Register your product and get support at Bluetooth stereo headset SHB6017/10 SHB6017/28 ET Kasutusjuhend

Väljavõte

1 Register your product and get support at Bluetooth stereo headset SHB6017/10 SHB6017/28 ET Kasutusjuhend

2 Sisukord 1 Tähtis 2 Kuulmise ohutus 2 Elektrilised, magnetilised ja elektromagnetilised väljad ( EMF ) 2 Üldine teave 2 Kasutatud seadme kõrvaldamine 2 Aku kõrvaldamine 2 Integreeritud aku eemaldamine 2 Teade Euroopa Liidule 3 Kaubamärgid 3 English 2 Stereoheliga Bluetooth-peakomplekt 4 Tutvustus 4 Pakendi sisu 4 Ühilduvus 4 Ülevaade stereoheliga Bluetooth-peakomplektist 5 3 Alustamine 6 Peakomplekti laadimine 6 Peakomplekti ja mobiiltelefoni paariseadmine 6 4 Peakomplekti kasutamine 7 Peakomplekti ühendamine oma mobiiltelefoniga 7 Automaatne energiasääst 7 Parima sobivuse leidmine 7 Peakomplekti kasutamine 7 3-suunaliste kõnede haldamine 7 LED- ja heliindikaator 7 Peakomplekti puhastamine 8 5 Tehnilised andmed 9 6 Korduma kippuvad küsimused 10 EN 1

3 1 Tähtis Kuulmise ohutus Töö- ja hoiustamistemperatuuridest Ärge kasutage ega hoiustage seadet kohas, kus temperatuur on alla 15 C (5 F) või üle 55 C (131 F), kuna see võib lühendada aku tööiga. Integreeritud aku ei tohi kokku puutuda liigse kuumusega, mida tekitavad päike, tuli või muud sellesarnased soojusallikad. Kontrollige, et USB kaane all poleks võõrkehi, ja sulgege kaas kõvasti. Oht Vältimaks kuulmise kahjustamist, piirake aega, mil kõrvaklappide heli on vali, ja keerake helitugevus ohutule tasemele. Mida tugevam on heli, seda lühem on ohutu kuulamisaeg. Kasutatud seadme kõrvaldamine Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida on võimalik ringlusse võtta ja uuesti kasutada. Järgige kõrvaklappe kasutades kindlasti järgmisi juhiseid. Kuulake mõistliku helitugevusega mõistliku aja vältel. Ärge keerake heli pidevalt valjemaks, kui teie kuulmine helitugevusega kohaneb. Ärge keerake heli nii valjuks, et te ei kuule, mis teie ümber toimub. Potentsiaalselt ohtlikes olukordades peaksite olema ettevaatlik või ajutiselt kasutamise lõpetama. Liigne kõrvapealsetest või -sisestest kõrvaklappidest tulev helisurve võib põhjustada kuulmise kadu. Selle peakomplekti kasutamine autojuhtimise ajal nii, et mõlemad kõrvad on kaetud, ei ole soovitatav ning võib mõnes piirkonnas seadusega keelatud olla. Turvalisuse tagamiseks vältige tähelepanu kõrvalejuhtimist muusika või telefonikõnedega, kui liiklete või olete potentsiaalselt ohtlikus keskkonnas. Kui toote külge on kinnitatud läbikriipsutatud prügikasti sümbol, siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ. Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega. Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt ja ärge käidelge vanu tooteid koos olmeprügiga. Toote õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele. Aku kõrvaldamine Toode sisaldab akusid/patareisid, mille suhtes kehtib Euroopa direktiiv 2006/66/EÜ ja mida ei tohi käidelda koos muu olmeprügiga. Elektrilised, magnetilised ja elektromagnetilised väljad ( EMF ) 1. Royal Philips Electronics toodab ja müüb paljusid tarbijatele sihitud tooteid, mis sarnaselt kõikidele elektroonilistele seadmetele on võimelised elektromagnetilisi signaale edastama ja vastu võtma. 2. Üks Philipsi põhilisi äripõhimõtteid on kasutada oma toodetes kõiki vajalikke tervise ja ohutuse ettevaatusabinõusid, ühitada kõiki kohaldatavate seaduste nõudeid ja jääda toote valmistamise ajal kehtivate elektromagnetiliste väljade standardite raamidesse. 3. Philips on pühendunud sellele, et välja arendada, toota ja turustada tooteid, mis ei põhjusta tervisekahjustusi. 4. Philips kinnitab, et kui ettevõtte tooteid kasutatakse õigesti ning eesmärgipäraselt, on need olemasoleva teadusliku tõendusmaterjali kohaselt turvalised. 5. Philips osaleb aktiivselt rahvusvaheliste elektromagnetvälja- ja ohutusstandardite väljatöötamises, mis võimaldab Philipsil näha ette tulevikus tekkivaid standardiseeritud nõudeid ning oma tooted neile varakult vastavaks muuta. Palun viige ennast kurssi akude/patareide eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega. Akude/patareide õige käitlemine aitab vältida võimalikke negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele. Integreeritud aku eemaldamine Hoiatus Veenduge, et enne aku eemaldamist on USB-laadimiskaabel peakomplekti küljest lahti ühendatud. Kui teie riigis puudub elektrooniliste toodete kogumise/ ringlussevõtmise süsteem, saate keskkonda kaitsta, kui eemaldate enne peakomplekti kõrvaldamist aku ja saadate selle ringlusse. Üldine teave Kahjustuste või talitlushäirete vältimiseks: ärge laske peakomplektil kokku puutuda liigse kuumusega; ärge pillake oma peakomplekti maha; peakomplekti võib jooksva kraanivee all pesta, kui laadimiskaabel märjaks ei saa; ärge laske oma peakomplektil üleni märjaks saada; ärge kasutage alkoholi, ammoniaaki, benseeni ega abrasiive sisaldavaid puhastusvahendeid. 2 EN

4 Teade Euroopa Liidule English Siinkohal teatab Philips Consumer Lifestyle, BG Accessories, et see Philipsi Bluetooth-peakomplekt SHB6017 on vastavuses direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuete ja teiste asjakohaste sätetega. See toode on projekteeritud, testitud ja toodetud kooskõlas Euroopa raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid puudutava direktiiviga 1999/5/EÜ. Kaubamärgid Kaubamärgid on ettevõtte Koninklijke Philips Electronics N.V. omand. või nende vastavatele omanikele. Bluetoothi sõnamärk ja logod kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ja mis tahes ettevõtte Koninklijke Philips Electronics N.V. märkide kasutamine toimub litsentsi alusel. EN 3

5 2 Stereoheliga Bluetoothpeakomplekt Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode saidil Tutvustus Philipsi stereoheliga Bluetooth-peakomplektiga SHB6017 saate nautida mugavaid juhtmeta käed-vabad kõnesid. Ergonoomilise disainiga pehmed kuularid tunduvad mugavad terve päeva jooksul. Peakomplekti on võimalik lihtsalt arvuti kaudu või USB-laadijaga laadida. Võtke paar minutit aega, et oma peakomplektist rohkem teada saada ja Philipsi stereoheliga Bluetooth-peakomplekti täiel rinnal nautida. Pakendi sisu kott Ühilduvus See peakomplekt ühildub mobiiltelefonidega, millel on Bluetooth võimaldatud. Peakomplektil on Bluetoothi versioon 2.1. See töötab ka teiste Bluetoothi versioonidega seadmetega, millel on peakomplekti profiili (HSP), A2SP audio levitamise profiil, käed-vabad profiili (HFP) ja audio/video kaugjuhtimise profiili (AVRCP) tugi. Kontrollige pakendi sisu ja tutvuge sellega: Bluetooth-peakomplekt USB-laadimiskaabel vahetatavad kummist kuularid EN Quick Start Guide Philips Bluetooth stereo headset SHB6017 Power on/off LED Adjustable ear hook Exchangeable ear caps Mic Charging socket kiirjuhend 4 EN

6 Ülevaade stereoheliga Bluetoothpeakomplektist English Power on/off LED Adjustable ear hook Exchangeable ear caps Mic Charging socket EN 5

7 3 Alustamine Peakomplekti laadimine Hoiatus Peakomplekti esmakordsel kasutamisel laadige akut neli tundi, tagamaks aku optimaalne mahutavus ja tööiga. Kahjustuste vältimiseks kasutage ainult originaal-usb-laadimiskaablit. Lõpetage oma kõne enne peakomplekti laadimist, sest kui ühendate peakomplekti laadimiseks, lülitub seade välja. Te saate peakomplekti laadimise ajal tavapäraselt kasutada. 1 Eemaldage USB kaas. Peakomplekti ja mobiiltelefoni paariseadmine Enne peakomplekti esmakordset kasutamist koos mobiiltelefoniga seadke see mobiiltelefoniga paari. Edukas paariseadmine moodustab peakomplekti ja mobiiltelefoni vahele unikaalse krüpteeritud lingi. Peakomplekt salvestab kolm viimast linki mällu. Kui proovite paari seada rohkem kui kolme seadet, kirjutatakse kõige varem paari seatud seadme link üle. 1 Veenduge, et mobiiltelefon on sisse lülitatud ja selle Bluetoothi funktsioon aktiveeritud. 2 Veenduge, et peakomplekt on laetud ja sisse lülitatud. 3 Vajutage nuppu, kuni LED-tuli hakkab vaheldumisi punaselt ja siniselt vilkuma. Ärge laske nuppu enne lahti, kui LED-tuli muutub ainult siniseks.»» Peakomplekt on paariseadmise režiimis, mis kestab viis minutit. 4 Moodustage peakomplektist ja mobiiltelefonist paar. Üksikasju vaadake mobiiltelefoni kasutusjuhendist. Paarimoodustamise näide on toodud allpool. 1 Otsige mobiiltelefoni Bluetooth-menüüst peakomplekti. 2 Mobiiltelefonide puhul, mis kasutavad Bluetoothi 2.1 või uuemat, ei pea te pääsukoodi sisestama. 3 Valige leitud seadmete hulgast Philips SHB6017. Sisestage 0000 (4 nulli), kui teil palutakse sisestada peakomplekti PIN-kood. 10:35 10:36 10:37 2 Ühendage peakomplekt USB-laadimiskaabli abil vooluga varustatud USB-porti.»» Laadimise ajal põleb LED-tuli punaselt ja kustub, kui peakomplekt on täis laetud. Settings Bluetooth Add Bluetooth device Connectivity Settings Devices Found Philips SHB6017 Settings Connectivity Enter Password **** 0000 Select Back Select Back Select Back Soovitus Tavaliselt võtab laadimine aega kaks tundi. 6 EN

8 4 Peakomplekti kasutamine Peakomplekti ühendamine oma mobiiltelefoniga 1 Kui mobiiltelefon on sisse lülitatud, vajutage peakomplekti sisselülitamiseks nuppu, kuni LED-tuli süttib.»» Sisselülitatuna ühendub peakomplekt automaatselt uuesti viimase seadmega, millega see ühenduses oli.»» Kui viimati ühendatud seade pole kättesaadav, proovib peakomplekt ühenduda seadmega, mis oli enne viimati ühendatud seadet peakomplektiga ühenduses. Kui peakomplekt ei leia seda seadet, otsib ta kõiki varem paari seatud seadmeid alates viimati kasutatust, kuni leiab seadme, millega ühenduda. Peakomplekt salvestab kuni kolm varem paari seatud seadet. Soovitus Kui lülitate mobiiltelefoni või selle Bluetoothi funktsiooni sisse pärast peakomplekti sisselülitamist, ühendage peakomplekt oma mobiiltelefoni Bluetooth-menüüs. Automaatne energiasääst Kui peakomplekt ei leia viie minuti jooksul ühtegi Bluetooth-seadet, millega ühenduda, läheb see automaatselt energiasäästurežiimile, et aku tööiga pikendada. Peakomplekti kasutamine Paariseadmise režiimi sisenemine Aku kontrollimine Veenduge, et peakomplekt on väljas. Vajutage nuppu, kuni LED-tuli hakkab vaheldumisi punaselt/siniselt vilkuma. Esimene kasutamine: hoidke nuppu all 2 sekundit. Kasutamise ajal: hoidke nuppe VOL + ja VOL - üheaegselt all. >50%: 1 sinine vilgutus >25%: 2 punast vilgutust <25%: 3 punast vilgutust Hoidke nuppu all, kuni LED-tuli süttib/kustub. Vajutage nuppu Hoidke all nuppu Peakomplekti sisse/välja lülitamine Muusika taasesitus/paus Muusikaesituse peatamine Järgmine/eelmine lugu Vajutage nuppu / Helitugevuse Vajutage nuppu VOL +/VOL - reguleerimine Kõnele vastamine / kõne Vajutage nuppu lõpetamine Kõnest keeldumine Hoidke all nuppu Viimase numbri Vajutage kaks korda kiiresti nuppu. kordusvalimine Häälvalimise Hoidke all nuppu, kuni kostab piiks. aktiveerimine* Mikrofoni vaigistamine / Vajutage kõne ajal kaks korda nuppu. vaigistamise lõpetamine Kõne ülekandmine Hoidke kõne ajal all nuppu. mobiiltelefonile English Parima sobivuse leidmine 1 Valige kuularid, mis sobituvad teie kõrvakanalitesse kõige paremini. 2 Painutage kergelt kõrvakonksu, et see teie kõrvadele sobituks. 3 Reguleerige kõrvakonksu kummist osa sobivale kõrgusele. 4 Painutage kuularid parimaks sobitumiseks ja müraisolatsiooniks õigesse asendisse. * Saadaval, kui teie mobiiltelefon seda toetab. 3-suunaliste kõnede haldamine Kui teie mobiiltelefon ja võrguoperaator toetavad 3-suunalisi kõnesid, saate neid peakomplektiga hallata. Aktiivse kõne ootele panemine Kui teine kõne tuleb sisse, ja ootel kõne vastuvõtmine vajutage nuppu. Aktiivse kõne lõpetamine ja Kui teine kõne tuleb sisse, ootel kõne vastuvõtmine hoidke all nuppu. Kõne vahetamine Vajutage kõne ajal nuppu. LED- ja heliindikaator LED-tuli vilgub vaheldumisi punaselt/ Peakomplekt on paari siniselt. moodustamiseks valmis. Sinine LED-tuli vilgub iga 6 sekundi Peakomplekt on seadmega järel. ühendatud. Sinine LED-tuli vilgub kaks korda iga 3 Peakomplekt pole sekundi järel. ühendatud. Sinine LED-tuli vilgub korra iga poole Sissetulev/väljaminev kõne. sekundi järel. Sinine LED-tuli vilgub korra iga Peakomplekt osaleb sekundi järel. kõnes. Punane LED-tuli vilgub kolm korda ja Aku on tühi. piiksub kaks korda iga minuti järel. Põlev punane LED-tuli. Peakomplekt laeb. LED-tuli ei põle. Peakomplekt on väljas. / Laadimine on lõppenud. Peakomplekt piiksub iga 5 sekundi Mikrofon on vaigistatud. järel. EN 7

9 Peakomplekti puhastamine Paar viisi peakomplekti puhastamiseks: pühkige peakomplekti puhta lapiga; peske seda jooksva kraanivee all; Ettevaatust Ärge kasutage seda toodet sukeldumise ajal ega kastke seda üleni vette. 8 EN

10 5 Tehnilised andmed Kuni 4,5 tundi esitusaega või 5 tundi rääkimisaega Kuni 120 tundi ooterežiimil olles Tavaline laadimiseks kuluv aeg: 2 tundi Taaslaetav liitiumpolümeer-aku (105 mah) Bluetooth 2.1, Bluetooth stereoheli tugi (A2SP audio levitamise profiil, AVRCP audio/video kaugjuhtimise profiil), Bluetooth mono tugi (HSP peakomplekti profiil, HFP käedvabad profiil) Akustilise kaja eemaldamine Kahe mikrofoniga mürasummutus Reguleeritav kõrvakonks Müra isoleeriv kõrvasisene disain Tööulatus kuni 10 meetrit (33 jalga) Kaasas kolmes suuruses kuularid Kaasas kiiresti kuivav kott Higikindel ja üleni pestav Tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda. English EN 9

11 6 Korduma kippuvad küsimused Bluetooth-peakomplekt ei lülitu sisse. Aku on tühi.»» Laadige peakomplekt täis. Ühendus mobiiltelefoniga puudub. Bluetooth on desaktiveeritud.»» Võimaldage oma mobiiltelefonil Bluetoothi funktsioon ja lülitage mobiiltelefon sisse enne, kui lülitate sisse peakomplekti. Paari moodustamine ei õnnestu. Peakomplekt ei ole paariseadmise režiimis.»» Järgige selles kasutusjuhendis kirjeldatud samme.»» Veenduge, et LED-tuli vilgub vaheldumisi punaselt ja siniselt, enne kui lasete nupu lahti. Ärge laske nuppu enne lahti, kui LED-tuli muutub ainult siniseks. Mobiiltelefon ei leia peakomplekti. Peakomplekt võib olla ühendatud mõne teise varem paari seatud seadmega.»» Lülitage hetkel ühendatud seade välja või liigutage see mõjuulatusest välja. Paarid võivad olla lähtestatud või on peakomplekt varem teise seadmega paari seatud.»» Seadke peakomplekt uuesti mobiiltelefoniga paari kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Häälvalimine või kordusvalimine ei tööta. Teie mobiiltelefon ei pruugi seda funktsiooni toetada. Teine osapool ei kuule mind ja ma kuulen iga paari sekundi järel piiksu. Mikrofon on vaigistatud.»» Vajutage kiiresti kaks korda nuppu, et mikrofon aktiveerida. Helikvaliteet on kehv ja kuulda on raginat. Bluetooth-heliallikas on ulatusest väljas.»» Vähendage peakomplekti ja Bluetooth-heliallika vahelist kaugust või eemaldage nende vahel olevad takistused. Kuular ei ole õiges asendis.»» Veenduge, et asetate kuulari kõrva nii, nagu selles kasutusjuhendis kirjeldatud, ja reguleerite kõrvakonksu selle parimaks sobivuseks. Ma kuulen muusikat, kuid ei saa seda oma seadmel juhtida (nt järgmist/eelmist lugu valida). Bluetooth-heliallikal ei ole AVRCP tuge.»» Lugege heliallika kasutusjuhendit. Täiendavat tuge leiate aadressilt 10 EN

12 Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1300KR (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) PHILIPS SHB6017, SHB6017/XX (where xx=00 to 99) (brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle) Bluetooth Stereo Headset... (product description, description du produit) To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) EN V1.7.1:2006 EN V1.8.1:2008; EN V1.3.2:2008 EN 50371:2002 EN :2006/A11:2009 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) SGS 2150 Notified Body Opinon The Notified Body... performed... (L Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention / ZD02H0004 description de l intervention) And issued the certificate,... (et a délivré le certificat) Remarks: (Remarques:) (certificate number / numéro du certificat) Drachten, The Netherlands, Jan. 03, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager (place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB

13 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SHB6017_UM_00_V1.1