1Esikaas EESTI (Algupärase juhendi tõlge) KASUTUSJUHEND AKUKETTSAAG DCS-1600 HOIATUS! LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI JA PIDAGE KINNI OHUTU KASUTAMISE RE

Suurus: px
Alustada lehe näitamist:

Download "1Esikaas EESTI (Algupärase juhendi tõlge) KASUTUSJUHEND AKUKETTSAAG DCS-1600 HOIATUS! LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI JA PIDAGE KINNI OHUTU KASUTAMISE RE"

Väljavõte

1 1Esikaas EESTI (Algupärase juhendi tõlge) KASUTUSJUHEND AKUKETTSAAG DCS-1600 HOIATUS! LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI JA PIDAGE KINNI OHUTU KASUTAMISE REEGLITEST. SELLE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA RASKEID VIGASTUSI.

2 Oluline teave 2Oluline teave Lugege kasutusjuhend enne toote kasutamist kindlasti läbi. Toote kasutuseesmärk ECHO kettsaag on mõeldud puidu või puittoodete lõikamiseks. Ärge kasutage seda tööriista eelpool mainitutest erinevatel eesmärkidel. Toote kasutajad Ärge kasutage toodet enne kui olete lugenud tähelepanelikult läbi toote kasutusjuhendi ja selle sisust täielikult aru saanud. Antud toodet ei tohi kasutada isikud, kes ei ole kasutusjuhendit korralikult läbi lugenud, kes kannatavad külma või väsimuse käes või on muul moel halvas füüsilises seisundis, ega lapsed. Pidage meeles, et teiste inimeste või nende varaga juhtuvate õnnetuste või ohtlike olukordade eest vastutab seadme kasutaja. Lähemalt kasutusjuhendist Käesolev juhend sisaldab olulist teavet teie toote kasutamise ja hooldamise kohta. Palun lugege juhend hoolikalt läbi ja saage aru selles sisalduvast teabest. Hoidke juhendit alati kergesti kättesaadavas kohas. Kui juhend on kaduma läinud või kannatada saanud ja ei ole enam loetav, ostke palun oma ECHO EDASIMÜÜJALT uus juhend. Käesolevas juhendis kasutatakse SI-süsteemi ühikuid (International System of Units). Sulgudes toodud numbrid on viiteväärtused ning mõnel puhul võib olla tegemist väikese teisendusveaga. Toote laenamine või edasiandmine Käesolevas juhendis kirjeldatud toodet kolmandatele isikutele laenates veenduge, et toodet laenav ja sellega töötav isik saaks tootega koos kaasa ka kasutusjuhendi. Toodet kolmandatele pooltele edasi andes pange tootega kaasa ka kasutusjuhend. Päringud Toodet puudutavate päringute esitamiseks, tarvikute ostmiseks, toote remontimiseks ja muude sarnaste päringute esitamiseks võtke ühendust ECHO EDASIMÜÜJAGA. Märkused Toote täiustamise eesmärkidel võidakse juhendi sisu uuendada ilma sellest eelnevalt ette teavitamata. Mõned kasutatud joonised võivad kirjelduste paremaks kujutamiseks olla tootest erinevad. Küsimuste tekkimisel või ebaselguse korral pöörduge palun ECHO EDASIMÜÜJA poole. Tootja YAMABIKO CORPORATION SUEHIROCHO, OHME, TOKYO , JAPAN Ametlik esindaja Euroopas Atlantic Bridge Limited Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Ühendkuningriik 2

3 Sisukord Toote ohutu kasutamine... 4 Hoiatussildid... 4 Teised tähised... 4 Sümbolid...4 Ohutuskleebise kinnitamise koht... 5 Toote käsitsemine... 6 Komplekti nimekiri Kirjeldus Enne, kui alustate Kokkupanemine Kasutamine Seadme käivitamine Seadme seiskamine Enne kasutamist Ketipiduri õige kasutamine Lõikamisjuhised Hooldamine Hooldusjuhised Saeketi hooldamine Hooldamine Hoiustamine Hoiustamine Utiliseerimine Tehnilised andmed Vastavusdeklaratsioon

4 Toote ohutu kasutamine Toote ohutu kasutamine Lugege antud jaotis enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Selles jaotises kirjeldatud hoiatused sisaldavad olulist ohutusteavet. Pidage neist hoolikalt kinni. Samuti tuleb läbi lugeda juhendi põhiosas kirjeldatud hoiatusi. Märgisele [diamond mark] järgnev tekst kirjeldab hoiatuste eiramise võimalikke tagajärgi. Hoiatussildid Olukorrad, mille puhul eksisteerib kehavigastuste oht kasutajale ja teistele inimestele, on selles juhendis ja tootel endal märgistatud järgmiste hoiatusmärkustega. Seadme ohutu kasutamise tagamiseks lugege need läbi ja pidage neist alati tähelepanelikult kinni. OHT! HOIATUS! ETTEVAATUST! See sümbol koos sõnaga OHT! (DANGER) juhib tähelepanu tegevusele või tingimusele, mis võib põhjustada kasutajatele või kõrvalseisjatele raskeid kehavigastusi või nende hukkumise. See sümbol koos sõnaga HOIA- TUS! (WARNING) juhib tähelepanu tegevusele või tingimusele, mis võib põhjustada kasutajatele või kõrvalseisjatele raskeid kehavigastusi või nende hukkumise. Teised tähised Lisaks hoiatusteatistele sisaldab juhend ka järgmisi selgitavaid sümboleid: ETTEVAATUST! (CAUTION) tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis tähelepanuta jätmise korral võib tuua kaasa väiksema või mõõduka kehavigastuse. Läbikriipsutatud ringi kujuline sümbol tähendab, et selle juures kirjeldatu on keelatud. MÄRKUS Selline eraldiseisev sõnum sisaldab toote kasutamist ja hooldamist puudutavaid näpunäiteid. TÄHTIS! Raamiga ümbritsetud sõna TÄH- TIS sisaldab tähtsat toote kasutamist, kontrollimist, hooldamist ja hoiustamist puudutavat teavet. Sümbolid Selles juhendis ja tootel endal kasutatakse erinevaid selgitavaid sümboleid. Veenduge, et saate iga sümboli tähendusest täielikult aru. Sümboli vorm/kuju Sümboli kirjeldus/kasutus Sümboli vorm/kuju Sümboli kirjeldus/kasutus Lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi Kandke silma-, kõrva- ja peakaitset Ohutus/hoiatus Kasutage sobivat kaitset jalgade ja käte kaitsmiseks. Ettevaatust elektrilöögi suhtes Hoiatus! Võimalik on tagasilöök! Ärge kasutage vihma käes või niisketes kohtades Ketiõli lisamine Ketipiduri töötamine Keskkonnakaitse! 4

5 Toote ohutu kasutamine Sümboli vorm/kuju Sümboli kirjeldus/kasutus Sümboli vorm/kuju Sümboli kirjeldus/kasutus Tagatud helitugevuse tase või DC Alalisvool Volti Ohutuskleebise kinnitamise koht Käesolevas juhendis kirjeldatud toodetele on kinnitatud all näidatud ohutuskleebis. Veenduge enne toodet kasutama hakkamist, et saate kleebise tähendusest aru. Kui kleebis muutub kulumise või kahjustuse tõttu loetamatuks või koorub maha, ostke oma edasimüüjalt palun asenduskleebis ja kinnitage see järgneval joonisel näidatud kohta. Veenduge, et kleebis on alati loetav. 1. Ohutuskleebis (osa number X ) 5

6 Toote ohutu kasutamine Toote käsitsemine Üldised elektritööriistadega seotud ohutushoiatused Lugege läbi kõik hoiatused ja kõik juhised. Hoiatustest ja juhistest kinni mitte pidamine võib tuua kaasa elektrilöögi, süttimise ja/või raske vigastuse. Hoidke kõik hoiatused ja juhised tulevaseks uuesti läbivaatamiseks alles. Hoiatustes kasutatav termin elektritööriist tähistab kas võrguvooluga (juhtmega) või akuga (juhtmeta) töötavat mootortööriista. Tööpiirkonna ohutus Hoidke tööpiirkond puhta ja hästi valgustatuna. Segamini või hämarates piirkondades juhtub õnnetusi sagedamini. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks kergsüttivate vedelike, gaaside või tolmu olemasolul. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad elektritööriistaga töötamise ajal eemal. Segamine võib põhjustada kontrolli kaotamise. Elektriohutus Elektritööriista pistikud peavad sobima pistikupesadega. Ärge mitte mingil juhul pistikut muutke. Ärge kasutage maandatud elektritööriistadega adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu. Vältige keha puutumist vastu maandatud pindu, nagu torusid, radiaatoreid, pliite ja külmikuid. Maandatud keha puhul on elektrilöögioht suurem. Ärge jätke elektritööriistu vihma või märgade tingimuste kätte. Elektertööriista sisse sattuv vesi suurendab elektrilöögiohtu. Ärge väärkasutage toitejuhet. Ärge kasutage toitejuhet elektritööriista kandmiseks, tõmbamiseks või pistikupesast eraldamiseks. Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Kahjustatud ja puntras toitejuhtmed suurendavad elektrilöögiohtu. Elektritööriista õues kasutades kasutage välitingimustes kasutamiseks sobivat pikendusjuhet. Välitingimusteks sobiva toitejuhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu. Kui elektritööriista kasutamine niisketes tingimustes on möödapääsmatu, kasutage lekkevoolukaitsega (GFCI) kaitstud vooluahelat. GFCI kasutamine vähendab elektrilöögiohtu. HOIATUS! Isiklik ohutus Olge tähelepanelik, vaadake, mida te teete ja lähtuge elektritööriista kasutamisel tervest mõistusest. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Elektritööriistade kasutamisel kasvõi hetkeks tähelepanu kaotamine võib tuua kaasa raske kehavigastuse. Isikukaitsevahendite kasutamine. Kandke alati kaitseprille. Asjakohastes tingimustes kasutatavad kaitsevahendid, nagu tolmumask, mittelibisevad kaitsejalatsid, kiiver või kõrvaklapid võivad vähendada kehavigastuste ohtu. Hoiduge kogemata käivitamisest. Veenduge, et lüliti on enne tööriista vooluallikaga ja/või akupaketiga ühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud asendis. Elektritööriistade kandmine sõrme lülitil hoides või sisse lülitatud elektritööriistade pingestamine suurendab õnnetuste ohtu. Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist kõik reguleerimisvõtmed või mutrivõtmed. Elektritööriista liikuva osa külge jäänud mutri- või reguleerimisvõti võib põhjustada kehavigastuse. Ärge küünitage liiga kaugele. Säilitage alati kindel asend ja tasakaal. Nii on ootamatutes olukordades tagatud parem kontroll elektritööriista üle. Riietuge asjakohaselt. Ärge kandke lahtisi riideid või ehteid. Hoidke oma riided, juuksed ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lahtised riided, ehted või pikad juukse võivad jääda liikuvate osade külge. Kui on olemas seadmed tolmu ärastamiseks ja kogumiseks, jälgige, et need oleksid ühendatud ja neid kasutataks. Tolmu kogumine vähendab tolmuga seotud ohte. Elektritööriista kasutamise käigus tekkiv vibratsioon võib erineda deklareeritud väärtusest, sõltuvalt sellest, kuidas tööriista kasutatakse. Kasutaja kaitsmiseks vajalike meetmete määratlemisel tuleb arvestada reaalsetes kasutustingimustes vibratsiooniga kokkupuutumist (arvestades lisaks täisvõimsusel töötamisele ka töötsükli teisi osi, näites aegu, mil tööriist on välja lülitatud või töötab tühikäigul). 6

7 Toote ohutu kasutamine Elektritööriista kasutamine ja hooldamine Ärge kasutage elektritööriista kasutamisel jõudu. Kasutage ülesande jaoks õiget elektritööriista. Õige elektritööriist täidab ülesannet paremini, ohutumalt ja selleks ette nähtud kiirusel. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei ole võimalik lülitiga sisse ja välja lülitada. Kõik elektritööriistad, mida ei ole lülitiga võimalik juhtida, on ohtlikud ja tuleb ära remontida. Enne elektritööriistade reguleerimist, tarvikute vahetamist või hoiustamist tuleb pistik pistikupesast ja/või akupakett elektritööriistast välja tõmmata. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektritööriista juhusliku käivitamise ohtu. Hoiustage ootel elektritööriistad laste käeulatusest väljas ja ärge laske elektritööriistadega kursis mitteolevatel või käesolevate juhistega mitte tutvunud inimestel elektritööriista kasutada. Elektritööriistad on väljaõppeta kasutajate käes ohtlikud. Elektritööriistade hooldamine. Kontrollige liikuvate osade joondust või kinnitust, osade purunemist ja teisi võimalikke olukordi, mis võiksid elektritööriista kasutamist mõjutada. Kahjustuse korral laske elektritööriist enne kasutamist ära remontida. Paljud õnnetused on tingitud halvasti hooldatud elektritööriistadest. Hoidke lõiketööriistad teravate ja puhastena. Korralikult hooldatud ja teravate lõiketeradega lõiketööriistad on lihtsamalt juhitavad ja nende kinnijäämine on ebatõenäolisem. Kasutage elektritööriista, tarvikuid, tööriistaotsakuid jms vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse töötingimusi ja teostatavat tööd. Elektritööriista kasutamine muudel, kui tööriistale ette nähtud eesmärkidel võib tuua kaasa ohtliku olukorra. HOIATUS! Akutööriista kasutamine ja hooldamine Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ettenähtud laadijat. Ühte tüüpi akule sobiv laadija võib põhjustada teist tüüpi aku laadimisel süttimisohu. Kasutage elektritööriistu ainult spetsiaalselt märgitud akudega. Teiste võimalike akude kasutamine võib luua vigastamis- ja süttimisohu. Kui akut ei kasutata, hoidke see eemal võimalikest metallist esemetest, näiteks kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest esemetest, mis võiksid aku kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide lühistamine võib põhjustada põletusi või süttimise. Aku väärkäsitsemise korral võib akust pihkuda välja vedelikku; vältige kokkupuudet sellega. Kokkupuute korral loputage ohtra veega. Vedeliku silma sattumisel pöörduge kohe arsti poole. Akust väljuv vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi. Hooldamine Laske elektritööriista hooldada kvalifitseeritud remonditehnikul, kasutades selleks ainult identseid varuosi. See tagab elektritööriista ohutuse säilimise. 7

8 Toote ohutu kasutamine Kettsae ohutushoiatused Hoidke kõik kehaosad töötavast kettsaest eemal. Enne kettsae käivitamist veenduge, et saekett ei oleks millegi vastu. Hetk tähelepanematust kettsaagide kasutamisel võib tuua kaasa riiete või keha saeketi külge haakumise. Hoidke kettsaage alati parem käsi tagumisel käepidemel ja vasak käsi eesmisel käepidemel. Käte vastupidi asetamisel on kehavigastuste oht suurem ja seda ei peaks mitte kunagi tegema. Hoidke elektritööriista ainult isoleeritud haardepindadest, kuna saekett võib puutuda kokku varjatud juhtmete või enda toitejuhtmega. Saekettide kokkupuutumisel pinge all oleva juhtmega pingestab ka elektritööriista katmata metallist osad ja võib anda kasutajale elektrilöögi. Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid. Soovitatav on kasutada täiendavaid pea-, käte- ja jalakaitsmeid. Sobiv kaitseriietus kaitseb keha lendava prahi või saeketiga juhusliku kokkupuutumise eest. Ärge kasutage kettsaage puu otsas asudes. Kettsae kasutamine puu otsas võib tuua kaasa kehavigastuse. HOIATUS! Tagasilöögi põhjused ja kasutaja tegevus nende vältimiseks Tagasilöök võib leida aset, kui juhtplaadi ots läheb millegi vastu või kui puit surub kokku ja pigistab saeketti saesoones. Mõnedel puhkudel võib saeotsaga kokkupuutumine põhjustada ootamatud tagasisuunalist liikumist, paisates juhtplaati tagasi kasutaja suunas. Juhtplaadi otsast saeketi kokkupigistamine võib suruda juhtplaadi kiirelt tagasi kasutaja suunas. Mõlemad neist reaktsioonidest võivad põhjustada kasutaja poolse kontrolli kaotuse sae üle, mis võib tuua kaasa raske kehavigastuse. Ärge lootke ainult sae sees asuvatele kaitsevahenditele. Kettsae kasutajana tuleb teil astuda mitmeid samme, et vältida saagimistööde ajal õnnetusi ja vigastusi. Tagasilöök on tööriista väärkasutamise ja/või valede töövõtete või tingimuste tulemus, mida on võimalik järgnevaid asjakohaseid ettevaatusmeetmeid rakendades vältida. Tagage alati kindel jalgealune ja kasutage kettsaage ainult siis, kui seisate kindlal, fikseeritud ja tasasel pinnal. Libedad ja ebakindlad pinnad, näiteks redelid, võivad põhjustada tasakaalu või kettsae üle kontrolli kaotamise. Pinge all olevat oksa lõigates olge ettevaatlikud oksa eemalepaiskumise suhtes. Puidukiududes oleva pinge vabanedes võib oks paiskuda vastu kasutajat ja/või paisata kettsae kasutaja kontrolli alt välja. Olge põõsaste ja võrsete lõikamisel äärmiselt ettevaatlik. Peenikesed oksad võivad saeketi külge jääda ja hooga teie poole paiskuda või siis teid tasakaalust välja viia. Kandke kettsaage eesmisest käepidemest nii, et saag on välja lülitatud ja kehast eemal. Kettsaagi transportides või hoiustades paigaldage alati juhtplaadi kate. Kettsae õige käsitsemine vähendab liikuva saeketiga kokkupuutumise tõenäosust. Järgige määrimise, keti pingutamise ja tarvikute vahetamise alaseid juhiseid. Valesti pingutatud või määritud kett võib puruneda või suurendada tagasilöögi ohtu. Hoidke käepidemed puhtad, kuivad ning õlist ja määrdest puhtana. Õlised ja määrdunud käepidemed on libedad ja võivad tuua kaasa kontrolli kaotamise. Lõigake ainult puitu. Ärge kasutage kettsaage muudel eesmärkidel. Näiteks: ärge kettsaage plastiku, müüritise ega teisi mitte puitmaterjalide lõikamiseks. Kettsae kasutamine muudel, kui tööriistale ette nähtud eesmärkidel võib tuua kaasa ohtliku olukorra. OHT! Hoidke saest tugevalt kinni, nii et mõlema käe pöidlad ja sõrmed oleksid kindlalt ümber sae käepidemete, ja seadke oma keha ja käed selliselt, et suudaksite tagasilöögijõududele vastu seista. Õigete vastumeetmete rakendamisel on kasutajal võimalik tagasilöögijõududega toime tulla. Ärge laske kettsaage lahti. Ärge küünitage liiga kaugele ja ärge lõigake õlgade kõrgusest kõrgemalt. See aitab vältida juhuslikku saeotsaga kokkupuutumist ja võimaldab kettsaage ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kasutage ainult tootja poolt nimetatud tagavaraplaate ja -kette. Valed tagavaraplaadid ja -ketid võivad tuua kaasa keti purunemise ja/või tagasilöögi. Järgige saeketi puhul tootja poolseid teritamist ja hooldamist puudutavaid juhiseid. Sügavuspiiraja kõrguse vähendamine võib tagasilööki suurendada. 8

9 Toote ohutu kasutamine Üldised ettevaatusabinõud Kasutusjuhend Toote õige kasutamise tagamiseks lugege tähelepanelikult läbi selle kasutusjuhend. Selle eiramine võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastuse. Ärge kasutage toodet eelpool mainitutest erinevatel eesmärkidel Ärge kasutage toodet muudel kui kasutusjuhendis kirjeldatud eesmärkidel. Selline tegevus võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastuse. Ärge muutke toodet Toodet ei tohi muuta. Selline tegevus võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastuse. Toote muutmisest põhjustatud rikked ei kuulu tootjagarantii alla. Ärge kasutage toodet, kui seda ei ole eelnevalt kontrollitud ja hooldatud Toodet ei tohi kasutada, kui seda ei ole eelnevalt kontrollitud ja hooldatud. Jälgige, et toodet kontrollitakse ja hooldatakse regulaarselt. Selle eiramine võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastuse. HOIATUS! Toote laenamine või edasiandmine Toodet kolmandatele isikutele laenates veenduge, et toodet laenav isik saaks tootega koos kaasa ka kasutusjuhendi. Toodet kolmandatele pooltele edasi andes pange tootega kaasa ka kasutusjuhend. Selle eiramine võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastuse. Vigastuse puhuks valmisolek Õnnetuse või vigastuse vähetõenäolise asetleidmise korral olge selleks ettevalmistunud. Esmaabikomplekt Käterätikud ja kuivatuslapid (verejooksu peatamiseks) Vile või mobiiltelefon (kõrvalise abi kutsumiseks) Kui te ei suuda osutada esmaabi või kutsuda kõrvalist abi, võib vigastus halveneda. Kasutamishoiatused OHT! Seadme käivitamine Ärge üritage käivitada mootorit, kui asute seadme saeketi poolsel küljel. Saeketi ootamatu liikumahakkamine võib põhjustada kehavigastusi. 9

10 Toote ohutu kasutamine Toote kasutajad Toodet ei tohi kasutada: inimesed, kes on väsinud inimesed, kes on tarvitanud alkoholi inimesed, kes on ravimite mõju all rasedad inimesed, kellel on kehv tervislik seisund inimesed, kes ei ole lugenud läbi kasutusjuhendit lapsed Nende juhiste eiramine võib tuua kaasa õnnetuse. Masina komponendid tekitavad töötamise ajal elektromagnetilise välja, mis võib mõjutada osade südamestimulaatorite tööd. Tervisele ohtlike olukordade vältimiseks soovitame südamestimulaatorite kasutajatel pidada enne toote kasutamist nõu oma arsti ja südamestimulaatori tootjaga. Kui teie füüsiline seisund võib pingutava töö tulemusel halveneda, pidage enne kettsae kasutamist nõu arstiga. Ärge kasutage saage, kui olete haige või väsinud, kui olete selliste ainete või ravimite mõju all, mis võivad mõjutada nägemist, käeosavust või otsustusvõimet. Kasutuskeskkond Ärge kasutage toodet. niisketes või märgades kohtades; vihma käes; halbades ilmastikuoludes; Selline tegevus võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastuse. Ärge kasutage seadet kohtades, kus puudub jalgadele kindel toetuspind, näiteks järskudel kallakutel või pärast vihma, kuna sellised kohad on libedad ja ohtlikud. Kukkumise või libisemise korral või toodet valesti kasutades võib tulemuseks olla raske kehavigastus. Toote transportimine All kirjeldatud olukordades transportimise korral lülitage seade välja ja veenduge, et kettsaag on täielikult seiskunud; seejärel kinnitage kohale juhtplaadi kate. Ärge kandke seadet, kui toitenäidiku LAD põleb. Töötamispiirkonda liikumine Töötamise ajal teise piirkonda liikumine Senisest töötamispiirkonnast lahkumine Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada raske kehavigastuse. Kettsaage kandes suunake juhtplaat ja saekett taha. Toote transportimisel autoga paigaldage juhtplaadi kate ja kinnitage toode kindlalt kohale, et vältida selle ringi liikumist. HOIATUS! Vibratsioon ja külm temperatuur Arvatakse, et mõnedel inimestel esinev Raynaud' sündroomina tuntud seisund võib ilmneda just külma ja vibratsiooniga kokkupuutel. Vibratsiooni ja külmaga kokkupuutumine võib põhjustada surisemist ja põletustunnet, millele järgneb sõrmede värvuse kaotus ja tundetus. Soovitame tungivalt järgida järgmisi ettevaatusabinõusid, kuna minimaalne kokkupuute ulatus, mis võiks haigushoo esile kutsuda, ei ole teada. Hoidke oma keha soojas, eriti just pea, kael, jalalabad, kannad, käelabad ja randmed. Tagage hea vereringe, tehes sagedaste tööpeatuste ajal intensiivseid käeharjutusi. Piirake töötundide arvu. Proovige täita iga päev töödega, kus kettasae või teiste käsimootorseadmete kasutamine ei ole vajalik. Kui tunnete ebamugavustunnet, sõrmede punetust ja paistetamist, millele järgneb valgeks muutumine ja tundetus, pöörduge arsti poole enne, kui külma ja vibratsiooniga uuesti kokku puutute. Nende juhiste eiramine võib põhjustada teile tervisekahjustusi. Korduva pinge põhjustatud vigastused Usutakse, et sõrme-, käe-, käsivarre- ja õlalihaste ning - kõõluste liigkasutamine võib põhjustada valu, paistetust, tuimust, nõrkust ja tugevat valu eelnevalt mainitud piirkondades. Teatud korduvad käelised tegevused võivad seada teid tõsisesse korduvast pingest põhjustatud kehavigastuse (RSI) ohtu. RSI ohu vähendamiseks tehke järgmist: Vältige oma randmete kasutamist painutatud, sirutatud või pööratud asendis. Tehke regulaarseid puhkepause korduste vähendamiseks ja laske kätel puhata. Vähendage kordusliigutuste tegemise kiirust ja jõudu. Tehke harjutusi käe- ja käsivarrelihaste tugevdamiseks. Pöörduge arsti poole, kui tunnete kätes, käsivartes, randmetes või sõrmedes surinat või tuimust. Mida varem RSI diagnoositakse, seda tõenäolisemalt suudetakse vältida närvide ja lihaste püsikahjustusi. Nende juhiste eiramine võib põhjustada teile tervisekahjustusi. 10

11 Toote ohutu kasutamine Seadme käivitamine Olge seadme käivitamisel eriti tähelepanelik järgmiste hoiatuste suhtes: Jälgige alati, et kõik käepidemed ja kaitsed oleksid oma kohale kinnitatud. Hoidke käepidemed puhtad, kuivad ja õlivabad. Kontrollige, et ükski mutritest ega poltidest ei oleks lahti. Kontrollige, et juhtplaat ei oleks kahjustunud ega liigselt kulunud. Kui leiate kõrvalekaldeid, ärge toodet kasutage. Kasutage kettsaagi ainult hea tuulutusega piirkondades. Õliudu (kettsae õlitusest) või saepuru on tervisele kahjulikud. Jätke toote ümber ohtralt vaba ruumi ja ärge laske inimestel ega loomadel seadme lähedale tulla. Ärge mitte mingil juhul kasutage kettsaage üksi olles. Organiseerige keegi kuulmiskaugusesse, et vajaduse korral abi kutsuda. Kõrvaldage võimalikud takistused. Veenduge, et saekett ei puutu vastu maapinda ega võimalikke takistusi. Hoiatuste eiramine võib põhjustada õnnetuse, kehavigastuse või isegi lõppeda surmaga. Seadme käivitumise järel kontrollige, et ei oleks tavatuid vibratsioone ega helisid Veenduge, et seadme käivitumisel ei oleks tavatut vibratsiooni ega helisid. Tavatu vibratsiooni või helide puhul ärge toodet kasutage. Võtke ühendust edasimüüjaga ja laske seade ära remontida. Õnnetused, millega on seotud lahti rappuvaid või küljest purunevaid detailid, võivad põhjustada haavu või raskeid kehavigastusi. HOIATUS! Aku lahtiühendamise juhised Alati, kui kasutaja jätab masina järelvalveta. Enne ummistuse kõrvaldamist. Enne masina kontrollimist, puhastamist või masinaga töötamist. Pärast seadme vastu kõrvalist eset löömist, et kontrollida seadet kahjustuste suhtes. Kui masin hakkab tavatult vibreerima, kontrollige masin kohe üle. Toote ootamatu käivitumise korral võib juhtuda õnnetus. Ärge puudutage toote töötamise ajal kõrge temperatuuri või kõrgepingega komponente Ärge puudutage toote töötamise ajal või mõnda aega pärast toote seiskumist järgmisi kõrge temperatuuri või kõrgepingega komponente. Kõrge temperatuuriga komponendid Kõrge temperatuuriga komponenti puudutades võite end ära põletada. Kõrgepingega komponendid Toote töötamise ajal kõrgepingekomponentide puudutamisel võite saada elektrilöögi. Toote kontrollimise või hooldamise ajal lülitage seade välja Järgige oma toote kasutamisjärgsel kontrollimisel ja hooldamisel järgmisi hoiatusi: Lülitage seade välja ja ärge asuge toodet kontrollima ega hooldama enne, kui seade on maha jahtunud. Muidu võite end ära põletada. 11

12 Toote ohutu kasutamine Kui midagi läheb valesti, lülitage seade kohe välja Järgnevates olukordades lülitage seade koheselt välja ja veenduge enne toote põhjalikku kontrollimist, et lõikeseade on seiskunud. Asendage kõik kahjustunud osad. Kui lõikeseade satub töötamise ajal vastu kivi, puud, posti vms takistust. Kui toode hakkab ootamatult tavatult vibreerima. Kahjustatud osade kasutamise jätkamine võib tuua kaasa õnnetuse või raske kehavigastuse. Piirkonda 10 m raadiuses loetakse ohutsooniks Toodet ümbritsev 10 m raadiusega ala loetakse ohutsooniks. Järgige tootega töötades kindlasti järgmisi ettevaatusabinõusid. Kui kõrvaline isik siseneb ohutsooni, seisake koheselt seade terade peatamiseks. Kasutajale lähenedes andke talle märku, visates tema suunas väljastpoolt ohutsooni mõne oksa; veenduge seejärel, et seade on välja lülitatud ja terad on lõpetanud liikumise. Ärge lubage kellelgi hoida teie poolt lõigatavat materjali. Iga kokkupuude lõiketeradega võib põhjustada raske vigastuse. Ärge kasutage toodet ühe käega Hoidke mõlemad käed seadme töötamise ajal käepidemetel. Ärge kasutage toodet ainult ühe käega hoides. Hoidke tugevalt kinni nii, et pöial ja sõrmed haaraksid ümber käepideme. Ärge eemaldage käsi tootelt saeketi liikumise ajal. Nende juhiste eiramine võib põhjustada toote ebakindla hoidmise, mis omakorda võib tuua kaasa raske kehavigastuse. HOIATUS! Toote kasutamine Toodet kasutades pöörake erilist tähelepanu järgmiste hoiatuste järgimisele. Ärge kasutage kettsaage, mis on kahjustatud, valesti reguleeritud või mittetäielikult ja mittekindlalt kokku monteeritud. Hoidke mõlemad jalad kindlalt maapinnal. Ärge töötage maapinnale mitte toetavates asendites. Ärge lõigake antud seadmega metalli, plekki, plastikut ega teisi mitte puit materjale. Redelil seistes saega lõikamine on äärmiselt ohtlik, kuna redel võib libiseda ja teie võime kettsaage kontrollida on piiratud. Jääge veeremisohtlikku palki järgates või laasides maapinna kõrgemale poolele. Olge põõsaste ja võrsete lõikamisel äärmiselt ettevaatlik, kuna peenikesed oksad võivad saeketi külge jääda ja hooga teie poole paiskuda või siis teid tasakaalust välja viia. Pinge all oksa laasimisel olge tähelepanelikud oksa tagasipaiskumise suhtes, et te ei saaks oksa pinge vabanedes oksa või kettsaega pihta. Nende juhiste eiramine võib põhjustada toote ebakindla hoidmise, mis omakorda võib tuua kaasa raske kehavigastuse. Veenduge, et saekett on enne toote mahapanemist seiskunud. Olles seadme välja lülitanud, kontrollige enne toote maha panemist, kas saekett on seiskunud. Isegi kui seade on välja lülitatud võivad ka vaba hooga liikuv saekett vigastusi tekitada. 12

13 Toote ohutu kasutamine Ettevaatusabinõud tagasilöögi eest kaitsmiseks Tagasilöögiga seotud ettevaatusabinõud kettsae kasutajatele: tagasilöök võib leida aset, kui juhtplaadi ots läheb millegi vastu või kui puit surub kokku ja pigistab saeketti saesoones. Mõnedel puhkudel võib saeotsaga kokkupuutumine põhjustada välgukiirust tagasisuunalist liikumist, paisates juhtplaati tagasi kasutaja suunas (seda kutsutakse ringlevaks tagasilöögiks). Juhtplaadi otsast saeketi kokkupigistamine võib suruda juhtplaadi kiirelt tagasi kasutaja suunas (seda kutsutakse sirgjooneliseks tagasilöögiks). OHT! Ärge kasutage kettsaage ühe käega! Ühe käega kasutamine võib põhjustada raskeid vigastusi kasutajale, abistajatele ja kõrvalseisjatele. Kettsae õigeks käsitsemiseks hoidke seda alati kahe käega, kusjuures üks vajutab päästikut. Vastasel juhul võib tulemuseks olla kettsae libisemine või lohisemine, mis võib viia kontrolli kaotamiseni. Hoidke töötavast saest mõlema käega korralikult kinni parema käega hoidke tagumisest ja vasaku käega eesmisest käepidemest. Hoidke käepidemest tugevalt kinni nii, et pöial ja sõrmed haaraksid ümber sae käepidemete. Tugev haare aitab vähendada tagasilööki ja tagada sae üle vajalik kontroll. Sae juhtimiseks tuleb alati kasutada kahte kätt. Mõlemad nimetatud reaktsioonid võivad põhjustada sae üle kontrolli kaotamise ja liikuva ketiga kokkupuutumise, mille tagajärjeks võib olla raske kehavigastus. Kettsae kasutajana tuleb teil astuda mitmeid samme, et vältida saagimistööde ajal õnnetusi ja vigastusi. Nende baasteadmiste abil teil võimalik üllatusmomenti vähendada või seda hoopiski kõrvaldada. Ootamatu üllatus soodustab õnnetuste tekkimist. Teadke, et ringlevat tagasilööki on võimalik vältida, kui juhtplaadi katmata otsal ei lasta kokku puududa kõrvaliste esemete või maapinnaga. Veenduge, et piirkond, kus te lõikate oleks ilma takistusteta. Ärge laske juhtplaadi otsal puutuda vastu palki, oksa või mõnda muud takistust, mille vastu saag võiks kasutamise käigus puutuda. Suurtel kiirustel lõigates on tagasilöögi tõenäosus väiksem. Poole gaasiga või madalatel pööretel lõigates on soovitav saagi keerulisemates kohtades hoolikamalt kontrollida, mis vähendab ka tagasilöögi toimumise tõenäosust. 13

14 Toote ohutu kasutamine Kaitsevarustus Kandke kaitsevahendeid Kandke kettsaage kasutades alati järgmisi kaitsevahendeid. a Peakaitse (müts või kiiver): kaitseb teie pead b Kõrvaklapid või kõrvatropid: kuulmisorganite kaitse c Kaitseprillid: kaitsevad silmi d Kaitsekindad: kaitsevad teie käsi külma ja vibratsiooni eest e Keha ümbritsevad tööriided (pikad käised, pikad püksid): kaitsevad keha f Tugevdatud ninaosaga või mittelibiseva tallaga jalatsid: kaitsevad labajalgu Nende hoiatuse eiramine võib tuua kaasa nägemis- või kuulmiskahjustusi või põhjustada raskeid vigastusi. Vajaduse korral kasutage alljärgnevat kaitsevarustust. Tolmumask: hingamiselundite kaitse Mesilasvõrk: kaitse putukate eest HOIATUS! Kandke sobivaid riideid Ärge kandke kaelasidemeid, ehteid või lahtisi rippuvaid riideid, mida seade võiks endaga kaasa haarata. Ärge kandke katmata varvastega jalatseid ega käige paljajalu või paljaste säärtega. Nende hoiatuse eiramine võib tuua kaasa õnnetuse või põhjustada raske vigastuse. 14

15 Komplekti nimekiri Komplekti nimekiri Järgnevad osad on pakendikarpi eraldi pakendatud. Kui olete karbi lahti pakkinud, kontrollige üle seal asuvad osad. Kui midagi on puudu või purunenud, võtke ühendust edasimüüjaga. Number Osa nimetus Kogus 1 Akukettsaag 1 2 Juhtplaadi kate 1 3 Kasutusjuhend 1 4 L-kujuline mutrivõti 1 5 T-kujuline mutrivõti 1 Number Osa nimetus Kogus 6 Aku 1 7 Kasutusjuhend 1 8 Laadija 1 9 Kasutusjuhend 1 15

16 Kirjeldus Kirjeldus 1. Teravaotsaline kaitseraud juhtplaadi kinnituspunkti ette kinnitatud seade, mis toimib puu või palgiga kokkupuutumisel pöördepunktina. 2. Õlipaak 3. Eesmine käekaitse eesmise käepideme ja saeketi vahel olev kaitse käe kaitsmiseks vigastuste eest ja kettsae üle kontrolli säilitamiseks käe käepidemelt ära libisemisel. Seda kaitset kasutatakse ketipiduri rakendamiseks, mis peatab saeketi liikumise. 4. Eesmine käepide (vasakule käele) - mootorikorpuse ees asuv tugikäepide. 5. Tagumine käepide (vasakule käele) - mootorikorpuse tagaosas asuv tugikäepide. 6. Tagumine käekaitse tagumise käepideme alumisel osal olev laiendus käe kaitsmiseks keti eest selle purunemisel või soonest väljumisel. 7. Tähiku kate juhtplaadi, saeketi ja tähiku kaitsmiseks kettsae kasutamise ajal. 8. Ketipinge regulaator seade keti pinge reguleerimiseks. 9. Ketipüüdja eend, mille ülesandeks on vähendada purunenud või juhtplaadilt lõikamise käigus maha tulnud keti vastu kasutaja paremat kätt paiskumise ohtu. 10. Juhtplaat saeketti toetav ja juhtiv osa. 11. Saekett lõikevahendina töötav kett. 12. Õlipaagi kork õlipaagi sulgemiseks. 13. Kate jahutusõhu liikumist võimaldav võre. 14. Toite LED-näidik põleb seni, kuni seadme vooluvarustus on sisse lülitatud. Seadme vooluvarustuse väljalülitamisel näidik kustub. 15. Toitenupp vajutage üks kord seadme toite sisselülitamiseks; toite LED-näidik süttib. Veel üks vajutus lülitab seadme toite välja ja toite LED-näidik kustub. 16. Päästiku lukustus lukustab päästiku tühikäigu asendisse kuni olete saanud parema käega käepideme ümber hea haarde. 17. Päästik aktiveeritakse kasutaja sõrmega mootori käivitamiseks. 18. Aku 19. Tööriist 13 x 19 mm T-kujuline mutrivõti (kruvikeeraja / küünlavõtme kombineeritud võti) and L-kujuline mutrivõti. 20. Kasutusjuhend seadmega kaasas. Lugege õige ja ohutu kasutustehnika õppimiseks enne kasutamist läbi ja hoidke alles hilisemaks uuesti läbivaatamiseks. 21. Juhtplaadi kate seade juhtplaadi ja saeketi katmiseks transportimise ajal ja teistel aegadel, kui kettsaage ei kasutata. 16

17 Enne, kui alustate Kokkupanemine Juhtplaadi ja keti paigaldamine Enne, kui alustate HOIATUS! Teie ohutuse huvides eemaldage aku alati enne järgmiste toimingute teostamist. Kõik reguleerimised tuleb teha külma mootoriga. Kandke saeketiga töötamisel alati kindaid. Ärge kasutage lõdva ketiga seadet. MÄRKUS ETTEVAATUST! Saeketi juhtplaadi katte eemaldamiseks või paigaldamiseks tuleb ketipiduri hoob (eesmine käekate) lõpuni taha viia. 1. Vabastage ketipidur 2. Keerake lahti kaks mutrit ja eemaldage tähiku kate. 1. Vabastage ketipidur 2. Kaks mutrit 3. Tähiku kate 3. Paigaldage juhtplaat ja lükake tähiku suunas, et saeketti oleks lihtsam paigaldada Juhtplaat 2. Tähik 4. Paigaldage saekett näidatud moel. (Jälgige, et saehambad oleksid õiges suunas). 5. Paigaldage juhtplaadi tihvtidele tähiku kate. 1. Ketipinge regulaatori tihvt 2. Juhtplaadi ava 6. Keerake kaks mutrit sõrmega kinni. 7. Veenduge, et ketipinge regulaator sobiks plaati avasse. 8. Hoidke plaadi ots üleval ja pöörake regulaatorit päripäeva kuni kett istub tihedalt vastu plaadi alakülge. 1. Ketipinge regulaator 2. Keti pingutamise suund 17

18 Enne, kui alustate 9. Pingutage kaks mutrit, hoides juhtplaadi otsa üleval. 10. Tõmmake kett käega ümber juhtplaadi. Kui tajute pinges kohti, lõdvendage pingutust. Ketimääre 1. Õlipaagi kork 2. Nupp Keti korralik õlitamine töötamise ajal vähendab keti, juhtplaadi ja tähiku vahelist hõõrdumist. Kasutage ECHO ehtsat ketiõli või ECHO soovitatud ketiõli, mis on töötatud välja spetsiaalselt plaatide ja kettide korralikuks õlitamiseks. Sellised õlid sisaldavad nakkumist suurendavaid, vananemist aeglustavaid ja antioksüdeerivaid aineid. Küsige oma ECHO edasimüüjalt nõu õige ketiõli valimiseks. Õlisüsteemi, keti ja juhtplaadi rikete vältimiseks ärge kasutage juba kasutatud või kogutud õli. Vale õli kasutamisest põhjustatud õlitamisprobleemid muudavad garantii kehtetuks. Just taimeõlid muutuvad kiirelt vaiguks ning ummistavad õlipumba, keti ja juhtplaadi. See põhjustab rikkeid ja lühendab toote tööiga. Määrige keti õlisüsteemi pärast kasutamist mineraalidel või kemikaalidel põhineva ketiõliga, juhul kui kohalike / omavalitsuse reeglite või mõnel muul põhjusel olete kohustatud kasutama taimeõli. Lühiajaliseks hädaolukorras kasutamiseks võib kasutada värsket SAE 10W-30 mootoriõli. Akulaadija HOIATUS! Kasutage alati akut LBP /LBP /LBP ja kasutage laadimiseks ainult laadijat LCJQ-560. Kaitske laadijat ja akut niiskete tingimuste ja igasuguste vedelike eest. Ärge kasutage laadijat kergesti süttivatel pindadel (näiteks paberil, tekstiilil) ega suure süttimisohuga keskkonnas. Ärge katke laadijat kinni. Laadija kinnikatmine takistab selle jahtumist. Ärge kasutage laadijat plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks kergsüttivate vedelike, gaaside või tolmu olemasolul. Laadija võib tekitada sädemeid, mis võivad aurud või tolmu süüdata plahvatuse oht. Ühendage laadija ainult vooluvõrku, mille pinge ja sagedus vastavad seadme nimiplaadil toodule. Ühendage laadija ainult lihtsalt juurdepääsetavasse seinakontakti. Ärge sisestage esemeid aku ega laadija jahutusavadesse. Ärge laadige ega kasutage defektseid, kahjustatud või deformeerunud akut ja laadijat. Ärge avage ega kahjustage akut või laadijat ega laske neil maha kukkuda. Kahjustuse või vale kasutamise korral võib akust tulla vedelikku; vältige selle sattumist nahale. Juhusliku kokkupuutumise korral peske kokku puutunud nahka ohtra vee ja seebiga. Kui vedelik satub silma, ärge hõõruge. Loputage silmi vähemalt 15 minuti vältel ohtra veega. Samuti pöörduge abi saamiseks arsti poole. Ärge ühendage (lühistage) aku kontakte ega laadija klemme metallist esemetega. Kaitske akut otsese päikesevalguse, kuumuse ja lahtiste leekide eest ning ärge visake akut tulle plahvatuse oht. Kui laadijast tõuseb suitsu või on näha tuld, eraldage laadija kohe seinakontaktist. Kui ühendusjuhe on kahjustatud, eraldage pistik elektrilöögi vältimiseks kohe seinakontaktist. Ärge laske akupaketil puutuda kokku mikrolainete või kõrge rõhuga. Kindlustage seade juhusliku käivitamise vastu. Eemaldage aku enne seadme transportimist või hoiule panemist seadmest. Ärge kasutage akude transportimiseks metallist ümbriseid. Komistamisohu vältimiseks paigutage ja märgistage ühendusjuhe selliselt, et teised ei saaks seda kahjustada ja juhe ei ohustaks teisi. MÄRKUS Tehasest väljudes on aku ainult osaliselt laetud ja tuleb enne esimest kasutamist täielikult täis laadida. Laadige aku, kui see ei anna enam piisavalt voolu seadme käitamiseks või kui aku lambid annavad märku aku tühjenemisest. 18

19 Enne, kui alustate 1. Laadija 2. Aku 1. Aku 2. Aku laadimisoleku nupp 3. Jahutusavad 4. Laadija LAD 3. LED-näidik 1. Ühendage laadija toitejuhe seinakontakti. 2. Joondage aku eendid laadija soontega ja lükake aku laadijasse. 3. Normaalse laadimise korral vilgub laadija LAD pidevalt RO- HELISELT. TÄHTIS! Kui laadija tuvastab probleemi, hakkab LAD vilkuma PUNA- SELT. Eemaldage aku laadijast, eemaldage kontaktidelt takistused ja pange aku tagasi laadijasse. Kui aku ei ole lubatud temperatuurivahemikus (0 60 C), jääb LAD PUNA- SEKS. 4. Kui laadimine on lõppenud, jääb LAD põlema ROHELISELT. Täiesti tühja aku täislaadimine kestab umbes 42 minutit. (LBP ) Täiesti tühja aku täislaadimine kestab umbes 88 minutit. (LBP ) Täiesti tühja aku täislaadimine kestab umbes 336 minutit. (LBP ) 5. Veenduge, et aku on täiesti täis laaditud, eemaldades aku laadijast, vajutades aku laetuse olekunuppu ja kontrollides LED-näidikut. Üks roheline tuli näitab, et aku on 0-25% laetud. Kaks rohelist tuld näitavad, et aku on 25-50% laetud. Kolm rohelist tuld näitavad, et aku on 50-75% laetud. Neli rohelist tuld näitavad, et aku on % laetud. 6. Eraldage laadija toitejuhe seinakontaktist. 19

20 Enne, kui alustate Aku paigaldamine ja eemaldamine HOIATUS! Kettsaag hakkab tööle, kui on paigaldatud aku, toite LED-näidik põleb ning vajutatud on päästikulülitile ja päästikulüliti lukustusele. Kontrolli kaotamise ja võimaliku tõsise vigastuse vältimiseks veenduge, et kettsaag on sobivas asendis. Hoidke kettsae liikuvad osad maapinnast kõrgemal ja eemal esemetest, mis võiksid end külge mässida. MÄRKUS Tehasest väljudes on aku ainult osaliselt laetud ja tuleb enne esimest kasutamist täielikult täis laadida Aku paigaldamine 1. Suruge eesmine käekaitse ette. (Ketipidur on AKTIVEERI- TUD asendis) 2. Veenduge, et toite LED-näidik ei põleks. 3. Viige aku eendid kohakuti kettsae soontega ja sisestage aku kuni aku lukustus on lõpuni oma kohale asetunud ja kostub klõpsatus. 1. Aku 2. Eend 3. Aku lukk TÄHTIS! Enne kettsae kasutamist veenduge, et aku on korralikult oma kohal ja aku lukk on lõpuni suletud. 1. Lõpuni asend 2. Mittelõpuni asend 3. Aku lukk 4. Aku MÄRKUS Aku lukk on lõpuni suletud, kui aku lukk on korralikult rakendunud. Aku eemaldamine 1. Aku eemaldamiseks vajutage aku lukk ja libistage aku kettsaest välja. 1. Aku 2. Aku lukk 20

21 Kasutamine Seadme käivitamine Kasutamine HOIATUS! Toote õige kasutamise tagamiseks järgige seadme käivitamisel lk 4 jaotises Toote ohutu kasutamine toodud ettevaatusabinõusid. Hoiatuste eiramine võib põhjustada õnnetuse, kehavigastuse või isegi lõppeda surmaga. 1. Täitke ketiõli paak määrdeainega. 2. Eemaldage juhtplaadi kate. 3. Veenduge, et juhtplaat ega saekett ei puutu kettsae käivitamise ajal millegi vastu. 4. Seadme toite sisselülitamiseks vajutage üks kord toitenuppu. 1. Toitenupp 2. Toite LED-näidik 3. Päästiku lukustus 4. Päästik MÄRKUS Toite LED-näidik süttib seadme toite sisselülitamisel. 5. Hoidke kettsaage mõlemast käepidemest. 6. Hoidke all päästiku lukku ja vajutage saeketi kiiruse suurendamiseks päästikule. Kui lülitate päästikule ajal, kui ketipidur on rakendatud, lülitub toide välja. TÄHTIS! Kui seadme toide on sisse lülitatud: ühe minuti tegevusetuse järel lülitub toide automaatselt välja; kui LED põleb edasi, töötab seade normaalselt; kui LED vilgub üks kord sekundis, tuleb akut laadida. Kui LED vilgub neli korda sekundis, on ketipidur aktiivne. Tõmmake eesmine käekaitse kohe kasutaja suunas. (Ketipidur on VABASTATUD asendis) Kui LED vilgub neli korda sekundis isegi siis, kui ketipidur on vabastatud, on tootel rike. Lülitage toide välja. Eemaldage aku. Paluge edasimüüjal seade remontida. Seadme seiskamine 1. Vabastage päästik ja päästiku lukk ning oodake, kuni saekett on seiskunud. 2. Vajutage seadme väljalülitamiseks toitenuppu. MÄRKUS Seadme toite väljalülitamisel toite LED-näidik kustub. 1. Päästik 2. Päästiku lukustus 3. Toitenupp 4. Toite LED-näidik 5. Aku Päästiku vabastamisel seiskub kettsaag automaatselt. Seiskumiseks kuluv aeg sõltub kasutustingimustest. Kui toitenupp kettsaage ei seiska eemaldage kettsae toite katkestamiseks seadmest aku. Laske ECHO ametlikul hooldusettevõttel toitenupp enne kettsae uuesti kasutamist ära parandada. Kui kettsaag päästiku ja päästiku luku vabastamisel ei seisku, eemaldage kettsae toite katkestamiseks aku. Laske ECHO ametlikul hooldusettevõttel seade enne selle uuesti kasutamist ära parandada. 21

22 Kasutamine Enne kasutamist Keti pingutuse kontrollimine HOIATUS! Keti pinge kontrollimise ajaks tuleb aku seadmest eemaldada. MÄRKUS Enne ketipinge regulaatori pööramist vabastage alati sidurikatte mutrid; vastasel juhul saavad sidurikate ja pingutaja kahjustada. 1. Keti pinget tuleb töötamise ajal regulaarselt kontrollida ja vajaduse korral korrigeerida. 2. Pingutage kett võimalikult tugevalt, kuid nii, et seda oleks jätkuvalt võimalik käega piki juhtplaati tõmmata. Keti määrimise katse 1. Hoidke kettsaage kuiva pinna kohal ja vajutage päästikut 30 sekundiks poolele kiirusele. 2. Kuivale pinnale peab tekkima õhuke eemale paiskunud õli kiht. Lõikamise eelne test Viige end enne tegelikku saagimistööde algust kurssi oma kettsaega. Selleks on hea harjutada mitu korda lõikamist väikeste palkide või okste peal. Ärge lubage inimestel ega loomadel siseneda tööalasse. Mitu kasutajat hoidke korraga töötamise ajal kahe või enama kasutaja vahel ohutut vahemaad. Ketipiduri õige kasutamine OHT! Tagasilöök on äärmiselt ohtlik. Kui plaadi ots puudutab puitu vms, paiskub juhtplaat hetkega tagasi. Ketipidur vähendab tagasilöögist põhjustatud vigastuse ohtu. Kontrollige alati enne kasutamist, et ketipidur töötab korrektselt. ETTEVAATUST! Paigaldage ketipiduri testimise ajaks kindlasti juhtplaat ja saekett. MÄRKUS Harjutamiseks suruge väikest puud lõigates eesmist käekaitset piduri rakendamiseks ettepoole. Enne iga tööülesannet kontrollige alati, kas pidur töötab korralikult. Kui ketipidur on saepuruga ummistunud, võib piduri toimimine mõnevõrra halveneda. Hoidke seade alati puhtana. Ärge suurendage mootori töökiirust, kui ketipidur on rakendunud. Ärge katsetage pidurit piirkonnas, kus võib olla kütuseaure. 22

23 Kasutamine Ketipidur 1. Ketipiduri ülesandeks on peatada keti pöörlemine tagasilöögi järel. 2. See ei vähenda ega hoia ära tagasilööki. 3. Ärge lootke tagasilöögi eest kaitsmisel ainult ketipiduri peale. 4. Isegi ketipiduri olemasolu korral toetuge enda tervele mõistusele ja õigetele lõikamisvõtetele, just nagu ketipidurit ei oleks. 5. Isegi normaalse kasutamise ja korraliku hooldamise korral võib ketipiduri rakendumisaeg pikeneda. 6. Alljärgnev võib takistada piduri võimet kaitsta kasutajat. Saage hoitakse valesti kasutaja keha lähedal. Tagasilöök võib toimuda liiga kiirelt isegi ülihästi hooldatud piduri õigeaegse toimimise jaoks. Kasutaja käsi ei pruugi olla eesmise käekaitsega kokkupuutumiseks vajalikus kohas. Pidur ei rakendu. Ilma õige hooldamiseta pikeneb piduri peatamisaeg, mis muudab piduri vähem efektiivseks. Mustus, määre, õli, vaik jms võivad mehhanismi töötavatele osadele sattudes pikendada peatamisaega. Rakendava pidurivedru kulumine ja väsimine ning piduri/piduritrumli ja pöördepunktide kulumine võib pikendada piduri peatumisaega. Kahjustatud eesmine käekaitse võib muuta piduri mittetoimivaks. Piduri pidurdusfunktsiooni kontrollimine 1. Asetage kettsaag maapinnale. 2. Hoidke mõlema käega käepidemest ja kiirendage päästikut kasutades mootor suurele kiirusele. 3. Käitage ketipidur, pöörates oma vasaku randme vastu eesmist käekaitset ja haarates samas eesmisest käepidemest. 4. Kett seiskub hetkega. 5. Vabastage päästik. Kui kett kohe ei seisku, viige ketisaag oma ECHO edasimüüja juurde remonti. Ketipiduri vabastamine Kui eesmine käekaitse on lõpuni tahapoole tõmmatud, vabastatakse ketipidur. 23

24 Lõikamisjuhised Lõikamisjuhised OHT! Tagasilöögi vältimiseks ärge laske töötava seadme puhul juhtplaadi otsa millegi vastu puutuda. Üldine Kõikides olukordades on kettsae kasutamine ühe mehe töö. Alati ei ole kerge oma ohutuse eest seista, kuid ärge lootke abistaja poolsele abile. Pärast sae kasutamise põhitehnikate omandamist on teie parimaks abiliseks terve mõistus. Aktsepteeritud sae hoidmise viis on seista saest vasakul hoides vasakut kätt esikäepidemel, nii et te saate parema käe nimetissõrmega päästikut vajutada. Enne, kui proovite hakata puud langetama, lõigake läbi mõned väiksemad palgid või oksad. Olge täielikult tuttav sae juhtseadiste ja reaktsioonidega. Käivitage seade ja veenduge, et see töötab korralikult. Vajutage päästikut ja alustage seejärel lõikamist. Lõikamiseks ei ole vaja saele tugevalt peale vajutada. Kui kett on korralikult teritatud, peaks lõikamine olema suhteliselt pingutusevaba. Osad materjalid võivad kettsae korpusele negatiivselt mõjuda. (Näide: palmipuu hape, väetised jms.) Korpuse kahjustumise vältimiseks eemaldage hoolikalt tähiku ja juhtplaadi ümber kogunenud saepuru ja peske veega. Puu langetamine Langev puu võib raskelt vigastada kõike, mis tema teele jääb autot, maja, aeda, elektriliini või teist puud. Puud on võimalik langetada soovitud suunas, kuid esmalt otsustage, milline see suund on! Enne lõikama asumist puhastage puu ümbrus. Töötamise ajal peab toetuspind olema kindel ja te peaksite suutma töötada saega ilma takistuste vastu minemist. Järgmisena valige eemaldumistee. Kui puu hakkab langema, tuleb teil eemalduda langemissuuna suhtes 45 kraadise nurga all ja vähemalt 3 m kaugusele tüvest, et vältida tüve kännust eemale põrkumist. 24

25 Lõikamisjuhised Alustage lõikamist sellelt küljelt, kuhu puu peab langema. Sälk: 1/3 läbimõõdust ja 30 o kuni 45 o nurk Tagasilõige: 2,5 kuni 5 cm kõrgemal Läbi lõikamata puu: 1/10 läbimõõdust Lõigake sälk umbes 1/3 puu läbimõõdu sügavuselt. Selle sälgu asend on väga oluline, kuna puu "kukub" just sellesse sälku. Langetamislõige tehakse sälgu vastasküljele. Tehke langetamislõige asetades teravaotsalise kaitseraua 2,5 kuni 5 cm sälgu põhjast kõrgemale ja lõpetage lõikamine umbes 1/10 läbimõõdu kaugusel sälgu siseservast, jättes puu lõikamata osa toimima hingena. Ärge üritage lõigata langetamislõikega sälguni välja. Sälgu ja langetamislõike vahele jääv puit toimib puu langemisel hingena, juhtides puud soovitud suunas. Kui puu hakkab langema, seisake seade, asetage saag maapinnale ja eemalduge kiirelt puust. 1. Sälgu lõikamine 2. Tagasilõige 3. Kiilud (kui on ruumi) 4. Langemissuund A: Jätke 1/10 läbimõõtu hingeks 1. Sälgu lõikamine 2. Risti tõmbamise meetod 3. Tagasilõige 4. Risti tõmbamise meetod 5. Langetamislõiked A: Kiilud Suure puu langetamine. Plaadi pikkust kaks korda ületava läbimõõduga suurte puude langetamisel alustage sälgu lõikamisest ühelt küljelt ja tõmmake saag sälgu teise küljeni. Alustage tagasilõiget puu ühelt küljelt, kasutades teravaotsalist kaitserauda, ja pöörake saage, et moodustada sellel küljel soovitud hing. Seejärel eemaldage saag teise lõike tegemiseks. Sisestage saag ettevaatlikult, et vältida tagasilööki, esimesse lõikeavasse. Lõplik lõige tehakse tõmmates saage mööda lõiget edasi kuni hingeni välja. 25

26 Lõikamisjuhised Laasimine ETTEVAATUST! Ärge lõigake rinna kõrgusest kõrgemalt. Langetatud puu laasimine on üpris sarnane järkamisele. Ärge eemaldage oksa puult, kui see toetab teie enda kaalu. Olge ettevaatlik, et sae ots ei puutuks vastu teisi oksi. Kasutage alati kahte kätt. Ärge saagige pea kohalt või kui tugiplaat on vertikaalselt. Kui saag peaks tagasi lööma, ei pruugi teil olla piisavalt kontrolli sae üle, et vältida võimalikku vigastust. Olge teadlik, kuidas oks on pinge all 1. Jätke toetavad oksad viimaseks 2. Lükake tüve alla toetavad palgid Järkamine Asuge palkidest ülesmäge. ETTEVAATUST! Järkamine on langetatud puu või palgi saagimine väiksemateks tükkideks. Kõikide järkamistoimingute puhul kehtivad mõned põhireeglid. Hoidke mõlemad käed alati käepidemetel. Võimaluse korral toetage palke. Kallakul või mäeküljel saagides jääge ise alati ülesmäge. Ärge seiske palgi peal. 26

27 Lõikamisjuhised Puidu pinge ja surve 1. Hing 2. Avatud 3. Suletud ETTEVAATUST! Kui olete pinget ja survet valesti hinnanud ja lõiganud valelt küljelt, surub puit juhtplaadi ja keti kinni. Kui kett peaks kinni jääma ja saage ei ole lõikesoonest võimalik välja tõmmata, ärge kasutage eemaldamiseks jõudu. Seisake saag ja suruge lõikeavasse selle avamiseks kiil. Mitte mingil juhul ärge rakendage kinni jäänud saele jõudu. Ärge suruge saage lõikesoonde. Nüri kett on ebaturvaline ja põhjustab lõiketarvikute ülemäärast kulumist. Selge märk sellest, et kett on nüriks muutunud, on saepuru muutumine väikestest laastudest peeneks puruks. Maapinnal lebavale palgile rakendub pinge ja surve, sõltudes millistes kohtades peamine toetuspunkt asetseb. Kui palk toetub oma otstes, on survekülg üleval ja pingekülg all. Nende tugipunktide vahel lõikamiseks lõigake esmalt umbes kolmandiku läbimõõdu ulatuses allapoole. Teine lõige tehakse ülespoole ja peab ulatuma esimese lõikeni. Tugev pinge Kui palk toetub ainult ühe otsa juures, tehke esimene lõige umbes 1/3 palgi läbimõõdu ulatuses ülespoole. Teine lõige tehakse allapoole ja peab ulatuma esimese lõikeni. 4. 1/3 läbimõõdust. Murdumise ärahoidmiseks 5. Nõrgestav lõige lõpetamiseks Ülalt järkamine 6. Alla 7. Toestamata ots Alt järkamine Kui üks palgi osa võib teise vastu jääda, tehke nurga all lõige. 8. Üles 9. Kiil 27

28 Hooldamine Hooldusjuhised Hooldamine Piirkond Hoole Lk Enne kasutamist Kord kuus Saekett Vaadake üle / puhastage / teritage / vahetage 29 Aku / akupesa Vaadake üle / puhastage / laadige 31 Õlifilter / õlimahuti Vaadake üle / puhastage / vahetage 31 Juhtplaat Vaadake üle / puhastage 31 Tähik Vaadake üle / vahetage 32 Jahutussüsteem / õhufilter Vaadake üle / puhastage / vahetage 32 Ketipidur Vaadake üle / puhastage / vahetage 22 Kruvid, poldid ja mutrid Vaadake üle / pingutage / vahetage - HOIATUS! Vale hooldamise korral võib toode kujutada tervisele väga tõsist ohtu. MÄRKUS Vale hooldamise korral võib toote jõudlus halveneda. TÄHTIS! Näidatud ajavälbad on minimaalsed. Tegelik kasutamine ja teie kogemus määratlevad vajaliku hoolduse tegeliku sageduse. Kui kasutate sageli taimeõlil põhinevat ketiõli, tuleb ülevaatusi ja hooldusi teha sagedamini. Kui leiate, et midagi on korrast ära, paluge ECHO edasimüüjal teha vajalikud parandused. 28

29 Hooldamine Saeketi hooldamine Eemaldage enne keti teritamist aku. Kandke ketiga töötamisel alati kindaid. HOIATUS! ETTEVAATUST! Järgmised rikked suurendavad olulisel määral tagasilöögiohtu. Katteplaadi nurk on liiga suur Viili läbimõõt on liiga väike Sügavuspiiraja on liiga suur MÄRKUS Neile nurkadele viidatakse kui Oregon 90PX saekettidele. Teiste kaubamärkide saekettide puhul järgige ketitootja juhiseid. Korralikult viilitud lõikehambad on näidatud all. A: Katteplaadi nurk 90PX; 30 B: Katteplaadi lõikenurk on 90PX; 55. C: Sügavuspiiraja 90PX; 0,65 mm. D: Paralleelne. Ärge kasutage kettsaagi nüri või kahjustatud ketiga. Kui kett nõuab lõikamiseks ülemäärast survet või tekitab jämeda saepuru asemel peenikest puidutolmu, kontrollige lõiketerasid kahjustuste suhtes. Keti teritamisel on eesmärgiks säilitada keti tööea vältel samu nurkasid ja profiile, mis eksisteerisid uuel ketil. Kontrollige ketti kahjustuste või kulumise suhtes iga kord, kui kettsaele kütust lisate. 1. Vasakpoolne lõiketera 2. Ühenduslüli 3. Parempoolne lõiketera 4. Sügavuspiiraja 5. Veohammas 6. Neet 29

30 Hooldamine Teritamine Keti õigeks viilimiseks vajate: ümarviili ja viilihoidikut, lameviili ja sügavusmalli. Õige suurusega viili (90PX; 4,5 mm ümarviil) ja viilihoidiku kasutamisel on head tulemust lihtsam saavutada. Pidage õigete teritustööriistade ja suuruste osas nõu oma ECHO edasimüüjaga. 1. Lukustage kett lükake eesmine käekaitse ette. Keti liigutamiseks tõmmake eesmist käekaitset esikäepideme vastu. 2. Teie ketil on vaheldumisi vasak- ja parempoolsed lõiketerad. Teritage alati seestpoolt väljapoole. 3. Hoidke viilihoidja nurgajooned ketijoonega paralleelselt ja viilige lõiketera tagasi kuni kahjustatud ala (külgplaat ja katteplaat) on eemaldatud. 4. Hoidke viili horisontaalselt. 5. Vältige ühenduslülide puudutamist viiliga. 6. Teritage esmalt kõige enam kahjustatud lõiketera ja viilige kõik teised lõiketerad seejärel samas ulatuses tagasi. 7. Sügavuspiiraja määrab ära tekkiva saelaastu paksuse ja seda tuleb kogu keti kasutusea jooksul õigesti hooldama. 8. Lõiketera pikkuse vähenedes muutub ka sügavuspiiraja kõrgus ja seda tuleb vähendada. 9. Asetage sügavusmall kohale ja viilige välja ulatuv sügavuspiiraja osa ära. 10. Sujuva lõikamise jaoks viilige sügavuspiiraja esiosa ümaraks. 11. Veohamba ülesanne on eemaldada juhtplaadi soonest saepuru. Seetõttu tuleb veohamba alumine äär teravana hoida. Kui keti seadistamine on lõpule jõudnud, pange kett õli sisse ja peske enne kasutamist ära kõik viilimisjäägid. Kui ketti on viilitud tugiplaadil, lisage sellele piisavalt õli ja liigutage ketti aeglaselt edasi, et eemaldada enne kasutamist kõik viilimisjäägid. Kui viilimisjäägid on soones ja saage hakatakse selliselt kasutama, kahjustuvad saekett ja juhtplaat enneaegselt. Kui saekett määrdub näiteks vaiguga, puhastage seda petrooleumiga ja leotage õlis. 30

31 Hooldamine Hooldamine Eemaldage enne hooldamist aku. HOIATUS! Kui teil on küsimusi või tekkivad probleemid, võtke palun ühendust oma ECHO edasimüüjaga. Aku ja akupesa puhastamine HOIATUS! Elektrilöögi ja süttimise oht. Ärge kasutage aku ega akupesa puhastamiseks elektrit juhtivaid materjale. 1. Vajutage aku luku vabastusele ja lükake aku toitepeast välja. 2. Kasutage akult ja akupesast prahi eemaldamiseks suruõhku või pehmet harja. 1. Aku 2. Aku lukk 3. Akupesa Õlifilter 1. Õlifilter 2. Õlipaagi kork 1. Ärge laske tolmul õlipaaki sattuda. 2. Ummistunud õlifilter mõjutab määrdesüsteemi tööd. 3. Tõmmake terastraadi vms-ga läbi õli juurdevalamisava välja. 4. Kui õlifilter on määrdunud, puhastage see või vahetage välja. 5. Kui õlipaak muutub seest mustaks, saab selle õlipaagi sees ära puhastada. 6. Pange õlifilter joonisel näidatus kohta. 7. Eemaldage õlipaagi rõngastihendi ja keermete külge kinnitunud mustus. Juhtplaat TÄHTIS! Ärge puhastage piduritrumleid ega pidurilinte määrdest. Pärast puhastamist kandke piduritrumlile ja -lindile õhuke kiht õli. 1. Soon 2. Õliava 3. Juhtplaat 4. Tähik 5. Piduritrummel 6. Pidurilint MÄRKUS Juhtplaati või saeketti vahetades pöörduge abi saamiseks ECHO edasimüüja poole. 1. Puhastage enne kasutamist. Puhastage juhtplaadi soont näiteks väikese kruvikeerajaga. Puhastage õliavasid traadiga. 2. Pöörake juhtplaat regulaarselt ümber. 3. Kontrollige enne juhtplaadi paigaldamist tähikut ja puhastage juhtplaadi kinnitusala. Vahetage kulumise korral üks või mõlemad. 31

32 Hooldamine Tähik 1. Kahjustunud tähik põhjustab saeketi enneaegset kahjustumist või kulumist. - Kui tähik on kulunud 0,5 mm või rohkem, vahetage see välja. 2. Kontrollige tähikut uue keti paigaldamisel. Kulumise korral vahetage välja. 3. Kontrollige piduritrumlit. Kui seda ei saa käega ringi ajada, paluge edasimüüjal see remontida. * Kulunud: 0,5 mm 1.Piduritrummel Jahutussüsteem 1. Kontrollige regulaarselt. 2. Eemaldage tolm ja mustus, mis ei lase õhul väljuda. 1. Õhu väljalase Õhufilter 1. Veenduge, et aku on eemaldatud. 2. Eemaldage pealmiselt kattelt polt. 3. Pärast pealmise katte tagakülje tõstmist, tõmmake seda eemaldamiseks tahapoole. 4. Vajutage külgedel asuvad kaks konksu sisse ja eemaldage õhufilter. 1.Polt 2.Pealmine kate 3.Kaks haaki 5. Eemaldage suruõhuga viimased järelejäänud saelaastud. 6. Puhastage filter mustusest harjaga või peske sobivas puhastuslahuses. Kui filter on väga määrdunud või ei sobi enam hästi oma kohale, vahetage ta välja. 7. Kuivatage õhufilter täielikult. 8. Pärast õhufiltri haagile kinnitamist paigaldage see vastupidises järjekorras. 1.Õhufilter 2.Konks Juhtplaadi ja keti vahetamine Pikkus cm Juhtplaat Kett Tähik (Detaili number) 35 C35S90-52SA- ET 90PX-52E (A ) 32

33 Hooldamine Rikete kõrvaldamise tabel Tõrge Põhjus Lahendus Punane laadijatuli vilgub või ei sütti Pistik ei ole ühendatud pistikupesasse Ühendage laadija vooluvõrku Aku ei ole korralikult paigaldatud Seade ei lülitu sisse Aku ei ole korralikult paigaldatud Kontrollige aku paigaldust Takistatud ühendus Pärast ühenduselt takistuste eemaldamist paigaldage aku uuesti. Laadija rike Pidage nõu ECHO edasimüüjaga Aku rike Pidage nõu ECHO edasimüüjaga Pärast sisselülitamist ei hakka seade tööle Aku on tühjenenud Laadige aku Aku on väljaspool lubatud temperatuurivahemikku Töötamisaeg on liiga lühike Aku on väljaspool lubatud temperatuurivahemikku Seadme elektroonika on liiga kuum Aku on tühjenenud Laadige aku Kontrollige aku paigaldust Eemaldage aku ja laske sel jahtuda Eemaldage aku ja laske sel jahtuda Lülitage seade välja ja laske jahtuda Lõiketarvik on määrdunud Puhastage lõiketarvik Ketipinge on liiga suur Reguleerige keti pingsust uuesti Ketiõli ei tule välja Õlipaagis pole õli Lisage ketiõli Ketiõli toru või filter on ummistunud Puhastage ketiõli toru või ja õlifilter Rike õlikanalis Pidage nõu ECHO edasimüüjaga Seade vibreerib tugevalt Siseosade rike Pidage nõu ECHO edasimüüjaga Kontrollimine ja hooldamine nõuab eriteadmisi. Kui te ei suuda toodet ise kontrollida ja hooldada või riket iseseisvalt kõrvaldada, pidage nõu oma edasimüüjaga. Ärge üritage toodet lahti võtta. Ülaltoodud tabelis mitte leiduvate probleemide või teiste murede korral pidage nõu edasimüüjaga. Kasutage varuosade ja kulumaterjalidena ainult originaalosi ja ettenähtud tooteid ja komponente. Teiste tootjate valmistatud või mitte ettenähtud komponentide kasutamine võib põhjustada rikkeid seadme töös. 33

34 Hoiustamine Hoiustamine Hoiustamine HOIATUS! Ärge hoidke kohas, kuhu võivad koguneda kergsüttivad aurud. Võite põhjustada tulekahju. Toodet pika aja vältel hoiustades jälgige, et oleks teostatud järgmised ettevalmistused. 1. Akupesa 2. Juhtplaadi kate Kettsaag Ärge hoiustage seadet, kui te pole eelnevalt teostanud järgmisi kaitsvaid hoiustamishooldusi. 1. Lülitage seadme toide välja. 2. Eemaldage kettsaest aku. 3. Eemaldage seadme välispindadelt kogunenud praht ja mustus. 4. Pingutage kõik kruvid ja mutrid. 5. Paigaldage juhtplaadi kate. 6. Katke kettsae akupesa kinni. 7. Hoiustage seadet kuivas, tolmuvabas, lastele kättesaamatus kohas. Aku 1. Eemaldage kettsaest aku. 2. Hoiustage kuivas, tolmuvabas, lastele kättesaamatus kohas. 3. Hoiustamistemperatuur peab jääma vahemikku -20 C kuni 60 C. 4. Kui aku pannakse hoiule kauemaks kui üheks aastaks, laadige see umbes 40-60% ulatuses. Laadiger 1. Eemaldage laadijast aku. 2. Eraldage laadija vooluvõrgust. 3. Hoiustage kuivas, tolmuvabas, lastele kättesaamatus kohas. 34

35 Utiliseerimine Utiliseerimine Seadme suurematel plastosadel on koodid, mis tähistavad nende koostismaterjale. Koodid tähistavad järgmisi materjale; utiliseerige sellised plastosad kooskõlas kohalike eeskirjadega. Märgis >PA6-GF< >PA66-GF< >PP-GF< >PE-HD< >POM< Materjal Nailon 6 - klaaskiud Nailon 66 - klaaskiud Polüpropüleen - klaaskiud Polüetüleen Polüoksümetüleen Aku sisaldab liitiumi. Viige kasutatud seade selleks ettenähtud kogumispunkti. Liitium-ioonakud tuleb nõuetekohaselt utiliseerida. Palun võtke ühendust oma ECHO edasimüüjaga juhul, kui te ei tea, kuidas kasutatud plastikosadest vabaneda. 35

36 Tehnilised andmed Tehnilised andmed DCS-1600 Kaal: ilma aku, juhtplaadi, saeketi ja ketiõlita kg 3,1 koos aku, juhtplaadi, saeketi ja ketiõliga kg 5,8 Välismõõtmed: pikkus laius kõrgus (koos akuga) mm Maht: Ketiõli paak ml 380 Õli (ketiõli) Spetsiaalne ketiõli või mootoriõli Lõikepikkus: Juhtplaadi kõik märgitud kasutatavad lõikesügavused mm 350 Kett: Ettenähtud samm mm 9,53 (3/8 tolli) Ettenähtud mõõt (veohammaste paksus) mm 1,1 (0,043 tolli) Juhtplaadi tüüp cm 35 (ECHO) Juhtplaadi sügavus mm 1,1 (0,043 tolli) Keti tüüp Oregon 90PX Keti kiirus mootori maksimaalse kiiruse juures m/s 19,0 Määrimine mm Automaatne õlipump Tähik: Ettenähtud hammaste arv 6 Aku: Tüüp Li-ioon Akupinge V 56 (nominaal 50,4) Laadija tüüp CCCV Laadija sisendpinge V AC Laadija tuled: Punane LED aku ei ole laadimise temperatuurivahemikus Vilkuv punane LED rike Roheline LED aku laadimine on lõpetatud Vilkuv roheline LED toimub normaalne aku laadimine Laadimisaeg: LBP aku: Ligikaudu 42 minutit. LBP aku: Ligikaudu 88 minutit. LBP aku: Ligikaudu 336 minutit. Helirõhu tase: (EN ) db(a) 91,4 Heli võimsuse tase: (EN ) db(a) 98 Määramatus db(a) 3,0 Vibratsioonitasemed: (EN ) Esikäepide m/s² 3,6 Tagakäepide m/s² 3,9 Määramatus: K m/s² 1,5 Toodud tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma sellest eelnevalt ette teatamata. Deklareeritud vibratsiooni koguväärtus on mõõdetud kooskõlas standardse katsetusmeetodiga ja seda võib kasutada erinevate tööriistade omavahel võrdlemiseks. Deklareeritud vibratsiooni koguväärtus võib kasutada ka kokkupuute esialgseks hindamiseks. 36

37 Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon Allakirjutanud tootja: YAMABIKO CORPORATION SUEHIROCHO OHME ; TOKYO JAAPAN See vastavusdeklaratsioon on väljastatud tootja täielikul vastutusel. Deklareerib, et siin nimetatud uus seade: Kaubamärk: ECHO Tüüp: DCS-1600 AKUKETTSAAG Vastab järgmistele nõudmistele: * Direktiivi 2006/42/EÜ (kasutatakse harmoonitud standardit EN : 2009, EN : 2009) * Direktiivi 2014/30/EL nõudmised (kasutatakse harmoonitud standardit EN : 2006, EN : 1997, EN : 2006 ja EN : 2008) * Direktiivi 2014/35/EL nõudmised (kasutatakse harmoonitud standardit EN : 2012, EN : 2004 ja EN 62233: 2008) * Direktiivi 2000/14/EÜ nõuded Vastavuse hindamise protseduur vastavalt LISALE V * Direktiivi 2011/65/EL (kasutatakse harmoonitud standardit EN 50581: 2012) Mõõdetud helitugevuse tase: 98 db(a) Tagatud helitugevuse tase: 101 db(a) DCS-1600 Seerianumber kuni Tokyo, 6. detsember, 2017 YAMABIKO CORPORATION Masayuki Kimura Üldjuht Kvaliteedi tagamise osakond Ametlik esindaja Euroopas, kellel on voli koostada tehnilist faili. Ettevõte: Atlantic Bridge Limited Aadress: Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, UK Hr Philip Wicks 37

Microsoft Word - XTOP026.doc

Microsoft Word - XTOP026.doc XTOP026 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles. MOOTORRATTA TÕSTUK Kasutusjuhend OLULINE! EST LUGEGE NEED JUHISED

Rohkem

BOOK

BOOK 1Esikaas EESTI (Algupärase juhendi tõlge) KASUTUSJUHEND KETTSAAG HOIATUS! Lugege juhised hoolikalt läbi ja järgige ohutu kasutamise reegleid. Vastupidine tegevus võib põhjustada raskeid vigastusi. Sissejuhatus

Rohkem

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 (Estonian) DM-RBCS001-02 Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 SISUKORD OLULINE MÄRKUS... 3 OHUTUSE TAGAMINE... 4

Rohkem

BOOK

BOOK 1Esikaas EESTI (Algupärase juhendi tõlge) KASUTUSJUHEND KETTSAAG HOIATUS! Lugege juhised hoolikalt läbi ja järgige ohutu kasutamise reegleid. Selle eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi. Sissejuhatus

Rohkem

Taskuprinter KASUTUSJUHEND

Taskuprinter KASUTUSJUHEND Taskuprinter KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite taskuprinteri Polaroid Mint. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk on anda teile juhiseid toote ohutuks kasutamiseks ja et see ei kujutaks endast kasutajale mingit

Rohkem

Microsoft Word - XWS034.doc

Microsoft Word - XWS034.doc XWS034 ALUSEGA RULLVALTS PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND Originaaljuhendi tõlge Selle kasutusjuhendi skeemid ei ole proportsionaalsed. Pideva arendustöö tõttu võib teie ostetud seade erineda joonisel kujutatust.

Rohkem

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimisel on hea teada... 5 Vintsi hooldus... 6 Garantii...

Rohkem

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx Bose SoundLink Around- ear II Kõrvaklapid ETTEVAATUSABINÕUD Pikaajaline vali heli võib kahjustada Teie kõrvakuulmist. Vältige kõrvaklappide kasutamist autoga sõitmise ajal. Kõrvaklappide ohutuimaks kasutamiseks

Rohkem

MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt

MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist ja hoidke see juhend alles.

Rohkem

FLORY

FLORY FLORY MASAAŽI- KABIINI FSR60470 PAIGALDUSJUHEND 1 2 3 Taustvalgustus Juhtpaneel Segisti Düüs Jalamassaaž Düüs Lamp Ventilaator Laedušš Kõlar 4 1. Ettevalmistused paigaldamiseks a. Enne massaažikabiini

Rohkem

Ankrunaelapystol.indd

Ankrunaelapystol.indd ANKRUNAELAPÜSTOL Kasutusjuhend MC60-34 MC60-34 2009 by Senco Products, Inc. Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 Questions? Comments? e-mail: toolprof@senco.com Visit our Website

Rohkem

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE 6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF 868MHz 3-6 EE 1. KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC

Rohkem

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容)

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容) KASUTUSJUHEND SIIRDATAV KDITSIEER KAUGJUHTIMISPULDI KASUTUSJUHEND AM-5PR(N) Täname teid, et olete soetanud endale meie õhukonditsioneeri Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit enne seadme kasutamist

Rohkem

Microsoft Word - MEG80_kayttohje_FI_SE_EN (1)_est.docx

Microsoft Word - MEG80_kayttohje_FI_SE_EN (1)_est.docx Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ning järgige kõiki kirjeldatud juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks kasutamiseks alles. 30 t HÜDRAULILINE PRESS Kasutusjuhend Originaaljuhendi tõlge

Rohkem

est_002575_DM-FC indd

est_002575_DM-FC indd (Estonian) DM-FC0001-00 Edasimüüja juhend FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 OLULINE MÄRKUS See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele. Kasutajad, kes ei ole

Rohkem

Manuals Generator

Manuals Generator Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage vedrud paarikaupa. Pingutage seisupiduri hooba. 2 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte. 4 5 Tõstke esimest

Rohkem

Kuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1

Kuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1 Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage Volkswagen Touran 1 vedrud paarikaupa. 2 Pingutage seisupiduri hooba. 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte.

Rohkem

OM, McCulloch, MAC738, MAC740, MAC742, , , , , , , , ,Chain Saw, EE

OM, McCulloch, MAC738, MAC740, MAC742, , , , , , , , ,Chain Saw, EE EE KASUTUSJUHEND TÄHTIS INFO: Enne seadme kasutamist lugege need juhised palun tähelepanelikult läbi. Hoidke need juhised tuleviku tarbeks alles. LT LV INSTRUKCIJŲ VADOVAS SVARBI INFORMACIJA: prieš naudodamiesi

Rohkem

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastavuse teave 1 Sisukord lk Ohutusmärgid ja -sildid... 3 Ohutusteated... 4 Muud sildid... 5 Üldine ohuteave... 6 Edastamine... 6 Sissejuhatus...

Rohkem

BOOK

BOOK 1Esikaas EESTI (Algupärase juhendi tõlge) KASUTUSJUHEND HEKILÕIKUR HCA-2620ES-HD HOIATUS! LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI JA PIDAGE KINNI OHUTU KASUTAMISE REEGLITEST. SELLE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA RASKEID

Rohkem

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend G TECTA 4G mitme gaasi detektor Lühijuhend 2 Sisukord Ohutus- ning ettevaatusabinõud 2 Karbi sisu 3 Toote ülevaade 3 Toote omadused 3 Akude kontrollimine 4 Sisselülitamine 4 G-TECTA 4G käivitusprotsess

Rohkem

PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage

Rohkem

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI Goggles DJI Goggles on mugavad prillid, mis on disainitud mugavaks FPV lendamiseks DJI toodetega. Nad loovad ultra-kõrge kvaliteediga pildi, minimaalse viivitusega pikamaa

Rohkem

H850_manual_new_color_Q_11

H850_manual_new_color_Q_11 Kasutusjuhend Nurklihvimismasin G 650-125 G 750-125 G 850-125 Enne kasutamist lugege hoolikaltkasutusjuhendit Sisukord 1. Märkused... 3 2. Eessõna... 4 3. Tehnilised omadused... 5 4. Komplekteerimine...

Rohkem

DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET

DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk. 6-20 ET TEHNILINE LEHT/KASVUHOONE «DELTA»! Kasvuhoone paigaldamisel ja kasutamisel pidage rangelt kinni

Rohkem

B120_10 estonian.cdr

B120_10 estonian.cdr Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt www.philips.com/welcome B120 Beebimonitor Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga Eestikeelne kasutusjuhend 2 Valgussensor USB

Rohkem

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 YLM/200/EG1 Soovitame selle kasutusjuhendi alles hoida.

Rohkem

DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage

Rohkem

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style Kasutusjuhend jabra.com/style SISUKORD 1. TERE TULEMAST... 3 2. PEAKOMPLEKT... 4 3. KANDMINE... 5 3.1 KUULARIKATETE VAHETAMINE 4. AKU LAADIMINE... 6 5. ÜHENDAMINE... 7 5.1 BLUETOOTH SEADMEGA ÜHENDAMINE

Rohkem

Mirage_de.book

Mirage_de.book Roya-6500- A5 3..03 Aknapuhastaja Kasutusjuhend 7 8 9 * 3 4 5 6 6 5 4 3 9 9 0 7 8 9 6 * 3 4 7 * 8 * 9 * 5 0 * lisaseade Ülevaade Täname! Meil on hea meel, et valisite välja meie toote! Loodame, et naudite

Rohkem

H850_manual_new_color_Q_11

H850_manual_new_color_Q_11 Kasutusjuhend Tikksaag J 650 Enne kasutamist lugege hoolikaltkasutusjuhendit Sisukord 1. Märkused... 3 2. Eessõna... 4 3. Tehnilised omadused... 5 4. Komplekteerimine... 5 5. Toote kirjeldus... 6 6. Joonis

Rohkem

SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017

SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017 SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017 Septiku ja imbväljaku tööprotsessi kirjeldus Üldine info ja asukoha valik: Septik on polüetüleenist (PE) rotovalu süsteemiga valmistatud mahuti, milles

Rohkem

618273H_CCP_380_EST.indd

618273H_CCP_380_EST.indd Tehnilised andmed EST Kettsaag kasutusjuhend CCP 380 Universaalmootor 230 V ~ Voolutarve nimikoormusel 13 A Sagedus 50/60 Hz Nimivõimsus 2800 W Võrgujuhe H07RN-F Kaitse 16 A inertne /Fl võimsuslüliti Ajamivõlli

Rohkem

Microsoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc

Microsoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc Enne seadme kasutamist loe tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ning seadet kasutades järgi kõiki loetud juhiseid. Hoia kasutusjuhend hilisemaks vajaduseks alles. SOOJAPUHUR Kasutusjuhend Originaaljuhendi

Rohkem

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx TM70 Touch-i kasutusjuhend Süsteemid: Magellan ja Spectra SP Põhiekraan Kuupäev/kellaaeg Välis-/sisetemperatuur Süsteemi olek Tsoonid Menüü Info OneScreen Monitoring SpotOn Locator Slaidiesitus Paanika-häire

Rohkem

I klassi õlipüüdur kasutusjuhend

I klassi õlipüüdur kasutusjuhend I-KLASSI ÕLIPÜÜDURITE PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND PÜÜDURI DEFINITSIOON JPR -i õlipüüdurite ülesandeks on sadevee või tööstusliku heitvee puhastamine heljumist ja õlijääkproduktidest. Püüduri ülesehitus

Rohkem

HD 13/12-4 ST Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaal

HD 13/12-4 ST Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaal Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaalselt konfigureerida, ning mis on äärmiselt kulumiskindlad. 1 2 3

Rohkem

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V)

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Tehnilised andmed Mudeli nimetus

Rohkem

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx HEOS 1 Seadistamise kiirjuhend http://www.denon.ee/?op=body&id=169 http://www.tophifi.ee/ https://www.facebook.com/tophifi.ee ENNE, KUI ALUSTATE Veenduge, et kõik alljärgnev on töökorras: 1. SAMM: LAHTIPAKKIMINE

Rohkem

BIOPUHASTI M-BOŠ BOX KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND 2017

BIOPUHASTI M-BOŠ BOX KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND 2017 BIOPUHASTI M-BOŠ BOX KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND 2017 Biopuhasti tööprotsessi kirjeldus M-Bos biopuhastit kasutatakse puhastamaks reovett eramajades, koolides, hotellides ja teistes reovee puhastamist

Rohkem

P9_10 estonian.cdr

P9_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome P9/10 Eestikeelne kasutusjuhend 2 Ühendage P9 kõlar Bluetooth ühenduse kaudu oma Bluetooth seadmega, nagu näiteks ipadiga, iphone'iga,

Rohkem

Õmblusmasin Kasutusjuhend 3116

Õmblusmasin Kasutusjuhend 3116 Õmblusmasin Kasutusjuhend 3116 Poolimine Kinnitage niidirull ja niidirulli fi ksaator niidirullihoidikule (1). Väiksema niidirulli korral kinnitage niidirulli otsa väike niidirulli fi ksaator (2). Lükake

Rohkem

Nokia Bluetooth-peakomplekt BH /1

Nokia Bluetooth-peakomplekt BH /1 Nokia Bluetooth-peakomplekt BH-213 1 2 4 3 5 7 6 9 11 8 10 9210874/1 VASTAVUSKINNITUS Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme HS-127W vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

Rohkem

Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp

Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Terminali seadistamine Lülita telefonis või tahvelarvutis (edaspidi telefonis) sisse Bluetooth. (1) 1 1 Mudel

Rohkem

Ace primax Kasutusjuhend

Ace primax Kasutusjuhend Ace primax Kasutusjuhend Sisu Tere tulemast! 4 Teie kuuldeaparaadid 5 Aparaadi tüüp 5 Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 5 Osad ja nimetused 6 Juhtelemendid 8 Sätted 9 Patareid 10 Aku suurus ja käsitsemisnõuanded

Rohkem

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS OLULINE TEAVE: LOE ENNE RUUTERI ÜHENDAMIST! Ruuter on sinu uks digitaalsesse maailma. Siit saavad alguse kõik Telia teenused

Rohkem

AJ3123_12 estonian.cdr

AJ3123_12 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage tuge www.philips.com/welcome AJ3123 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend 8. ed Kõik muudatused ja modifikatsioonid, mis pole

Rohkem

Septik

Septik Septik Ecolife 2000 paigaldusjuhend 1. ASUKOHT Septiku asukoha valikul tuleb arvestada järgmiste asjaoludega: pinnase liik, pinnavormid, põhjavee tase, krundi piirid ja vahemaad veekogudeni. Asukoha valikul

Rohkem

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx Eraldiseisev ühe ukse juurdepääsukontroller Kasutusjuhend Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege tähelepanelikult seda juhendit 1. Pakkeleht Nimi Kogus Märkused Sõrmistik 1 Kasutusjuhend 1 Kruvikeeraja

Rohkem

Microsoft Word - Waterpik LT instrukcija ESRT galutinis

Microsoft Word - Waterpik LT instrukcija ESRT galutinis Waterpik Ultra Dental Water Jet www.waterpik.lt ÕNNITLUS Õnnitleme! Valides Waterpik UltraDental Water Jet, liigute õiges suunas Teie igemed hakkavad olema tervemad ja naeratus kaunim! Kliiniliselt testitud

Rohkem

Microsoft Word - Suure thermori pass2.doc

Microsoft Word - Suure thermori pass2.doc PAIGALDAMINE KASUTAMINE HOOLDUS SUUREMAHULISED 500-3000 L VEEBOILERID Need on sukel-ja keraamilise küttekehaga elektrilised veesoojendid. Võimalikud on variandid kus täiendavalt küttekehale on ka kesküttesüsteemiga

Rohkem

(Estonian) DM-RCFC Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Esihammasratas Ilma sarjata FC-RS400 FC

(Estonian) DM-RCFC Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Esihammasratas Ilma sarjata FC-RS400 FC (Estonian) DM-RCFC001-02 Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Esihammasratas Ilma sarjata FC-RS400 FC-RS510 Keskjooks BB-RS500 BB-RS500-PB SISUKORD OLULINE

Rohkem

TOOTE OHUTUSKAART vastavalt 1907/2006/EÜ, Artikkel 31 Thermal Pad (L37-3) 1. JAGU: Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 1.1. Tootetäh

TOOTE OHUTUSKAART vastavalt 1907/2006/EÜ, Artikkel 31 Thermal Pad (L37-3) 1. JAGU: Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 1.1. Tootetäh TOOTE OHUTUSKAART vastavalt 197/26/EÜ, Artikkel 31 1. JAGU: Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 1.1. Tootetähis Toote nimetus 1.2. Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad

Rohkem

KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31

KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M KERTTU 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31 KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31 TEHNILINE PASS/KASVUHOONE KERTTU! Kasvuhoone KERTTU kokkupanekul ja kasutamisel tuleb rangelt

Rohkem

H850_manual_new_color_Q_11

H850_manual_new_color_Q_11 Kasutusjuhend Tikksaag J 500 J 700 J 800 Enne kasutamist lugege hoolikaltkasutusjuhendit Sisukord 1. Märkused... 3 2. Eessõna... 4 3. Tehnilised omadused... 5 4. Komplekteerimine... 5 5. Toote kirjeldus...

Rohkem

Document number:

Document number: WNR Kiirpaigaldusjuhend Lisateavet, juhised ja uuendused saab leida internetist aadressil http://www.a-link.com Kiirpaigaldusjuhend Komplekt sisaldab: - WNR repiiter - Paigaldusjuhend Ühendused / Ports:

Rohkem

Õppeprogramm „vesi-hoiame ja austame seda, mis meil on“

Õppeprogramm „vesi-hoiame ja austame seda, mis meil on“ ÕPPEPROGRAMM VESI-HOIAME JA AUSTAME SEDA, MIS MEIL ON PROGRAMMI LÄBIVIIJA AS TALLINNA VESI SPETSIALIST LIISI LIIVLAID; ESITUS JA FOTOD: ÕPPEALAJUHATAJA REELI SIMANSON 19.05.2016 ÕPPEPROGRAMMI RAHASTAS:

Rohkem

efo09v2pke.dvi

efo09v2pke.dvi Eesti koolinoorte 56. füüsikaolümpiaad 17. jaanuar 2009. a. Piirkondlik voor. Põhikooli ülesanded 1. (VÄRVITILGAD LAUAL) Ühtlaselt ja sirgjooneliselt liikuva horisontaalse laua kohal on kaks paigalseisvat

Rohkem

Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega.

Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja Sõlesepad tantsurühma meestega. Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega. 2019.aasta tantsupeoks täpsustused ja täiendused tehtud

Rohkem

ins_selftec_est_1104_CC.cdr

ins_selftec_est_1104_CC.cdr E ELEKTRA SelfTec külmumisvastane süsteem ELEKTRA isereguleeruvad küttekaablid: kaablitel on Poola Elektriinseneride Ühingu B-ohutuskategooria märgistus kaablid toodetakse vastavalt ISO 9001 kvaliteedikinnituse

Rohkem

KASUTUSJUHEND

KASUTUSJUHEND KASUTUSJUHEND Sissejuhatus Kui valvesüsteem on valvessepanekuks valmis ning puuduvad rikke- ning häireteated, kuvatakse sõrmistiku displeil kellaaeg, kuupäev ning tekst Enter Your Code sisestage kood Peale

Rohkem

Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018

Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018 Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018 Sisukord 1 Üldine informatsioon... 3 1.1 Sümbolid... 3 1.2 Mõisted... 4 1.3 Hoiatused... 4 1.4 Tootja informatsioon... 5 2 Kasutusala...

Rohkem

(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm 4-6 kl tr\374kkimiseks.doc)

(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm 4-6 kl tr\374kkimiseks.doc) 4-6 KLASS 1 Minu nimi on Ma olen praegu Täna on 1. KÄRNERIMAJA JA LILLED Kirjuta või joonista siia kolm kärneri tööriista Kirjuta siia selle taime nimi, 1. TÖÖRIIST 2. TÖÖRIIST 3. TÖÖRIIST mida istutasid

Rohkem

Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend

Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur Kasutusjuhend A 1 B 2 3 C 4 max 4 mm / 0.16 Polari väntamissageduse andur Polar Cadence Sensor W.I.N.D. on mõeldud väntamissageduse ehk vändapöörete arvu minutis mõõtmiseks

Rohkem

Vulkan Lokring kliimasüsteemi remondi tarvikud. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik vooliku jätkamiseks. L

Vulkan Lokring kliimasüsteemi remondi tarvikud. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik vooliku jätkamiseks. L Vulkan Lokring kliimasüsteemi remondi tarvikud. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik vooliku jätkamiseks. L13001393 Ø 8 mm 7.- L13001443 Ø 9,53 8 mm 7.- L13004219

Rohkem

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET EasyFit Touch aktiivsusmonitor kasutusjuhend Puuteekraaniga aktiivsusmonitor - randmevõru Funktsioonid Kellaaeg Sammulugemine Läbitud vahemaa Kalorid Äratuskell Unejälgimise režiim Märguanne liikumiseks

Rohkem

loogikaYL_netis_2018_NAIDISED.indd

loogikaYL_netis_2018_NAIDISED.indd . Lihtne nagu AB Igas reas ja veerus peavad tähed A, B ja esinema vaid korra. Väljaspool ruudustikku antud tähed näitavad, mis täht on selles suunas esimene. Vastuseks kirjutage ringidesse sattuvad tähed

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Octenisept 1 mg/ 20 mg/ml, nahalahus Oktenidiindivesinikkloriid Fenoksüetanool Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

Rohkem

Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad ko

Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad ko Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad koos AMV(E) 335, AMV(E) 435 ja AMV(E) 438 SU täiturmootoritega.

Rohkem

B660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om

B660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om B660 Kiirjuhend Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole. Seadet ostes kontrollige toote ja selle

Rohkem

(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm algklassilastele tr\374kk 2.doc)

(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm algklassilastele tr\374kk 2.doc) ALGKLASSILAPSED 1 MINU NIMI ON MINA OLEN PRAEGU TÄNA ON 1. KÄRNERIMAJA JA LILLED KIRJUTA VÕI JOONISTA SIIA KAKS KÄRNERI TÖÖRIISTA KIRJUTA SIIA SELLE TAIME 1. TÖÖRIIST 2. TÖÖRIIST NIMI MIDA ISTUTASID MÕISTA,

Rohkem

Technology Esimene PowerSense tehnoloogiaga elektromehaaniline tööriist

Technology Esimene PowerSense tehnoloogiaga elektromehaaniline tööriist www.klauke.com Technology Esimene PowerSense tehnoloogiaga elektromehaaniline tööriist Ajad muutuvad. Kompaktne ja maksimaalselt tõhus Kõikjal kus vaja kiiret, kergekaalulist ja effektiivset tööriista

Rohkem

NR-2.CDR

NR-2.CDR 2. Sõidutee on koht, kus sõidavad sõidukid. Jalakäija jaoks on kõnnitee. Kõnnitee paikneb tavaliselt mõlemal pool sõiduteed. Kõige ohutum on sõiduteed ületada seal, kus on jalakäijate tunnel, valgusfoor

Rohkem

Microsoft Word - P6_metsamasinate juhtimine ja seadistamine FOP kutsekeskharidus statsionaarne

Microsoft Word - P6_metsamasinate juhtimine ja seadistamine FOP kutsekeskharidus statsionaarne MOODULI RAKENDUSKAVA Sihtrühm: forvarderioperaatori 4. taseme kutsekeskhariduse taotlejad Õppevorm: statsionaarne Moodul nr 6 Mooduli vastutaja: Mooduli õpetajad: Metsamasinate juhtimine ja seadistamine

Rohkem

PIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- As

PIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- As PIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega. 2019.aasta

Rohkem

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr Lühike paigaldusjuhend TBW-106UB H/W: V1 Sisukord... 1 1. Enne alustamist... 1 2. Kuidas paigaldada... 3. Bluetooth adapteriseadistamine... 2 5 Tõrkeotsing... 7 Version 02.17.2009 1. Enne alustamist Pakendi

Rohkem

Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers)

Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers) Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers) aknasse ja looge kaks läbipaistvat kihti juurde. Pange

Rohkem

Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE

Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE devireg 550 22.0 22.0 devireg 550 1. Kasutamine Devilink PR Devilink PR (Pistikuga relee) on seade kütteseadmete või muude elektriseadmete sisse/välja lülitamiseks

Rohkem

CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis

CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutisse laadida ja redigeerida erinevatest analoogvideo

Rohkem

ArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus

ArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus PILVI TAUER Tallinna Tehnikagümnaasium ArcGIS Online 1.Konto loomine 2.Veebikaardi loomine 3.Rakenduste tegemine - esitlus Avaliku konto loomine Ava ArcGIS Online keskkond http://www.arcgis.com/ ning logi

Rohkem

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB Kasutusjuhend RVT 64 DC, RVT 354 DC, RVT 54 DC, RVT 684 DC Kasutusjuhend Üldteave Siseseadet saab hõlpsalt kasutada infrapunakaugjuhtimispuldiga. Siseseade annab õigest andmeedastusest teada helisignaaliga.

Rohkem

R4BP 3 Print out

R4BP 3 Print out Biotsiidi omaduste kokkuvõte Biotsiidi nimi: Dismate PE Biotsiidi liik (liigid): Tooteliik 9 - Repellendid ja atraktandid (kahjuritõrje) Loa number: UK-06-08 Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber:

Rohkem

Aktiivtöö. Kuri Muri Teema: viha ja agressiivsus. Toimetulek vihaga. Alateema: eneseanalüüs, vihapäevik. Õpitulemused. Õpilane: oskab ära tunda olukor

Aktiivtöö. Kuri Muri Teema: viha ja agressiivsus. Toimetulek vihaga. Alateema: eneseanalüüs, vihapäevik. Õpitulemused. Õpilane: oskab ära tunda olukor Aktiivtöö. Kuri Muri Teema: viha ja agressiivsus. Toimetulek vihaga. Alateema: eneseanalüüs, vihapäevik. Õpitulemused. Õpilane: oskab ära tunda olukorrad, mis tekitavad viha; oskab ära tunda kehalisi reaktsioone,

Rohkem

W A_ENv06.indd

W A_ENv06.indd 6,9L Tõsteteva kausiga mikser Kasutusjuhend M o d e l 5 K S M 7 5 8 0X 1 OLULISED ETTEVAATUSABINÕUD Elektriliste seadmete kasutamisel tuleb järgida järgmisi elementaarseid ohutusnõudeid: 1. Lugege läbi

Rohkem

Microsoft Word - Hecht 5036 EE.docx

Microsoft Word - Hecht 5036 EE.docx KASUTUSJUHEND Juhtmeta muru- ja hekilõikur Enne esimest toimingut lugege hoolikalt kasutusjuhendit! Õnnitleme teid meie HECHT toote ostul. See juhend sisaldab olulist teavet ohutuse, paigaldamise, kasutamise,

Rohkem

Sissejuhatus mehhatroonikasse MHK0120

Sissejuhatus mehhatroonikasse  MHK0120 Sissejuhatus mehhatroonikasse MHK0120 5. nädala loeng Raavo Josepson raavo.josepson@ttu.ee Pöördliikumine Kulgliikumine Kohavektor Ԧr Kiirus Ԧv = d Ԧr dt Kiirendus Ԧa = dv dt Pöördliikumine Pöördenurk

Rohkem

Kiekim mees kirjeldus.docx

Kiekim mees kirjeldus.docx KULLAKERA KANDJAD XII noorte tantsupeo ühitants Tantsu on loonud Margus Toomla ja Karmen Ong 2016. aasta detsembris 2017. aasta noorte tantsupeoks MINA JÄÄN, kirjeldanud Margus Toomla. Muusika ja sõnad

Rohkem

Microsoft Word - SCD38USB

Microsoft Word - SCD38USB SCD-38 USB KAASASKANTAV RAADIO/CD/MP3- MÄNGIJA USB-GA Kasutusjuhend Lenco soovitab lugeda juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist. Rohkem informatsiooni www.lenco.eu Hea klient, Täname Teid,e t olete

Rohkem

Polar Speed Sensor W.I.N.D. kasutusjuhend

Polar Speed Sensor W.I.N.D. kasutusjuhend Polar Speed Sensor W.I.N.D. Kasutusjuhend 1 A B 2 3 4 max 4 mm / 0.16 Polari kiiruseandur Polar Speed Sensor W.I.N.D. on mõeldud kiiruse ja läbitud vahemaa mõõtmiseks jalgrattasõidu ajal. Muud kasutamist

Rohkem

LATERAALNE EPIKONDÜLIIT ehk tennisisti küünarliiges Mis see on Miks tekib Ravi ja harjutused

LATERAALNE EPIKONDÜLIIT ehk tennisisti küünarliiges Mis see on Miks tekib Ravi ja harjutused LATERAALNE EPIKONDÜLIIT ehk tennisisti küünarliiges Mis see on Miks tekib Ravi ja harjutused MIS SEE ON Lateraalne epikondüliit on õlavarreluu välimisele põndale kinnituva kõõluse põletik. Kõõlus jätkub

Rohkem

VRB 2, VRB 3

VRB 2, VRB 3 Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 6) VR - tee ventiil, sise- ja väliskeere 3-tee ventiil, sise- ja väliskeere Kirjeldus Omadused Mullikindel konstruktsioon Mehaaniline snepperühendus täiturmootoriga

Rohkem

M366.book

M366.book M6 Kasutusjuhend Roya-9 A4 07..0 Ohutusjuhised. Juhendi kirjeldus Tutvuge enne seadme kasutamist hoolikalt kasutusjuhendiga Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas. Seadme müümisel või edasi andmisel andke

Rohkem

Iluteenused_A5.indd

Iluteenused_A5.indd Tarbija meelespea KASUTA TARGALT! KOSMEETIKATOODETE kasutamise eesmärk on inimese keha kaitsmine, muutmine, heas seisus hoidmine või lõhnastamine. Enne järjekordse kosmeetikatoote ostmist anname sulle

Rohkem

BIOMEHHAANILINE TAUST- PÕHIPRINTSIIBID

BIOMEHHAANILINE TAUST- PÕHIPRINTSIIBID BIOMEHHAANILINE TAUST - PÕHIPRINTSIIBID HOIA LIIGESED NEUTRAALSES ASENDIS Siis on lihased lõdvestunud ja saavad paremini töötada Lihaste, liigeste ja kõõluste stressi põhjustavad: kokkupigistatud käed

Rohkem

Control no:

Control no: Smart Access Driftsprocedure A. Eeltingimused... 2 1. Nutitelefoni ühilduvus... 2 2. Kaabli valik... 2 a. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 4/4S)... 2 b. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 5/5c/5s)...

Rohkem

1 RP-WF830E_EB(VQT4N46-1)_tombo_ ai

1 RP-WF830E_EB(VQT4N46-1)_tombo_ ai EESTI RP-WF830 RP-WF830W Täname, et ostsite selle toote! Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles. Kasutusjuhend Raadiosageduslik juhtmeta stereokõrvaklappide

Rohkem

Microsoft Word - AWD230U est.doc

Microsoft Word - AWD230U est.doc AWD230U Ketaslõikur Kasutusjuhend Originaaljuhendi tõlge TÄHELEPANU! Lugege kasutusjuhend hoolikalt enne seadme kasutamist läbi ja järgige kõiki antud juhiseid. Säilitage juhend hilisemaks kasutamiseks.

Rohkem

Flite SHB4805 Eestikeelne kasutusjuhend Kõrvaklapid Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt

Flite SHB4805 Eestikeelne kasutusjuhend Kõrvaklapid Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt Flite SHB4805 Eestikeelne kasutusjuhend Kõrvaklapid Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/support 2 EE Sisukord 1 Olulised ohutusalased juhendid 4 Kuulamisohutus 4 Üldine informatsioon

Rohkem

T A N K S MAAPEALSED MAHUTID TOOTEVALIK, LK 4 PAIGALDAMINE, LK 6 GARANTII, LK 7

T A N K S MAAPEALSED MAHUTID TOOTEVALIK, LK 4 PAIGALDAMINE, LK 6 GARANTII, LK 7 T A N K S MAAPEALSED MAHUTID TOOTEVALIK, LK 4 PAIGALDAMINE, LK 6 GARANTII, LK 7 PE-materjal on 100% taaskasutatav Talub põhjamaist kliimat Hea keemiline vastupidavus Ohutu hooldada Vastupidav mehaanilistele

Rohkem

Microsoft Word - Vx610 EMV KASUTUSJUHEND.doc

Microsoft Word - Vx610 EMV KASUTUSJUHEND.doc MAKSETERMINALI KASUTUSJUHEND VERIFONE Vx610 GSM Kliendiabi: (0) 6711 444 (kõik nädalapäevad 24 h) Makseterminalide osakond: (0) 6711 411 (tööpäeviti kell 9.00 17.00) Faks: (0) 6711 420 Email: posgrupp@estcard.ee

Rohkem