatud reisikuupäevadest ja kavast tuleks presidenti teavitada esimesel võimalusel ja enne reisi tuleks täielikult arvesse võtta sealset julgeolekuolukorda. PV\881598.doc 25/42 PE473.070/CPG
13. Petitsioonikomisjoni taotlus osalemiseks Kopenhaagenis 20. 22. oktoobrini 2011 toimuval Euroopa ombudsmanide võrgustiku 8. riiklikul seminaril komisjoni esimehe hr MAZZONI kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmise dokumendi: petitsioonikomisjoni esimehe MAZZONI 14. septembri 2011. aasta kiri nimetatud teemal (PE 473.061/CPG ja lisa); - võttis teadmiseks petitsioonikomisjoni esimehe MAZZONI 14. septembri 2011. aasta kirja, milles ta taotles luba kahe komisjoni liikme sõiduks Taani Kopenhaagenisse, et osaleda 20. 22. oktoobrini 2011 toimuval Euroopa ombudsmanide võrgustiku kaheksandal riikidevahelisel seminaril (nimetatud kuupäevad on fraktsioonide/komisjonide tegevuseks ette nähtud neljapäev, reede ja laupäev); - märkis, et kõnealune visiit ei ole komisjonide 2011. aasta reisikavas, mille juhatus 13. detsembril 2010. aastal heaks kiitis, kuid petitsioonikomisjoni 2011. aasta reisikvoodis on veel piisavalt vabu kohti; - rahuldas kõnealuse taotluse tingimusel, et järgitakse reisiaja eeskirju, ja edastas küsimuse lõplikuks otsustamiseks juhatusele. PE473.070/CPG 26/42 PV\881598.doc
14. Regionaalarengukomisjoni taotlus saata delegatsioon 2. 6. novembrini 2011 Prantsuse Guajaanasse komisjoni esimehe HÜBNERi kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmised dokumendid: regionaalarengukomisjoni esimehe HÜBNERi 14. septembri 2011. aasta kiri nimetatud teemal (PE 473.063/CPG, lisa ja muudetud finantskalkulatsioon); - võttis teadmiseks HÜBNERi 14. septembri 2011. aasta kirja, milles taotletakse luba saata üheksaliikmeline delegatsioon, millele lisati kvoodiväliselt neli kohalikku liiget 2. 6. novembrini 2011 Prantsuse Guajaanasse (väljaspool parlamendi töökohta toimuvaks tegevuseks ettenähtud kuupäevad ja kuupäevad, mil parlamendi tööd ei toimu); - märkis, et kõnealune delegatsioon on kantud komisjoni 2011. aasta reisikavasse; 13. detsembri 2010. aasta koosoleku otsusega keeldus juhatus loa andmisest, võttes aluseks esimeeste konverentsi soovituse, mille kohaselt delegatsiooni sõit on ebapiisavalt põhjendatud; - tuletas meelde, et juhatus toetas oma 17. jaanuari 2011. aasta koosolekul komisjoni esitatud lisateabe alusel ja kooskõlas esimeeste konverentsi tollase positiivse soovitusega põhimõtteliselt komisjoni taotlust komisjonide delegatsioonide 2011. aasta kava osana ja rahuldas avalduse kehtivate eeskirjade artikli 6 lõike 2 alusel ning andis nimetatud lähetuseks kaks täiendavat sõidupäeva pika sõiduaja tõttu; - võttis teadmiseks kava ja märkis, et lähetus võib koos sõidupäevadega kesta kauem kui kuus päeva, mis ületab artikli 6 lõikes 2 lubatud viiepäevast maksimumpikkust; palus komisjonil tagada, et lähetuse maksimumkestus oleks täielikus vastavuses nimetatud sättega; - tuletas meelde, et seoses kohalike liikmete osalemisega nõustus esimeeste konverents ROTH-BEHRENDTi 27. juuni 2011. aasta kirjas esitatud PV\881598.doc 27/42 PE473.070/CPG
tõlgendusega, mille kohaselt sellest liikmesriigist valitud liikmetel, kuhu komisjoni delegatsioon läheb, peaks olema võimalus komisjoni loal osaleda komisjoni delegatsioonis, võttes arvesse delegatsiooni poliitilist tasakaalu (mis on praegune tava); märkis siiski, et kuni juhatus ei ole veel läbi vaadanud eeskirju, mis käsitlevad komisjoni delegatsioonide reisimist mujale kui kolme töökohta, kehtivad eeskirjad, mille kohaselt delegatsiooni liikmeteks võivad olla ainult aastakvooti kuuluvad liikmed; - kinnitas delegatsiooni saatmise Prantsuse Guajaanasse tingimusel, et lähetus toimub ranges vastavuses eeskirjadega eelkõige selles osas, mis on seotud visiidi kestuse (koos reisipäevadega viis päeva) ja delegatsiooni koosseisuga; - edastas küsimuse lõplikuks otsustamiseks juhatusele. PE473.070/CPG 28/42 PV\881598.doc
15. Taotlus saada luba kahe arengukomisjoni delegatsiooni AKV-ELi ühislähetuse pikendamiseks Lomés (Togo, 21. 24. november 2011), et võimaldada 25. 28. novembril 2011 ühel delegatsioonil külastada Nigeeriat ja teisel Côte d Ivoire`i komisjoni esimehe JOLY kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmise dokumendi: arengukomisjoni esimehe JOLY 9. septembri 2011. aasta kiri nimetatud teemal (PE 469.620/CPG, lisad ja finantskalkulatsioonid); - võttis teadmiseks arengukomisjoni esimehe JOLY 9. septembri 2011. aasta kirja, milles taotleti luba saata kaks teabekogumisdelegatsiooni Lomésse Togosse seal 25. 28. novembril 2011 toimuva AKV ELi parlamentaarse ühisassamblee raames (väljaspool parlamendi töökohta toimuvaks tegevuseks ettenähtud kuupäevad ja kuupäevad, mil parlamendi tööd ei toimu, kaasa arvatud nädalavahetus): Nigeeriasse viieliikmeline delegatsioon; Côte d'ivoire i viieliikmeline delegatsioon; - tuletas meelde, et arengukomisjonile oli antud luba käia igal aastal kahel lähetusel väljaspool Euroopa Liitu peetavate AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kohtumiste järel riikidesse, mis on assamblee kohtumisriigi naaberriigid; - tuletas meelde, et 2011. aasta reisikava kinnitades märkis konverents, et mõned komisjonide delegatsioonide visiidid olid kavandatud parlamendi tegevuse välisele ajale (reeded), nädalavahetustele ja riiklikele pühadele, ning kiitis need taotlused heaks; - tuletas meelde, et komisjonide lähetusi reguleerivate eeskirjade artiklis 6 on sätestatud, et komisjonide lähetused toimuvad põhimõtteliselt komisjonide PV\881598.doc 29/42 PE473.070/CPG
koosolekuteks või väljaspool parlamendi töökohta toimuva tegevuse jaoks ette nähtud nädalatel ja et põhimõtteliselt ei või lähetuse pikkus koos reisipäevadega ületada kolme päeva; märkis siiski, et kõnealused delegatsioonid olid taotlenud nelja päeva pikkust reisi; - toetas põhimõtteliselt teabekogumisdelegatsioonide saatmist Nigeeriasse ja Côte d'ivoire i esitatud taotluse kohaselt 25. 28. novembril 2011, kuid selle aluseks peab olema ametlik kinnitus, et Togos Lomés toimuv AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee toimub nimetatud kuupäeval, samuti tuleb arvesse võtta kohapealset julgeolekuolukorda. PE473.070/CPG 30/42 PV\881598.doc
16. Arengukomisjoni taotlus saata delegatsioon 2011. aasta novembri esimesel nädalal Somaali poolsaarele komisjoni esimehe JOLY kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmise dokumendi: arengukomisjoni esimehe JOLY 13. septembri 2011. aasta kiri nimetatud teemal (PE 473.077/CPG, lisa, riigi julgeolekuolukorra hinnang ja finantskalkulatsioon); - võttis teadmiseks arengukomisjoni esimehe JOLY 13. septembri 2011. aasta kirja, milles taotleti luba Nigeeria delegatsiooni muutmiseks neljaliikmeliseks Somaali poolsaare delegatsiooniks 44. nädalal (väljaspool parlamendi töökohta toimuva tegevuse päevad); - märkis, et kõnealune delegatsioon kuulub tegelikult komisjonide delegatsioonide 2011. aasta kavasse, mille juhatus 13. detsembril 2010 heaks kiitis, kuid see pidi algselt minema Nigeeriasse; - märkis, et kuna üksikasjalikku kava ei ole esitatud, soovib arengukomisjon nüüd minna Keeniasse, täpsemalt Keenia ja Etioopia (Põhja-Keenia) piirialadele ja Somaaliasse (Ida-Keeniasse ja maailma suurimasse põgenikelaagrisse Keenias Dadaabis) ajavahemikul 31. oktoober 4. november 2011; märkis, et taotletud delegatsiooni kestus oleks viis päeva, ja tuletas meelde, et komisjonide reisieeskirjade artikli 6 kohaselt ei või põhimõtteliselt lähetuse kestus koos reisipäevadega olla pikem kui kolm päeva; - rõhutas, et paljud riigid kogu maailmas on andunud reisihoiatusi selle Aafrika piirkonna erakordselt tundlike julgeolekutingimuste tõttu; rõhutas edasiste positiivsete teadete saamise tähtsust Euroopa välisteenistuselt (k.a PV\881598.doc 31/42 PE473.070/CPG
kriisivaatluskeskuselt SITCEN) kavandatava delegatsiooni kohta, eeskätt seoses konkreetsete külastatavate piirkondadega; - toetas põhimõtteliselt ja programmi kirjaliku kinnituse eeldusel delegatsiooni saatmist Keeniasse taotletud kuupäevadel, kui saadakse usaldusväärne kinnitus selle kohta, et kohapealne julgeolekuolukord võimaldab sellist lähetust saata; - edastas küsimuse lõplikuks otsustamiseks juhatusele. PE473.070/CPG 32/42 PV\881598.doc
17. Liikmete akrediteerimine 5. 10. detsembrini 2011 toimuval Durbani kliimamuutuse konverentsil (COP 17) keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni esimehe LEINENi kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmised dokumendid: keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni esimehe LEINENi 15. juuli 2011. aasta kiri nimetatud teemal (PE 469.540/CPG); president BUZEKi 23. septembri 2011. aasta kiri Euroopa Liidu Nõukogu eesistujale SIKORSKIle, mille taotletakse 15 Euroopa Parlamendi liikmele luba osaleda Euroopa Liidu delegatsioonis, kes osaleb nimetatud üritusel (PE 473.109/CPG-1); president BUZEKi 23. septembri 2011. aasta kiri Euroopa Komisjoni presidendile BARROSOle, mille taotletakse 15 Euroopa Parlamendi liikmele luba osaleda Euroopa Liidu delegatsioonis, kes osaleb nimetatud üritusel (PE 473.109/CPG-2); - võttis teadmiseks keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni esimehe LEINENi 15. juuli 2011. aasta kirja, milles palutakse parlamendil taotleda akrediteerimist nendele täiendavatele liikmetele, kes soovivad osaleda Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsioonil (UNFCC- COP 17) Durbanis 5. 10. detsembrini 2011, kes ei kuulu parlamendi ametlikku 15- liikmelisse delegatsiooni: - tuletas meelde, et esimeeste konverents otsustas oma 1. juuni 2011. aasta koosolekul seoses suure poliitilise tähtsuse ja kauaaegse tavaga ja fraktsioonide taotlusel lubada erandkorras lähetada kuni 15-liikmelise delegatsioon, kuid milles rõhutati, et parlament ei taotle ELi delegatsioonile täiendavat akrediteerimist, ning PV\881598.doc 33/42 PE473.070/CPG
palus presidendil teavitada komisjoni ja nõukogu eesistujat, et liidu delegatsiooni nimetatud konverentsil Durbanis (COP17) on lisatud 15 liiget; - keeldus kooskõlas oma 1. juuni 2011. aasta otsuse täiendavate akrediteeringute taotlemisest. PE473.070/CPG 34/42 PV\881598.doc
18. Taotlus saata delegatsioon vaatlema 30. oktoobril 2011 toimuvaid presidendivalimisi Kõrgõzstanis valimiste koordineerimisrühma kaasesimeeste kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmise dokumendi: valimiste koordineerimisrühma kaasesimeeste ALBERTINI and JOLY 14. septembri 2011. aasta kiri nimetatud teemal (PE 469.636/CPG, lisa ja finantskalkulatsioon); - võttis teadmiseks valimiste koordineerimisrühma kaasesimeeste ALBERTINI ja JOLY 14. septembri 2011. aasta kirja taotlusega saada luba seitsmeliikmelise delegatsiooni saatmiseks, et jälgida 30. oktoobril 2011 Kõrgõzstanis toimuvaid presidendivalimisi; - tuletas meelde, et kõnealused valimised kuuluvad 2011. aasta teise poole prioriteetsete valimisvaatluslähetuste nimekirja, mis esitati valimiste koordineerimisrühma 7. juuli 2011. aasta kirjas ja mille esimeeste konverents 7. septembril 2011. aastal heaks kiitis; - märkis, et valimiste vaatlusmissiooni, sealhulgas OSCE Demokraatlike Institutsioonide ja Inimõiguste Büroo (OSCE/ODIHR) pikaajalise valimisvaatlusmissiooni lähetamise kriteeriumid on täidetud; - otsustas kõnealuse taotluse rahuldada. PV\881598.doc 35/42 PE473.070/CPG
19. Taotlus saata delegatsioon vaatlema 6. novembril 2011 toimuvaid presidendi- ja parlamendivalimisi Nicaraguas valimiste koordineerimisrühma kaasesimeeste kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmise dokumendi: valimiste koordineerimisrühma kaasesimeeste ALBERTINI and JOLY 14. septembri 2011. aasta kiri nimetatud teemal (PE 469.637/CPG, lisa ja finantskalkulatsioon); - võttis teadmiseks valimiste koordineerimisrühma kaasesimeeste ALBERTINI ja JOLY 14. septembri 2011. aasta kirja taotlusega saada luba (seitsmeliikmelise) delegatsiooni saatmiseks, et jälgida 6. novembril 2011. aastal Nicaraguas toimuvaid presidendi-, parlamendi- ja PARLACENi (Kesk-Ameerika parlament) valimisi ja võimalik, et presidendivalimiste teist vooru; - tuletas meelde, et kõnealused valimised kuuluvad 2011. aasta teise poole prioriteetsete valimisvaatluslähetuste nimekirja, mis esitati valimiste koordineerimisrühma 7. juuli 2011. aasta kirjas ja mille esimeeste konverents 7. septembril 2011. aastal heaks kiitis; - märkis, et valimiste vaatlusmissiooni, sealhulgas Euroopa Liidu valimisvaatlusmissiooni (EU EOM) lähetamise kriteeriumid on täidetud; - otsustas kõnealuse taotluse rahuldada. PE473.070/CPG 36/42 PV\881598.doc
20. Delegatsiooni ELi Moldova parlamentaarses koostöökomisjonis taotlus suurendada koosolekute toimimise sagedust delegatsiooni esimehe MACOVEI kiri Kõnealune punkt võeti päevakorrast maha. PV\881598.doc 37/42 PE473.070/CPG
21. Kiireloomulised ja muud küsimused 21.1 Delegatsiooni Iraaniga suhtlemiseks taotlus delegatsiooni saatmiseks Teherani ja lähipiirkonda ajavahemikul 31. oktoober 4. november 2011 nimetatud delegatsiooni juhi LOCHBIHLERi ja juhi asetäitja LECHNERi kiri Esimeeste konverents - võttis teadmiseks järgmised dokumendid: suhete eest Iraaniga vastutava delegatsiooni juhi LOCHBIHLERi ja juhi esimese asetäitja LECHNERi 22. septembri 2011. aasta kiri nimetatud teemal (PE 473.095/CPG ja finantskalkulatsioon); väljavõte esimeeste konverentsi 9. septembri 2010. aasta koosoleku protokollist; - võttis teadmiseks delegatsiooni Iraaniga suhtlemiseks taotluse viieliikmelise delegatsiooni saatmiseks Teherani ja lähipiirkonda ajavahemikul 31. oktoober 4. november 2011 (türkiissinine nädal); - tuletas meelde, et esimeeste konverentsi 25. novembri 2010 koosolekul heaks kiidetud delegatsiooni tegevuskavas 2011. aastaks on kavandatud visiit Iraani nimetatud kuupäevadel olemas; - tuletas meelde oma 9. septembri 2010. aasta otsust Iraani kohta, kui nõustuti loa andmisega kavandatud delegatsioonile Iraani oktoobris 2010 kahel tingimusel: abielurikkumise eest surma mõistetud ASHTIANIt ei hukata ja delegatsioonil peab olema võimalik vabalt liikuda ja kohtuda ükskõik kellega, kaasa arvatud opositsiooni liikmetega; PE473.070/CPG 38/42 PV\881598.doc
- tuletas meelde, et need tingimused ei olnud täielikult täidetud ja seetõttu jäi delegatsiooni visiit Iraani oktoobris 2010 ära; - korraldas taotluse kohta arvamuste vahetuse, millest võtsid osa fraktsiooni PPE esimees DAUL, kes kordas oma toetust esimeeste konverentsi septembris 2010 esitatud seisukohale, ning fraktsiooni S&D esimees SCHULZ ja fraktsiooni Verts/ALE kaasesimees COHN-BENDIT, kes võtsid sõna delegatsiooni lähetamise toetuseks; - otsustas lubada kõnealuse delegatsiooni lähetuse, rõhutades, et: ASHTIANI juhtumi tuleb Iraani ametivõimudega esmatähtsa küsimusena arutusele võtta; delegatsioon peab kohtuma võimalikult paljude toimijatega; enne reisile asumist tuleb asjakohaselt arvesse võtta kohapealset julgeolekuolukorda. PV\881598.doc 39/42 PE473.070/CPG
21.2 Euronesti kodukorra töörühma taotlus koosoleku pidamiseks 17. oktoobril 2011 Brüsselis kõnealuse töörühma kaasesimehe HERCZOGi kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, - võttis teadmiseks järgmise dokumendi: Euronesti kodukorra töörühma kaasesimehe HERCZOGi 26. septembri 2011. aasta kiri nimetatud teemal (PE 473.107/CPG ja finantskalkulatsioon); - märkis, et Euronesti parlamentaarne assamblee moodustas 3. mail 2011 kodukorra töörühma, millel on esialgu ühe aasta pikkune mandaat ja millesse kuulub kümme liiget (viis Euroopa Parlamendi liiget ja viis parlamendiliiget idapartneritelt); - võttis teadmiseks töörühma aseesimehe HERCZOGi kirja, milles taotletakse luba rühma koosoleku korraldamiseks Brüsselis esmaspäeva, 17. oktoobri pärastlõunal (komisjonide tegevuseks ette nähtud päev); - tuletas meelde, et see taotlus ei sisaldu esimeeste konverentsi 25. novembri 2010. aasta koosolekul heaks kiidetud delegatsioonide 2011. aasta tegevuskavas, sest Euronesti parlamentaarne assamblee asutati alles 3. mail 2011; - rahuldas kõnealuse taotluse. PE473.070/CPG 40/42 PV\881598.doc
22. Teadaanded 22.1 Sisemine kirjavahetus komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 28. septembri 2011. aasta kiri algatusraportite taotluste nimekirja kohta (PE 473.119/CPG ja lisad); komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 28. septembri 2011. aasta kiri arengukomisjoni taotluse kohta osaleda artikli 50 kohaselt rahvusvahelise kaubanduse komisjoni seadusandlikus raportis (PE 473.120/CPG ja lisad). 22.2 Institutsioonidevaheline kirjavahetus 22.3 Väline kirjavahetus PV\881598.doc 41/42 PE473.070/CPG
23. Järgmise koosoleku aeg ja koht Esimeeste konverents - võttis teadmiseks, et: esimeeste konverents korraldab erakorralise ja piiratud osavõtjate arvuga kohtumise Saksamaa Liitvabariigi kantsleri dr Angela MERKELiga kolmapäeval, 5. oktoobril 2011 kell 16.15 17.30 Brüsselis Paul-Henri Spaaki hoones ruumis 6B01; esimeeste konverentsi järgmine korraline koosolek toimub neljapäeval, 20. oktoobril 2011 kell 12.30 14.00 Brüsselis Paul-Henri Spaaki hoone ruumis 6B01. * * * Koosolek lõppes kell 11.04. PE473.070/CPG 42/42 PV\881598.doc