M366.book

Väljavõte

1 M6 Kasutusjuhend Roya-9 A

2 Ohutusjuhised. Juhendi kirjeldus Tutvuge enne seadme kasutamist hoolikalt kasutusjuhendiga Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas. Seadme müümisel või edasi andmisel andke kasutusjuhend sellega kaasa. Kasutusjuhiste eiramine võib põhjustada vigastusi või tõsiseid rikkeid. Me ei vastuta rikete eest juhul kui kasutusjuhendis toodud juhiseid on eiratud.. Riknemise vältimiseks pöörake juhendis toodud märkustele erilist tähelepanu. Tervisekahjustuste ning vigastuste oht. Seadme või teiste objektide riknemise oht. Lisainfo ning soovitused seadme kasutamiseks.. Info kasutajate kohta Seade ei ole mõeldud kasutamiseks alla 8 aastaste lastevõi piiratud mentaalsete võimetega isikute poolt, välja arvatud juhul kui neid on piisavalt juhendatud või on tagatud pidev järelevalve. Seadet võivad lapsed puhastada ainult täiskasvanu järelevalve all. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Jälgige, et alla 8 aastased lapsed ei puudutaks sisse lülitatud või jahtuvat seadet. Pakkematerjalidega ei tohi mängida. Lämbumisoht. Meelepuudega inimesed (eriti vähenenud temperatuuritundlikkuse puhul) peavad seadme kasutamisel olema eriti ettevaatlikud. ES. Seadme osade kuumenemine Jälgige, et seadme põhjaga ei puutuks kokku inimesed, loomad või taimed. Seadme põhi peab olema pööratud puhastatava pinna poole. Isegi sellisel juhul tuleb jälgida, et kehaosad ei puutuks vastu seadme põhja. Ärge kasutage seadet paljajalu. Ärge asetage töötavat seadet külje peale. Ärge kasutage seadet horisontaalasendis ning pea kohal. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. Ärge kasutage seadet surveanumate või anumate, mille sisus te kindel pole, puhastamiseks. Plahvatusoht. Ärge suunake seadme põhja elektriseadmete, pistikupesade või kaablite poole. Olge põranda lähedal asuvate pistikupesade ümbruse puhastamisel ettevaatlikud. Elektrilöögi oht. Laske seadmel ning lisavahenditel (mikrokiust lapid jms) enne nende puhastamist jahtuda. Tõstke seadet ainult käepidemest. Ärge hoidke seadet puhastamise ajal pikemat aega ühes kohas. Pind võib kahjustuda. Tagage enne ja pärast puhastustöid piisav ventilatsioon..4 Toitepinge Seade töötab elektriga ning seetõttu on alati olemas elektrilöögi oht. Järgige eriti hoolikalt alljärgnevaid juhiseid: Seadme põhi peab olema pööratud puhastatava pinna poole Ärge asetage töötavat seadet küljele ning ärge tõstke seda üles. Vedelik võib valguda mootorisse ning põhjustada lühise. Jälgige, et toitejuhe ei satuks seadme jalgade alla. Toitejuhe ei tohi kokku puutuda niiskete või kuumade pindadega. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada elektrilöögi. Pistiku seinakontaktist välja tõmbamisel hoidke kinni pistikust, mitte toitejuhtmest. Ärge hoidke seadme tõstmisel kinni toitejuhtmest. See võib katki minna. Kontrollige pidevalt toitejuhtme korrasolekut. Kerige toitejuhe alati täielikult lahti. Veenduge, et toitejuhe ei ole keerdus, muljutud või paigaldatud üle teravate servade ning jälgige, et see ei puutuks vastu soojusallikaid. Elektrilöögi vältimiseks jälgige, et seade ei puutuks kokku vedelikega, ärge asetage seda vihma või niiskuse kätte. Ärge puudutage seadet märgade kätega. Veenduge, et toitepinge vastaks seadme infosildil toodud parameetritele. Vale pinge võib seadet kahjustada. Kasutage ainult maandusega seinakontakte. Vältige pikendusjuhtmete kasutamist. Vajadusel kasutage ainult ohutusnõuetele vastavaid pikendusjuhtmeid, mis on mõeldud kasutamiseks võimsate seadmetega. Eemaldage seade peale kasutamist koheselt vooluvõrgust. Enne seadme puhastamist või hooldamist veenduge, et see on vooluvõrgust lahti ühendatud..5 Kasutamine Seadet võib kasutada ainult kodumajapidamises. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks äritegevuses või tööstuses. Kasutage seadet ainult kodumajapidamistes tavapäraselt määrdunud kõvade põrandate puhastamiseks (näiteks plaaditud põrandad, kivipõrandad, linoleum ja muud siledad pinnad, mis taluvad kõrget temperatuuri, rõhku, niiskust ja kuuma auru). Seadme kasutamine teistel eesmärkidel on keelatud. Osaliselt on keelatud: Puhastada: - Inimesi, loomi taimi ning kulunud kangaid. - Tervist kahjustavate ainetega kokku puutunud riideid. Need ained võivad sulada ning eralduda. - Tekstiili, nahka, mööblit, seinu, klaaspindu, katmata, lakitud, õlitatud või vahatatud puit- või parkettpõrandat või pehmest ja läikivast plastist pindu. Samuti on keelatud: Valada konteinerisse midagi muud peale külma vee. Lisada konteinerisse puhastusaineid või lõhnaaineid. Kasutada: - Plahvatusohtlike, hõõguvate või süttimisohtlike materjalide ja teravate esemete läheduses. Ärge kasutage seadet surveanumate või anumate, mille sisus te kindel pole, puhastamiseks - (õhuniisutid vms). - Komplekteerimata seadet või lisavahendeid, mille ei ole tootja kinnitust. - Pindade, mis puutuvad kokku toiduga, puhastamiseks. - Tühja veekonteineriga. - Horisontaalasendis või pea kohal. - Ilma mikrofiibrist lapita. - Välistingimustes. 9

3 Koostamine ning ette valmistamine. Käepideme paigaldamine. 4. Eemaldage ristpeakruvikeerajaga kinnituskruvi (joonis ).. Asetage kruvi tagasi ning keerake käega kinni (joonis 4).. Asetage käepide hoidikusse (joonis ). Veenduge, et augud on kohakuti (joonis ). 4. Seejärel paigaldage tald, vt., Talla ja lapi paigaldamine.. Talla ja lapi paigaldamine klõps! 5 6 Kõvade põrandate auruga puhastamiseks tuleb paigaldada mikrokiust lapp. Enne talla paigaldamist veenduge, et mikrokiust lapp on korrektselt paigaldatud. Kui lappi ei paigaldata, võib tald või põrand.kahjustuda. Lapp tuleb paigaldada nii, et selle sile pind jääks ülespoole.. Asetage tald lapile nii nagu on joonisel näidatud (joonis 5). - Lapi ja talla kuju on sarnane. - Kinnitusmehhanism fikseerib lapi turvaliselt Asetage seadme otsik tallale nii nagu on näidatud joonisel (joonis 6). Talla fikseerumisel kostub klõpsatus (joonis 7). 4. Kinnituse kontrollimiseks tõstke tolmuimejat veidi üles. Talla eemaldamiseks vajutage nupule CLEANING PAD RELEASE (joonis 8). Tald tuleb eemaldada: - Peale aurupuhastuse lõppemist või - Juhul kui soovite puhastamiseks kasutada harja. Veekonteineri täitmine klõps! 9. 0 Asetage seade neutraalsesse asendisse - liigutage käepidet nii, et see asuks põranda suhtes 90 nurga all ning seade seisaks ise püsti.. Eemaldage veekonteiner nii nagu on joonisel näidatud (joonis 9).. Keerake korgi eemaldamiseks seda vastupäeva ning täitke konteiner veega (joonis 0). 4. Täitke konteiner puhta ja külma veega kuni täitumiseni (joonis ). Vigastuste oht! Ärge lisage konteinerisse desinfitseerivaid aineid või teisi lisandeid nagu puhastusvahendeid, alkoholi, parfüüme ega kemikaale. See muudab seadme kasutamise ebaturvaliseks. 5. Paigaldage kork, keerates seda päripäeva kuni täieliku sulgumiseni (joonis 0). 6. Asetage konteiner tagasi hoidikusse (joonis ). Fikseerimise õnnestumisest annab märku kõpsatus.

4 Kasutamine Põranda puhastamine 4 5 ES. 6. Ühendage toitejuhtme pistik maandusega seinakontaktiga. Vigastuste oht! Veenduge, et kehaosad ei satuks pöörleva harja alla. Ärge puhastage põrandat kaablite, torude vms läheduses. Juhtme isolatsioon võib katki minna.. Pöörake seadme otsik vastu põrandat. Otsik jääb põranda suhtes paralleelasendisse sõltumata käepideme asendist. 4. Lülitage toitelüliti sisse (joonis 4). Hari hakkab pöörlema (joonis 5) ning LED märgutuli süttib. 5. Puhastage põrandat ribahaaval (joonis 6). Enne puhastamist veenduge, et põrandakate sobib harjaga puhastamiseks. Järgige alati põrandakattematerjalide tootjate soovitusi. Poleeritud pinnad võivad aja jooksul oma läike kaotada. Peale puhastamise lõpetamist või juhul kui harja külge on takerdunud mõni objekt (juhe, kardin vms), vajutage seade välja lülitamist välja (joonis 4) ning eemaldage objekt käega.. Kerige toitejuhe kokku ning kinnitage selle ots klambri abil (joonis ). 6. Seejärel tühjendage tolmukonteiner, vt., Tolmukonteineri tühjendamine.. Tolmukonteineri tühjendamine klõps! 7 8 Mikroobide tekkimise oht! Hügieenilistel põhjustel tuleks tolmukonteinerit tühjendada peale iga puhastuskorda. Vastasel juhul võib soe ja niiske aur põhjustada bakterite ning seente kasvamist. 9. Seadme välja lülitamine ( ). 0. Tõmmake pistik pisikupesast välja.. Tõmmake tolmukonteiner hoidikust välja (joonis 7). 4. Asetage tolmukonteiner sügavale prügikasti (joonis 8). 5. Vajutage tühjendamisnuppu (joonis 8). Prügi kukub prügikasti. Prügi võite visata olmeprügi hulka juhul kui see ei sisalda sellist prügi, mida peab sorteerima.. 6. Koputage prügijääkide eemaldamiseks kergelt vastu konteinerit. Vajadusel pühkige jäägid ära kuiva lapiga. 7. Asetage konteiner tagasi hoidikusse (joonis 9). Fikseerumisel kostub klõpsatus (joonis 0). Asetage seade neutraalasendisse ning kerige toitejuhe kokku 90 4

5 Kasutamine.4 Aurupuhastus 0-45 Põletusoht! Jälgige, et kehaosad ei puutuks vastu seadme põhja. Ärge puhastage põrandat paljajalu. Elektrilöögi oht! Ärge puhastage põrandat kaablite, torude vms läheduses. Kukkumisoht! Olge treppide puhastamisel eriti ettevaatlikud. Kasutage pehmete pindade puhastamisel minimaalselt auru. Enne aurupuhastuse alustamist veenduge, et veekonteineris on piisavalt vett. Vajadusel lisage vett, vt., Veekonteineri täitmine. Veenduge, et tald ja mikrokiust lapp on paigaldatud. Enne puhastamist veenduge, et pind sobib aurupuhastuseks. Järgige alati põrandakattematerjalide tootjate soovitusi. Seade ei ole mõeldud naturaalse puitpõranda, pehme plasti ja kõrge kvaliteediga kattega pindade puhastamiseks. Erinevate kattematerjalidega puitpõrandate puhastamisel ärge jätke seadet ühele kohale seisma ning kasutage võimalikult kerget puhastusmeetodit. Puhastada võib ainult pindu, mis taluvad kõrget temperatuuri, rõhku ning niisket ja kuuma auru. Külmad materjalid võivad kuuma auruga kokku puutumisel puruneda. Niiskuse eemaldamiseks tuleb ruume puhastamise ajal ning peale puhastamist tuulutada.. Kerige toitejuhe kokku ning kinnitage selle ots klambri abil (joonis ).. Ühendage toitejuhtme pistik maandusega seinakontaktiga.. Pöörake seadme otsik vastu põrandat. Otsik jääb põranda suhtes paralleelasendisse sõltumata käepideme asendist. 4. Lülitage toitelüliti abil aurupuhastus sisse (joonis 5). Vastav LED märgutuli süttib. 5. Oodake 0 45 sekundit (joonis 6). 6. Vajutage käepideme küljes asuvat aurupuhastuse nuppu (joonis 7 (luup)). Pump käivitub ning veidi hiljem hakkab eralduma auru (joonis 7). 7. Puhastage põrandat ribahaaval (joonis 8). Ärge jätke töötavat seadet ühele kohale seisma. Vastasel juhul võib põrand rikneda. 8. Peale puhastamist vt.5, Peale aurupuhastamist..5 Peale aurupuhastamist Bakterite tekkimise ja vigastuste oht! Järgige allpool toodud juhiseid:. Lülitage seade peale aurupuhastamist välja.. Tõmmake pistik pisikupesast välja.. Laske allesjäänud aur seadmest välja. 4. Asetage seade neutraalasendisse (joonis ). 5. Kerige toitejuhe kokku (joonised -4). 6. Laske seadmel jahtuda umbes 5 minutit. 7. Eemaldage tald ja mikrokiust lapp (joonis 8). 8. Jälgige, et seade ei satuks laste kätte. Seadme hoiustamine: Hoiustage seade peale selle jahtumist ning kuivamist. Ohutuse tagamiseks asetage seade veekindlale pinnale. Hoidke seadet jahedas ja kuivas kohas. Vältige otsest päikesevalgust. Vältige miinustemperatuuri. Kui seadet ei ole plaanis pikemat aega kasutada, tühjendage veekonteiner ning laske sellel kuivada. Ärge jätke seadme hoiustamisel lappi eemaldamata. 5

6 4 Hooldamine Vigastuste oht! Enne seadme puhastamist või hooldamist veenduge, et see on vooluvõrgust lahti ühendatud. 4. Filtri kontrollimine/vahetamine. Asetage seade neutraalasendisse nii, et selle käepide jääks täisnurga alla (joonis ).. Eemaldage veekonteiner nii nagu on joonisel näidatud (joonis 9).. Tõmmake filter ettevaatliult hoidikust välja (joonis 9). 4. Kontrollige filtrit (joonis 0): - Filter on valge või kollakas: filter on korras. - Filter on pruun: sisu tuleb välja vahetada. Vahetage sisu uue vastu (tellimiseks vt 4.4, Varuosad ja lisaseadmed ). 5. Asetage filter tagasi (joonis 9). ES 4. Harja kontrollimine/puhastamine. Peale aurupuhastamist eemaldage tald ja lapp ning laske seadmel jahtuda.. Eemaldage seadme otsik ning asetage seade põrandale nii, et selle põhi ei puutuks vastu põrandat.. Avage harja lukustus (joonis ). 4. Eemaldage lukk ning seejärel hari (joonis ). 5. Eemaldage harja küljest juuksed jms. Kasutage vajadusel kääre või pintsette. 6. Asetage hari ja lukk tagasi ning lukustage hari. 4. Mikrokiust lapi hooldamine Põletusoht! Seade jätkab töötamist. Kuum aur võib seadmest väljuda ka peale toitejuhtme pistikupesast välja tõmbamist. Eemaldage peale seadme jahtumist lapp talla küljest. See on vajalik hallituse ja mikroobide tekkimise välistamiseks. Soovitame lappi pesta peale iga kasutuskorda. Järgige allpool toodud juhiseid: - Kasutage normaalpesu temperatuuriga 60 kraadi. - Ärge kasutage valgendit. - Ärge kasutage kuivatit. - Ärge triikige. - Ärge kasutage keemilist puhastust. 4.4 Varuosad ja lisaseadmed Tellida saab alljärgnevaid varuosi ning lisaseadmeid:. Number Kirjeldus filtri sisu (joonis 0) 0660 mikrokiust lappide komplekt, lappi (joonis 5) Kasutage ainult originaalvaruosi tald (joonis 5/üleval) 4.5 Kui seade on riknenud Ärge kasutage defektset seadet, kaasa arvatud katkise toitejuhtmega seadet. Toitejuhtme vahetamiseks pöörake kvalifitseeritud spetsialisti poole.

7 5 Tõrkeotsing ja tehnilised andmed 5. Enne hooldusfirma poole pöördumist Vigastuste oht! Ärge kasutage rikkis seadet! Enne probleemide lahendamist eemaldage seade vooluvõrgust. Enne müüja või hooldusfirma poole pöördumist tutvuge tabelis toodud lahendustega. Probleem Seade ei lülitu vastavasse režiimi või lõpetab auru väljastamise. Hari ei pöörle Võimalik lahendus Veekonteiner ei ole korrektselt paigaldatud. Täitke veekonteiner külma veega, vt., Veekonteineri täitmine. Veekonteiner on tühi ja/või kaitselüliti on rakendunud.. Lülitage seade vooluvõrgust välja ning asetage see neutraalasendisse.. Täitke veekonteiner külma veega, vt., Veekonteineri täitmine.. Kui kaitselüliti on rakendunud, oodake selle ennistumiseks 45 minutit. Hari ei ole sisse lülitatud. Lülitage hari sisse, vt., Põranda puhastamine. Probleem Seade töötab korralikult kuid tulemus ei ole rahuldav. Võimalik lahendus Tegemist on raskesti eemaldavate plekkidega. Korrake puhastusprotsessi mitu korda. Vajadusel eemaldage plekid enne puhastamist sobiva vahendiga. Filter on määrdunud. Vahetage filtri sisu uue vastu välja, vt 4., Filtri kontrollimine/vahetamine. If you cannot solve the Mikrokiust problem lapp following on paigaldatud these instructions, valepidi. contact the Royal Appliance customer. Lülitage service seade (DPage vooluvõrgust 46, International välja, asetage Service ). neutraalasendisse ning oodake umbes 5 minutit.. Eemaldage lapp ning paigaldage see õigetpidi, vt., Talla ja lapi paigaldamine. Lapp on määrdunud.. Lülitage seade vooluvõrgust välja, asetage neutraalasendisse ning oodake umbes 5 minutit.. Eemaldage lapp puhastamiseks, vt 4., Lapi puhastamine. Hari on blokeeritud. Puhastage harja, vt 4., Harja kontrollimine/puhastamine. 5. Garantii Garantii kehtib vastavalt EL direktiivi 999/44/EC nõuetele. 5. Utiliseerimine Järgige utiliseerimisel kehtivat seadusandlust. Elektriseadeid ei tohi visata olmeprügi hulka Viige seade vastavasse kogumispunkti. Filtri sisu on valmistatud loodussõbralikust materjalist ning selle võib visata olmeprügi hulka. 5.4 Tehnilised andmed 5.5 Seadme sümbolite tähendus Seadme tüüp : Põrandahari koos aurupuhastusega Mudeli nimi : Express Mudeli number : M66 (-0/-/.../-8/-9) Pinge : 0 V~, 50 Hz Toitepinge : 500 W Auru temperatuur : 00 C +/- 5 C Auru väljastamise algus : umbes 0-45 sekundit Tööaeg täidetud : umbes 0- minutit veekonteineriga Veekonteineri mahutavus : umbes 400 ml IPX4 : Seade on kooskõlas kehtivate Euroopa direktiividega. : Kasutamiseks kodumajapidamises. : Ärge visake seadet olmeprügi hulka. : Kaitseklass I, IPX4 (pritsmekindel) : Harja sisse/välja lülitamine : Aurupuhastuse sisse/välja lülitamine Tolmukonteineri mahutavus : umbes 0 ml Toitejuhtme pikkus : umbes 6 meetrit Kaal (tühjana) : umbes,5 kg Seadme arendustööde tulemusena võivad tehnilised andmed muutuda. Royal : Hoiatus! Kuum aur! vt., Kuum aur ja seadme kuumad osad TALLA NUPP : Pedaal talla vabastamiseks 7