Microsoft Word - AWD230U est.doc

Suurus: px
Alustada lehe näitamist:

Download "Microsoft Word - AWD230U est.doc"

Väljavõte

1 AWD230U Ketaslõikur Kasutusjuhend Originaaljuhendi tõlge TÄHELEPANU! Lugege kasutusjuhend hoolikalt enne seadme kasutamist läbi ja järgige kõiki antud juhiseid. Säilitage juhend hilisemaks kasutamiseks. ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, Kauhajoki As, Finland Tel: , faks

2 TEHNILISED ANDMED EN Pinge Võimsus Kiirus Ketta läbimõõt 230 V ~ 50 Hz 2000 W 6000 pööret minutis 230 mm HOIATUSED Selles seadmes ei tohi teemantkettaid kasutada. Seadet ei tohi kasutada kivi töötlemiseks, kuna kivitolm võib kahjustada lülitit ja mootorit. Nurklihvija on mõeldud kasutamiseks vaid tüübi 27, 28 või 29 lihvimisketastega, mitte lõikeketastega. Lõikeketaste kasutamiseks peate kõigepealt asendama lihvimise kaitsekatte lõikamise kaitsekattega. ÜLDISED OHUTUSJUHISED Elektriseadmetega töötades järgige alati neid ohutusabinõusid, et end kaitsta elektrilöögi, vigastuste ja tulekahju eest. Enne seadme kasutamist lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja säilitage need tulevikus kasutamiseks. Veenduge, et kõik seadet kasutavad ja hooldavad kasutajad on kasutusjuhendi sisuga tutvunud. 1. Hoidke töötsoon puhtana. Segamini tööalad ja -pingid võivad õnnetusi põhjustada. 2. Ärge töötage ohtlikus ümbruses. Kaitske elektriseadmeid vihma eest. Ärge kasutage elektriseadmeid niisketes või märgades kohtades. Hoidke tööpiirkond hästi valgustatuna. Ärge kasutage elektriseadmeid kergesti süttivate vedelike ega gaaside läheduses. 3. Elektriseadme pistik peab pistikupesaga sobima. Pistikut ei tohi mingil moel ümber teha. Maandatud elektriseadmete puhul ei tohi kasutada adapterit. Ümbertegemata pistikute ja nendega sobivate pistikupesade kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. 4. Rakendage vajalikke kaitsemeetmeid elektrilöögi vältimiseks. Vältige kokkupuuteid maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid, külmikud jm. 5. Kui elektriseadmega tuleb tingimata töötada niiskes kohas, kasutage rikkevoolukaitsega (RCD) varustatud toidet. Rikkevoolukaitse kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. 6. Hoidke lapsed seadmest eemal. Ärge laske kõrvalisi isikuid seadme ja toitejuhtme juurde. Kõrvalised isikud ei tohi töötsoonis olla. 7. Eriti ettevaatlik tuleb olla seadme kasutamisel laste, puudega isikute või vanurite läheduses. Lapsed ja puudega inimesed ei tohi seadet kasutada. 8. Kui seadet ei kasutata, tuleb see korralikult ära panna. Seadet tuleb säilitada kuivas, kõrgel asuvas või lukustatud kohas, kuhu lapsed ei pääse. 9. Ärge koormake seadet üle. Ettenähtud kiirusel töötab see paremini ja ohutumalt. 10. Kasutage õiget seadet. Ärge üritage väikeste seadmete või tarvikutega teha tööd, mis on mõeldud suure võimsusega seadmele. Kasutage seadet ainult ettenähtud viisil. 11. Valige sobiv riietus. Ärge kandke lohmakaid riideid ega ehteid, need võivad liikuvatesse osadesse kinni jääda. Väljas töötades on soovitatavad kummikindad ja mittelibisevad jalanõud. Pikad juuksed tuleb kinni panna ja katta, näiteks juuksevõrguga. 12. Alati kandke kaitseprille ja kõrvaklappe. Kui töötamisel tekib tolmu, kasutage alati ka respiraatorit. Tavalised prillid ei asenda kaitseprille. 2

3 13. Kasutage juhet ainult ettenähtud viisil. Ärge kunagi hoidke seadet toitejuhtmest, samuti ei tohi pistikut pistikupesast eemaldades juhet sikutada. Vältige juhtme kokkupuutumist kuumusega, määrdeainetega ja teravate servadega. 14. Kinnitage töödeldav objekt turvaliselt. Kasutage selle paigalhoidmiseks pinguteid või pitskruvisid. See on ohutum, kui käega kinni hoidmine, ja jätab mõlemad käed seadme jaoks vabaks. 15. Ärge küünitage. Hoidke alati jalad kindlalt maas ja keha tasakaalus. 16. Hooldage seadmeid korralikult. Hoidke lõikeseadmed alati teritatuna ja puhtana, et nendega töötamine sujuks paremini ja ohutumalt. Hooldusel ja osade vahetamisel pidage kinni juhendeist. Kontrollige seadme juhet regulaarselt ja kui see on viga saanud, laske see volitatud teeninduskeskuses korda teha. Samuti kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid ja vajadusel vahetage need välja. Hoidke käepidemed kuiva ja puhtana; veenduge, et neil poleks õli ega määrdeaineid. 17. Kui te seadet ei kasuta, eemaldage see alati vooluvõrgust; samuti enne hooldustöid ja varuosade, nt ketaste vahetamist. 18. Eemaldage seadmest võtmed ja tööriistad. Harjutage endale sisse komme enne seadme sisselülitamist kontrollida, kas võtmed ja tööriistad on seadmest eemaldatud. 19. Vältige seadme kogemata käivitamist. Vooluvõrku ühendatud seadet kandes ärge hoidke sõrme lülitil. Seadme vooluvõrku ühendamisel kontrollige, et lüliti on väljalülitatud olekus. 20. Seadmega õues töötades kasutage ainult välikasutuseks sobivaid pikendusjuhtmeid. Vaadake, kas pikendusjuhtmel on välikasutuse märgistus. 21. Olge seadmega töötamisel tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja kasutage tervet mõistust. Ärge kasutage seadet väsimuse või haiguse korral; või kui olete tarvitanud alkoholi, uimasteid, ravimeid ja muud sarnast, mis võib mõjutada teie suutlikkust seadmega ohutult töötada. 22. Kontrollige, kas seade on korras. Kui märkate kahjustusi seadmel, selle kaitsekatetel või muudel osadel, tuleb see enne kasutamist volitatud töökojas korda teha. Kontrollige liikuvate osade õiget asendit ja liikumisvabadust, osade ja kinnituste seisukorda ning muid tingimusi, mis võivad seadme tööd mõjutada. Katkised osad tuleb korralikult remontida või vahetada volitatud töökojas, kui kasutusjuhendis pole teisiti märgitud. Vigased lülitid tuleb volitatud töökojas välja vahetada. Kui lüliti ei tööta korralikult, ei tohi seadet kasutada. 23. TÄHELEPANU! Kasutage ainult originaalvaruosi ja tarvikuid. Muude osade ja tarvikute kasutamisel võib tekkida kehavigastuste oht. 24. Remonditöid tohib teha ainult volitatud töökojas ja originaalvaruosadega, vastasel juhul võib seadme kasutaja märkimisväärsesse ohtu sattuda. 25. Töötavat masinat ei tohi kunagi järelevalveta jätta. Lülitage toide välja ja ärge jätke seadet maha ega pange käest, enne kui see on täielikult peatunud. 26. Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, et seade on välja lülitatud. Kui seade seiskub ootamatult, lülitage see välja. 27. Käeshoitavad elektriseadmed võivad tekitada vibratsiooni. Vibratsioon omakorda võib põhjustada kasutaja haigestumise. Selle vastu võivad aidata kindad, mis hoiavad kasutaja käed kuivas ja soojas, aidates säilitada sõrmede head verevarustust. Seade pole loodud pikaajaliseks ega tööstuslikuks kasutamiseks. 28. Siin kasutusjuhendis nimetamata lisavarustuse või tarvikute kasutamine võib põhjustada kahjustusi või vigastusi. Ebasobiva lisavarustuse kasutamine võib olla ohtlik. 29. Ärge seiske kunagi seadme peal. Elektriseadmel või selle alusel seismine võib põhjustada tõsise kehavigastuse, kui seade kukub maha või kui isik puutub kogemata selle lõikeosa vastu. Ärge pange seadme kohale või lähedale midagi sellist, milleni jõudmiseks tuleks seista tööriistale või selle alusele. TÄHISED 3

4 Kahekordne isolatsioon Elektritööriistu ei tohi ära visata koos tavaprügiga. Viige need vastavasse kogumispunkti. Seadme äraviskamise kohta saate täpsemat teavet küsida kohalikust omavalitsusest või toote müüjalt. Kandke kõrvaklappe. Kandke kaitseprille. Enne seadmega töötamist lugege hoolikalt ohutusjuhiseid. ÜKSIKASJALIKUD OHUTUSJUHISED 1. Enne masina sisselülitamist kontrollige, et kasutatav toide vastab andmeplaadil näidatud pingele. 2. Kontrollige, et kettal näidatud kiirus on tööriista nimikiirusega võrdne või sellest suurem. 3. Veenduge, et ketta suurus vastab tööriista suurusele (230 mm). 4. Kettaid tuleb käsitseda ja säilitada hoolikalt, vastavalt tootja juhtnööridele. 5. Enne kasutamist kontrollige ketast hoolikalt, veendumaks, et see pole vigastatud ega murdunud. Murdunud või katkised kettad vahetage kohe välja. 6. Kontrollige, et ketas on kinnitatud vastavalt tootja juhtnööridele. 7. Kui vaja ja kui see on kettaga kaasas, kasutage vaheketast. 8. Enne seadme kasutamist kontrollige, et kinnitusäärikud ja ketas on korralikult paigas ja kinnitatud. Alguses käivitage seade tühikäigul ja laske sel 30 sekundit ohutus asendis töötada. Kui märkate tugevat vibratsiooni või mõnda muud probleemi, peatage seade kohe ja püüdke selle põhjus leida. Vibratsioon võib tulla ebaõigest paigaldusest või tasakaalust väljas kettast. 9. Seadet ei tohi kunagi kasutada ilma katteta. Kontrollige, et kate on korralikult paigas. 10. Ärge kunagi püüdke eraldi vahe-, ühendus- või lisatarvikute abil seadme külge kinnitada mittesobivaid kettaid. 11. Veenduge, et ketta keermestus on spindli pikkuse jaoks piisav. 12. Enne töö alustamist kontrollige, et töödeldav toorik on kindlalt kinnitatud. 13. Ärge kunagi püüdke lõikeketastega lihvida. 4

5 14. Veenduge, et sädemed ei lenda teie, teiste inimeste ja tuleohtlike materjalide suunas. 15. Seadme ventilatsiooniavasid ei tohi kunagi kinni katta. Kui neid on vaja puhastada, eemaldage kõigepealt seade vooluvõrgust. Puhastage seade täielikult, hoidudes sisemiste osade vigastamisest. Puhastamiseks ei tohi kasutada metallist esemeid. 16. Ketas jätkab pöörlemist veel tükk aega pärast masina väljalülitamist. 17. Seadmega töötades kasutage alati kaitseprille ja kõrvaklappe. Samuti peaks kasutama muid isikukaitsevahendeid nagu tolmumask, kindad, kiiver ja libisemiskindlad turvajalatsid. Kui töödeldavast materjalist eralduv tolm on kahjulik või mürgine, on tolmumaski kasutamine kohustuslik. Kahtluse korral kasutage alati turvavarustust. 18. Pikendusjuhet tohib kasutada ainult äärmisel vajadusel. Sellisel juhul kontrollige, kas pikendusjuhe on korralikult juhtmestatud ja heas korras, ja kas pikendusjuhe ning pistik sobivad seadme juhtme ja pistiku tüübi, suuruse, kuju ja muude omadustega. Ebasobiva pikendusjuhtme kasutamine võib tekitada tulekahju- ja elektrilöögiohu. 19. Masin on kahekordselt isoleeritud. See tähendab, et teie kokkupuudet pingestatud metallosadega takistavad kaks täiesti erinevat tüüpi isolatsioonivahendit. Sel moel saavutatakse tõhus elektrilöögivastane kaitse. 20. Paigutage juhe pöörlevatest osadest eemale. Kui kaotate seadme üle kontrolli, võib juhe katki minna või kinni jääda ja teie käsi võib pöörleva osa vastu minna. 21. Ärge kasutage tarvikuid, mis nõuavad vedelaid jahutusaineid. Vee ja muude vedelate jahutusainete kasutamine võib põhjustada elektrilöögi. 22. Hoidke tööriista isoleeritud kinnihoidmiskohtadest. Hoidke tööriista kindlas haardes ja seadke oma keha ja käsivarred asendisse, mis aitab taluda tagasilöögi jõudu. Kasutage alati lisakäepidet, et saavutada parim kontroll tagasilöögi ja käivitumisel tekkiva väändemomendi üle. Kasutaja saab sobivaid ettevaatusabinõusid rakendades väändemomendi ja tagasilöögi jõudu kontrollida. 23. Ärge kunagi pange kätt pöörleva osa lähedale. Pöörlev osa võib tagasilöögiga käe vastu minna. 24. Ärge olge alas, kuhu tööriist tagasilöögil liiguks. Tagasilöögiga paiskub tööriist ketta liikumise vastassuunas. 25. Olge eriti ettevaatlik nurkade, teravate servadega jm. Vältige seadme põrkumist ja takerdumist. Pöörlev osa kipub nurkadesse ja teravatesse servadesse kinni jääma, mis võib põhjustada tagasilööki või kontrolli kaotamist seadme üle. 26. Ärge kasutage seadme küljes mootorsaeketti või hammastega saetera. Sellised terad tekitavad tagasilööke ja kontrolli kadumist. 27. Kaitsekate peab olema kindlalt seadme külge kinnitatud ja paigaldatud sellisel viisil, et ketas oleks kasutaja suhtes võimalikult kaetud. Kaitsekate aitab kasutajat kaitsta kettakildude eest ja vältida kokkupuudet kettaga. 28. Kettaid tohib kasutada ainult ettenähtud viisil. Näiteks: ärge püüdke lihvida lõikeketta küljega. Abrasiivsed lõikekettad on mõeldud perifeerseks lihvimiseks, kettale avalduvad külgjõud võivad selle lõhkuda. 29. Kasutage alati terveid kettaäärikuid, mis on valitud ketta jaoks sobiva suuruse ja kujuga. Õiged kettaäärikud toetavad ketast, vähendades ketta purunemise riski. Lõikeketaste äärikud võivad erineda lihvimisketaste äärikutest. 30. Ärge kasutage suurematelt elektriseadmetelt pärinevaid kulunud kettaid. Suurema elektriseadme jaoks mõeldud ketas ei sobi kiiruse tõttu väiksemale seadmele ja võib laguneda. 31. Ärge jääge pöörleva lõikekettaga samale joonele või selle taha. Kui ketas liigub töötamise ajal kehast eemale, siis tagasilöögiga võivad pöörlev ketas ja elektriseade otse teie poole paiskuda. 32. Kui ketas jääb kinni või lihvimine katkeb mingil põhjusel, lülitage tööriist välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on täielikult seiskunud. Ärge kunagi püüdke veel pöörlevat lõikeketast lõikekohast eemaldada vastasel juhul võib tekkida tagasilöök. Leidke ketta takerdumise põhjus ja parandage see. 33. Ärge lülitage tööriista sisse, kui see asub töödeldavas materjalis. Enne töö ettevaatlikku jätkamist laske kettal kõigepealt saavutada täiskiirus. Kui tööriist käivitatakse otse materjalis, võib lõikeketas kinni kiiluda või tagasilöögi põhjustada. 34. Suured toorikud kipuvad oma kaalu tõttu looku vajuma. Sellisel juhul tuleb tooriku alla toed paigutada: lõikejoone lähedale ja tooriku serva lähedale kahel pool lõikeketast. 5

6 35. Eriti ettevaatlik tuleb olla lõigete tegemisel olemasolevatesse seintesse või muudesse varjatud aladesse. Lõikeketas võib kogemata sisse lõigata gaasi- või veetorusse, elektrikaablisse või muudesse objektidesse, mille tulemuseks võib olla tagasilöök. 36. Vibratsioon Deklareeritud vibratsiooniväärtus on mõõdetud standardsel katsemeetodil ja seda saab kasutada tööriista võrdlemiseks teiste sarnaste seadmetega. Samuti võib deklareeritud vibratsiooniväärtust kasutada seadmega töötamisel avalduva vibratsiooni esmaseks hindamiseks. Ettevaatust! Sõltuvalt seadme kasutusviisist võib seadme tegelikul kasutamisel avalduv vibratsioon erineda deklareeritud vibratsiooniväärtusest. Kasutaja kaitseks tuleb määratleda vajalikud kaitsemeetmed, kasutades hinnangulist kokkupuudet vibratsiooniga tegelikes kasutustingimustes (seejuures arvestades töötsükli kõiki etappe, nt lisaks seadme tegelikule tööajale ka aega, mil see on välja lülitatud või seda ei kasutata). 6

7 SEADME OSAD 1. Auxiliary handle 2. Wheel locking button 3. On/Off button 4. Handle locking plate SEADMEGA TÖÖTAMINE Lisakäepide Töötamise ajal hoidke üks käsi korpuse käepidemel ja teine küljekäepidemel (1). Lihvimine ja pinnatöötlus Pindade lihvimiseks tuleb kasutada karedat lihvimisketast, millel on süvistatud keskosa. Kasutage lihvimiskettaid läbimõõduga 230 mm. Ketta suurim lubatud paksus on 6 mm. Metalli lõikamine Varbade, torude ja metallosade lõikamiseks kasutage lõikeketast. Kasutage lõikekettaid läbimõõduga 230 mm. Sel juhul on suurim lubatud paksus 3 mm. Ülekoormus Masina mootor võib ülekoormuse tõttu kahjustuda. Ülekoormus tekib, kui seadmele vajutatakse töö käigus liiga kõvasti ja seda pika aja vältel. Niisiis ei tohi töökiiruse suurendamist üritades masinale kõvemini suruda. Lihvimiskettad töötavad tõhusamalt, kui seadmele rakendatakse ainult õrna survet nii väldite lihvimiskiiruse vähenemist. 7

8 Kui seade kuumeneb koormuse tõttu üle, lülitage see välja ja laske umbes pool tundi toatemperatuuril jahtuda. Märkus. Seadme koormatuna väljalülitamine lühendab lüliti tööiga. Turvalüliti Õnnetuste vältimiseks on nurklihvija varustatud turvalülitiga. Lülitage tööriist sisse, lükates lülitit ettepoole ja vajutades alla, kuni see lukustub kohale. Lülitage tööriist välja, vajutades lüliti alla. See hüppab tagasi oma algasendisse. KETASTE PAIGALDAMINE JA VAHETAMINE Enne ketta paigaldamist liigutage on-off lüliti asendisse off ja eemaldage pistik pistikupesast. Veenduge, et kaitsekate on korralikult paigas. Ketta paigaldamine 1. Pöörake tööriist tagurpidi, nii et spindel jääb üles. 2. Asetage sisemine äärik spindlile. 3. Paigutage ketas spindlile ja siseäärikule. Veenduge, et see on õigesti paigal. 4. Paigaldage välisäärik, veendudes, et see näitab vastavalt kasutatavale kettatüübile õiges suunas. Lihvimisketta puhul kinnitatakse äärik nii, et selle kõrgem osa osutab ketta suunas. Lõikeketta puhul kinnitatakse äärik nii, et ketta suunas osutab selle lame pool. Vaadake allolevalt jooniselt Vajutage lukustusnuppu ja keerake ketast seni, kuni see lukustub. Seejärel keerake välisäärikut välisääriku võtmega. 6. Ketta lahtivõtmiseks tehke eeltoodud toimingud vastupidises järjekorras. Lihvimisketta vahetamine 1. Vajutage spindli lukustusnuppu (2), nagu on näidatud joonisel 1. Avage äärikumutter äärikuvõtmega. 2. Vahetage ketas. 3. Kinnitage äärikumutter äärikuvõtmega. Joonis 1 Ettevaatust! Vajutage spindlilukustusnuppu ainult siis, kui mootor ja spindel on täielikult seiskunud. 8

9 Uue lihvimisketta proovikäivitus Laske tööriistal vähemalt minut aega uue kettaga töötada. Kui ketas vibreerib, tuleb see kohe välja vahetada. 9

10 Joonis 2 10

11 Kettakaitse reguleerimine (joonis 3) Joonis 3 Reguleeritav käepide Vajutage kergelt lukustusplaati ja pöörake käepidet 90 vasakule või paremale. Joonis 4 Märkus. Lukustusplaat peab oma kohale kinnituma kuuldava klõpsatusega. Veenduge, et käepide on nõuetekohaselt soovitud asendisse lukustunud. 11

12 Joonis 4 Mootor Mootori ventilatsioon peab olema töötamise ajal tagatud. Niisiis hoidke ventilatsiooniavad alati puhtana. Süsiharjad Põlenud, kulunud või 5 mm-st lühemad süsiharjad tuleb välja vahetada. Korraga tuleb välja vahetada mõlemad süsiharjad. Kasutage ainult originaal-süsiharju. MÄRKUS. Olge valmis sädemevihmaks, mis tekib ketta kokkupuutel metalliga. Lihvimisel säilitage ketta ja töödeldava pinna vahel alati õiget, nurka. Nii saate parima lõpptulemuse ja väldite ülekoormust. 12

13 HOOLDUS - Remondi- ja hooldustöid tohib teha ainult volitatud töökojas ja originaalvaruosadega, vastasel juhul võib seadme kasutaja märkimisväärsesse ohtu sattuda. - Kaitsekate, õhutusavad ja mootorikate tuleb hoida võimalikult puhtana mustusest ja tolmust. Mustuse ja tolmu eemaldamiseks pühkige seadet puhta lapiga või kasutage madala survega suruõhku. Kui masina sisemistesse osadesse satub liigselt metallitolmu, võivad nendega kokkupuutes olevad välisdetailid voolu alla sattuda. - Enne seadme puhastamist liigutage on-off lüliti asendisse off ja eemaldage pistik pistikupesast. - Kasutage puhastamiseks ainult pisut niisket lappi. Kunagi ei tohi seda teha märja lapiga. - Seadme puhastamiseks sobib õrnatoimeline seep. Ärge kunagi kasutage lahustavaid aineid (bensiini, tärpentini vms), kuna need võivad kahjustada plastkorpust. - Veenduge, et niiskus ei pääse masina sisse. - Pärast puhastamist pühkige seade üle kuiva lapiga. - Hoidke seadet turvalises ja kuivas kohas, laste käeulatusest väljas. Elektri- ja elektroonikajäätmete (WEEE) käitlemine Mida tähendab ratastega prügikonteineri tähis, millele on tõmmatud rist? Ärge visake elektriseadmeid ära tavalise olmeprügina, vaid viige need eraldi kogumispunkti. Küsige kohalikust omavalitsusest saadaolevate kogumissüsteemide kohta. Kui äravisatavad elektriseadmed jõuavad prügilasse, võivad ohtlikud ained lekkida põhjavette ja jõuda sedasi toiduahelasse, kahjustades teie tervist ja heaolu. Vana seadme asendamisel uuega on jaemüüja kohustatud vana seadme tagasi võtma ja selle tasuta kõrvaldama. KOOSTEJOONIS 13

14 14

15 Detaili Detaili nimi Kogus Detail Detaili nimi Kogus nr. i nr. 1 Välisäärik 1 31 Laager 1 2 Lihvimisketas 1 32 Baffle 1 3 Siseäärik 1 33 Rootor 1 4 Keermesokkel 1 34 Laager 1 5 Kettakaitse 1 35 Kummitihend 1 6 Kruvi 1 36 Kruvi 6 7 Kruvi 4 37 Nimeplaat 2 8 Vedruseib 4 38 Kruvi 4 9 Seib 4 39 Staator 1 10 Esikate 1 40 Süsiharja kork 2 11 Laager 1 41 Süsihari 2 12 Klamber 1 42 Kruvi 2 13 Kruvi 3 43 Harjahoidik 2 14 Spindli võll 1 44 Vedru 2 15 Võti 1 45 Kate 1 16 Hammasratas 1 46 I käepide 1 17 Käepide 1 47 Pehme käivitus 1 18 Kruvi 4 48 Klemm 1 19 Laineseib 1 49 Lüliti 1 20 Lukustusrõngas 1 50 Vedru 1 21 Laager 1 51 Pöördnupp 1 22 Hammasratta kest 1 52 Juhtmeklamber 1 23 Lukustusrõngas 1 53 Kruvi 2 24 Vedru 1 54 Juhtmekaitse 1 25 Spindel 1 55 Juhe 1 26 Klamber 1 56 II käepide 1 27 Lukustusmutter 1 57 Kruvi 4 28 Kruvi 4 58 Võti 1 29 Vedruseib Hammasratas 1 15

16 EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON Isojoen Konehalli Oy Keskustie Kauhajoki As Finland kinnitab käesolevaga, et Ketaslõikur, mudel nr AWD230U (S1M-DD8-230B), vastab elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 2004/108/EC nõuetele, samuti standardite EN :2006/+A1:2009, EN :1997/+A1:2001/+A2:2008, EN :2006/+A1:2009/+A2:2009, EN :2008, EN /A1:2010 ja EN :2011 nõuetele. See deklaratsioon kaotab oma kehtivuse, kui toote tehnilisi omadusi või muid funktsioone muudetakse tootja loata. Kuupäev: Allkiri: Harri Altis - ostujuht (volitatud tehnilist dokumentatsiooni koostama) 16

Microsoft Word - XTOP026.doc

Microsoft Word - XTOP026.doc XTOP026 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles. MOOTORRATTA TÕSTUK Kasutusjuhend OLULINE! EST LUGEGE NEED JUHISED

Rohkem

Microsoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc

Microsoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc Enne seadme kasutamist loe tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ning seadet kasutades järgi kõiki loetud juhiseid. Hoia kasutusjuhend hilisemaks vajaduseks alles. SOOJAPUHUR Kasutusjuhend Originaaljuhendi

Rohkem

H850_manual_new_color_Q_11

H850_manual_new_color_Q_11 Kasutusjuhend Nurklihvimismasin G 650-125 G 750-125 G 850-125 Enne kasutamist lugege hoolikaltkasutusjuhendit Sisukord 1. Märkused... 3 2. Eessõna... 4 3. Tehnilised omadused... 5 4. Komplekteerimine...

Rohkem

FLORY

FLORY FLORY MASAAŽI- KABIINI FSR60470 PAIGALDUSJUHEND 1 2 3 Taustvalgustus Juhtpaneel Segisti Düüs Jalamassaaž Düüs Lamp Ventilaator Laedušš Kõlar 4 1. Ettevalmistused paigaldamiseks a. Enne massaažikabiini

Rohkem

Taskuprinter KASUTUSJUHEND

Taskuprinter KASUTUSJUHEND Taskuprinter KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite taskuprinteri Polaroid Mint. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk on anda teile juhiseid toote ohutuks kasutamiseks ja et see ei kujutaks endast kasutajale mingit

Rohkem

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimisel on hea teada... 5 Vintsi hooldus... 6 Garantii...

Rohkem

MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt

MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist ja hoidke see juhend alles.

Rohkem

Microsoft Word - XWS034.doc

Microsoft Word - XWS034.doc XWS034 ALUSEGA RULLVALTS PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND Originaaljuhendi tõlge Selle kasutusjuhendi skeemid ei ole proportsionaalsed. Pideva arendustöö tõttu võib teie ostetud seade erineda joonisel kujutatust.

Rohkem

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 (Estonian) DM-RBCS001-02 Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 SISUKORD OLULINE MÄRKUS... 3 OHUTUSE TAGAMINE... 4

Rohkem

Microsoft Word - MEG80_kayttohje_FI_SE_EN (1)_est.docx

Microsoft Word - MEG80_kayttohje_FI_SE_EN (1)_est.docx Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ning järgige kõiki kirjeldatud juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks kasutamiseks alles. 30 t HÜDRAULILINE PRESS Kasutusjuhend Originaaljuhendi tõlge

Rohkem

Ankrunaelapystol.indd

Ankrunaelapystol.indd ANKRUNAELAPÜSTOL Kasutusjuhend MC60-34 MC60-34 2009 by Senco Products, Inc. Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 Questions? Comments? e-mail: toolprof@senco.com Visit our Website

Rohkem

H850_manual_new_color_Q_11

H850_manual_new_color_Q_11 Kasutusjuhend Tikksaag J 650 Enne kasutamist lugege hoolikaltkasutusjuhendit Sisukord 1. Märkused... 3 2. Eessõna... 4 3. Tehnilised omadused... 5 4. Komplekteerimine... 5 5. Toote kirjeldus... 6 6. Joonis

Rohkem

Manuals Generator

Manuals Generator Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage vedrud paarikaupa. Pingutage seisupiduri hooba. 2 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte. 4 5 Tõstke esimest

Rohkem

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastavuse teave 1 Sisukord lk Ohutusmärgid ja -sildid... 3 Ohutusteated... 4 Muud sildid... 5 Üldine ohuteave... 6 Edastamine... 6 Sissejuhatus...

Rohkem

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 YLM/200/EG1 Soovitame selle kasutusjuhendi alles hoida.

Rohkem

PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage

Rohkem

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx Bose SoundLink Around- ear II Kõrvaklapid ETTEVAATUSABINÕUD Pikaajaline vali heli võib kahjustada Teie kõrvakuulmist. Vältige kõrvaklappide kasutamist autoga sõitmise ajal. Kõrvaklappide ohutuimaks kasutamiseks

Rohkem

Kuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1

Kuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1 Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage Volkswagen Touran 1 vedrud paarikaupa. 2 Pingutage seisupiduri hooba. 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte.

Rohkem

I klassi õlipüüdur kasutusjuhend

I klassi õlipüüdur kasutusjuhend I-KLASSI ÕLIPÜÜDURITE PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND PÜÜDURI DEFINITSIOON JPR -i õlipüüdurite ülesandeks on sadevee või tööstusliku heitvee puhastamine heljumist ja õlijääkproduktidest. Püüduri ülesehitus

Rohkem

_DWE4233_DWE4227_EST+RUS.indd

_DWE4233_DWE4227_EST+RUS.indd 372002-67 EST DWE4233 DWE4227 DWE4237 Eesti keel (Originaaljuhend) 5 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 21 2 Joonis / Рисунок 1 DWE4233 J F I H DWE4227, DWE4237 K J G F B E D Joonis / Рисунок

Rohkem

H850_manual_new_color_Q_11

H850_manual_new_color_Q_11 Kasutusjuhend Tikksaag J 500 J 700 J 800 Enne kasutamist lugege hoolikaltkasutusjuhendit Sisukord 1. Märkused... 3 2. Eessõna... 4 3. Tehnilised omadused... 5 4. Komplekteerimine... 5 5. Toote kirjeldus...

Rohkem

est_002575_DM-FC indd

est_002575_DM-FC indd (Estonian) DM-FC0001-00 Edasimüüja juhend FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 OLULINE MÄRKUS See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele. Kasutajad, kes ei ole

Rohkem

DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage

Rohkem

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend G TECTA 4G mitme gaasi detektor Lühijuhend 2 Sisukord Ohutus- ning ettevaatusabinõud 2 Karbi sisu 3 Toote ülevaade 3 Toote omadused 3 Akude kontrollimine 4 Sisselülitamine 4 G-TECTA 4G käivitusprotsess

Rohkem

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容)

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容) KASUTUSJUHEND SIIRDATAV KDITSIEER KAUGJUHTIMISPULDI KASUTUSJUHEND AM-5PR(N) Täname teid, et olete soetanud endale meie õhukonditsioneeri Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit enne seadme kasutamist

Rohkem

DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET

DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk. 6-20 ET TEHNILINE LEHT/KASVUHOONE «DELTA»! Kasvuhoone paigaldamisel ja kasutamisel pidage rangelt kinni

Rohkem

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE 6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF 868MHz 3-6 EE 1. KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC

Rohkem

AJ3123_12 estonian.cdr

AJ3123_12 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage tuge www.philips.com/welcome AJ3123 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend 8. ed Kõik muudatused ja modifikatsioonid, mis pole

Rohkem

W A_ENv06.indd

W A_ENv06.indd 6,9L Tõsteteva kausiga mikser Kasutusjuhend M o d e l 5 K S M 7 5 8 0X 1 OLULISED ETTEVAATUSABINÕUD Elektriliste seadmete kasutamisel tuleb järgida järgmisi elementaarseid ohutusnõudeid: 1. Lugege läbi

Rohkem

Microsoft Word - Suure thermori pass2.doc

Microsoft Word - Suure thermori pass2.doc PAIGALDAMINE KASUTAMINE HOOLDUS SUUREMAHULISED 500-3000 L VEEBOILERID Need on sukel-ja keraamilise küttekehaga elektrilised veesoojendid. Võimalikud on variandid kus täiendavalt küttekehale on ka kesküttesüsteemiga

Rohkem

Microsoft Word - Waterpik LT instrukcija ESRT galutinis

Microsoft Word - Waterpik LT instrukcija ESRT galutinis Waterpik Ultra Dental Water Jet www.waterpik.lt ÕNNITLUS Õnnitleme! Valides Waterpik UltraDental Water Jet, liigute õiges suunas Teie igemed hakkavad olema tervemad ja naeratus kaunim! Kliiniliselt testitud

Rohkem

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V)

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Tehnilised andmed Mudeli nimetus

Rohkem

KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31

KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M KERTTU 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31 KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31 TEHNILINE PASS/KASVUHOONE KERTTU! Kasvuhoone KERTTU kokkupanekul ja kasutamisel tuleb rangelt

Rohkem

NR-2.CDR

NR-2.CDR 2. Sõidutee on koht, kus sõidavad sõidukid. Jalakäija jaoks on kõnnitee. Kõnnitee paikneb tavaliselt mõlemal pool sõiduteed. Kõige ohutum on sõiduteed ületada seal, kus on jalakäijate tunnel, valgusfoor

Rohkem

HD 13/12-4 ST Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaal

HD 13/12-4 ST Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaal Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaalselt konfigureerida, ning mis on äärmiselt kulumiskindlad. 1 2 3

Rohkem

Mirage_de.book

Mirage_de.book Roya-6500- A5 3..03 Aknapuhastaja Kasutusjuhend 7 8 9 * 3 4 5 6 6 5 4 3 9 9 0 7 8 9 6 * 3 4 7 * 8 * 9 * 5 0 * lisaseade Ülevaade Täname! Meil on hea meel, et valisite välja meie toote! Loodame, et naudite

Rohkem

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style Kasutusjuhend jabra.com/style SISUKORD 1. TERE TULEMAST... 3 2. PEAKOMPLEKT... 4 3. KANDMINE... 5 3.1 KUULARIKATETE VAHETAMINE 4. AKU LAADIMINE... 6 5. ÜHENDAMINE... 7 5.1 BLUETOOTH SEADMEGA ÜHENDAMINE

Rohkem

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET EasyFit Touch aktiivsusmonitor kasutusjuhend Puuteekraaniga aktiivsusmonitor - randmevõru Funktsioonid Kellaaeg Sammulugemine Läbitud vahemaa Kalorid Äratuskell Unejälgimise režiim Märguanne liikumiseks

Rohkem

Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018

Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018 Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018 Sisukord 1 Üldine informatsioon... 3 1.1 Sümbolid... 3 1.2 Mõisted... 4 1.3 Hoiatused... 4 1.4 Tootja informatsioon... 5 2 Kasutusala...

Rohkem

BIOPUHASTI M-BOŠ BOX KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND 2017

BIOPUHASTI M-BOŠ BOX KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND 2017 BIOPUHASTI M-BOŠ BOX KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND 2017 Biopuhasti tööprotsessi kirjeldus M-Bos biopuhastit kasutatakse puhastamaks reovett eramajades, koolides, hotellides ja teistes reovee puhastamist

Rohkem

singles.indb

singles.indb PipeCut 170/170E/220E System Exact Tools Oy Särkiniementie 5 B 64 00210 HELSINKI FINLAND Tel + 358 9 4366750 FAX + 358 9 43667550 exact@exacttools.com www.exacttools.com ET Kasutusjuhend 5-16 patents:

Rohkem

Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend

Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur Kasutusjuhend A 1 B 2 3 C 4 max 4 mm / 0.16 Polari väntamissageduse andur Polar Cadence Sensor W.I.N.D. on mõeldud väntamissageduse ehk vändapöörete arvu minutis mõõtmiseks

Rohkem

Control no:

Control no: Smart Access Driftsprocedure A. Eeltingimused... 2 1. Nutitelefoni ühilduvus... 2 2. Kaabli valik... 2 a. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 4/4S)... 2 b. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 5/5c/5s)...

Rohkem

Ace primax Kasutusjuhend

Ace primax Kasutusjuhend Ace primax Kasutusjuhend Sisu Tere tulemast! 4 Teie kuuldeaparaadid 5 Aparaadi tüüp 5 Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 5 Osad ja nimetused 6 Juhtelemendid 8 Sätted 9 Patareid 10 Aku suurus ja käsitsemisnõuanded

Rohkem

SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017

SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017 SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017 Septiku ja imbväljaku tööprotsessi kirjeldus Üldine info ja asukoha valik: Septik on polüetüleenist (PE) rotovalu süsteemiga valmistatud mahuti, milles

Rohkem

Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad ko

Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad ko Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad koos AMV(E) 335, AMV(E) 435 ja AMV(E) 438 SU täiturmootoritega.

Rohkem

Microsoft Word - SCD38USB

Microsoft Word - SCD38USB SCD-38 USB KAASASKANTAV RAADIO/CD/MP3- MÄNGIJA USB-GA Kasutusjuhend Lenco soovitab lugeda juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist. Rohkem informatsiooni www.lenco.eu Hea klient, Täname Teid,e t olete

Rohkem

Õmblusmasin Kasutusjuhend 3116

Õmblusmasin Kasutusjuhend 3116 Õmblusmasin Kasutusjuhend 3116 Poolimine Kinnitage niidirull ja niidirulli fi ksaator niidirullihoidikule (1). Väiksema niidirulli korral kinnitage niidirulli otsa väike niidirulli fi ksaator (2). Lükake

Rohkem

Document number:

Document number: WNR Kiirpaigaldusjuhend Lisateavet, juhised ja uuendused saab leida internetist aadressil http://www.a-link.com Kiirpaigaldusjuhend Komplekt sisaldab: - WNR repiiter - Paigaldusjuhend Ühendused / Ports:

Rohkem

C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID

C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID C-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID TÕHUSAKS JA ÜHTLASEKS VILJA KUIVATAMISEKS Mepu kõrgtehnoloogilised, pideva vooluga, sooja õhuga kuivatid kuivatavad vilja õrnalt,

Rohkem

MOVIMOT® MM..D

MOVIMOT® MM..D Ajamitehnika \ Ajami automatiseerimine \ Süsteemi integreerimine \ Teenused *23583509_0817* Korrektuur Detsentraalsed ajamisüsteemid MOVIMOT MM..D Väljund 08/2017 23583509/ET SEW-EURODRIVE Driving the

Rohkem

Polar Speed Sensor W.I.N.D. kasutusjuhend

Polar Speed Sensor W.I.N.D. kasutusjuhend Polar Speed Sensor W.I.N.D. Kasutusjuhend 1 A B 2 3 4 max 4 mm / 0.16 Polari kiiruseandur Polar Speed Sensor W.I.N.D. on mõeldud kiiruse ja läbitud vahemaa mõõtmiseks jalgrattasõidu ajal. Muud kasutamist

Rohkem

untitled

untitled PipeCut 280E System ET Kasutusjuhend patents: US 7,257,895, JP 4010941, EP 1301311, FI 108927, KR 10-0634113 Teave Exact PipeCuti saagide lõikeketaste kohta Kõvasulamhammastega TCT-saekettad on mõeldud

Rohkem

B120_10 estonian.cdr

B120_10 estonian.cdr Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt www.philips.com/welcome B120 Beebimonitor Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga Eestikeelne kasutusjuhend 2 Valgussensor USB

Rohkem

VRG 2, VRG 3

VRG 2, VRG 3 Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) 2-tee ventiil, väliskeermega 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Omadused Mullikindel konstruktsioon Mehhaaniline snepperühendus täiturmootoriga MV(E) 335,

Rohkem

ins_selftec_est_1104_CC.cdr

ins_selftec_est_1104_CC.cdr E ELEKTRA SelfTec külmumisvastane süsteem ELEKTRA isereguleeruvad küttekaablid: kaablitel on Poola Elektriinseneride Ühingu B-ohutuskategooria märgistus kaablid toodetakse vastavalt ISO 9001 kvaliteedikinnituse

Rohkem

1Esikaas EESTI (Algupärase juhendi tõlge) KASUTUSJUHEND AKUKETTSAAG DCS-1600 HOIATUS! LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI JA PIDAGE KINNI OHUTU KASUTAMISE RE

1Esikaas EESTI (Algupärase juhendi tõlge) KASUTUSJUHEND AKUKETTSAAG DCS-1600 HOIATUS! LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI JA PIDAGE KINNI OHUTU KASUTAMISE RE 1Esikaas EESTI (Algupärase juhendi tõlge) KASUTUSJUHEND AKUKETTSAAG DCS-1600 HOIATUS! LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI JA PIDAGE KINNI OHUTU KASUTAMISE REEGLITEST. SELLE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA RASKEID VIGASTUSI.

Rohkem

Technology Esimene PowerSense tehnoloogiaga elektromehaaniline tööriist

Technology Esimene PowerSense tehnoloogiaga elektromehaaniline tööriist www.klauke.com Technology Esimene PowerSense tehnoloogiaga elektromehaaniline tööriist Ajad muutuvad. Kompaktne ja maksimaalselt tõhus Kõikjal kus vaja kiiret, kergekaalulist ja effektiivset tööriista

Rohkem

Vulkan Lokring kliimasüsteemi remondi tarvikud. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik vooliku jätkamiseks. L

Vulkan Lokring kliimasüsteemi remondi tarvikud. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik vooliku jätkamiseks. L Vulkan Lokring kliimasüsteemi remondi tarvikud. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik vooliku jätkamiseks. L13001393 Ø 8 mm 7.- L13001443 Ø 9,53 8 mm 7.- L13004219

Rohkem

Õppeprogramm „vesi-hoiame ja austame seda, mis meil on“

Õppeprogramm „vesi-hoiame ja austame seda, mis meil on“ ÕPPEPROGRAMM VESI-HOIAME JA AUSTAME SEDA, MIS MEIL ON PROGRAMMI LÄBIVIIJA AS TALLINNA VESI SPETSIALIST LIISI LIIVLAID; ESITUS JA FOTOD: ÕPPEALAJUHATAJA REELI SIMANSON 19.05.2016 ÕPPEPROGRAMMI RAHASTAS:

Rohkem

Microsoft Word - Hecht 5036 EE.docx

Microsoft Word - Hecht 5036 EE.docx KASUTUSJUHEND Juhtmeta muru- ja hekilõikur Enne esimest toimingut lugege hoolikalt kasutusjuhendit! Õnnitleme teid meie HECHT toote ostul. See juhend sisaldab olulist teavet ohutuse, paigaldamise, kasutamise,

Rohkem

Ecophon Hygiene Meditec A C1 Ecophon Hygiene Meditec A C1 on helineelav ripplaesüsteem kohtadesse, kus regulaarne desinfektsioon ja/või puhastamine on

Ecophon Hygiene Meditec A C1 Ecophon Hygiene Meditec A C1 on helineelav ripplaesüsteem kohtadesse, kus regulaarne desinfektsioon ja/või puhastamine on Ecophon Hygiene Meditec A C1 Ecophon Hygiene Meditec A C1 on helineelav ripplaesüsteem kohtadesse, kus regulaarne desinfektsioon ja/või puhastamine on vajalik. Sobib kuiva keskkonda. Kasutuskoha näited:

Rohkem

(Estonian) DM-RCFC Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Esihammasratas Ilma sarjata FC-RS400 FC

(Estonian) DM-RCFC Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Esihammasratas Ilma sarjata FC-RS400 FC (Estonian) DM-RCFC001-02 Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Esihammasratas Ilma sarjata FC-RS400 FC-RS510 Keskjooks BB-RS500 BB-RS500-PB SISUKORD OLULINE

Rohkem

Sissejuhatus mehhatroonikasse MHK0120

Sissejuhatus mehhatroonikasse  MHK0120 Sissejuhatus mehhatroonikasse MHK0120 5. nädala loeng Raavo Josepson raavo.josepson@ttu.ee Pöördliikumine Kulgliikumine Kohavektor Ԧr Kiirus Ԧv = d Ԧr dt Kiirendus Ԧa = dv dt Pöördliikumine Pöördenurk

Rohkem

M366.book

M366.book M6 Kasutusjuhend Roya-9 A4 07..0 Ohutusjuhised. Juhendi kirjeldus Tutvuge enne seadme kasutamist hoolikalt kasutusjuhendiga Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas. Seadme müümisel või edasi andmisel andke

Rohkem

Nokia Bluetooth-peakomplekt BH /1

Nokia Bluetooth-peakomplekt BH /1 Nokia Bluetooth-peakomplekt BH-213 1 2 4 3 5 7 6 9 11 8 10 9210874/1 VASTAVUSKINNITUS Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme HS-127W vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

Rohkem

SEADMED Kasutusjuhend Traadi-, metalli- ja puidudetektor Mudel: Wall Scanner 80 Tootja: ADAINSTRUMENTS Aadress:

SEADMED Kasutusjuhend Traadi-, metalli- ja puidudetektor Mudel: Wall Scanner 80 Tootja: ADAINSTRUMENTS Aadress: Kasutusjuhend Traadi-, metalli- ja puidudetektor Mudel: Wall Scanner 80 Tootja: ADAINSTRUMENTS Aadress: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM Sisukord 1. Otstarbekohane kasutamine 3 2. Toote omadused 3 3. Tehnilised

Rohkem

OM, GT2124, GT 2124,

OM, GT2124, GT 2124, TÄHENDUSED (MIS ON MIS?) Kütusepaak Käepide Kasutusjuhend Vars SISSE/VÄLJA lüliti Õhuklapi hoob Starteri käepide Gaasihoob Käepideme reguleerimiskoht Kaitsekate Summuti Lõikepea Mutrivõti Bensiinipumba

Rohkem

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr Lühike paigaldusjuhend TBW-106UB H/W: V1 Sisukord... 1 1. Enne alustamist... 1 2. Kuidas paigaldada... 3. Bluetooth adapteriseadistamine... 2 5 Tõrkeotsing... 7 Version 02.17.2009 1. Enne alustamist Pakendi

Rohkem

(Estonian) DM-MAFC Edasimüüja juhend ROAD MTB Trekking City Touring / Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Esihammasratas MTB XTR FC-M9000 FC-M9020 K

(Estonian) DM-MAFC Edasimüüja juhend ROAD MTB Trekking City Touring / Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Esihammasratas MTB XTR FC-M9000 FC-M9020 K (Estonian) DM-MAFC001-01 Edasimüüja juhend ROAD MTB Trekking City Touring / Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Esihammasratas MTB XTR FC-M9000 FC-M9020 Keskjooks SM-BB93 SM-BB94-41A SISUKORD OLULINE MÄRKUS...

Rohkem

144850_Exact_PipeCut_360_ET_obal1_new.indd

144850_Exact_PipeCut_360_ET_obal1_new.indd PipeCut 360 System Exact Tools Oy Särkiniementie 5 B 64 00210 HELSINKI FINLAND Tel + 358 9 4366750 FAX + 358 9 43667550 exact@exacttools.com www.exacttools.com ET Kasutusjuhend 5-16 patents: US 7,257,895,

Rohkem

VOIP121 estonian.cdr

VOIP121 estonian.cdr USB ADAPTER VOIP121 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend MÄRKUSED MÄRKUSED SISUKORD 3 Sisukord 4 Oluline informatsioon 5 Mis on karbis kaasas 6 Teie telefoniadapter

Rohkem

Microsoft Word - DB2_TECEfloor Raumthermostat Analog_EN_est

Microsoft Word - DB2_TECEfloor Raumthermostat Analog_EN_est 1 TECEfloori toatermostaat Analog (RT-A ja RT-A HK) TECEfloori toatermostaat Analog on kvaliteetne toatermostaat ruumi temperatuuri registreerimiseks ja muuutmiseks ning pakub maksimaalset kasutusmugavust.

Rohkem

Microsoft Word - AWD8000.docx

Microsoft Word - AWD8000.docx AWD8000 VERTIKAALNE HALUMASIN Kasutusjuhend Originaaljuhendi tõlge PANGE TÄHELE! Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja järgige kõiki juhiseid. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks

Rohkem

Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE

Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE devireg 550 22.0 22.0 devireg 550 1. Kasutamine Devilink PR Devilink PR (Pistikuga relee) on seade kütteseadmete või muude elektriseadmete sisse/välja lülitamiseks

Rohkem

A9RE06B.tmp

A9RE06B.tmp Head Quarter accelerate the future Õlivabad kolbkompressorid Nüüd ka 100%-se koormatavusega www.gentilincompressors.com Professionaalsed õlivabad kompressorid RUUMI KOKKUHOID Algselt väljavenitatud vertikaalne

Rohkem

VRB 2, VRB 3

VRB 2, VRB 3 Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 6) VR - tee ventiil, sise- ja väliskeere 3-tee ventiil, sise- ja väliskeere Kirjeldus Omadused Mullikindel konstruktsioon Mehaaniline snepperühendus täiturmootoriga

Rohkem

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI Goggles DJI Goggles on mugavad prillid, mis on disainitud mugavaks FPV lendamiseks DJI toodetega. Nad loovad ultra-kõrge kvaliteediga pildi, minimaalse viivitusega pikamaa

Rohkem

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx HEOS 1 Seadistamise kiirjuhend http://www.denon.ee/?op=body&id=169 http://www.tophifi.ee/ https://www.facebook.com/tophifi.ee ENNE, KUI ALUSTATE Veenduge, et kõik alljärgnev on töökorras: 1. SAMM: LAHTIPAKKIMINE

Rohkem

618273H_CCP_380_EST.indd

618273H_CCP_380_EST.indd Tehnilised andmed EST Kettsaag kasutusjuhend CCP 380 Universaalmootor 230 V ~ Voolutarve nimikoormusel 13 A Sagedus 50/60 Hz Nimivõimsus 2800 W Võrgujuhe H07RN-F Kaitse 16 A inertne /Fl võimsuslüliti Ajamivõlli

Rohkem

Solaariumisalongides UVseadmete kiiritustiheduse mõõtmine. Tallinn 2017

Solaariumisalongides UVseadmete kiiritustiheduse mõõtmine. Tallinn 2017 Solaariumisalongides UVseadmete kiiritustiheduse mõõtmine. Tallinn 2017 1. Sissejuhatus Solaariumides antakse päevitusseansse kunstliku ultraviolettkiirgusseadme (UV-seadme) abil. Ultraviolettkiirgus on

Rohkem

DS9000_10 estonian.cdr

DS9000_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi veebilehelt www.philips.com/welcome DS 9000 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD 1 Oluline...3 Turvalisus...3 Märkus...5

Rohkem

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS OLULINE TEAVE: LOE ENNE RUUTERI ÜHENDAMIST! Ruuter on sinu uks digitaalsesse maailma. Siit saavad alguse kõik Telia teenused

Rohkem

Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega.

Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja Sõlesepad tantsurühma meestega. Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega. 2019.aasta tantsupeoks täpsustused ja täiendused tehtud

Rohkem

(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm 4-6 kl tr\374kkimiseks.doc)

(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm 4-6 kl tr\374kkimiseks.doc) 4-6 KLASS 1 Minu nimi on Ma olen praegu Täna on 1. KÄRNERIMAJA JA LILLED Kirjuta või joonista siia kolm kärneri tööriista Kirjuta siia selle taime nimi, 1. TÖÖRIIST 2. TÖÖRIIST 3. TÖÖRIIST mida istutasid

Rohkem

Kiekim mees kirjeldus.docx

Kiekim mees kirjeldus.docx KULLAKERA KANDJAD XII noorte tantsupeo ühitants Tantsu on loonud Margus Toomla ja Karmen Ong 2016. aasta detsembris 2017. aasta noorte tantsupeoks MINA JÄÄN, kirjeldanud Margus Toomla. Muusika ja sõnad

Rohkem

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx TM70 Touch-i kasutusjuhend Süsteemid: Magellan ja Spectra SP Põhiekraan Kuupäev/kellaaeg Välis-/sisetemperatuur Süsteemi olek Tsoonid Menüü Info OneScreen Monitoring SpotOn Locator Slaidiesitus Paanika-häire

Rohkem

Microsoft Word - Raudhobu eestikeelne tootekataloog.doc

Microsoft Word - Raudhobu eestikeelne tootekataloog.doc RAUDHOBU Produktinformation Tootekataloog 2008 Utgåva 1 Nr. 2 2008 1 IH 2055 Std. 5,5 Hj. Art. Nr. 968 74 35-5,5 hj võimsusega Honda 4 takti mootor. Juhtimine käepidemelt käepidemel gaas ja pidur. Edasi

Rohkem

P9_10 estonian.cdr

P9_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome P9/10 Eestikeelne kasutusjuhend 2 Ühendage P9 kõlar Bluetooth ühenduse kaudu oma Bluetooth seadmega, nagu näiteks ipadiga, iphone'iga,

Rohkem

Tehniline tooteinformatsioon looduslik soojustus tervislik elu AKTIIVVILT absorbeerib õhus leiduvaid kahjulikke aineid, nt formaldehüüdi 100% lambavil

Tehniline tooteinformatsioon looduslik soojustus tervislik elu AKTIIVVILT absorbeerib õhus leiduvaid kahjulikke aineid, nt formaldehüüdi 100% lambavil AKTIIVVILT absorbeerib õhus leiduvaid kahjulikke aineid, nt formaldehüüdi 100% lambavillast soojustusvill rullis tihedalt nõeltöödeldud lambavillavilt 55 kg/m³ heli summutav Ripplagede soojustamine. Ripplagede

Rohkem

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx Eraldiseisev ühe ukse juurdepääsukontroller Kasutusjuhend Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege tähelepanelikult seda juhendit 1. Pakkeleht Nimi Kogus Märkused Sõrmistik 1 Kasutusjuhend 1 Kruvikeeraja

Rohkem

(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm algklassilastele tr\374kk 2.doc)

(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm algklassilastele tr\374kk 2.doc) ALGKLASSILAPSED 1 MINU NIMI ON MINA OLEN PRAEGU TÄNA ON 1. KÄRNERIMAJA JA LILLED KIRJUTA VÕI JOONISTA SIIA KAKS KÄRNERI TÖÖRIISTA KIRJUTA SIIA SELLE TAIME 1. TÖÖRIIST 2. TÖÖRIIST NIMI MIDA ISTUTASID MÕISTA,

Rohkem

Torustike isoleerimine kivivillast torukoorikutega ROCKWOOL 800

Torustike isoleerimine kivivillast torukoorikutega ROCKWOOL 800 Torustike isoleerimine kivivillast torukoorikutega ROCKWOOL 800 Kuidas isoleerida torustikke kivivillast torukoorikutega ROCKWOOL 800? 4 3 2 1 5 2 1 Isoleeritav toru 2 Kivivillast torukoorik ROCKWOOL 800

Rohkem

PIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- As

PIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- As PIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega. 2019.aasta

Rohkem

VANASÕIDUKIKS TUNNUSTAMISE AKT Nr 62 Sõiduki olulised andmed Sõiduki mark Husqvarna Vanasõiduki klass Mudel ja modifikatsioon 282E Silverpil Värvus hõ

VANASÕIDUKIKS TUNNUSTAMISE AKT Nr 62 Sõiduki olulised andmed Sõiduki mark Husqvarna Vanasõiduki klass Mudel ja modifikatsioon 282E Silverpil Värvus hõ VANASÕIDUKIKS TUNNUSTAMISE AKT Nr 62 Sõiduki olulised andmed Sõiduki mark Husqvarna Vanasõiduki klass Mudel ja modifikatsioon 282E Silverpil Värvus hõbehall Tehasetähis (VINkood) Valmistajamaa Rootsi Esmane

Rohkem

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB Kasutusjuhend RVT 64 DC, RVT 354 DC, RVT 54 DC, RVT 684 DC Kasutusjuhend Üldteave Siseseadet saab hõlpsalt kasutada infrapunakaugjuhtimispuldiga. Siseseade annab õigest andmeedastusest teada helisignaaliga.

Rohkem

KASUTUSJUHEND MIG/MAG keevitusseade Täname Teid meie seadme soetamise eest ning palume Teil käesolev juhend väga tähelepanelikult läbi lugeda.

KASUTUSJUHEND MIG/MAG keevitusseade Täname Teid meie seadme soetamise eest ning palume Teil käesolev juhend väga tähelepanelikult läbi lugeda. KASUTUSJUHEND MIG/MAG keevitusseade Täname Teid meie seadme soetamise eest ning palume Teil käesolev juhend väga tähelepanelikult läbi lugeda. Tööohutus 1. Lugege käesolevat juhendit hoolikalt enne seadmega

Rohkem

VT PRO80-PRO90 - M0S P07:UNICO.qxd

VT PRO80-PRO90 -  M0S P07:UNICO.qxd KASUTUSJUHEND REGISTREERIGE OMA TOODE www.polti.com DEMOVIDEO www.youtube.com POLTI KANAL KATE PAINDUV AURUVOOLIK AURUOTSIK PÕRANDAHARI AKNAPUHASTUSOTSIK VÄIKE HARI TAGAVARATIHENDID LAPP KONTSENTREERITUD

Rohkem