Sämitige čuákkim sijđo 1 (40)

Väljavõte

1 Sämitige čuákkim sijđo 1 (40) SÄMITIGE ČUÁKKIM 2/2018 Äigi 19. peeivi kesimáánu 2018 tme 10 Saje Solju, Sajos, Aanaar. Mieldi/ meddâl Sanila-Aikio Tiina saavâjođetteijee Paltto Heikki I värisj Juuso Tuomas Aslak II värisj Aikio Jouni jeessân Avaskari Anu Feodoroff Veikko Hetta Jouko Holmberg Aslak Jääskö Neeta Keskitalo Pigga Kustula Kirsti Kyrö Kari Magga Ulla-Maarit Magga-Vars Petra Nuorgam Anne Pieski Pentti Saijets Janne Sanila Tanja Sara Magreta Sujala Antti Tapiola Nilla Valkeapää Nihkolas värijeessân Pekkala Pekka Länsman Asko Mieldi Meddâl Mustonen Risten nuorâirääđi ovdâsteijee Ruotsala-Kangasniemi Pia haldâttâhhovdâ, pevdikirjetuállee Moilanen Irmeli vs. ekonomiačällee 6 Orti-Berg Riitta vs. kulttuurčällee 7 Aikio-Puoskari Ulla škovlimčällee 8 9 Kangasniemi Hannu oppâmateriaalčällee 8 Aikio Anne-Kirste kielâtorvočällee 9 Varis Kalle vs. lahâčällee 11-12

2 Sämitige čuákkim sijđo 2 (40) juátkoo Aikio Maria Sofia tulkkâ Aikio Leena Lehtola Henna Aikio Heli Fofonoff Merja Harju Terhi

3 Sämitige čuákkim sijđo 3 (40) SäTi 1 Čuákkim lekkâm SäTi 2 Čuákkim lavâlâšvuođâ já meridemváldálâšvuođâ pahudem SäTi 3 Pevdikirjetärhisteijei já jienârekinistei valjim SäTi ČUÁKKIM LEKKÂM SäTi ČUÁKKIM LAVÂLŠVUOT JÁ MERIDEMVÁLDÁLŠVUOT Iävtuttâs: Almottâs čuákkimist lii vuolgâttum jesânáid já värijesânáid já čuákkimpovdiittâs-äššilisto lahtosijdiskuin Čuákkim pahuduvvoo lavâlâžžân já meridemváldálâžžân. Miärádâs: SäTi PEVDIKIRJETÄRHISTEIJEI JÁ JIENÂREKINISTEI VALJIM Iävtuttâs: Väljejuv kyehti pevdikirjetärhisteijee, kiäh toimâv táárbu mield meid jienârekinisten. Miärádâs:

4 Sämitige čuákkim sijđo 4 (40) SäTi 4 Eidusij čuákkimaašij kieđâvuššâmoornig tuhhiittem SäTi EIDUSIJ ČUÁKKIMAAŠIJ KIEĐÂVUŠŠÂMOORNIG TUHHIITTEM Stiivrâ iävtuttâs: Tuhhiittuvvoo čuávvoo aašij kieđâvuššâmoornig: 5 Saavâjođetteijei já Sämitige ovdâsteijee jesânij kejâstâh 6 Sämitige ive 2017 ruttâtuálulopâttem tuhhiittem 7 Iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ budjetist ive Iävtuttâs sämimáttááttâs oovdedmân já sämikielâlii oppâmateriaalmeriruuđâ turviimân staatâ budjetist ive Iävtuttâs sämikielâlij arâšoddâdempalvâlusâi turviimân já oovdedmân staatâ budjetist ive Iävtuttâs sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuotâpalvâlusâi turviimân já oovdedmân staatâ budjetist ive Jieŋâmeerâ ryevdirađehaahâ 12 Anu Avaskari já Kari Kyrö väidim värisaavâjođetteijei pálkkáátmân kyeskee ääšist 13 Eres oovdân puáttee ääših 14 Almottâsääših 15 Čuákkim lopâttem Miärádâs:

5 Sämitige čuákkim sijđo 5 (40) SäTi 5 Saavâjođetteijei já Sämitige ovdâstem jesânij kejâstâh SäTi SAAVÂJOĐETTEIJEI JÁ SÄMITIGE OVDÂSTEM JESÂNIJ KEJÂSTÂH Iävtuttâs: Sämitige saavâjođetteijeeh adeleh kejâstuv sämiaašij ovdánmist Sämitige čuákkim 1/2018 maŋa puáttám ääigist. Sämitige sierâ pargojuávhuin já tilálâšvuođâin ovdâstem Sämitige jesâneh adeleh kejâstuv sämiaašij ovdánmist Sämitige čuákkim 1/2018 maŋa puáttám ääigist. Miärádâs:

6 Sämitige čuákkim sijđo 6 (40) SäTi 6 Sämitige ive 2017 ruttâtuálulopâttem tuhhiittem Ss SÄMITIGE IVE 2017 RUTTÂTUÁLULOPÂTTEM TUHHIITTEM Sämitiggelaavâ 3 a loho ana sistees njuolgâdusâid Sämitige ruttâtuálust já tilitäärhistmist. Laavâ 18 b :st asâttuvvoo tilipaajeest já ruttâtuálulooppâtmist: Sämitige tilipaje lii kalenderihe. Tilipaajeest kalga rähtiđ ruttâtuálulopâttem, mii ana sistees puáđusrekinistem, táásus já toi lahtostiäđuid sehe toimâmuštâlus. Toimâmuštâlus kalga anneeđ sistees čielgiittâs staatâtorjuu kevttimist já sämitige tooimâst tilipaje ääigi. Sämitige stiivrâ jesâneh vuáláčäälih ruttâtuálulopâttem. Ruttâtuálulopâttem kalga tuálvuđ sämitige nanodemnáál jieškote-uv ive kesimáánu loopâ räi. Sämitige tilitärhisteijeeh Anne Räisänen já Risto Hyvönen toohâv ihetilitärhistem Tilitärhisteijei čuákánkiäsuraapoort valmâštuvá ihetilitärhistem maŋa. Haldâttâhhoovdâ iävtuttâs (PR): Stivrâ tuhhit ive 2017 tilipaje ruttâtuálulopâttem, mii ana sistees puáđusrekinistem, táásus já toi lahtostiäđuid sehe toimâmuštâlus já vuáláčáálá ruttâtuálulopâttem já oovdânpuáhtá tom Sämitige čuákkimân nanodemnáál. Miärádâs: Stivrâ tuhhiittij nubástusâiguin ive 2017 tilipaje ruttâtuálulopâttem, mii ana sistees puáđusrekinistem, táásus já toi lahtostiäđuid sehe toimâmuštâlus já vuáláčaalij ruttâtuálulopâttem já oovdânpuáhtá tom Sämitige čuákkimân nanodemnáál. SäTi Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim kieđâvuš tilitärhistemmuštâlus tilipaajeest 2017 (lahtos 1) já naanood Sämitige ruttâtuálulopâttem tilipaajeest 2017 (lahtos 2). Miärádâs:

7 Sämitige čuákkim sijđo 7 (40) SäTi 7 Iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ budjetist ive 2020 Ss 7 IÄVTUTTÂS SÄÄMI KULTTUURMERIRUTTÂN STAATÂ BUDJETIST IVE 2020 Sämitige pargo-oornig (13.6 ) mield kulttuurlävdikode pargon lii stiivrâ vuálásâžžân toohâđ sämitige čuákkimân iävtuttâs jyehi-ihásii säämi kulttuurmeriruuđâst. Sämitigge taha jyehi ive iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân kevttimnáál sämikielâlii kulttuur oovdedmân já sämiseervij tooimân staatâ tađe čuávuváá ive budjetân. Kulttuurlävdikodde tuhhiittij čuákkimstis iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ ive 2020 budjetân oovdânpyehtimnáál stiivrân já sämitige čuákkimân. Vs. kulttuurčällee iävtuttâs (ROB): Stivrâ tuhhit iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ budjetân 2020 oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân. Miärádâs: Stivrâ meridij iävtuttâs mield. SäTi Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige stivrâ tuhhit iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ budjetân 2020 toimâttemnáál máttááttâs- já kulttuurministeriön (lahtos 3). Miärádâs:

8 Sämitige čuákkim sijđo 8 (40) SäTi 8 Iävtuttâs sämimáttááttâs oovdedmân já sämikielâlii oppâmateriaalmeriruuđâ turviimân staatâ budjetist ive 2020 Ss 8 IÄVTUTTÂS SÄMIMÁTTÁÁTTÂS OOVDEDMÂN JÁ SÄMIKIELÂLII OPPÂMATERIAALMERIRUUĐÂ TURVIIMÂN STAATÂ BUDJETIST IVE 2020 Sämitige pargo-oornig 11 (saje 13) mield škovlim- já oppâmateriaallävdikodde kalga toohâđ tige čuákkimân iävtuttâs jyehi-ihásii säämi oppâmateriaalmeriruuđâst. Sämitigge lii ive 2006 rääjist iävtuttâm sierâ staatâtorjuu meid sämimáttááttâs oovdedmân já sämitiäđu lasseetmân máttááttâsâst väldikodálávt. Lävdikodde lii čuákkimstis tuhhiittâm iävtuttâsâs sämikielâlii oppâmateriaalpargo ruttâdmân, sämmilii máttááttâsvuávám oovdedmân já sämitiäđu lasseetmân máttááttâsâst kyeskee meriruttân ive 2020 staatâ budjetist. Škovlimčällee (UAP) já oppâmateriaalčällee (HK) iävtuttâs: Stivrâ tuhhit iävtuttâs sämikielâlii oppâmateriaalpargo ruttâdmân, sämmilii máttááttâsvuávám oovdedmân já sämitiäđu lasseetmân máttááttâsâst kyeskee staatâtoorjân ive 2020 budjetist oovdânpyehtimnáál Sämitige čuákkimân. Miärádâs: Stivrâ meridij iävtuttâs mield. SäTi Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit iävtuttâs sämikielâlii oppâmateriaalpargo ruttâdmân, sämmilii máttááttâsvuávám oovdedmân já sämitiäđu lasseetmân máttááttâsâst kyeskee staatâtoorjân ive 2020 budjetân toimâttemnáál máttááttâs- já kulttuurministeriön (lahtos 4). Miärádâs:

9 Sämitige čuákkim sijđo 9 (40) SäTi 9 Iävtuttâs sämikielâlij arâšoddâdempalvâlusâi turviimân staatâ staatâ budjetist ive 2020 Ss 9 IÄVTUTTÂS SÄMIKIELÂLIJ ARŠODDÂDEMPALVÂLUSÂI TURVIIMÂN JÁ OOVDEDMÂN STAAT BUDJETIST IVE 2020 Sämitige pargo-oornig 11 (saje 14) mield škovlim- já oppâmateriaallävdikodde kalga toohâđ tige čuákkimân iävtuttâs jyehi-ihásii säämi peivitipšomeriruuđâst. Säämi kielârääđi kalga pargo-oornig 15 (saje 11) mield toohâđ tige čuákkimân iävtuttâs jyehi-ihásii säämi kielâpiervâlmeriruuđâst. Sämikielâlâš kielâ- já kulttuurpiervâltoimâ uárnejuvvoo sämmilij päikkikuávlust love (10) kielâpiervâlist já sämmilij päikkikuávlu ulguubeln Ruávinjaargâst, Oulust já Helsigist sehe Suáđigil markkânist. Iänuduv kieldâst tavesämikielâlâš kielâpiervâltoimâ algâttui ive 2018 aalgâst. Máttááttâs- já kulttuurministeriö mieđeet jyehi ive sämitige ucâmuš vuáđuld staatâtorjuu kielâ- já kulttuurpiervâltooimâ várás. Ihán 2018 tárguttâs várás lii mieđettum staatâtoorjâ eurod sämmilij kulttuur- já kielâpiervâltooimân sehe sämmilij päikkikuávlust, ete ton ulguubeln já eurod sämikuávlu ulguubeln tuáimee kielâpiervâláid. Škovlim- já oppâmateriaallävdikodde lii čuákkimstis tuhhiittâm iävtuttâsâs sämikielâlii peivitipšo staatâtoorjân ive 2020 staatâ budjetist. Säämi kielârääđi lii čuákkimstis tuhhiittâm iävtuttâsâs säämi kielâpiervâltooimâ staatâtoorjân ive 2020 staatâ budjetist. Sämikielâlii peivitiipšon já säämi kielâpiervâltooimân kyeskee budjetiävtuttâsah láá ovtâstittum ohtân sämikielâlii arâšoddâdem staatâtoorjân kyeskee iävtuttâssân. Kielâtorvočällee (AKA) já škovlimčällee (UAP) iävtuttâs: Stivrâ tuhhit iävtuttâs sämikielâlij arâšoddâdempalvâlusâi turviimân já oovdedmân ive 2020 oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân. Miärádâs: Stivrâ meridij iävtuttâs mield

10 Sämitige čuákkim sijđo 10 (40) SäTi Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit iävtuttâs sämikielâlij arâšoddâdempalvâlusâi turviimân já oovdedmân staatâ budjetân ive 2020 toimâttemnáál máttááttâs- já kulttuurministeriön (lahtos 5). Miärádâs:

11 Sämitige čuákkim sijđo 11 (40) SäTi 10 Iävtuttâs sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuotâpalvâlusâi turviimân já oovdedmân staatâ budjetist ive 2020 Ss 10 IÄVTUTTÂS SÄMIKIELÂLIJ SOSIAAL- JÁ TIERVÂSVUOTÂ PALVÂLUSÂI TURVIIMÂN JÁ OOVDEDMÂN STAATÂ BUDJETIST IVE 2020 Staatâ budjetist sosiaal- já tiervâsvuotâministeriö haldâttâhsyergist lii ive 2002 rääjist mieđettum sierâ staatâtoorjâ sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuotâpalvâlusâi turviimân sämmilij päikkikuávlust (moomeent ). Meriruutân iä lah rahtum tääsipajedem ive 2004 maŋa. Toorjâ lii eurod. Meriruttâ stivrejuvvoo Sämitige peht sämmilij päikkikuávlu kieldáid. Sierânâsmeriruttâ lii tehálâš uási sämmilij vuáđulavâlii jiešhaldâšem, mon peht sämmiliih pasteh vaiguttiđ ruttâdem raamij siste sämikielâlij já kulttuurmiäldásij palvâlusâi orniimân. Sämitige pargo-oornig 17.6 mield, sosiaal- já tiervâsvuotâlävdikode pargon lii stiivrâ vuálásâžžân toohâđ tige čuákkimân iävtuttâs jyehi-ihásii säämi sosiaal- já tiervâsvuotâpalvâlusmeriruuđâst. Sosiaal- já tiervâsvuotâlävdikodde lii kieđâvuššâm ääši čuákkimstis Haldâttâhhoovdâ iävtuttâs (PRK): Stivrâ tuhhit iävtuttâs sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuotâpalvâlusâi turviimân já oovdedmân ihán 2020 Sämitige čuákkimân oovdânpyehtimnáál. Miärádâs: Stivrâ tuhhiittij lasattâsâiguin iävtuttâs sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuotâpalvâlusâi turviimân já oovdedmân ihán 2020 oovdânpyehtimnáál Sämitige čuákkimân SäTi Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit iävtuttâs sosiaal- já tiervâsvuotâpalvâlusmeriruttân staatâ budjetân ive 2020 sosiaal- já tiervâsvuotâministeriön toimâttemnáál (lahtos 6). Miärádâs:

12 Sämitige čuákkim sijđo 12 (40) SäTi 11 Jieŋâmeerâ ryevdirađehaahâ Ss JIEŊÂMEERÂ RYEVDIRAĐEHAAHÂ Jotolâh- já viestâdemministeriö piivdij kesimáánust 2017 Jotolâhvirgáduv rähtiđ rađečielgiittâs. Rađečielgiittâs onnij siste rađeteknisii čielgiittâs sehe čielgiittâs muulsâiävtulij rađelinjáámij jođettempotentiaalijn já vaikuttâsâin. Jotolâhvirgádâh árvuštâlâi vittâ sierâ linjámmuulsâiävtu olášuttem já ekonomâlii kannattetteevuođâ. Jotolâhvirgádâh asâttij čielgiittâspargo toorjân stivrimjuávhu. Jieŋâmeerâ rađečielgiittâs valmâštui Čielgiittâs valmâštum maŋa njuhčâmáánust 2018 jotolâh- já viestâdemministeriö valjii jotkâčielgiitmân oovtâst Taažâ staatáin rađelinjám, mii jotá Jieŋâmeerân Ruávinjaargâ já Kirkkonjaargâ peht. Säämi parlamentaarlâš rääđi adelij julgáštâs (lahtos 7) Jieŋâmeerâ rađehaavâst Jotolâh- já viestâdemministeriö lii asâttâm Suomâ já Taažâ koskâsii pargojuávhu, mon pargon lii jotkâselvâttiđ Jieŋâmeerâ rađehaavâ Ruávinjargâ/Kiemâjävri-Kirkkonjargâ -rađelinjámmuulsâiävtu. Ministeriö lii pivdám Sämitige nomâttiđ jeessân sehe sunjin värijeessân pargojuávkun. Pargojuávhu toimâpaje lii Pargojuávhu saavâjođetteijen tuáimá Sabina Lindström jotolâh- já viestâdemministeriöst. Pargojuávhu nomâttem tyehin lii Jotolâhvirgáduv valmâštum kannattetteevuotâčielgiittâs Jieŋâmeerâ rađe máhđulijn linjámmuulsâiävtuin. Pargojuávhu pargon lii asâttum Kirkkonjaargâ kiäinulinjám tehálij koččâmušâi selvâttem. Koččâmušah lohtâseh eereeb iärrásij pirrâsân, lopemonâttâlmáid, kuástádâssáid já ruttâdmân. Kiäinulinjáámân lohtâseh meid vijđáht vaikuttâsah puásuituálun já sämmiláid algâaalmugin. Pargojuávhu pargon lii ovdil mainâšum lasseen selvâttiđ taid vaikuttâsâid sehe suogârdâllâđ vuovijd, moiguin puávtâččij velttuđ máhđulii linjám tovâttem merettes hááitu puásuituálun teikâ sämmiláid algâaalmugin. Jotkâseelvâtmist váldoo huámmášumán meid joođoost orroo Tave-Laapi eennâmkoddekaavampargo, mast kieđâvuššoo ei. rađelinjámmuulsâiähtu. Sämitige stivrâ meridij čuákkimstis 7/2018, , 12 uásálistiđ pargojuávhu tooimân toin iävttoin, ete pargojuávhu tooimâst váldojeh huámmášumán Sämitige vástádâsâstis vaattâm ääših 1-6 (lahtos 8). Stivrâ nomâttij pargojuávkun Sämitige ovdâsteijen I värisaavâjođetteijee Heikki Paltto já suu värijesânin II värisaavâjođetteijee Tuomas Aslak Juuso.

13 Sämitige čuákkim sijđo 13 (40) SäTi 11 juátkoo Haldâttâhhoovdâ iävtuttâs (PRK): Stivrâ 1) oovdânpuáhtá Sämitige čuákkimân tiättun merkkimnáál tilekejâstuv, 2) meerrid tuálvuđ ääši vuolgâttâssavâstâlmân Sämitige čuákkimân. Miärádâs: Stivrâ 1) meridij adeliđ Sämitige čuákkimân tiättun merkkimnáál tilekejâstuv, 2) meridij tuálvuđ ääši vuolgâttâssavâstâlmân Sämitige čuákkimân SäTi Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim 1) merkkee tiättun stiivrâ tilekejâstuv, 2) tuálá ääšist vuolgâttâssavâstâllâm. Vuolgâttâssavâstâlmist ráhtoo sierâ muštottemčáálus, moos merkkejuvvojeh rahtum iävtuttâsah. Miärádâs:

14 Sämitige čuákkim sijđo 14 (40) SäTi 12 Anu Avaskari já Kari Kyrö väidim värisaavâjođetteijei pálkkáátmân kyeskee ääšist Ss 11 ANU AVASKARI JÁ KARI KYRÖ VÄIDIM VÄRISAAVÂJOĐETTEIJEI PÁLKKÁÁTMÂN KYESKEE ÄÄŠIST Anu Avaskari já Kari Kyrö lává toimâttâm Sämitiigán peividum väidim (lahtos 9). Vátámâššân Avaskari já Kyrö oovdânpyehtiv: Stiivrâ miärádâs värisaavâjođetteijei pálkkáátmist pargokoskâvuotân kalga komettiđ sämitiggelaavâ vuástásâžžân. Värisaavâjođetteijeid kalga macâttiđ laavâ vaattâm luáttámušulmuu sajattâhân. Maksum paalhijd kalga peerrâđ maasâd. Väidim Sämitige stiivrâ miärádâsâst kalga kieđâvuššâđ Sämitiggelaavâ 41 miäldásávt, tienuuvt ko vyeimist orroo haldâttâhlaavâkevttimlaavâst tärhibeht váttoo. 41 Väidim Sämitige stiivrâ já lävdikode sehe tige asâttem eres toimâorgaan miärádâsân uážžu uuccâđ nubástus väidimáin sämitiigán, jis taan laavâst já eres laavâst ij eresnáál asâttuu. Sämitige miärádâsân uážžu uuccâđ nubástus väidimáin alemus haldâttâhriähtán. Nubástusucâmist nuávditteh, mii nubástusucâmist haldâttâhaašijn adelum laavâst (154/50) asâttuvvoo. L nubástusucâmist haldâttâhaašijn 154/1950 lii komettum Haldâttâhlaavâkevttimlavváin 586/1996. Haldâttâhlaavâkevttimlaavâst lii väidest áášánkulleelágán ääšist ettum čuávvoo: 6 Väidee Miärádâsâst uážžu väidiđ tot, kiäs miärádâs lii čuosâttum teikâ kiän vuoigâdvuotân, kenigâsvuotân teikâ hiätun miärádâs njuolgist vaaigut. Virgeomâháást lii toos lasseen väidimvuoigâdvuotâ, jis laavâst nuuvt asâttuvvoo teikâ jis väidimvuoigâdvuotâ lii virgeomâháá kocceemnáál orroo almos hiäđu tiet tárbulâš.

15 Sämitige čuákkim sijđo 15 (40) SäTi 12 juátkoo... Vs lahâčällee iävtuttâs (KV): Stiivrâ oovdânpuáhtá Sämitige čuákkimân, ete tot ij tuuđhâ Avaskari já Kyrö peividum väidim. Vuáđustâsah: Áášánkulleelágán miärádâsâst uážžu haldâttâhlaavâkevttimlaavâ 6 mield väidiđ tot, kiäs miärádâs lii čuosâttum teikâ kiän vuoigâdvuotân, kenigâsvuotân teikâ hiätun miärádâs njuolgist vaaigut. Ko miärádâs ij lah čuosâttum Avaskarin teikâ Kyrön iäge táin meid vaaigut sunnui hiätun, vuoigâdvuotân teikâ kenigâsvuotân, ijge miärádâs njuolgist vaaigut sunnuid, ij annoo, ete sunnust lii väidimvuoigâdvuotâ taan ääšist. Miärádâs: Heikki Paltto almottij ete sun lii iästulâš ääši uásild. Merkkejui, ete Heikki Paltto vuolgij čuákkimist tme Pevdikirjetärhisteijen Heikki Palto sajan väljejui Pentti Pieski. Stivrâ meridij oovdânpyehtiđ Sämitige čuákkimân, ete tot ij tuuđhâ Avaskari já Kyrö peividum väidim. Vuáđustâsah: Áášánkulleelágán miärádâsâst uážžu haldâttâhlaavâkevttimlaavâ 6 mield väidiđ tot, kiäs miärádâs lii čuosâttum teikâ kiän vuoigâdvuotân, kenigâsvuotân teikâ hiätun miärádâs njuolgist vaaigut. Ko miärádâs ij lah čuosâttum Avaskarin teikâ Kyrön iäge táin meid vaaigut sunnui hiätun, vuoigâdvuotân teikâ kenigâsvuotân, ijge miärádâs meid njuolgist vaaigut sunnuid, ij annoo, ete sunnust lii väidimvuoigâdvuotâ taan ääšist. Merkkejui, ete Heikki Paltto maacâi čuákkimân (puhelin peht) miärádâstoohâm maŋa tme

16 Sämitige čuákkim sijđo 16 (40) SäTi Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim ij tuuđhâ Avaskari já Kyrö peividum väidim. Vuáđustâsah: Áášánkulleelágán miärádâsâst uážžu haldâttâhlaavâkevttimlaavâ 6 mield väidiđ tot, kiäs miärádâs lii čuosâttum teikâ kiän vuoigâdvuotân, kenigâsvuotân teikâ hiätun miärádâs njuolgist vaaigut. Ko miärádâs ij lah čuosâttum Avaskarin teikâ Kyrön iäge táin meid vaaigut sunnui hiätun, vuoigâdvuotân teikâ kenigâsvuotân, ijge miärádâs meid njuolgist vaaigut sunnuid, ij annoo, ete sunnust lii väidimvuoigâdvuotâ taan ääšist. Miärádâs:

17 Sämitige čuákkim sijđo 17 (40) SäTi 13 Eres oovdân puáttee ääših SäTi ERES OOVDÂN PUÁTTEE ÄÄŠIH

18 Sämitige čuákkim sijđo 18 (40) SäTi 14 Almottâsääših SäTi ALMOTTÂSÄÄŠIH Stiivrâ iävtuttâs: Merkkejuvvojeh tiättun čuávvoo almottâsääših: 1. Stiivrâ miärádâsah Hallitus on kokouksessaan Hyväksynyt Saamelaiskäräjien valtionavustuksen käyttötarkoituksen muutoshakemuksen euron osuuden käytettäväksi vuonna 2018 seuraavasti o I ja II varapuheenjohtajan palkkakuluihin (50 %:lla työajalla) euroa o yleishallinnon kuormittuvuuden vähentämiseksi osa-aikaisen toimistosihteerin palkka- ja hallintokuluihin euroa Hallitus on kokouksessaan Myöntänyt tilinkäyttöoikeuden ma. taloussihteeri Irmeli Moilaselle, - Hyväksynyt lausunnon Yleisradion hallintoneuvoston kertomuksesta 2017 (liite 1 T), - Hyväksynyt lausunnon Utsjoen Sulaojan vedenpullottamohankkeesta (liite 2 T), - Päättänyt, ettei Saamelaiskäräjät tue Luonnonvarakeskuksen BuSK-hanketta tässä muodossa ja valtuutti puheenjohtajan ja ympäristösihteerin laatimaan vastauksen perusteiluineen toimitettavaksi hankkeelle. Mikäli hanketta jatketaan Saamelaiskäräjien vastustuksesta huolimatta, Saamelaiskäräjät pyytää Luonnonvarakeskukselta saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisia neuvotteluja. - Valtuutti puheenjohtajan ja ma elinkeinosihteerin valmistelemaan lopullisen lausunnon Saamelaisten perinnetiedon sisällyttäminen ympäristöpäätöksentekoon projektin yhteydessä kerätyn perinnetietomateriaalin tallentamisesta, - Nimennyt Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston nuorisoneuvostoon jäseniksi Risten Mustosen (varalle Marianne Ketola) ja Niila Rahkon (varalle Ánte Veijola), - Siirsi puheenjohtajan päätettäväksi edustajan nimeämisen saamen kielen vaikuttamistoimielimeen, - Hyväksynyt suunnitelman (liite 3 T) koskien Duodji-akatemiahanketta ja päättänyt nimetä rahoituksen hakemiseksi yhteyshenkilöksi kulttuurisihteerin, - Päättänyt korvata artikla 8(j) työryhmän yhden jäsenen ja yhden asiantuntijan matkakulut työryhmän kokouksiin vuonna Hallitus on kokouksessaan Kuullut asiantuntijaa hallituksen ja henkilöstön yhteistyöhön ja johtamisen kehittämiseen liittyen, keskustellut luottamuselinten ja sihteeristön yhteistyön kehittämisestä sekä hyväksynyt toimintasuunnitelmassa esitetyt kehittämisehdotukset (liite 4 T), - Kuullut asiantuntijoita Lapin maakunta- ja sote-valmistelun tilanteesta ja keskustellut asiasta ja merkinnyt katsauksen tiedoksi, - Hyväksynyt selvityksen saamenkielisten oppimateriaalin valmistamiseen myönnetyn avustuksen käytöstä vuonna 2017 (liite 5 T),

19 Sämitige čuákkim sijđo 19 (40) ja pyytänyt koulutus- ja oppimateriaalilautakuntaa laatimaan käytännöt oppimateriaalituotantoon tarkoitetun valtionavustuksen edelleen myöntämistä varten, - Kuullut asiantuntijaa saamelaiskäräjälain muutoshankkeesta ja merkinnyt tilannekatsauksen tiedoksi, - Hyväksynyt esityksen painopistealueista Lappi-sopimuksen toimeenpanosuunnitelmaan (liite 6 T), - Merkinnyt porotalouden neuvottelufoorumin tilannekatsauksen tiedoksi. Hallitus on kokouksessaan Korottanut Saamelaiskäräjien työsuojeluvaltuutetun kuukausipalkkiota 150 euroon, - Nimennyt kulttuurin toimialan asiantuntijaryhmään edustajaksi Petra Magga-Varsin ja varajäseneksi Aslak Holmbergin, - Esittänyt ympäristöministeriölle maankäyttö- ja rakennuslain kokonaisuudistuksen sidosryhmäforumiin Saamelaiskäräjien edustajaksi Heikki Palttoa ja varajäseneksi Kalle Varista, - Nimennyt Pohjois-Lapin maakuntakaavan 2040 saamelaiskulttuurin työryhmään jäseniksi ja varajäseniksi seuraavat henkilöt: Tiina Sanila-Aikio (varalle Veikko Feodoroff) Inga-Briitta Magga (varalle Saara Tervaniemi) Neeta Jääskö (varalle Kirsti Kustula) Asko Länsman (varalle Magreta Sara) Pentti Pieski (varalle Aslak Holmberg) Lisäksi hallitus on esittänyt asiantuntijaksi Juha Guttormia - Ei myöntänyt lupaa Aletta Lakkalalle käyttää Saamelaiskäräjien vaaliluetteloa tutkimustarkoituksessa, - Hyväksynyt selvityksen saamenkielisen päivähoidon turvaamiseksi osoitetun määrärahan käytöstä vuonna 2017 (liite 7 T), - Saamelaiskäräjälain muutoshankkeen osalta kuullut asiaintuntijoita, merkinnyt tilannekatsauksen tiedoksi ja keskustellut asiasta ja päättänyt jatkaa asian käsittelyä seuraavassa hallituksen kokouksessa, - Korkeimman hallinto-oikeuden tuoreet ratkaisut kullanhuuhdontalupaa koskeviin Saamelaiskäräjien valituksiin; keskustellut asiasta ja päättänyt, että vireillä olevista valituksista laaditaan yhteenveto hallituksen jatkokäsittelyä varten, päättänyt, että Saamelaiskäräjät ei toistaiseksi valita vastaavista kullankaivua koskevista lupa asioista, kuin Korkeimman hallinto-oikeuden ratkaisut KHO /2018 hallinto-oikeuteen tai korkeimpaan hallinto-oikeuteen ennen kuin Saamelaiskäräjien yleiskokous on päättänyt asiaa koskevasta linjauksesta sekä päättänyt pyytää Lapin kullankaivajain liiton hallituksen Miärádâstä ennen kuin ottaa kantaa esitykseen.

20 Sämitige čuákkim sijđo 20 (40) Hallitus on kokouksessaan Merkinnyt saamelaiskäräjälain muutoshankkeen tilannekatsauksen tiedoksi sekä keskustellut asiasta ja päättänyt, että asiassa oli tehty ainoastaan yksi kannatettu Iävtuttâs, jonka mukaan edellytyksiä neuvottelujen jatkamiseksi ei ole. Hallitus on kokouksessaan Päättänyt tarpeellisista toimenpiteistä Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen saamelaisyksikön suunnittelijan töiden ja henkilöstön uudelleen järjestämiseksi, - Merkinnyt tiedoksi Pohjoismaisen saamelaissopimuksen tilannekatsauksen ja Norjan käräjien Iävtuttâsluonnoksen muutoksiksi sopimuksen sisältöön sekä keskustellut ja päättänyt muutosesityksen hyväksymisestä (liite 8 T), - Päättänyt hyväksyä oikeusministeriön esityksen jatkaa Saamelaiskäräjälain uudistamista valmistelevan toimikunnan toimikauden työtä elokuun loppuun asti, lisäksi hallitus päätti pitää kokouksen Saamelaiskäräjien jäsenten kokoonpanosta toimikunnassa, - Päättänyt aloittaa valmistelut yhteistyössä nuorisoneuvoston kanssa koskien nuorisoneuvoston ja uuden valtioneuvoston tapaamista vuonna 2019, - Nimennyt Saamelaiskäräjien tietosuojavastaavaksi lakimiessihteerin sekä korottanut lakimiessihteerin peruspalkkaa alkaen 10 %:lla (306,49 /kk) virkaan lisättyjen tietosuojavastaavan tehtävien johdosta, - Nimennyt saamelaisten kansallisia tunnuksia hallinnoivaan lautakuntaan edustajaksi Petra Magga-Varsin, - Hyväksynyt vastauksen liikenne- ja viestintäministeriölle nimeämispyyntöön Suomen ja Norjan väliseen yhteistyöryhmään Jäämeren radan jatkoselvittämistä varten (liite 9 T) sekä nimennyt edustajaksi Heikki Palton ja varajäseneksi Tuomas Aslak Juuson, Hallitus on kokouksessaan Päättänyt antaa Jäämeren ratahankkeen Saamelaiskäräjien kokoukselle tiedoksi merkittäväksi tilannekatsauksen sekä päättänyt viedä asian lähetekeskusteluun Saamelaiskäräjien kokoukselle, - Kuullut ma kielipesäohjaajaa Helsingin kielipesätoiminnan tilanteesta ja merkinnyt katsauksen tiedoksi sekä keskustellut tarpeellisista toimenpiteistä ja siirtänyt asian jatkovalmisteluun, - Hyväksynyt vastauksen Luonnonvarakeskuksen esityksestä GIS-tutkimuksen jatkamiselle Enontekiön Käsivarressa toimitettavaksi edelleen Luonnonvarakeskukselle sekä päättänyt saattaa vastauksen tiedoksi hankkeen rahoittajille ja vastuuministeriöille sekä pyytää vastuuministeriöiltä neuvotteluja asiassa. Lisäksi laaditaan nettisivuille osio saamelaisia varten, jossa kerrottaisiin perinteisen tiedon tutkimista, julkaisemista, omistajuutta sekä hyödyntämistä sekä niitä koskevaa päätöksentekoa koskevista keskeisistä velvoitteista, haasteista sekä ratkaisuista sekä tuodaan esille tehtyjä ja vireillä olevia hankkeita. - Päättänyt valtuuttaa puheenjohtajan ja hallintopäällikön nimeämään asiantuntijaesittelijän saamelaiskäräjälain muutosta valmistelevaan toimikuntaan. Ennen nimeämistä asiassa kuullaan hallitusta,

21 Sämitige čuákkim sijđo 21 (40) - Merkinnyt tiedoksi elinkeinosihteerin ja lakimiessihteerin yhteenvedon sovintotarjouksessa tarkoitettujen valitusten sisällöstä sekä keskustellut ja päättänyt siirtää asian jatkovalmisteluun kuullakseen asianomaisia paliskuntia Peroniuksen esityksestä. 2. Saavâjođetteijee miärádâsah - Taustamuistio Ministeri Lintilän tapaamiseen (liite 10 T), - Lausunto ulkoasiainministeriölle Suomen ensimmäisen raportin laatiminen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta (liite 11 T), - Lausunto ulkoasiainministeriölle YK; Luonnos 5. ja 6. määräaikaisraportiksi lapsen oikeuksien yleissopimuksen ja lasten osallistumisesta aseellisiin selkkauksiin tehdyn valinnaisen pöytäkirjan täytäntöönpanosta (liite 12 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kullanhuuhdontalupahakemuksesta HL2016:0025 (liite 13 T), - Vastaselvitys Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Tukesin myöntämää kullankaivulupaa HL2015:0001 koskien (liite 14 T), - Yhteinen vastaselvitys Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Tukesin myöntämiä kullankaivulupia koskien (liite 15 T), - Lausunto kulttuurisensitiivinen opinpolku Lapissa -hankehakemuksesta (liite 16 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kullanhuuhdontalupahakemusiin Ivalojoen sekä siihen laskevien Sota- ja Uijemjokien sekä Palsinojan alueilla (liite 17 T), - Taustamuistio Metsähallituksen ja Saamelaiskäräjien tapaamiseen (liite 18 T), - Nimennyt Muonio-Enontekiön perusterveydenhuollon neuvottelukuntaan edustajaksi Pia Ruotsala-Kangasniemen ja varajäseneksi II varapuheenjohtajan Tuomas Aslak Juuson, - Lausunto Lapin ELY-keskukselle porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetukilain sekä Kolttalain mukaisen tutkimusrahoituksen painopisteistä vuonna 2018 (liite 19 T), - Nimennyt Elokuva-alan tasavertaisuusfoorumiin edustajaksi Alkuperäiskansojen elokuvakeskus Skábman suunnittelijan Tarja Porsangerin. - Raportti opetushallitukselle saamenkielisen oppimateriaalin tuottamiseen osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuonna 2017 (liite 20 T), - Lausunto opetus- ja kulttuuriministeriölle Monikielisyys vahvuudeksi Selvitys Suomen kielivarannon tilasta ja tasosta (liite 21 T), - Lausunto maa- ja metsätalousvaliokunnalle hallituksen esityksestä Tenon kalastussopimuksen voimaansaattamislain 8 ja 10 muuttamiseksi (liite 22 T), - Lausunto valtiovarainministeriölle luonnoksesta hallituksen esitykseksi laeiksi digitaalisten palvelujen tarjoamisesta sekä sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa annetun lain 5, 6 ja 7 :n 1 momentin kumoamisesta (liite 23 T), - Nimennyt Poliisin ja etnisten yhteisöjen yhteistyöfoorumiin hallituksen jäsen Petra Magga- Varsin ja varajäseneksi kieliturvasihteeri Anne Kirste Aikion, - Iävtuttâs sosiaali- ja terveysministeriölle saamelaisten psykososiaalisen hyvinvoinnin kokonaisvaltaisesta tukemisesta ja mielenterveyspalvelujen rakentamisesta (liite 24 T), - Lausunto eduskunnan perustuslakivaliokunnalle hallituksen kertomuksesta kielilainsäädännön soveltamisesta 2017 (liite 25 T),

22 Sämitige čuákkim sijđo 22 (40) - Lausunto opetus- ja kulttuuriministeriölle luonnoksesta hallituksen esitykseksi eduskunnalle lukiolaiksi ja laiksi ylioppilastutkinnon järjestämisestä annetun lain muuttamisesta (liite 26 T), - Nimennyt saamen kielen vaikuttamistoimielimeen Varpu Falck, varalle Anne Kirste Aikio, Ristenrauna Magga, varalle Neeta Jääskö, Leena Niittyvuopio-Jämsä, varalle Nihkolas Valkeapää sekä Tiina Sanila-Aikio, varalle Pia Ruotsala-Kangasniemi. - Lausunto esityksestä varhaiskasvatuslain muuttamiseksi (liite 27 T), - Lausunto maa- ja metsätalousministeriölle Tenon kalastussäännön poikkeuksista vuodelle 2018 (liite 28 T), - Vastaus Luonnonvarakeskukselle Saamelaiskäräjien vapaata, tietoon perustuvaa ennakkosuostumusta osallistavan GIS-tutkimuksen tekemiselle Enontekiön Käsivarressa (liite 29 T), - Lausunto Arktiselle keskukselle perinnetietoaineiston tallentamisesta tietokantaan (liite 30 T), - Lausunto maa- ja metsätalousministeriölle luonnoksesta maa- ja metsätalousministeriön asetukseksi Tenojoen vesistössä Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvista kalastusluvista vuonna 2018 (liite 31 T), - Iävtuttâs asiantuntijoiden nimeämiseksi Lapin maakuntauudistuksen sote-valmistelun asiantuntijaryhmiin (liite 32 T), - Lausunto eduskunnan maa- ja metsätalousvaliokunnalle maakuntauudistuksen täytäntöön panoa sekä valtion lupa-, ohjaus- ja valvontatehtäviä koskevan lainsäädännön toteuttamiseksi (liite 33 T), - Päättänyt, että Saamelaiskäräjät osallistuu SmartLANGUAGES-projektin Steering groupin toimintaan Associate Partnerina. - Lausunto eduskunnan työelämä- ja tasa-arvovaliokunnalle hallituksen esityksestä sosiaali- ja terveydenhuollon valinnanvapauslainsäädännöksi (liite 34 T), - Lausunto eduskunnan työelämä- ja tasa-arvovaliokunnalle hallituksen esityksestä eduskunnalle maakuntien perustamista ja sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen uudistusta koskevaksi lainsäädännöksi sekä Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan 12 ja 13 artiklan mukaisen ilmoituksen antamiseksi annetun hallituksen esityksen (HE 15/2017 vp) täydentämiseksi maakuntien arvonlisäverokustannusten korvaamista sekä eräitä rahoitusratkaisuja koskien (liite 35 T), - Lausunto Pohjois-Suomen aluehallintovirastolle koneellista kullanhuuhdontaa (HL2013:0023, HL2013:0007 ja HL2017:0024) koskevasta ympäristölupahakemuksesta (PSAVI/2927/2017) Mäkärän alueella Lapin paliskunnassa (liite 36 T), - Lausunto ulkoministeriölle luonnoksesta Suomen ensimmäiseksi raportiksi vammaisten henkilöiden oikeuksista tehdyn yleissopimuksen täytäntöönpanosta (liite 37 T), - Lausunto Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle arktista pedagogiikkaa II saamelaisopetuksen digiverkosto -hankehakemuksesta (liite 38 T), - Vastaus opetus- ja kulttuuriministeriölle koskien ennakkosuostumuksen pyytämistä selvityksen Saamelaisten tarpeet henkisen omaisuudensuojaan, erityisesti tekijänoikeussuojan näkökulmasta tekemiseksi (liite 39 T), - Nimennyt työryhmään tutkimuseettisten ohjeiden laadintaan varten edustajaksi ympäristösihteeri Anni-Helena Ruotsalan,

23 Sämitige čuákkim sijđo 23 (40) - Lausunto eduskunnan sosiaali- ja terveysvaliokunnalle Hallituksen esityksestä eduskunnalle maakuntauudistuksen täytäntöönpanoa sekä valtion lupa-, ohjaus- ja valvontatehtävien uudelleenorganisointia koskevaksi lainsäädännöksi (liite 40 T), - Käyttämättä jääneen kielipesäavustuksen uudelleenkohdentamisesta Vuotson kielipesän toimintakuluihin, - Päättänyt myöntää Rovaniemen kaupungille pohjoissaamenkielisen kulttuuri- ja kielipesätoiminnan järjestämisestä koituviin hyväksyttäviin kustannuksiin yhteensä euroa, - Päättänyt myöntää Oulun kaupungille pohjoissaamenkielisen kulttuuri- ja kielipesätoiminnan järjestämisestä koituviin hyväksyttäviin kustannuksiin yhteensä euroa. - Nimennyt CBD SBI-2 kokoukseen Montrealiin edustajaksi Pentti Pieskin. - Nimennyt kaksikielisten maakuntien ja Lapin maakunnan verkostoon edustajaksi Anne Kirste Aikion - Kommentit ympäristöministeriölle Suomen ehdotukset parhaista ratkaisuista arktisen alueen ympäristöhaasteisiin -luonnokseen (liite 41 T). 3. I värisaavâjođetteijee miärádâsah - Lausunto maa- ja metsätalousministeriölle esityksestä metsästysasetuksen muutokseksi (liite 42 T). - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kullanhuuhdontaa koskevista lupahakemuksista HL2014:0024, 0025, 0026 ja 0027 Lapin paliskunnassa alapalkisen siidan alueella (liite 43 T). 4. II värisaavâjođetteijee miärádâsah - Tilannekatsaus Saamelaiskäräjien ja eduskuntaryhmien yhteistyöryhmälle saamelaisia erityisesti koskettavien lainsäädäntöhankkeiden tilanteesta Suomessa (liite 44 T), - Päättänyt nimetä luonnonvarat ja ympäristö valmistelutyöryhmään Saamelaiskäräjien edustaja Anni-Helena Ruotsalan tilalle ma. elinkeinosihteeri Sarita Kämäräisen. 5. Haldâttâhhoovdâ miärádâsah - on palkannut Riitta Lehtolan Posken saamelaisyksikön suunnittelijan viransijaiseksi 40 % työajalla , - on palkannut Arla Maggan määräaikaiseksi suunnittelijaksi 50 % työajalla ajalle tehtävänään avustaa hallintopäällikköä palkkausjärjestelmän uudistamiseen liittyvissä tehtävissä, - on myöntänyt Anne-Kirste Aikiolle luvan työskennellä 80 % työajalla välisenä aikana. - myöntänyt Aimo Guttormille palkattoman virkavapauden opintovapaata varten ajalle jatko-opintoja varten, - antanut Irma Laitille ja Anja Vestille luvan lyhennettyyn työaikaan (80 %) ajalle , - palkannut Johanna Alatorvisen määräaikaisen viestintäsihteerin tehtävään saakka.

24 Sämitige čuákkim sijđo 24 (40) - palkannut Hannele Siepin määräaikaiseen toimistosihteerin tehtävään yleiseen toimistoon väliseksi ajaksi, 6. Muštottemčáálluseh - Pöytäkirja Paliskuntain Yhdistyksen hallituksen kokouksesta 6/2017, (liite 45 T), - Muistio Jäämeren radan selvitys, ohjausryhmän kokous 2, (liite 46 T), - Taustamuistio perhe- ja peruspalveluministeri Annika Saarikon tapaamiseen saamenkielisten ja kultturinmukaisten sosiaali- ja terveyspalveluiden rahoituksesta, saatavuudesta ja kehittämistarpeista (liite 47 T), - Muistio Saamelaiskäräjien ja Utsjoen kunnan yhteistyökokouksesta (liite 48 T) - Muistio Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta saamenkielisestä varhaiskasvatuksesta Oulussa (liite 49 T), - Pöytäkirja Saamelaiskäräjien ja liikenne- ja viestintäministeriön välinen, saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta Jäämeren radan selvityksen sisällöstä , (Liite 50 T), - Kokousmuistio Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan, Inarin kunnan sivistyslautakunnan ja Saamelaisalueen koulutuskeskuksen virtuaalikoulun yhteistyökokouksesta (liite 51 T), - Muistio Akwé:Kon menettely Pohjois-Lapin maakuntakaavassa 2040 (liite 52 T), - Kokouspöytäkirja Poronhoitoalueen pohjoisosan jäkälälaidunten inventointi hankkeen ohjausryhmän kokouksesta (liite 53 T), - Kokousmuistio neuvotteluista saamelaisten kulttuuri- ja kielipesätoiminnan rahoituksesta saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella vuonna 2018 (liite 54 T). - Muistio Saamelaiskäräjien ja Paliskuntain Yhdistyksen tapaamisesta (liite 55 T) - Muistio Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta saamenkielisen varhaiskasvatuksen varhaiskasvatussuunnitelmasta Inarin kunnassa (liite 56 T), - Muistio Saamelaiskäräjien ja metsähallituksen neuvotteluista , (Liite 57 T), - Pöytäkirja porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetukilain (986/2011) 52 :n mukaisesta neuvottelusta (liite 58 T), - Pöytäkirja Sosiaali- ja terveysministeriön ja saamelaiskäräjien välisestä Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta (liite 59 T), - Pöytäkirja saamelaiskäräjien ja eduskuntaryhmien yhteistyöryhmän kokouksesta (liite 60 T), - Pöytäkirja saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta Opetus- ja kulttuuriministeriön kanssa koskien luonnosta hallituksen esitykseksi eduskunnalle varhaiskasvatuslaiksi (liite 61 T) - Pöytäkirja saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta Opetus- ja kulttuuriministeriön kanssa hallituksen esityksestä eduskunnalle muinaismuistolain muuttamiseksi (liite 62 T), - Pöytäkirja saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta Sodankylän kunnan kanssa Kakslauttasen osayleiskaavan muutoksesta, Kultaoja sekä Kakslauttasenpalon asemakaavasta (liite 63 T) - Muistio Luonnonvarat ja ympäristö valmisteluryhmän kokouksesta (liite 64 T), - Pöytäkirja Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokouksesta (liite 65 T), - Muistio Luonnonvarat ja ympäristö valmisteluryhmän kokouksesta (liite 66 T),

25 Sämitige čuákkim sijđo 25 (40) 7. Eres - Pöytäkirja Arctic Biodiversity Congress kansallisen taustaryhmän kokouksesta (liite 67 T). - Kommentti Opetushallitukselle Opetushallituksen oppaasta tasa-arvo- ja yhdenvertaisuustyön tueksi lukioille ja ammatillisille oppilaitoksille (liite 68 T). - Nuorisoneuvoston kirje opetusministeri Sanni Grahn-Laasoselle (liite 69 T), - Nuorisoneuvoston avoin kirje liikenne- ja viestintäministeriölle kaavaillusta Jäämeren radasta (liite 70 T). - Matkaraportti Yhdistyneiden kansakuntien ilmastokonferenssi, Ilmastopuitesopimuksen (UNFCCC) avustavien elinten kokouksesta (liite 71 T). 8. Puáttám reeivah - Maa- ja metsätalousministeriön päätös Suomen FAO-toimikunnan asettaminen (liite 72 T). - Inarijärven säännöstelyn kalatalousvelvoitteen istutussuunnitelman tarkennus vuodelle 2018 (liite 73 T). - Ympäristöministeriön kirje: Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen (UNFCCC) kokous, Bonn Suomen valtuuskunta (liite 74 T), - Maa- ja metsätalousministeriön kirje: Suomen valtuuskunnan ja asiantuntijoiden nimeäminen YK:n metsäfoorumin (UNFF) 13. istuntoa varten (liite 75 T), - Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston julkilausuma Jäämeren ratahankkeesta (liite 76 T). 9. Sosiaal- já tiervâsvuotâlävdikode miärádâsah Sosiaali- ja terveyslautakunta on kokouksessaan 5/2017 päättänyt: - tehdä ehdotuksen liitteen 5 pohjalta saamelaisten kotiseutualueen kuntien kanssa tehtäviin sopimuksiin saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun määrärahan käytöstä vuonna 2018 edellyttäen, että valtionavustus pysyy valtion talousarviossa esitetyllä tavalla, ja valtuuttaa saamelaiskäräjien virkamiehet neuvottelemaan saamelaisalueen kuntien kanssa liitteen 5 pohjalta; - esittää Kelalle seuraavia tutkimusaiheita: asiakaskokemuskysely saamenkielisille asiakkaille, saamelaisten toimintakyvyn ja elämänlaadun parantaminen kuntoutuksella, saamenkielisten asiakkaiden mielenterveyden tutkimus, saamenkielisten lapsiperheiden tukiasiat; - esittää Kelalle, että esitteet ja lomakkeet tulee olla saatavilla myös inarin- ja koltansaamen kielillä. Esitteiden kääntäminen inarin- ja koltansaamen kielille tulisi aloittaa äitiyspakkakuksen kirjan kääntämisellä. Sosiaali- ja terveyslautakunta on kokouksessaan (2/2018): - hyväksynyt Enontekiön, Inarin, Utsjoen ja Sodankylän kuntien tiliselvitykset saamenkielisen sosiaali- ja terveyspalvelumäärärahan käytöstä 2017,

26 Sämitige čuákkim sijđo 26 (40) - hyväksynyt esityksen saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi ja kehittämiseksi vuonna 2020 hallitukselle esitettäväksi. 10. Škovlim- já oppâmateriaallävdikode miärádâsah Koulutus- ja oppimateriaalilautakunta on kokouksessaan (2/2018) päättänyt - hyväksyä Saamelaisnuorten taidetapahtuman 2018 järjestämisen Sajoksessa Inarissa 12.4., koska Sodankylän kunnan pelastusviranomainen ei pitänyt Vuotson koulun salia turvallisena noin 400 hengen tapahtuman järjestämiselle, - jatkaa Saamelaisnuorten taidetapahtuman rahoitukseen ja asemaan liittyviä keskusteluita OKM:n ja Saamelaiskäräjien nuorisoneuvoston kanssa, - ottaa pohjoismaisessa saamelaisten opetusviranomaisten yhteiskokouksessa esille mahdollisuudet saamelaisnuorten pohjoismaisen taidetapahtuman järjestämiseksi, - hyväksyä selvityksen saamenkielisen oppimateriaalin valmistamiseksi osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuonna 2017 Saamelaiskäräjien hallitukselle, - valita oppimateriaalisuunnittelijan määräaikaiseen tehtävään KM Marita Aikion, varalle KM Bigga-Helena Maggan, - valita oppimateriaalin kesätyöntekijöiksi, kukin kahdeksi kuukaudeksi, seuraavat henkilöt: Inarinsaame, Henna Lehtola ja Tiina Jäppinen, varalle Martta Alajärvi; Koltansaame, Anna- Katariina Feodoroff ja Terhi Harju; Pohjoissaame, Risten Mustonen, Solja Magga, Sunna Länsman ja Rauna Vieltojärvi. Kesätyöntekijöiden palkat tarkistetaan vastaamaan Saamelaiskäräjien palkkajärjestelmää, - palkata Bigga-Helena Maggan projektityöntekijäksi kuudeksi (6) kuukaudeksi laatimaan esiopetuksen ympäristötiedon materiaalia ja selvittämään mahdollisuuksia laajentaa materiaali myös 1-2 vuosiluokille, - koota pohjoissaamen lukion 5. kurssin käsikirjoitustyötä varten työryhmän, jota pyritään täydentämään uusilla jäsenillä. Työryhmä laatii materiaalin sisältösuunnitelman ja kartoittaa käytettävissä olevaa materiaalia. Mahdollisesta projektityöntekijän palkkaamisesta päätetään myöhemmin syksyllä rahoitustilanteen mukaan, - kutsua Toivo Westin keskustelemaan lautakunnan kanssa e-girjin digimateriaaliin liittyvästä sopimuksesta, - ostaa uudistuneen terveystiedon (Syke/ Eale dearvan) oppimateriaalin digitaaliset julkaisuoikeudet ja käynnistää materiaalin käännöstyö pohjoissaamen ja inarinsaamen kielelle resurssien puitteissa, - julkaista saamenkieliset Elo -biologian materiaalin ja Maa - maantiedon materiaalin digitaalisina ja katsoa painetun kirjan tarvetta myöhemmin, - julkaista Forum 5 ja 6 yhteiskuntatiedon ja historian materiaalit (oppilaankirja, tehtäväkirja) digitaalisina ja katsoa painetun kirjan tarvetta myöhemmin, - pyrkiä löytämään sopivan henkilön laatimaan suunnitelmaa Saamen historian oppimateriaalin toteuttamiseksi, - selvittää sopivaa yläkoulun fysiikan ja kemian oppimateriaalia käännettäväksi pohjoissaamen kielelle, - hyväksyä Henna Aikion laatimaan inarinsaamen vieraan kielen materiaalin Hitruu 4 työkirjan käsikirjoitusta, - käynnistää resurssien puitteissa uuden alakoulun matematiikan oppikirjasarjan käännöstyön,

27 Sämitige čuákkim sijđo 27 (40) - digitalisoida ja uudistaa koltansaamen äidinkielen Jiõnnǩiõll 2 ja 3 oppimateriaalit, - julkaistaan Anna Lumikiven ja Hanna-Maaria Kiprianoffin kokoama koltansaamenkielinen laulukirja ja pyritään hyödyntämään materiaalia myöhemmin myös inarin- ja pohjoissaamenkielisen materiaalin valmistustyössä, - pyrkiä toteuttamaan vuoden 2018 aikana pohjoissaamenkielisen perinnefilmin riekon ansapyynnistä ja inarinsaamenkielisen filmin Nellimin kylän historiasta, - selvittää Paikka-oppi materiaalin ( sekä Näppistaiturikymmensormijärjestelmän opetusohjelman ( ja joidenkin opetukseen soveltuvien pelien sovittamista saamen kielille, - kääntää Cloubi-, CodeOrg- ja PedaNet- ohjelmistot saamen kielille, - että toimisto voi ottaa harkintansa mukaan uusintapainoksia materiaaleista joiden painokset ovat loppuneet tai/ja muokata materiaalit digitaalisen muotoon Cloubi-palvelimelle, - myöntää Saamelaisarkistolle euroa omarahoitusosuudeksi Luova Eurooppa - ohjelmasta haettavalle Pedar Jalvi -pelin tuotantotuelle. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat yhteensä ja hankkeessa ovat mukana Saamelaisarkisto, Utsjoen kunnan elinkeinotoimi sekä pelifirma Zaibatsu. Koulutus- ja oppimateriaalilautakunta on kokouksessaan (3/2018): - hyväksynyt oppimateriaalitehtävissä tarvittavan osaamisen ja valintojen kriteerit ohjeistukseksi tuleville valinnoille; - tarkistanut oppimateriaalin kesätyöntekijöiden valintaa koskevaa edellisen kokouksen (23.2., 2/2018) päätöstään: vahvistamalla Henna Lehtolan, Anna-Katariina Feodoroffin, Terhi Harjun, Risten Mustosen, Solja Maggan ja Sunna Länsmanin valinnan projektityöntekijöiksi kahdeksi kuukaudeksi sekä - Tiina Jäppisen ja Rauna Vieltojärven valinnan oppimateriaalityön harjoittelijoiksi kahdeksi kuukaudeksi sekä valitsemalla lisäksi Martta Alajärven ja Gabriela Satokankaan oppimateriaalityön harjoittelijoiksi kahdeksi kuukaudeksi; - hyväksynyt Enontekiön kunnan antaman tiliselvityksen saamenkielisen päivähoidon turvaamiseksi osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuodelta 2017; - hyväksynyt maksettavaksi Enontekiön kunnalle 3. erän saamenkielisen päivähoidon turvaamiseksi osoitetusta valtionavustuksesta, yhteensä 8 600, 36 ja todennut, että Enontekiön kunnalle vuodeksi 2017 myönnetty valtionavustus tulee kokonaan käytetyksi; - hyväksynyt Inarin kunnan ja Anarâškielâ servin antamat tiliselvitykset saamenkielisen päivähoidon turvaamiseksi osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuodelta 2017; - hyväksynyt maksettavaksi Inarin kunnalle 3. erän saamenkielisen päivähoidon turvaamiseksi osoitetusta valtionavustuksesta, yhteensä ,24 ja todennut, että Inarin kunnalle vuodeksi 2017 myönnetty valtionavustus tulee kokonaan käytetyksi; - hyväksynyt Utsjoen kunnan antaman tiliselvityksen saamenkielisen päivähoidon turvaamiseksi osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuodelta 2017; - hyväksynyt maksettavaksi Utsjoen kunnalle 3. erän saamenkielisen päivähoidon turvaamiseksi osoitetusta valtionavustuksesta yhteensä , 20 ja todennut, että Utsjoen kunnalle myönnetty valtionavustus tulee kokonaan käytetyksi;

28 Sämitige čuákkim sijđo 28 (40) - hyväksynyt kokouksessa sovitun mukaisesti kokouksen jälkeen sähköpostitse selvitykset saamenkielisen päivähoidon turvaamiseksi osoitetun määrärahan käytöstä vuonna 2017 toimitettavaksi Lapin aluehallintovirastolle ja Saamelaiskäräjien hallitukselle; - hyväksynyt ehdotuksen Saamelaiskäräjien lausunnoksi varhaiskasvatuslain muuttamisesta; - päättänyt vastata Enontekiön kunnalle saamelaisopetusta koskeneeseen tehtyyn kyselyyn saatuun vastaukseen ( ) ja pyytää kunnalta saamelaiskäräjälain 9 :n mukaista neuvottelua kunnan valmistellessa saamelaisopetuksen kehittämissuunnitelmaa; - päättänyt kutsua Enontekiön, Inarin, Sodankylän ja Utsjoen kunnat sekä Oulun ja Rovaniemen kaupungit neuvotteluun saamen kielten etäyhteyksiä käyttävään pilottihankkeeseen liittyen ; - esittää Neeta Jääskölle oppimateriaalin freelancertöitä; - valtuuttaa lautakunnan puheenjohtajan pyytämään Toivo Westiä palauttamaan hänelle maksetun egirjin oppimateriaalien käyttöoikeuksia koskevan kevään 2018 lisenssimaksun, koska West on vetäytynyt suunnitellusta sopimuksesta; - päättänyt kääntää pohjoissaamen kielelle yläkoulun fysiikan ja kemian oppikirjasarjan Titaani; - valita saamen kielille käännettäväksi, digitaalisesti julkaistavaksi ja painettavaksi alakoulun matematiikan Tuhattaituri -oppikirjasarjan ja sovittaa oppimateriaali mahdollisuuksien mukaan saamelaisen kulttuurin mukaiseksi; ottaa tarpeen mukaan pienen digipainoksen pohjoissaamenkielisestä Áppes 2 - oppimateriaalista mikäli opettajat haluavat painettua materiaalia ja jatkaa selvitystyötä inarin- ja pohjoissaamenkielisen digijulkaisun osalta; - myöntää Anaraškielâ serville euron avustuksen Erkki Itkosen vanhojen arkistoääninauhojen julkaisulupien hankkimista varten; - selvittää mitä osia Suomen mielenterveysseuran mielenterveystaitoihin liittyvistä oppimateriaaleista olisi tarpeellista kääntää saamen kielille; - pyrkiä järjestämään lautakunnan seuraava kokous toukokuun puolivälissä Helsingissä ja järjestämään samaan yhteyteen saamen kielen ja saamenkielistä opetusta käsittelevä keskustelutilaisuus sekä tutustumiskäynti - saamen kielipesässä. 11. Kulttuurlävdikode miärádâsah Kulttuurilautakunta päätti kokouksessaan 1/ Hyväksyi vuoden 2016 saamelaisesta kulttuurimäärärahasta myönnettyjen avustusten käytöstä annetut tiliselvitykset. - Hyväksyi Sámi Siidan ry:n vuoden 2017 saamelaisesta kulttuurimäärärahasta myönnetyn avustuksen siirtohakemuksen vuodelle Jakoi kulttuurimäärärahaa valtion vuoden 2018 talousarviossa esitetyn euroa Pohjoismaisten saamelaisjärjestöjen tukemiseen. - Jakoi ns. saamelainen kulttuurimäärärahaa valtion vuoden 2018 talousarviossa esitetyn euroa. - Päätti edistää työryhmän esityksen mukaan Duodje-akatemian hanketta Enontekiöön.

29 Sämitige čuákkim sijđo 29 (40) - Hyväksyi konferenssi 2018 ohjelmaluonnosta ja budjettia. Suomen Saamelais nuoret ry palauttaa projektiavustusta vuodelta Lautakunta päätti siirtää vuodelle 2018 ja muuttaa käyttötarkoitusta tapahtuman kulttuuriohjelmaan. - Kulttuurilautakunta nimesi Pauliina Feodoroffin edustamaan kulttuurilautakuntaa Pohjoismainen taidepoliittinen dekoloniaaliohjelman kehittämistarpeiden suunnittelussa. - Pauliina Feodoroffi esittämän idean Saamelainen taidepoliittinen ohjelmasta ja kulttuurilautakunta päätti jatkaa keskustelua. - Kulttuurilautakunta hyväksyi Sámi Ráđđin Saamelaisneuvoston yhteistyöpyyntö duodjemearkka -projektin yhteistyökumppanipyynnön kulttuurisihteerin ohjausryhmään edustajaksi. 12. Nuorâirääđi miärádâsah Nuorisoneuvoston kokouksen 1/2018 ( ) päätösluettelo - Nuorisoneuvosto kävi läpi Saamelaiskäräjien työjärjestyksen nuorisoneuvoston osalta, vaalikauden toimintaohjelman, nuorisopoliittisen ohjelman, nuorisoneuvoston toimintasuunnitelman vuodelle 2018 sekä matkakorvausasiat. Nuorisoneuvosto päätti pohtia tulevan kauden tavoitteita tarkemmin seuraavassa kokouksessa. - Nuorisoneuvosto valitsi puheenjohtajakseen Risten Mustosen ja varapuheenjohtajaksi Ánte Veijolan - Nuorisoneuvoston asiantuntijajäseniksi valittiin Lassi-Olavi Mäkinen, Jasmin Seme-noff, Unni Aikio, Matias Löf ja Sunna Siilasjoki - Nuorisoneuvosto ehdottaa hallitukselle SPN:n nuorisoneuvostoon valittavaksi Risten Mustosen, hänen varajäsenekseen Marianne Ketolan sekä Niila Rahkon, hänen varajäsenekseen Ánte Veijolan - Nuorisoneuvosto ehdottaa hallitukselle yhteistä tapaamista sunnuntaina Tapaamisen tulee olla viikonlopun aikana, sillä nuorisoneuvoston jäsenille on näin opiskeluiden ja töiden takia helpompi osallistua tapaamiseen. - Nuorisoneuvoston jäsenistä YK:n pysyvään foorumiin osallistuvat Risten Mustonen, Anni- Sofia Löf, Sunna Aikio, Maria Mäkinen ja Anni Saara Aikio. Jäsenet osallistuvat foorumin ensimmäiselle viikolle sekä foorumia edeltävään koulutukseen ja Youth caucusiin, matkaaika on Niila Rahko toimii Pohjonen Vinkkeli yhteistyön osallisuusleirin yhteyshenkilönä ja hänen lisäksi osallisuusleirille osallistuvat Ánte Veijola ja Sunna Aikio. Nuorisosihteeri tiedustelee, pääsevätkö vasta valitut asiantuntijajäsenet osallistumaan leirille. - Nuorisoneuvosto järjestää seminaarin liittyen saamelaisnuorten kokemaan seksuaaliseen häirintään ja väkivaltaan. Seminaari pidetään syyskuussa, siihen kutsutaan saamelaisalueen kuntien yläkoulujen ja lukion oppilaat, saamelaiskäräjien poliitikot, saamelaisnuoret sekä terveydenhuollon asiantuntijat saamelaisalueelta. Seminaari on avoin kaikille. Seminaaria varten perustettiin työryhmä, johon kuuluvat nuorisosihteerin lisäksi Risten Mustonen, Ánte Veijola, Niila Rahko, Anni Saara Aikio sekä Sunna Aikio. Nuorisosihteeri tiedustelee, haluaako joku asiantuntijajäsenistä liittyä työryhmään. Työryhmä pohtii tarkemmin seminaarin sisältöä. Nuorisoneuvosto päätti käännättää Väestöliiton Suostumus-videon tekstit inarin- ja koltansaameksi.