Tehnilised andmed EST Kettsaag kasutusjuhend CCP 380 Universaalmootor 230 V ~ Voolutarve nimikoormusel 13 A Sagedus 50/60 Hz Nimivõimsus 2800 W Võrgujuhe H07RN-F Kaitse 16 A inertne /Fl võimsuslüliti Ajamivõlli pöörete arv tühikäigul 5300 1/min Ajamivõlli pöörete arv 5000 1/min Lõikekiirus nimikoormusel 15 m/s Kalle kummalegi poole 0 60 Kaal (ilma tarvikuta) 16,5 kg Lõikesügavus [juhtplaat 18 (45 cm)] 0 juures 380 mm 15 juures 360 mm 30 juures 320 mm 45 juures 250 mm 60 juures 170 mm Sisukord 1 Sümbolid...3 2 Teave müra ja vibratsiooni kohta...4 3 Tööriista kasutusvaldkond...4 4 Ohutusnõuded...4 5 Ühendamine vooluvõrku...8 6 Transport ja tarnimine...8 7 Tööriista kirjeldus...8 8 Käsitsemine...9 9 Sisse- ja väljalülitamine...9 10 Ülekoormuskaitse...9 11 Ohutud töövõtted...9 12 Seadistamine nurgalõigeteks...9 13 Piirdesiini ja piirdejuhiku seadistamine... 10 14 Tarviku seadmine kalde alla... 11 15 Tarvik... 11 16 Keti juhtplaadi ja saeketi vahetamine... 11 17 Keti pinge... 12 18 Ketiratta vahetamine... 12 19 Puutekaitse reguleerimine... 13 20 Keti määrimine... 13 21 Hooldus ja korrashoid... 13 22 Mootoripidur... 14 23 Keskkonnakaitse / utiliseerimine... 14 24 Tõrgete kõrvaldamine... 15 25 Vastavusdeklaratsioon... 15 1 Sümbolid Topeltisolatsioon Ettevaatust: oht! Ettevaatust: elektrilöök! Kandke kaitseprille! Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Kandke kaitsemaski! Kandke kaitsekindaid! Ärge jätke vihma kätte! Toitejuhtme vigastamise või läbilõikamise korral tõmmake pistik kohe pistikupesast välja Juhis, tutvuge märkustega! Akustilised näitajad Mitte käidelda koos olmejäätmetega Juhis, soovitus 3
4 2 Teave müra ja vibratsiooni kohta Müra on mõõdetud kooskõlas standardiga EN 60 745. Alltoodud väärtustele tuleb võimaliku mõõtevea kompenseerimiseks arvestada juurde mõõtemääramatus K = 4 db (A). Helivõimsustase 111 db(a) Mõõtmise lähtepind helirõhutase 100 db (A) Mõõtemääramatus K = 3 db (A) Kohtvibratsioon 4,3 m/s 2 Mõõtemääramatus K = 1 m/s 2 TÄHELEPANU Töötamisel tekkiv müra võib kahjustada kuulmist. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Toodud näitajad (vibratsiooni, müra kohta) võimaldavad tööriistu omavahel võrrelda, sobivad ka tööriista kasutamisel tekkiva vibratsiooni ja müra esialgseks hindamiseks, on kindlaks tehtud elektrilise tööriista kasutamisel põhirakendusteks. Näitajad võivad osutuda suuremaks muude tööde tegemisel, teistsuguste tarvikute kasutamisel ja ebapiisavalt hooldatud tööriistade puhul. Võtke arvesse tööriista tühikäigu- ja seisuaegu! 3 Tööriista kasutusvaldkond Kettsaag CCP 380 on ette nähtud üksnes piki- ja ristlõigete tegemiseks täispuidus. Tööriistaga saab töötada üks inimene, kes hoiab ja juhib tööriista selleks ettenähtud käepidemetest. Seadme kasutamine mis tahes muuks otstarbeks on nõuetevastane. Tootja ei võta vastutust sellest tuleneva kahju eest. Sellisel juhul jääb vastutus täielikult tööriista kasutaja kanda. Nõuetekohane kasutamine hõlmab ka tootja ettekirjutatud kasutus-, hooldus- ja korrashoiutingimustest kinnipidamist. Tingimata tuleb järgida kõiki õigusaktides sätestatud kehtivaid töökaitsenorme, käesolevas juhendis toodud ohutusnõudeid ning muid ohutustehnikat ja töötervishoidu hõlmavaid üldtunnustatud eeskirju. Seadme omavoliline muutmine välistab tootja vastutuse sellest tuleneda võiva kahju eest. 4 Ohutusnõuded OHT Järgida tuleb õigusaktides sätestatud kehtivaid tööohutusnorme, käesoleva kasutusjuhendi peatükis Ohutusnõuded toodud ohutusnõudeid ja muid üldtunnustatud töötervishoiueeskirju ja tööpõhimõtteid. Tootja ei võta vastutust seadme omavolilise muutmise tagajärjel tekkinud kahju eest. 4.1 Üldised ohutusnõuded Ettevaatust! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/ või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Ohutusnõuetes kasutatud mõiste elektriline tööriist hõlmab võrgutoitega (toitejuhtmega) elektrilisi tööriistu ja akutoitega (toitejuhtmeta) elektrilisi tööriistu. 1 OHUTUS TÖÖKOHAL a. Hoidke tööpiirkond puhas ja korras. Korrastamata ja valgustamata tööpiirkond võib põhjustada tööõnnetusi. b. Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub süttimisohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilised tööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. c. Elektrilise tööriista kasutamisel hoidke lapsed ja teised inimesed tööpiirkonnast eemal. Kui Teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võite kaotada seadme üle kontrolli. d. Ärge laske seadmel töötada ilma järelevalveta. Lahkuge seadme juurest alles siis, kui tarvik on täielikult seiskunud. 2 ELEKTRIOHUTUS a. Seadme toitepistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Modifitseerimata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. b. Vältige kehalist kokkupuudet maandatud pindadega, nagu torud, küttekehad, pliidid ja külmkapid. Kui keha on maandatud, on elektrilöögi saamise oht suurem. c. Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Vee sissetungimine elektrilisse tööriista suurendab elektrilöögi ohtu. d. Ärge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt, ärge hoidke seadet toitejuhtmest, ärge riputage seadet toitejuhet pidi üles, toitepistiku eemaldamisel pistikupesast ärge tõmmake toitejuhtmest. Hoidke
toitejuhet eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja seadme liikuvatest detailidest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhe suurendab elektrilöögi ohtu. e. Elektrilise tööriista kasutamisel välistingimustes kasutage üksnes välistingimusteks ette nähtud pikendusjuhet. Välistingimustes kasutamiseks ette nähtud pikendusjuhe vähendab elektrilöögi ohtu. f. ui elektrilise tööriista kasutamine välistingimustes ei ole välditav, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. 3 INIMESTE OHUTUS a. Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ning käsitsege seadet kaalutletult. Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. b. Kandke isikukaitsevarustust ja kaitseprille. Konkreetseks tööks sobivate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri ja kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu. c. Vältige seadme soovimatut käivitamist. Veenduge, et lüliti (sisse/välja) on väljalülitatud asendis, enne kui ühendate toitepistiku pistikupessa. Kui hoiate seadme kandmisel sõrme lülitil või ühendatud vooluvõrguga sisselülitatud seadme, võib tagajärjeks olla tööõnnetus. d. Enne seadme sisselülitamist eemaldage seadme küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva detaili küljes olev tööriist või võti võib tekitada vigastusi. e. Ärge hinnake ennast üle. Võtke stabiilne asend ja säilitage kogu aeg tasakaal. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrolli all hoida. f. Kandke sobivat kaitseriietust. Ärge kandke laiu rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed ja riided seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad jääda seadme liikuvate osade vahele. g. Kui seadme külge saab paigaldada tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on paigaldatud ja et neid käsitsetakse õigesti. Nimetatud seadiste kasutamine vähendab tolmust tingitud ohtusid. h. Hoolimata seadme pideva kasutamisega saadud kogemustest ärge kaotage hetkekski valvsust ja ärge eirake põhilisi ohutusnõudeid. Üks ettevaatamatu liigutus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua rasked vigastused. 4 ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE a. Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetseks tööks sobivat tööriista. Sobiva tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides paremini ja efektiivsemalt. b. Ärge kasutage seadet, mille lüliti on defektne. Seadet, mida ei saa lülitist korralikult sisse ja välja lülitada, on ohtlik ja tuleb lasta parandada. c. Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut tõmmake võrgupistik pistikupesast välja. See ettevaatusabinõu hoiab ära seadme juhusliku käivitamise. d. Kasutusvälisel ajal hoidke seadmeid lastele ligipääsmatus kohas. Ärge lubage seadet kasutada isikutel, kes seda ei tunne ega ole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud. e. Hooldage seadet korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad korralikult ega kiilu kinni, kas detailid on terved ega ole kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Vigastatud osad laske enne seadme töölerakendamist parandada. Paljude tööõnnetuste põhjuseks on seadmete halb hooldus. f. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Korralikult hooldatud ja teravad lõiketarvikud kiiluvad vähem kinni ja neid on parem juhtida. g. Kasutage seadet, lisatarvikuid jmt käesolevate juhiste kohaselt ja nii, nagu seadme konkreetse mudeli jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Seadme kasutamine muul otstarbel kui ette nähtud võib tekitada ohtlikke olukordi. h. Hoidke käepidemed kuivad ning puhastage need õlist, rasvast ja muust mustusest. Libedad käepidemed ei võimalda seadet ootamatus olukorras kindalt käsitseda ja kontrolli all hoida. 5 AKUTÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE a. Laadige akusid üksnes tootja soovitatud akulaadimisseadmetega. Kasutades akulaadimisseadet, mis sobib teatud tüüpi akude laadimiseks, teiste akude laadimiseks, tekib põlengu oht. b. Kasutage elektrilistes tööriistades üksnes ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahju ohu. c. Veenduge, et aku ei puutu kasutusvälisel ajal kokku kirjaklambrite, müntide, võtmete, naelte, kruvide ja teiste väikeste metallesemetega, mis võivad tekitada akukontaktide vahel lühise. Lühis 5
akukontaktide vahel võib põhjustada põletusi või tulekahju. d. Vale kasutamise korral võib akust välja voolata akuvedelikku. Vältige kokkupuudet selle vedelikuga. Juhusliku kokkupuute korral loputage vastavat kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Akust väljavoolav vedelik võib põhjustada nahaärritust või põletust. e. Enne aku paigaldamist veenduge, et seade on välja lülitatud. Aku paigaldamine sisselülitatud seadmesse võib põhjustada õnnetusi. 6 KORRASHOID a. Laske seadet parandada ainult vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme ohutu töö. b. Paranduseks ja hoolduseks kasutage üksnes originaalvaruosi. Valede lisatarvikute või varuosade kasutamine võib põhjustada elektrilöögi või vigastusi. 4.2 Ohutusnõuded kettsae CCP 380 kasutamisel - Kui saag töötab, hoidke oma keha saeketist eemal. Enne sae käivitamist veenduge, et saekett ei puutu millegagi kokku. Kui kaotate sae töötamise ajal hetkeks tähelepanu, võivad Teie rõivad või keha jääda saeketi vahele. - Hoidke kettsaagi alati parema käega tagakäepidemest ja vasaku käega esikäepidemest. Kettsaagi ei tohi kunagi hoida teistpidi, sest vastasel korral suureneb vigastada saamise oht. - Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid. Soovitav on kasutada ka kaitsekiivrit, kaitsekindaid ja turvajalatseid. Sobiv töörõivastus kaitseb tööriista kasutajat eemalepaiskuvate osakeste, saeketiga juhusliku kokkupuute ja sellest põhjustatud kehavigastuste eest. - Saagi ei tohi kasutada puu otsas seistes. Puu otsas saagimine võib põhjustada kehavigastuste tekke. Tööriist ei ole selliseks kasutusotstarbeks ette nähtud. - Töötage kettsaega vaid siis, kui paiknete kindlal, stabiilsel ja ühetasasel pinnal. Libedal ja ebastabiilsel alusel, nt redelil seistes võite kaotada tasakaalu ja ei suuda kettsaagi enam kontrollida. - Enne kettsae teisaldamist veenduge, et keti juhtplaat jääb kehast eemale ja ketikaitse on peale pandud. - Järgige keti määrimise ja pingutamise ning tarvikute vahetamise kohta toodud juhiseid. Valesti pingutatud või ebapiisavalt määritud ketid võivad rebeneda või põhjustada tagasilöögi. - Käepidemed peavad olema kuivad, puhtad ja vabad õlist ning määrdeainetest. Määrdeaine või õliga kaetud käepidemed on libedad ja ei püsi käes. - Saagige ainult puitu või kõvu isolatsioonimaterjale. Ärge kasutage kettsaagi otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Näiteks ärge lõigake saega plastmaterjale, müüritist ega muid ehitusmaterjale peale puidu. Kettsae kasutamine muul otstarbel kui ette nähtud võib tekitada ohtlikke olukordi. - Elektrilist tööriista tohib hoida ainult isoleeritud käepidemetest, kuna saekett võib tabada varjatud elektrijuhtmeid või omaenda toitejuhet. Saeketi kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega võib seada pinge alla ka kettsae isoleerimata metallosad, mille tagajärjel võib sae kasutaja saada elektrilöögi. - Soovitame kasutada kaitselülitit käivitusvooluga 30 ma või vähem. - Transportimisel hoidke kettsaagi esikäepidemest ja veenduge, et saag on välja lülitatud ja kehast eemale suunatud. Kettsae transportimisel ja hoiustamisel peab juhtplaadile olema peale pandud kate. Kettsae nõuetekohane käeshoidmine vähendab liikuva saeketiga juhusliku kokkupuutumise tõenäosust. Tagasilöögi põhjused ja vältimine: Tagasilöök võib tekkida juhul, kui juhtplaadi ots riivab mingit eset või kui saekett lõikejäljes kinni kiilub. Mõnel juhul võib kokkupuude juhtplaadi otsaga põhjustada välkkiire tagasilöögi, mille tagajärjel paiskub juhtplaat üles- või tahapoole seadme kasutaja suunas. Saeketi kinnikiilumine juhtplaadi otsaosas võib paisata juhtplaadi kiiresti tagasi kasutaja suunas. Selle tagajärjel võib kaduda kontroll sae üle. Tekib raskete kehavigastuste oht. Ärge lootke üksnes kettsae küljes olevatele kaitseseadistele. Kettsae kasutajana peate õnnetuste vältimiseks meeles pidama mitut asjaolu. Tagasilöök on tööriistade asjatundmatu või nõuetevastase käsitsemise tagajärg ning selle ärahoidmiseks tuleb rakendada järgmisi abinõusid: - Hoidke saagi tugevasti nii, et pöial ja sõrmed on käepidemete ümber. Hoidke saest mõlema käega kinni ja seadke oma keha ja käed asendisse, milles suudate tagasilöögijõule vastu panna. Asjaomaste ohutusnõuete järgmisega saate tagasilöögijõudu kontrolli all hoida. Ärge laske kettsael töötada. - Saagimisel ärge hoidke kettsaagi õlgadest kõrgemal. See aitab hoida ära juhuslikku kokkupuudet otsaga ja nii saate saagi ootamatutes olukordades paremini kontrollida. - Kasutage üksnes tootja soovitatud juhtplaate ja saekette. Ebasobivad juhtplaadid ja saeketid võivad rebeneda või põhjustada tagasilöögi. - Järgige tootja juhiseid saeketi teritamise ja hooldamise kohta. Piiriku kõrguse vähendamine suurendab tagasilöögi ohtu. - Kui kett on keerdu läinud või ei ole lõikesoones välja rihitud, võivad keti tagumise osa hambad riivata ülalt puidu pinda, mille tagajärjel hüppab kett lõikesoonest välja ja saag viskub tahapoole seadme kasutaja suunas. 6
- Kui kett peaks kinni kiiluma või kui mis tahes põhjusel peaks osutuma vajalikuks ketti lõdvendada, lülitage saag välja ja hoidke saagi saetavas materjalis seni, kuni kett on täielikult seiskunud. Ärge kunagi üritage saagi lõikesoonest välja tõsta või tagasi tõmmata, kui kett veel liigub; vastasel korral võib tekkida tagasilöök. Tehke kindlaks keti kinnikiilumise põhjused ja võimalused nende kõrvaldamiseks. - Enne sae uuesti käivitamist tuleb kett lõikesoones tsentreerida ja veenduda, et saehambad ei riiva saetavat materjali. Kinnikiilunud keti tõttu võib saag uuel käivitamisel ülespoole viskuda, saetavast materjalist välja paiskuda või tagasilöögi põhjustada. - Suurte plaatide saagimisel veenduge, et need on korralikult toestatud, et vältida keti kinnikiilumist ja tagasilööki. Suured plaadid kalduvad omaenda kaalu toimel läbi painduma. Toed tuleb paigaldada plaadi alla mõlemale poole lõikejoont ja plaadi servade lähedusse. - Ärge kunagi kasutage nüri või kahjustada saanud saeketti. Nüri või valesti seadistatud keti kasutamisel tekib suurem koormus, mis võib kaasa tuua keti purunemise ja sellest tingitud kehavigastused. - Kinnitage saetav ese nii, et see ei saa kohalt libiseda ega ümber vajuda. Kinnitamiseks kasutage kinnitusvahendeid. - Töötamisel vältige ebaharilikku kehaasendit. Võtke stabiilne asend ja säilitage kogu aeg tasakaal. - Enne saagimise alustamist tuleb juhtplaadi kalde reguleerimise ja nurga seadistamise hoovad piisava tugevusega kinni pingutada. Kui juhtplaadi asendit reguleeritakse saagimise ajal uuesti, võib see kaasa tuua kinnikiilumise ja tagasilöögi. - Uputuslõigete tegemine ei ole põhimõtteliselt võimalik, kuna seda ei luba sae konstruktsioon, mis näeb ette kaitseliistu kasutamise. Kaitseliistu eemaldamine on keelatud. - Veenduge, et Teie käed on lõikesoonest ja ketist ohutus kauguses. Teise käega hoidke kinni lisakäepidemest. Kui hoiate saagi kahe käega, siis ei saa Teie käed vigastada. - Ärge viige oma käsi saetava eseme alla. Saetava eseme all ei kaitse kaitseliist Teid ketiga kokkupuute eest piisaval määral. - Saetavat eset ei tohi kunagi hoida käes ega põlve peal. Saetav ese tuleb kinnitada stabiilsele alusele. Saetav ese peab olema nõuetekohaselt toestatud ning kehaosadega kokkupuutumise, keti kinnikiilumise ja tööriista üle kontrolli kaotamise oht peab olema viidud miinimumini. - Pikilõigete tegemisel tuleb alati kasutada juhtplaati, juhtsiini või paralleeljuhikut. Seeläbi paraneb lõiketäpsus ja väheneb keti kinnikiilumise oht. - Kasutage alati üksnes tootja soovitatud juhtplaate, kette ja ketirattaid. Juhtplaat tuleb alati õigesti kinnitada. - Kontrollige, kas ketiratta originaalkate on terviklik. Kui ketiratta originaalkate ei ole terviklik või on vigastatud, siis ei tohi seda kasutada ega asendada muude detailidega, nt mutritega. Pingutussüsteem on välja töötatud spetsiaalselt Teie sae jaoks, pidades silmas selle parimat toimivust ja tööohutust. - Enne sae asetamist töölauale või põrandale veenduge, et kett on seiskunud ja et saag toetub vastu kaitseliistu. Kaitsmata järelpöörlev kett põhjustab tagasilöögi, lõigates kõike, mis ette jääb. Võtke arvesse sae väljalülitamisest keti seiskumiseni kuluvat aega. Soovitav on asetada saag juhtlauale või Systainerile. - Kasutage tööriista alati koos piirdesüsteemiga. - Kaitseliist on tööriista lahutamatu osa, seda ei tohi kohandada, lühendada ega eemaldada. Veenduge, et see paikneb juhtplaadiga ühel tasandil, et kett on õigesti pingutatud ega riiva kaitseliistu. Keti minimaalne kaugus kaitseliistust on 5 mm. - Kaitseliist toimib vaid siis, kui see asub lõikesoones. Kaitseliist ei hoia ära tagasilööki lühikeste lõigete korral. - Kui kaitseliist on kõverdunud, ei tohi saagi kasutada. - Kaitseliistu ei tohi eemaldada ega modifitseerida. - Saekett peab olema pingul. Enne sae käivitamist ja saagimise ajal kontrollige korrapäraselt, kas kett on pingul. Keti ettenihe tuleb valida selliselt, et kett ei seiskuks. - Statsionaarsete tööriistade jaoks ettenähtud saekette ei tohi kasutada. - Saagimise ajal ei tohi valitud lõikesuunda jõuga muuta. - Kaitsekatteid ja kaitsevahendeid ei tohi eemaldada ja nende toimivust ei tohi kahjustada. - Enne tööle asumist kontrollige määrdeõli taset ja määrimisfunktsiooni toimivust. - Ärge saagige esemeid, mis on tööriista jaoks liiga väikesed või liiga suured. - Liikuva saeketiga tööriista sisestamine (uputamine) massiivpuitu on keelatud. Tekib tagasilöögi ja sellest tingitud vigastuste oht! - Seadme kasutamisel kinnises ruumis tuleb tagada piisav ventilatsioon või kasutada tolmuimejat. Vältida tuleb tervisekahjulike materjalide, nt asbesti saagimist. - Saetavast materjalist tuleb eemaldada kõik võõrkehad, eeskätt metalliosakesed, mis võivad tööriista kahjustada ja tekitada kehavigastusi. - Olge ettevaatlik laastude väljaviske suhtes! Kui laastude väljaviske ava on ummistunud, lülitage tööriist välja ja tõmmake võrgujuhtme pistik pistikupesast välja. Alles siis, kui kett seisab, võib ketiratta katte maha võtta ja ummistunud ava puhastada. Seni, kuni tööriist ei ole täielikult seiskunud, ei tohi laastude väljaviske ava puudutada. - Tööriista tohib sisse lülitada alles siis, kui see on asetatud saetavale esemele. Alustage saagimist alles siis, kui tööriist on jõudnud täispööretele. 7
- Eemaldage tööriist saetavalt esemelt alles siis, kui kett on seiskunud. - Hoidke töökoht korras. Töökohal valitsev segadus on paljude tööõnnetuste põhjus. - Arvestage ilmastikumõju. Ärge jätke tööriista vihma kätte ja ärge kasutage seda niiskes või märjas keskkonnas. Tagage töökohas hea ventilatsioon ja ärge kasutage tööriista süttivate vedelike ja gaaside läheduses. Pärast töötamise lõppu ei tohi sooja tööriista asetada süttimisohtlikku kohta ja tööriista tuleb hoida puhtana. - Olge tähelepanelik! Jälgige, mida teete. Tegutsege läbimõeldult. Ärge kasutage tööriista, kui Te ei suuda tööle keskenduda. - Kontrollige regulaarselt ühendusjuhet, kahjustuste tuvastamise korral laske ühendusjuhe hooldekeskuses välja vahetada. Ühendusjuhe ei ole ette nähtud tööriista kandmiseks; ärge tõmmake ühendusjuhtmest, kui soovite tööriista võrgupistikut pistikupesast eemaldada. Ühendusjuhet tuleb kaitsta kõrge temperatuuri, õli ja teravate servadega kokkupuutumise eest. - Tarvikuid tuleb korralikult hooldada. Tõhus ja ohutu töö on tagatud vaid teravate ja puhaste tarvikute kasutamisel. Kasutada ei tohi defektseid, nürisid ega valede mõõtmetega tarvikuid. Järgige tööriista hoolduse ja tarvikute vahetamise kohta antud juhiseid. - Ajal, mil tööriista ei kasutata, samuti tööriista parandamisel või tarvikute vahetamisel peab ühendusjuhtme pistik olema pistikupesast välja tõmmatud. - Enne tööriista sisselülitamist tuleb kontrollida, kas juhtplaat on õigesti kinnitatud ja kett õigesti pingutatud. - Tööriista ei tohi kunagi kanda, kui saekett pöörleb. - Vältige lüliti kinnikiilumist sisselülitatud asendis. - Käepidemed peavad olema puhtad ja vabad õlist, rasvast, - vaigust jmt. - Välitingimustes tohib kasutada üksnes selleks ettenähtud ja asjaomase märgistusega pikendusjuhtmeid. Pikendusjuhet tuleb korrapäraselt kontrollida, vigastuste tuvastamise korral tuleb see kohe välja vahetada. - Töötamisel hoidke oma keha tavalises tööasendis. Võtke stabiilne asend ja säilitage kogu aeg tasakaal. - Iga kord enne tööriista kasutamist kontrollige üle kaitsekatted ja -elemendid ning tööriista liikuvad osad. Kõik detailid peavad olema nõuetekohaselt paigaldatud ja kõik tingimused tööriista nõuetekohaseks käsitsemiseks peavad olema täidetud. Kahjustatud kaitsekatted ja -elemendid tuleb lasta parandada või välja vahetada volitatud hooldekeskuses. Kahjustatud lülitid tuleb lasta välja vahetada volitatud hooldekeskuses. Ärge rakendage tööle tööriista, mida ei saa lülitist korralikult sisse või välja lülitada. - Ärge jätke tööriista külge reguleerimisvõtmeid. Enne sisselülitamist veenduge, et kõik võtmed ja reguleerimistarvikud on eemaldatud. - Ühendusjuhe seadke sellisesse asendisse, et see ei jää tarviku vahele ja Te ise ei ei komista selle taha. - Kasutusvälisel ajal ja tööriista kandmisel peab olema peal keti kaitsekate. - Pärast lõike lõpetamist ja tööriista väljalülitamist tuleb tööriista hoida tööasendis seni, kuni tarvik on täielikult seiskunud. - Soovitame asetada tööriist juhtlauale või Systainerile. Nii ei saa kett ja keti juhtplaat kahjustada. - Tööriista kasutamise ajal ei tohi tööruumis olla teisi inimesi, eeskätt lapsi. Kõrvalised isikud ei tohi tööriista ja selle ühendusjuhet puudutada. - Kasutusvälisel ajal tuleb tööriista hoida ohutus, kuivas ja lukustatud ruumis, kus sellele ei pääse ligi lapsed ja kõrvalised isikud. - Ärge kasutage tööriista otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Tööriista kasutamine statsionaarse saena on keelatud. - Kandke sobivaid kitsaid töörõivaid. Soovitav on kanda lõikekindlat kaitseriietust. Ärge kandke ehteid, käevõrusid, kelli jmt, mis võivad jääda tööriista liikuvate osade vahele. Välitingimustes töötades soovitame kanda sünteetilisest materjalist kaitsekindaid ja mittelibiseva tallaga tööjalatseid. Pikad juuksed pange kinni ja sättige peakatte alla. - Kasutage üksnes tootja soovitatud tarvikuid ja lisaseadiseid. - Parandustöid tohivad teha volitatud hooldekeskuse asjaomase väljaõppega töötajad, kes kasutavad originaalvaruosi. Sobimatute osade kasutamise tagajärjel tekkinud kahju ei hüvitata garantii korras. 4.3 Muud ohud Ka siis, kui tööriista kasutatakse otstarbekohaselt ja järgitakse kõiki ohutusnõudeid, võivad tööriista konstruktsioonist tingitud põhjustel tekkida järgmised muud ohud: - Keti vahetamisel võivad ketihambad tekitada kehavigastusi. - Ketiga kokkupuute tagajärjel tekivad kehavigastused. - Riided võivad jääda liikuva keti vahele. - Eemalepaiskuvad materjaliosakesed või tarviku osad võivad tekitada kehavigastusi. - Ühendusjuhtmest tingitud ohud. - Keti kinnikiilumise või juhtplaadi otsaga töötamise tagajärjel tekib tagasilöök. - Kui tööruumi ventilatsioon on ebapiisav, võib puidutolmu esineda tervisele ohtlikus kontsentratsioonis. - Kui ühendusjuhtme pistik ei ole pistikupesast välja tõmmatud, tekib tööriista lahtimonteerimisel pingestatud osadega kokkupuute oht. - Pikaajaline töötamine ilma kuulmiskaitsevahenditeta võib kahjustada kuulmist. 8
5 Ühendamine vooluvõrku Kettsaagi CCP 380 võib käitada üksnes ühefaasilise vahelduvvooluga 230V/50-60Hz. Tööriist kuulub kaitseklassi II kooskõlas standardiga EN 50 144-1 ja ei tekita häireid raadioseadmete töös kooskõlas standardiga EN 55 014. Enne töölerakendamist veenduge, et võrgupinge vastab tööriista andmesildil toodud tööpingele. Võrgujuhet võib vajaduse korral pikendada vaid järgmiselt: Pikkus 20 m, juhtme ristlõige 3 1,5 mm 2 Pikkus 50 m, juhtme ristlõige 3 2,5 mm 2 Joonis 1 6 Transport ja tarnimine Kettsaag CCP 380 tarnitakse stabiilses kartongpakendis; enne pakendamist on tööriista testitud ja tuvastatud, et tööriist on töökorras ja terve. Kettsaag CCP 380 tarnitakse tühja õlipaagiga. Pakkige tööriist kohe lahti ja veenduge, et see ei ole transportimisel kahjustada saanud. Transportimisel tekkinud kahjustustest andke kohe teada kauba tarnijale. 7 Tööriista kirjeldus Kettsaag CCP 380 on välja töötatud puidu lõikamiseks eri viisidel. Teha saab erakordselt sügavaid täisnurkseid lõikeid, langetuslõikeid ja kaarlõikeid. Erinevad saeketikomplektid võimaldavad valida igaks lõikeks sobiva tarviku. Kahe stabiilse keeratava segmendiga, millel on hästi loetavad skaalad, saab lõikenurka kiiresti ja täpselt reguleerida mõlemale poole kuni max 60. Väljatõmmatav juhtpiirik, mida saab kinnitada laua mõlemale küljele, tagab täpse lõike. Ketijuhikut ja puutekaitset saab koos kiiresti keerata 10 ulatuses tahapoole. Eestpoolt hästi ligipääsetav ketipinguti võimaldab ketti mugavalt järelpingutada. Laastude väljaviske ava tagab tekkiva saepuru ja laastude ohutu ärajuhtimise. Õlidoseerimispump tagab saagimise ajal keti määrimise vajaliku koguse õliga. Elektroonika tõstab mootori pöörded pärast tööriista sisselülitamist sujuvalt maksimumini. Käepidemes oleva tule süttimine annab märku sellest, et tööriist on saavutanud oma jõudluspiirid. Jõudluspiiride ületamisel lülitub mootor automaatselt välja ja on nii kaitstud ülekoormuse eest. Seadme väljalülitamisel aktiveerub elektrooniliselt reguleeritav pidur, mis lühendab tarviku järelliikumisaega tunduvalt. Nr Nimetus 1 Mootor 2 Õlipaagi kork 3 Käepide koos lülitiga 4 Juhtpiirik 5 Keeratav segment 6 Laud 7 Puutekaitse koos kaitsekattega 8 Keti juhtplaat 9 Laastude eemalesuunaja 10 Turvaharjade hoidiku kate 11 Kaitsekate 8 Käsitsemine Kettsaag CCP 380 tarnitakse tühja õlipaagiga. Enne tööriista esmakordset töölerakendamist tuleb õlipaak täita õliga, kuna vastasel korral saab õlipump kahjustada. Enne töölerakendamist veenduge, et võrgupinge vastab tööriista andmesildil toodud tööpingele. 9 Sisse- ja väljalülitamine Enne sisselülitamist pingutage kinni kõik kinnitus- ja pingutusmutrid. Hoidke tööriista kahe käega ja asetage vastu saetavat eset nii, et saekett saab pärast sisselülitamist veel vabalt liikuda. 9
Sisselülitamine Vajutage käepideme küljel olevale sisselülitustõkisele ja seejärel lülitile. Tööriist töötab vaid seni, kuni lülitit hoitakse all. Väljalülitamine Vabastage lüliti. Sisselülitustõkis aktiveerub uuesti ja hoiab ära tööriista soovimatu sisselülitamise. Väljalülitamisega samaaegselt aktiveerub pidur, mis lühendab tarviku järelliikumisaega tunduvalt. Pange tööriist käest ära alles siis, kui kett on täielikult seiskunud. Esimene samm: Joonis 2 10 Ülekoormuskaitse Et tagada mootori võimalikult pikka tööiga, kaitseb elektroonika mootorit ülekoormuse eest. Ülekoormuse korral lülitub tööriist automaatselt välja. Sellisel juhul vabastage lüliti, tõmmake tööriista veidi tagasi, et tarvik vabaneks ja lülitage tööriist uuesti sisse. Kui tarvik on kinni kiilunud, laiendage lõikesoont veidi kiilu abil. 11 Ohutud töövõtted - Enne sisselülitamist tuleb tööriist nõuetekohaselt seadistada. - Asetage tööriist lauaga vastu saetavat eset, seadke juhtplaat piirde külge. Saekett peab olema saetavast esemest ohutus kauguses. - Lülitage tööriist sisse. - Saagimist lõpetades hoidke tööriista tööasendis seni, kuni tarvik pärast väljalülitamist täielikult seiskub. - Soovitame panna tööriista transpordikärusse, mis on saadaval eritarvikuna. - Nii ei ole keti juhtplaat ja saekett asjatult liigse koormuse all ega saa kahjustada. Asetage saetav ese stabiilsesse asendisse või kinnitage kinnitusvahenditega! Veenduge, et võrgujuhtme läheduses ei ole ohuallikaid! Kasutage ainult teravaid ja sobivaid saekette! 12 Seadistamine nurgalõigeteks Keti juhtplaati saab saab keerata mõlemale poole kuni max 60 ulatuses. Seadistamisel tegutsege järgmiselt: - Keerake segment tähikpidemest lahti (joonis 2, pos 1) ja seadke tööriist soovitud lõikenurga alla. - Kontrollige seadistust keeratavate segmentide skaalal. - Pingutage tähikpide tugevasti kinni. Teine samm: - Seadistage lõikenäidik vastavalt soovitud lõikenurgale (joonis 2, pos 2). Seejuures kasutage eesmist skaalat (joonis 2, pos 3 ja joonis 3), millel piltsümbol vastab tööriista tegelikult seadistatud kaldele (keti suunale). Joonis 3 Kolmas samm: Joonis 4 10
- Lõikenäidikus olev sälk (joonis 2, pos 2) näitab saeketi lõikeserva. Nurk peab olema seadistatud. Ärge saagige ilma piirdesüsteemita! Kolmas samm: lõik 30 Joonis 7 Näide: Esimene samm: tööriista kalle 30 Joonis 5 Teine samm: lõikenäidik 30 Joonis 6 13 Piirdesiini ja piirdejuhiku seadistamine Eeltingimused: a) Välja on reguleeritud nurgalõigete põhiseadistused. b) Lõikekontuur on saetavale esemele maha märgitud. Joonis 8 - Kinnitage piirdesiin (joonis 8, pos 1 lõikekontuuriga paralleelselt prussidele (ca 25 cm kaugusele kontuurist). 11
- Lükake piirdejuhik (joonis 8, pos 2) piirdesiinile ja asetage tööriist vastu saetavat eset. Võtke piirdesiini neli klambrit laua küljest lahti (joonis 2, pos 4) ja lükake tööriista külgsuunas nii kaugele, et lõikenäidik kontuuriga kattub. - Kui tööriist on õigesti eelseadistatud (vt lk 10, seadistus nurgalõigete tegemiseks), on saeketi lõikeserv vastu kontuuri 14 Tööriista seadmine kalde alla Keti juhtplaati ja puutekaitset saab koos keerata 10 ulatuses tahapoole. Eeskätt mitme üksteise taga asuva palgi saagimisel saab sellega tagada, et tarvik ei kaldu lõikekontuurist kõrvale. Enne seadistamise alustamist tõmmake võrgupistik pistikupesast välja! - Lõdvendage sisekuuskantvõtmega SW 6 tööriista tagaküljel olevaid kinnituskruvisid (joonis 9). - Keerake tarvik taha ja pingutage kinnituskruvid tugevasti kinni. Kui kinnituskruvid on lahti, võib määrdeõlisüsteem lühiajaliselt lekkima hakata ja süsteemist võib asjatult eralduda õli. Seepärast tehke seadistused võimalikult kiiresti. Joonis 9 15 Tarvik Kettsae CCP 380 lõikemehhanism on kohandatud saekettidele, mille jaotus on 3/8 ja lüli paksus 1,3 mm. Teistsuguste mõõtudega lõikemehhanismi kasutamiseks on vaja tootja sõnaselget luba. Tervikliku lõikemehhanismi osad: a) ketiratas b) keti juhtplaat c) saekett d) puutekaitse koos kaitsekattega Saeketi jaotus peab olema vastavuses keti juhtplaadi ja ketirattaga. Puutekaitse peab olema keti juhtplaadiga ühepikkune. Keelatud on kasutada omavahel sobimatuid komponente! 16 Keti juhtplaadi ja saeketi vahetamine Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja! Ettevaatust! Terav saekett võib tekitada vigastusi! Ettevaatust! Keti juhtplaadile tekivad kraadid, mis võivad tekitada vigastusi! Joonis 10 12 - Seadke tööriist 0 asendisse ja eemaldage eesmine kaitsekate (joonis 10, pos 1). - Keerake lahti keti juhtplaadi mõlemad pingutusmutrid (joonis 10, pos 2). Kruvikeerajaga lõdvendage saeketi pingutuskruvi, seeläbi vabaneb kett pinge alt (joonis 10, pos 3). Eemaldage mõlemad pingutusmutrid. - Tõstke saekett üle ketiratta ja võtke koos keti juhtplaadiga maha. - Pange keti juhtplaadile uus saekett ja paigaldage juhtplaat tööriista külge. Veenduge, et saeketi hambad on suunatud õigesse pöörlemissuunda. Pöörlemissuunda tähistab kaitsekattel toodud pöörlemissuuna nool. Ketipingutuspoldid (joonis 10, pos 4) peavad haakuma keti juhtplaadi avadesse ja saeketi lülid peavad paiknema täpselt ketiratta jaotuses. - Teiste detailide kinnitamine toimub vastupidises järjekorras.
Reguleerige välja puutekaitse ja paigaldage kaitsekate! (vt lk 15, Puutekaitse reguleerimine) Veenduge, et keti pinge on õige! Kasutage ainult selliseid saekette, mille jaotus sobib keti juhtplaadiga! - Paigaldage uus ketiratas ja pingutage kaitsemutter kinni. - Eemaldage sisekuuskantvõti! Joonis 12 17 Keti pinge Keti pingel on keti määrimise kõrval suurim mõju lõikemehhanismi tööeale. Seepärast tuleb keti pinget enne töö alustamist ja töötamise ajal pidevalt kontrollida ja reguleerida. Joonis 11 - Seadke tööriist nii, et keti juhtplaat on horisontaalasendis (joonis 11). - Lõdvendage veidi keti juhtplaadi mõlemat pingutusmutrit. - Kruvikeerajaga keerake keti pingutuskruvi seni, kuni saeketi alumine külg on tugevasti vastu keti juhtplaati. - Kontrollige pinget, selleks haarake vastavalt joonisele 11 kinni saeketi alumisest poolest ja tõmmake seda alla. Pärast vabastamist peab kett minema tagasi algasendisse ja olema taas tihedalt plaadi vastas. - Pärast keti pinge reguleerimist pingutage mõlemad pingutusmutrid uuesti tugevasti kinni! Kui saeketti pingutati töötamise ajal, kui tööriist oli veel kuum, tuleb saeketti pärast saagimise lõpetamist tingimata lõdvendada. Pingul keti jahtumisel tekivad väga suured kahanemispinged, mis võivad ketti kahjustada! 18 Ketiratta vahetamine Enne paigaldamist tõmmake võrgupistik pistikupesast välja! - Torgake sisekuuskantvõti SW 6 tööriista tagakülje sisse (joonis 12) ja hoidke kinni ajamitelge. - Võtke maha ketiratta ees olev kaitsemutter M12. 19 Puutekaitse reguleerimine Tarviku taga asuv puutekaitse on kaitseseadis, mis hoiab ära kokkupuute lülide ja pöörleva tarviku vahel. Puutekaitse peab alati olema keti juhtplaadiga ühepikkune, nt 18 keti juhtplaadi puhul on vaja kasutada 18 puutekaitset (pikkus tollides on toodud detailil). Lühema või pikema juhtplaadi kasutamise korral tuleb paigaldada ka vastavate mõõtmetega puutekaitse. Alumiiniumist kaitsekate keti alumise osa jaoks tuleb sellisel juhul ümber ehitada järgmiselt: - Keerake lahti kaitsemutter ja võtke välja lukukruvi. - Kinnitage kaitsekate uue puutekaitse külge ja kruvige mutter kinni. 20 Keti määrimine Õlipaagi maht on 550 ml. Kaitseks liigse kulumise eest tuleb saeketti ja juhtplaati töötamise ajal pidevalt määrida. Õlidoseerimispump viib vajaliku koguse õli keti juhtplaadi määrimissoonde. 13
Väga oluline on iga kord enne saagimise alustamist kontrollida keti määrimise funktsiooni toimivust ja õlitaset vaateaknast. Kui õlitase on langenud vaateakna alumise servani, tuleb paaki lisada ketiõli. Soovitus: Kasutage sünteetilisi ketiõlisid. Keelatud on kasutada vanaõli ja õli, mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui saeketi määrimine. Enne õlipaagi korgi eemaldamist puhastage põhjalikult korgi ümbrus! Paagi avamisel paaki sattuv puidutolm ja saepuru võivad ummistada õlikanalid ja takistada saeketi määrimist! Biolagunevad ketiõlid on oma koostisest tulenevalt halvemate kleepumisomadustega ja võivad tööriista pikemate seisuaegade korral põhjustada sisemiste õlikanalite ummistumist. Seepärast järgige tootja soovitusi! Kui õlipaagis ei ole piisavalt õli või kui määrimisfunktsioon ei toimi, võib see kaasa tuua õlidoseerimispumba ja kogu lõikemehhanismi purunemine! Õlipaagi korgis peab olema õhutusava, et kompenseerida paagi alarõhku. Kui tööriist asetada külili, võib olenevalt õlipaagi täituvuse astmest korgi kaudu õli välja voolata. 21 Hooldus ja korrashoid Enne mis tahes hooldus- ja korrashoiutoiminguid: tõmmake võrgupistik pistikupesast välja! 21.1 Keti juhtplaadi hooldamine Ühepoolset kulumist saab ära hoida, kui plaati iga kord pärast keti teritamist või vahetamist keerata. Joonis 13 Kraatide tekkimine välispindadele (joonis 13b) on tavaline kulumise ilming. Eemaldage kraadid lameda viiliga. Kulunud sisepinnad (joonis 13a) tekivad ebapiisava määrimise, keti vale pinge või nõuetevastaste töövõtete tagajärjel. Keti juhtplaat tuleb välja vahetada! Keti lülid ei tohi kokku puutuda juhtplaadi soone põhjaga. Sellisel juhul on plaadi pind liiga kulunud. Keti juhtplaat tuleb välja vahetada. Õliava ja plaadi soon peavad alati olema puhtad. 21.2 Ketiratta hooldamine Enamik ketirattaga seotud probleeme on põhjustatud keti liiga väikesest pingest või rõngaste hilinenud vahetamisest. Ketirattad ei ole kallid. Kulunud ketiratta tõttu võib aga puruneda kogu ülejäänud lõikemehhanism, mis läheb kalliks maksma. Seetõttu ärge mingil juhul hoidke raha kokku uue ketiratta arvelt! Joonis 14 Vahetage ketiratas välja, kui ketiratta välis- või sisepinnal olevate kulumisjälgede (joonis 14) sügavus on ca 0,4 mm! Suuremate kulumisjälgedega ketirattad võivad saagimise ajal äkitselt puruneda! 21.3 Tööriista puhastamine ja määrimine Kettsaag CCP 380 on peaaegu hooldusvaba. Soovitav on tööriista korrapäraselt puhastada. Seejuures eemaldage tolm, vaik ja muu mustus. - Lahusteid sisaldavad puhastusvahendid võivad kahjustada värvitud pindu ja plastdetaile. Selliseid vahendeid on soovitav esmalt testida vähem nähtaval pinnal. - Laua pinda tuleks määrida parafiinvahaga. See kaitseb määrdumise eest ja kergendab töötamist. 21.4 Mootori grafiitharjade vahetamine Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja! - Avage grafiitharjade hoidiku plastkatted laia kruvikeeraja või mündiga (joonis 1, pos 10). - Võtke kõik grafiitharjade hoidikud välja. 14
- Puhastage avad ja plastkatted. - Paigaldage uued grafiitharjade hoidikud ja pange katted tagasi peale. Kasutage üksnes automaatselt väljalülituvaid originaalgrafiitharju! Klienditeenindus ja remont EKAT 1 2 3 4 Kasutage 5 Lubatud vaid tootja esindajal või volitatud hooldekeskustes. Lähima hooldekeskuse aadressi leiate lingilt: www.protool-online.com/service üksnes Protooli originaalvaruosi! Tellimisnumbrid leiate lingilt: www.protool-online.com/service 23 Utiliseerimine Ärge käidelge seadet koos olmejäätmetega! Tagage seadmete, lisatarvikute ja pakendite keskkonnahoidlik ringlussevõtt. Pidage kinni siseriiklikest õigusnormidest. Üksnes EL liikmesriikidele: vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/ EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult utiliseerida. Teave REACH kohta: www.protool-online.com/reach 22 Mootoripidur Tööriista väljalülitamisel aktiveerub automaatselt elektrooniline mootoripidur. See lühendab tunduvalt tarviku järelpöörlemisaega. Mootoripidur on hooldusvaba. 24 Tõrgete kõrvaldamine Probleem Põhjus Kõrvaldamine Tööriista ei ole võimalik Puudub pinge sisse lülitada Grafiitharjad on kulunud Lüliti on kinni kiilunud Pärast ülekoormust Lõige ei ole puhas, saekett ei Ettenihe on liiga suur järgi lõikekontuuri Saekett on nüri Ettenihke jaoks rakendatakse liiga suurt jõudu Keti määrimine ei toimi Kontrollige elektrisüsteemi ja kaitsmeid Vahetage grafiitharjad välja Vajutage sisselülitustõkisele Kontrollige kaitsmeid Vähendage ettenihet Teritage ketti, vajaduse korral vahetage kett välja Saeketti ei ole korralikult teritatud Võtke kasutusele uus kett Töötatakse ilma piirdesüsteemita Kasutage piirdesüsteemi Laud on määrdunud Saekett on nüri Puit on erineva kvaliteediga Ettenihe on liiga suur Keti juhtplaadi kanalid on määrdunud Õlipump on rikkis Õlipaagis puudub õli Tööriista õlikanalid on ummistunud Puhastage ja kandke peale parafiinvaha Teritage ketti, vajaduse korral vahetage kett välja Reguleerige ettenihet Vähendage ettenihet Puhastage plaat Laske õlipump välja vahetada (hooldekeskuses) Lisage paaki ketiõli Laske tööriista puhastada (hooldekeskuses) 15
25 Vastavusdeklaratsioon Kettsaag CCP 380 Seerianumber 618887 Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev toode vastab järgmistele standarditele ja normdokumentidele: EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 60 745-1, EN 60 745-2-3, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, kooskõlas direktiivide 2006/42/EÜ, 2004/108/EÜ, 2011/65/EL sätetega. Festool Group GmbH & Co. KG Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Dr. Martin Zimmer Uurimis-, arendus- ja tehnilise dokumentatsiooni osakonna juhataja 07.12.2012 16