FTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B Eesti
1 Info ksutusjuhiste koht 1 Info ksutusjuhiste koht 2 1.1 Info käesolev dokumendi koht... 2 2 Süsteemi teve 2 2.1 Sisesede... 2 2.1.1 Sisesedme näidik... 3 2.2 Juhtpuldi ksutusnõuded... 3 2.2.1 Koostisosd on järgmised. Juhtpult... 3 2.2.2 Olek: juhtpuldi LCD-näidik... 3 2.2.3 Juhtpuldi ksutusvõtted... 4 3 Ksutuseelsed toimingud 4 3.1 Juhtpuldi hoidiku kinnitmine seinle... 4 3.2 Ptreide pigldmine... 4 3.3 Fhrenheit või Celsiuse krdide vhel lülitmine... 4 3.4 Toite sisselülitmine... 4 4 Ksutmine 4 4.1 Tööpiirkond... 4 4.2 Funktsioonide ksutmine... 4 4.3 Töörežiim j tempertuuri sättepunkt... 5 4.3.1 Käivitmine/petmine j tempertuuri määrmine... 5 4.3.2 Õhu vooluhulk... 5 4.3.3 Õhuvoolu suund... 5 4.3.4 Mugv õhuvoolu funktsiooni ksutmine... 6 4.3.5 Suurendtud võimsuse ksutmine... 6 4.3.6 Säästurežiimi ksutmine... 6 4.3.7 VÄLJAS/SEES-timeri ksutmine... 7 5 Energi säästmine j ksutmine priml viisil 7 6 Hooldus j teenindus 8 6.1 Ülevde: hooldus j teenindus... 8 6.2 Sisesedme j juhtpuldi puhstmine... 9 6.3 Esipneeli puhstmine... 9 6.4 Õhufiltri puhstmine... 9 6.5 Titnptiidig lõhnfiltri j hõbedg kübemefiltri (hõbeioonfilter) puhstmiseks tehke järgmist... 9 6.6 Titnptiidig lõhnfiltri j hõbedg kübemefiltri (hõbeioonfilter) sendmiseks tehke järgmist... 10 6.7 Esipneeli sulgemiseks tehke järgmist... 10 6.8 Toimingud enne sedme jätmist pikjlisse seiskusse... 10 7 Rikkeotsing 10 7.1 Ilmingud, mis POLE rikked... 10 7.1.1 Ilming: on kuuld vee voolmisele srnst häält... 10 7.1.2 Ilming: on kuuld õhu vihisemist... 10 7.1.3 Ilming: on kuuld tiksuvt häält... 10 7.1.4 Ilming: on kuuld vilisevt häält... 10 7.1.5 Ilming: töötmise jl või ooterežiimis on kuuld plõksuvt häält... 10 7.1.6 Ilming: on kuuld plksuvt häält... 11 7.1.7 Ilming: Sedmest erldub vlget udu (sisendsede).. 11 7.1.8 Ilming: Sedmest võib erldud lõhnsid... 11 7.1.9 Ilming: välissedme ventiltor pöörleb sel jl, kui konditsioneer pole sisse lülittud... 11 7.2 Rikkekoodideg näidtud hälvete lhendmine... 11 8 Toote ksutuselt kõrvldmine 11 1.1 Info käesolev dokumendi koht Tänme Teid toote ostmise eest. Plume teil teh järgmist: hoidke juhend tulevikus sirvimiseks lles. Sihtrühm Lõppksutjd See sede on mõeldud ksutmiseks spetsilistidele või väljõppeg ksutjtele kuplustes, kergetööstuses j põllumjndusettevõtetes või tvksutjtele äri- j kodukeskkonns. Juhendikomplekt Käesolev juhend on os dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb: Üldised ettevtusbinõud. Ohutusjuhised, mid pete lugem enne süsteemi ksutmist Formt: pber (sisesedme krbis) Ksutusjuhend. Kiirülevde sedme põhilistest funktsioonidest Formt: pber (sisesedme krbis) Ksutj viitejuhend. Detilsed juhised j tustinfo sedme ksutmiseks lgjtele j spetsilistidele Formt: Digifilid dressil http://www.dikineurope.com/ support-nd-mnuls/product-informtion/. Dokumenttsiooni värskeimd versioonid on sdvl piirkondlikul Dikin veebisidil või pigldj käest. Originldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked. 2 Süsteemi teve : KERGSÜTTIV MATERJAL Sedmes olev külmine on vähesel määrl tuleohtlik. 2.1 Sisesede ETTEVAATUST ÄRGE PANGE sõrmi, vrdd või mingeid muid esemeid õhu sisend- või väljundvdesse. Ventiltor võib suurel kiirusel pööreldes vigstusi tekitd. Helirõhutse on mdlm kui 70 dba. Ärge tehke sedmel muudtusi j ärge sed ise ümber pigldge eg remontige, sest võite sd elektrilöögi või põhjustd tulekhju. Listevet ste om edsimüüjlt. Kui ilmneb juhuslik külmine leke, vältige lhtisi leeke. Külmine on täielikult ohutu, mittemürgine j rskelt põlev, kuid kui see lekib ruumi, kus on soojpuhur, gsig küpsetushi jne, võib tekkid mürgine gs. Enne töö jätkmist tuleb veendud, et lekkekoht on pädevte hooldustöötjte poolt prndtud. 2
2 Süsteemi teve 2.1.1 Sisesedme näidik 2.2.1 Koostisosd on järgmised. Juhtpult b c l ON/OFF d k b b c d SEES/VÄLJAS-nupp Signli vstuvõtj Töötuli Timeri tuli ON/OFF-nupp Kui pult pole sdvl, ste käivitmiseks/petmiseks ksutd nuppu SEES/VÄLJAS. Selle nupu ksutmisel käivitmiseks ksuttkse järgmisi sätteid. Töörežiim = Automtjuhtimine Tempertuuri säte = 25 C Õhu vooluhulk = Automtjuhtimine j i h g c d e f 2.2 Juhtpuldi ksutusnõuded Otsene päikesevlgus. ÄRGE jätke juhtpulti otsesesse päikesevlgusesse. Tolm. Signli stjle või vstuvõtjle kogunenud tolm võib lndd tundlikkust. Pühkige tolm pehme lpig är. Luminofoorlmbid. Ruumis olevd luminofoorlmbid võivd hlvendd sidesignli levikut. Sellisel juhul pöörduge pigldj poole. Muud sedmed. Kui juhtpuldi signlid lülitvd teisi sedmeid, teisldge need mujle või küsige nõu om pigldjlt. Krdind. Veenduge, et sedme j juhtpuldi vhel POLE signli levik tõkesttud krdinte või muude objektideg. Signli vstuvõtj b Väljlülitusnupp OFF c Ventiltori kiirus d Econo lülitusnupp e Pöörmisnupud f Timeri sedenupud (SEES, VÄLJAS, tühistmine) g Suurendtud võimsuse nupp h Mugv võimsuse nupp i Tempertuuri vlimise nupp j Töörežiimide nupud k Automttöö režiimi nupp l LCD-näidik 2.2.2 Olek: juhtpuldi LCD-näidik MÄRKUS ÄRGE lske juhtpulti mh kukkud. ÄRGE lske juhtpulti märjks sd. Ikoon Kirjeldus Töörežiim = Automtjuhtimine Töörežiim = Kuivtmine Töörežiim = Kütmine Töörežiim = Jhutmine Töörežiim = Ainult ventiltor Suurendtud võimsus on ktiveeritud Säästurežiim on ktiveeritud Sisesede võtb vstu juhtpuldi signli Sätteg määrtud tempertuur Õhu vooluhulk = Automtjuhtimine Õhu vooluhulk = Sisendsedme vikne olek 3
3 Ksutuseelsed toimingud Ikoon Kirjeldus Õhu vooluhulk = Suur Õhu vooluhulk = Kesksuur Õhu vooluhulk = Keskmine Õhu vooluhulk = Keskväike Õhu vooluhulk = Väike 3.2 Ptreide pigldmine Ptreid on ksuttvd umbes 1 st jooksul. 1 Eemldge tgks. 2 Pnge mõlemd ptreid korrg sisse. 3 Pnge ks om kohle tgsi. 1 3 2 Mugv õhuvool on ktiveeritud AAA.LR03 Automtne vertiklne kldliikumine on ktiveeritud Automtne horisontlne kldliikumine on ktiveeritud SEES-timer on ktiveeritud VÄLJAS-timer on ktiveeritud 2.2.3 Juhtpuldi ksutusvõtted Signli vstuvõtj 1 Suunke sisesedme signli stj sisesedme poole (side svutmiseks ei tohi see ületd 7 meetrit). Tulemus: Kui sisesede võtb signli vstu, siis on kuuld järgmisi signle. Heli Kks lühikest helisignli Üks lühike helisignl Pikk helisignl Kirjeldus Sede käivitub. Säte on muudetud. Sedme töö on pettud. 3 Ksutuseelsed toimingud 3.1 Juhtpuldi hoidiku kinnitmine seinle 3.3 Fhrenheit või Celsiuse krdide vhel lülitmine Muutke see säte inult siis, kui tempertuuri kuvtkse. 1 Hoidke nuppu j smegselt ll umbes 5 sekundit. Tulemus: Säte on muudetud. 3.4 Toite sisselülitmine 1 Lülitge kitselüliti sisse. Tulemus: Sisesedme klpp vneb j sulgub, et määrt är tugisend. 4 Ksutmine 4.1 Tööpiirkond Töörežiim Jhutus ()(b) Kütmine () Kuivtmine () () (b) Tööpiirkond Välistempertuur: 10~46 C Sisetempertuur: 18~32 C Ruumi niiskus: 80% Välistempertuur: 15~24 C Sisetempertuur: 10~30 C Välistempertuur: 10~46 C Sisetempertuur: 18~32 C Ruumi niiskus: 80% Kui töötd väljspool tööpiirkond, siis ilmneb järgmist. Ohutussedis võib petd süsteemi töötmise. Sisesedmel võib tekkid kondenseerumine j ilmned vee tilkumine. 4.2 Funktsioonide ksutmine Funktsioonide ksutmist on selgittud järgmises tbelis. Funktsioon Selgitused Põhifunktsioonid 2 b c Juhtpult b Kblikinniti (pole komplektis) c Juhtpuldi hoidik 1 Vlige koht, kus signlide vstuvõtt on võimlik. 2 Kinnitge hoidik seinle või srnsesse koht kruvideg. 3 Riputge juhtpult hoidikusse. 4
4 Ksutmine Funktsioon Töörežiimid j tempertuur + Õhuvoolu suund Õhu vooluhulk Lisfunktsioonid Säästurežiim Mugv õhuvool Suurendtud võimsus SEES-timer + VÄLJAS-timer Selgitused Süsteemi käivitmine/petmine j tempertuuri määrmine järgmisteks toiminguteks. Ruumi üleskütmine või mhjhutmine. Ruumi õhu ringluse tgmine ilm kütmise või jhutmiset. Ruumi niiskuse lndmine. Automtrežiimi korrl tempertuuri j töörežiimi utomtne vlimine. Õhuvoolu suun muutmine (külgliigutmine või hoidmine kinnissendis). Ruumi puhutv õhu vooluhulg muutmine. Õhuringluse kiirendmine. Süsteemi juhtimine kui ksutte ruumis k teisi küttesedmeid. Energi säästmine. Mugv õhuvoolu tgmine, et see EI oleks suuntud inimestele. Ruumi kiireks lljhutmiseks või üleskütmiseks. Süsteemi utomtlülituseks olekusse SEES või VÄLJAS. 4.3 Töörežiim j tempertuuri sättepunkt Töörežiimide ksutmine. Muutke töörežiimi j määrke tempertuur, kui soovite teh järgmist. Ruumi üleskütmine või mhjhutmine Ruumi õhu ringluse tgmine ilm kütmise või jhutmiset Ruumi niiskuse lndmine Töörežiimi vlimine. Süsteem töötb erinevlt sõltuvlt ksutj vlikutest. Säte Automtjuhtimine Kuivtmine Kütmine Jhutmine Ventiltor Listeve: Kirjeldus Süsteem jhutb ruumi mh või kütb üles kuni tempertuuri sättepunktini. Selles režiimis lülittkse vjduse korrl jhutmise j kütmise vhel utomtselt. Süsteem lndb ruumi niiskust tempertuuri muutmt. Süsteem kütb ruumi üles kuni tempertuuri sättepunktini. Süsteem jhutb ruumi mh kuni tempertuuri sättepunktini. Süsteem juhib inult õhuvoolu (õhuvoolu hulk j suund). Süsteem EI reguleeri tempertuuri. Välistempertuur. Süsteemi jhutus- või küttevõime suureneb kui välistempertuur on liig kõrge või liig mdl. Jääsultus. Kütmise jl võib välissedmes tekkid jäätumine j selleg hlveneb küttevõime. Sellisel juhul lülitub süsteem utomtselt jääsultusrežiimi, et jää kõrvldd. Jää sultmise jl EI puhu sisesede sooj õhku. 4.3.1 Käivitmine/petmine j tempertuuri määrmine : Töörežiim = Automtjuhtimine : Töörežiim = Kuivtmine : Töörežiim = Kütmine : Töörežiim = Jhutmine : Töörežiim = Ainult ventiltor : Näitb määrtud tempertuuri. 1 Käivitmiseks vjutge ühte järgmistest nuppudest. Režiim Vjutge Muutus Automtrežiim Jhutustoiming Kuivtusrežiimi ksutmine Kütterežiim Ainult ventileerimine Töötmise märgutuli süttib. 2 Vjutge või nuppu üks või mitu kord, et vlid soovitud tempertuur. Režiimis "Kuivtmine" j "Ainult ventileerimine" EI SAA tempertuuri sedistd. Jhutustoimin g Küttetoiming Automtrežii m 18~32 C 10~30 C 18~30 C 3 Vjutge nuppu, et sedme töötmine seist. Tulemus: Töötmise märgutuli kustub. 4.3.2 Õhu vooluhulk 1 Nupu vjutmiseg ste vlid järgmist. 5 õhu vooluhulgtset, ltes " " kuni " " Automtrežiim Kuivtmine või inult ventileerimine Sisesedme vikne töötmine. Kui õhu vooluhulk on setud tsemele " olekus. ", siis töötb sede summuttud Kui sede jõub sättepunktile jhutmis-, kütmis- või utomtrežiimis töötmisel. Ventiltor lõpetb töötmise. Kui ksutte kuivtmise režiimi, siis EI SAA õhu vooluhulk muut. Õhu vooluhulg muutmine 1 Vjutge nuppu, et muut õhu vooluhulk järgmises järjekorrs: 4.3.3 Õhuvoolu suund Töörežiimide ksutmine. Võimldb muut õhuvoolu suund. 5
4 Ksutmine Töörežiimi vlimine. Süsteem võimldb õhuvoolu suund vstvlt ksutj vlikule muut (külgliigutmine või hoidmine kinnissendis). See toimub horisontl- või vertikllbde (lbde või ribide) kldenurg muutmiseg. Säte Vertiklne utomtselt külgliigutmine Horisontlne utomtne külgliigutmine + Ruumiline (3D) õhuvoolu suunmine Liigub üles j ll. Liigub küljelt küljele. Õhuvoolu suund Liigub smegselt üles j ll ning küljelt küljele. [ ] Jääb kinnissendisse. ETTEVAATUST Ksutge lbde j ribide sendi muutmiseks ALATI juhtpulti. Kui toimub lbde või ribide nurg muutmine j püüte neid käeg ise liigutd, siis võib mehhnism puruned. Lb liigutmise ultus sõltub töörežiimist. Lb seiskub ülemises sendis kui õhu vooluhulk on muudetud mdlmle üles-ll liigutmise sedistmisel. Õhuvoolu suun muutmine 1 Lb utomtse liigutmise ktiveerimiseks vjutge. Tulemus: LCD- näidikul kuvtkse. Tulemus: Lb (horisontlne klpp) hkkb liikum. 2 Kinnissendi ksutmiseks vjutge nuppu, sel jl kui lb jõub soovitud sendisse. Tulemus: kob LCD-näidikult. Ribide (vertikllbde) sedistmine 4.3.4 Mugv õhuvoolu funktsiooni ksutmine Sed funktsiooni sb ksutd toimingute kütmine j jhutmine jl. See nnb mugv õhuvoolu, mis POLE otseselt suuntud inimeste suuns. Süsteem sedistb õhuvoolu jhutmisel utomtselt ülespoole puhumise sendisse j kütmisel llpoole puhumise sendisse. Jhutusrežiim Kütterežiim Režiim Jhutmine/Kuivtmine Kütmine 2 Seiskmiseks vjutge. Klpi send Üles All Tulemus: Klpp nseb sendisse, mis oli enne mugv õhuvoolu režiimi käivitmist j LCD-näidikult kob kuv. 4.3.5 Suurendtud võimsuse ksutmine See toiming tõstb kiiresti jhutmise/kütmise efekti igs opertsioonirežiimis. Ste svutd mksimlvõimsuse. Suurendtud võimsuse režiimi EI SAA ksutd koos säästurežiimig Eelis on viimti vlitud funktsioonil. Suurendtud võimsuse režiimis EI tõstet sedme võimsust, kui see jub töötb mksimlvõimsusel. Suurendtud võimsuse režiimi käivitmine/ seiskmine 1 Käivitmiseks vjutge. Tulemus: LCD-näidikul kuvtkse. Sede töötb suurendtud võimsuse režiimis 20 minutit, pärst sed lülitub sisse eelmine määrtud režiim. 2 Seiskmiseks vjutge. Tulemus: kob LCD-näidikult. Märkus. Suurendtud võimsust sb sedistd vid sedme töötmise jl. Kui vjutte nuppu siis kob LCD-näidikult ikoon. 4.3.6 Säästurežiimi ksutmine, et tühistd see režiim, See režiim võimldb tõst töötmise efektiivsust trbimise piirmiseg mksimlvõimsuseg töötmise jl. Sed funktsiooni tuleb ksutd siis, kui sede töötb koos teiste trbijteg, kui on vj tgd, et kitselüliti ei lülituks ülekoormuse tõttu välj. Mugv õhuvoolu funktsiooni EI SAA ksutd sml jl suure võimsuse funktsioonig. Eelis on viimti vlitud funktsioonil. Säästurežiim lndb välissedme võimsustrvet kompressori pöörlemiskiiruse piirmiseg. Kui võimsustrve on jub mdll tsemel, siis säästurežiim võimsustrvet rohkem EI lnd. Säästurežiimi käivitmine/seiskmine 1 Käivitmiseks vjutge. Mugv õhuvoolu funktsiooni EI SAA ksutd sml jl suure võimsuse funktsioonig. Eelis on viimti vlitud funktsioonil. Kui on vlitud utomtne vertiklne külgliigutmine, siis mugv õhuvoolu funktsioon tühisttkse. Mugv õhuvoolu režiimi käivitmine/seiskmine 1 Käivitmiseks vjutge. Tulemus: LCD-näidikul kuvtkse. 2 Seiskmiseks vjutge. Tulemus: kob LCD-näidikult. A c b d Tulemus: Klpi send muutub, LCD-näidikul näidtkse õhu vooluhulk muudetkse utomtselt. j A B B Hetke voolutugevus j võimsustrve Aeg Tvtöö mksimum 6
5 Energi säästmine j ksutmine priml viisil b c d Energisäästurežiimis töötmise mksimum Tvtöö Säästurežiimi ksutmine See grfik on vid selgitv otstrbeg. Õhukonditsioneeri mksimlne hetke voolutugevus j võimsustrve säästurežiimis sõltuvd ühendtud välissedmest. 4.3.7 VÄLJAS/SEES-timeri ksutmine Timerit on mugv ksutd õhukonditsioneeri sisse/välj lülitmiseks öiseks jks või hommikul. Võimlik on ksutd k VÄLJAS-timeri j SEES-timeri kombintsiooni. Timer tuleb uuesti progrmmeerid järgmistel juhtudel. Kitselüliti on lülitnud sedme välj. Toitepinge on ktkenud. Juhtpuldis on ptreid vhettud. SEES-timeri käivitmine/seiskmine Ksutge sed funktsiooni kui sede EI tööt j soovite töötmise käivitd tetud j pärst. Öörežiim Kui VÄLJAS-timer on sedisttud, siis õhukonditsioneer muudb utomtselt tempertuurisätteid (0,5 C ülespoole jhutmise jl j 2,0 C llpoole kütmise jl), et vältid liigset jhutmist/kütmist j tgd mugv mgmise tempertuur. VÄLJAS-timeri j SEES-timeri kombineerimine 1 Timerite sedistmist vdke jotisest "VÄLJAS-timeri käivitmine/seiskmine" leheküljel 7 j "SEES-timeri käivitmine/seiskmine" leheküljel 7. Tulemus: LCD-näidikul kuvtkse j. Näide. 2 Kui on määrtud siis kui sede töötb. Tulemus: Töötmine seiskub 1 tunni pärst j seejärel käivitub 7 tunni pärst. 1 Vjutge nuppu. Tulemus: LCD-näidikul kuvtkse süttib. j timeri märgutuli 3 Kui on määrtud siis kui sede Ei tööt. Tulemus: Töötmine käivitub 2 tunni pärst j seejärel seiskub 3 tunni pärst. 2 Vjutge nuppu uuesti, kui soovite muut kellj sätet. Nupu järjestikulisel vjutmisel muutub timeri säte 1 tunni võrr. Timeril sb määrt kelleg 1 kuni 12 tunni vhel. Näide: Kui on määrtud sedme MITTE töötmise jl, siis töötmine käivitub 2 tunni pärst. 3 Sätte tühistmiseks vjutge. Tulemus: LCD-näidikult kob timeri tuli kustub. j j sedistmise säte ning VÄLJAS-timeri käivitmine/seiskmine Ksutge sed funktsiooni kui sede töötb j soovite töötmist petd tetud j pärst. 1 Vjutge nuppu. Tulemus: LCD-näidikul kuvtkse süttib. j timeri märgutuli 2 Vjutge nuppu uuesti, kui soovite muut kellj sätet. Nupu järjestikulisel vjutmisel muutub timeri säte 1 tunni võrr. Timeril sb määrt kelleg 1 kuni 12 tunni vhel. Näide: Kui on määrtud sedme töötmise jl, siis töötmine seiskub 5 tunni pärst. 3 Sätte tühistmiseks vjutge. 5 Energi säästmine j ksutmine priml viisil Sede trbib elektrienergit k siis kui see on lülittud olekusse VÄLJAS. Kui sede pärst elektriktkestust uuesti pingestub, siis tstub viimti vlitud režiim. ETTEVAATUST HOIDKE väikelpsed, timed j koduloomd vhetust õhuvoolust eeml. ÄRGE PANGE sise-/välissedme ll mingeid esemeid - need võivd sd märjks. Sellises kohs võib sedmele, külmdele torudele, õhufiltrile kogunev kondenst, õhufiltri mustus või dreeniummistus põhjustd tilkumist j need esemed võivd sd mustks või khjustd. MÄRKUS ÄRGE ksutge süsteemi muuks otstrbeks. ÄRGE ksutge sedet täppisinstrumentide, toidu, timede, loomde või kunstiteoste jhutmiseks see võib neile khjulikult mõjud. ETTEVAATUST ÄRGE KASUTAGE süsteemi kui ruumi on piserdtud putukmürki. Kemiklid võivd ldestud sedmesse need võivd ohustd nende inimeste tervist, kes on kemiklide suhtes ülitundlikud. Tulemus: LCD-näidikult kob timeri tuli kustub. j j sedistmise säte ning ÄRGE hoidke õhukonditsioneeri läheduses põlevine erosoolpudeleid j ÄRGE ksutge läheduses erosoole. Vstsel juhul võite tekitd tulekhju. 7
6 Hooldus j teenindus Järgige järgmisi ettevtusbinõusid, et tgd süsteemi nõuetekohne töötmine. Tõkestge jhutmise jl ruumi sisenevt otsest päikesekiirgust krdinte j knkteteg. Õhustge ruumi sgeli. Pikjlise ksutmise korrl pöörke tähelepnu ventiltsioonile. Hoidke uksed j knd suletud. Kui uksed j knd jäävd vtuks, siis õhk voolb ruumist välj j põhjustb selleg jhtumise või kütmise efekti. Olge ettevtlik, et ruumi liigselt MITTE mh jhutd või kütt. Energi kokkuhoiuks sedistge tempertuur mõõdukle tsemele. ÄRGE pnge mingeid esemeid õhu sissevõtuv või väljundv lähedusse. See võib sedme kütmist/jhutmist häirid j sede võib seiskud. Kui sedet EI ksutt pik j jooksul, siis lülitge toitelüliti välj. Kui toitelüliti on sisse lülittud, siis sede trbib elektrit. Sedme sujuvks tööle hkkmiseks lülitge toitelüliti sisse 6 tundi enne ksutmist. Õhuniiskus kondenseerub siis, kui ruumi niiskus on üle 80% või siis kui dreenimistorustik ummistub. Reguleerige ruumi tempertuur nõuetekohselt välj, et tgd mugv keskkond. Vältige liigset kütmist või jhutmist. Ruumi tempertuuri jõudmine määrtud tempertuurini võtb veidi eg. Kluge timeri sedistmisvõimluste ksutmist. Reguleerige õhuvoolu suund välj, et vältid külm õhu põrndle kogunemist või sooj õhu le ll kogunemist. (Le ll jhutmise j kuivtmise jl ning põrndle kütmise jl.) Vältige otsese õhuvoolu suunmist ruumisviibijtele. Energi säästmiseks ksutge süsteemi soovittud tempertuuri vhemikus (26~28 C jhutmisel j 20~24 C kütmisel). 6 Hooldus j teenindus 6.1 Ülevde: hooldus j teenindus Pigldj peb tegem ig-stst teenindust. Teve külmine koht See toode sisldb fluoritud ksvuhoonegse. ÄRGE lske gse tmosfääri. Külmine tüüp: R32 Globlse soojenemise potentsili (GWP) väärtus: 675 MÄRKUS Euroops ksuttkse hooldusintervlli välj selgitmiseks süsteemi kogu jhutusine koguse ksvuhoonegsi emissiooni (väljendtun CO 2 ekvivlendi tonniden). Järgige vstvt sedusndlust. Ksvuhoonegside emissiooni rvutmise meetod: jhutusine GWP-väärtus kogu jhutusine kogus [kg] / 1000 Lisinfo smiseks võtke ühendust pigldjg. Sedmes olev külmine on vähesel määrl tuleohtlik, kuid tvliselt see EI leki. Kui külmine lekib ruumi j stub kokkupuutesse põleti, küttesedme või pliidi leegig, siis võib tekkid tulekhju või moodustub tervistkhjustv gs. Lülitge välj kütteinet põletvd sedmed, ventileerige ruum j pöörduge edsimüüj poole, kelle käest olete toote ostnud. Ärge ksutge sedet, kuni hooldustöötjd kinnitvd, et külmine lekkekoht on kõrvldtud. ÄRGE TORGAKE LÄBI või põletge külmutushel osi. ÄRGE KASUTAGE puhstusineid või vhendeid sultuse kiirendmiseks, välj rvtud need, mis on tootj poolt soovittud. Võtke tedmiseks, et süsteemis olev külmine on lõhntu. Sedet tuleb hoid kohs, kus pole pidevlt töötvid süütellikid (näiteks lhtist leeki, töötvt gsi- või elektrikütte sedet). MÄRKUS Hooldmist tohivd teh AINULT volittud pigldjd või hooldusettevõtted. Soovitme sedet lst hooldd vähemlt kord sts. Kui siiski võivd ksutuskohs kehtivd eeskirjd sätestd hooldmisele lühem jvhemiku. OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT Enne õhukonditsioneeri või õhufiltrite puhstmist lülitge sede välj j ühendge toitevõrgust lhti. Muidu võite sd elektrilöögi j see võib põhjustd kehvigstuse. Elektrilöögi või tulekhju ennetmiseks: ÄRGE loputge sedet. ÄRGE ksutge sedet märgde käteg. ÄRGE setge sedmele vett sisldvid esemeid. ETTEVAATUST Pärst pikjlist ksutmist kontrollige sedme lust j kinniteid vigstuste suhtes. Kui need on vigsttud, võib sede mh kukkud j põhjustd vigstusi. ETTEVAATUST Ärge puudutge soojusvheti ribisid. Ribide servd on tervd j võivd põhjustd lõikehvsid. Kõrgel töötmisel olge redelil ettevtlik. 8
6 Hooldus j teenindus 6.2 Sisesedme j juhtpuldi puhstmine 4 Peske õhufiltrid tolmuimejg. veeg puhtks või puhstge 5 Leotge tosoojs vees umbes 10 kuni 15 minutit. need MÄRKUS ÄRGE ksutge puhstmiseks bensiini, benseeni, vedeldit, küürimispulbrit eg putuktõrjevedelikke. Võimlik tgjärg: Värvi- j kujumuutused. ÄRGE ksutge vett või õhku, mille tempertuur on üle 40 C. Võimlik tgjärg: Värvi- j kujumuutused. ÄRGE ksutge poleerimissegusid. ÄRGE ksutge küürimishrj. Võimlik tgjärg: Pinnkiht võib lhti koorud. OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT Enne puhstmist kontrollige, et sede ei tööt j lülitge kitselüliti välj või tõmmke toitejuhtme pistik välj. Muidu võite sd elektrilöögi j see võib põhjustd kehvigstuse. 1 6.3 Pühkige pehme lpig puhtks. Kui kinnijäänud mustust on rske eemldd, ksutge nturlse pesuvhendi lhust. Esipneeli puhstmine Kui tolmu EI SAA lihtslt eemldd, peske õhutfiltrid puhtks tosoojs neutrlse pesuvhendi lhuses. Kuivtge õhufiltreid vrjulises kohs. Veenduge, et titnptiidig j hõbedg kübemefilter on eemldtud. 1 6.4 Õhufiltreid on soovittv puhstd ig 2 nädl pärst. Puhstge esipneel pehme lpig. Kui kinnijäänud mustust on rske eemldd, ksutge nturlse pesuvhendi lhust. Õhufiltri puhstmine 1 Suruge igl filtril selle keskel olevle skile j seejärel tõmmke sed ll. 2 Tõmmke õhufiltrid välj. 6.5 Titnptiidig lõhnfiltri j hõbedg kübemefiltri (hõbeioonfilter) puhstmiseks tehke järgmist Peske filter veeg puhtks ig 6 kuu järel. 1 Vbstge titnptiidig lõhnfilter j hõbedg kübemefilter skkidest. 1 2 3 Vbstge titnptiidig lõhnfilter j hõbedg kübemefilter skkidest. Skid 2 Eemldge filtrile kogunenud tolm tolmuimejg. 3 Leotge filtrit soojs vees 10 kuni 15 minutit. ÄRGE filtrit rmilt eemldge. Skk 9
7 Rikkeotsing 7 Rikkeotsing Kui ilmneb mõni llpool minitud hälvetest, võtke llpool minitud meetmeid j pöörduge edsimüüj poole. 4 Pärst pesemist rputge vesi mh j kuivtge filter vrjulises kohs. ÄRGE filtrit vee eemldmiseks väänke. 6.6 Titnptiidig lõhnfiltri j hõbedg kübemefiltri (hõbeioonfilter) sendmiseks tehke järgmist Asendge filter 3 st järel. 1 Võtke filtri rmist fikstorid j sendge filter uueg. ÄRGE viske filtrirmi är, vid ksutge sed uuesti. Utiliseerige vn filter kui mittepõlev jääde. 2 Vbstge filter skkide tgnt j pnge vlmis uus filter. Utiliseerige vn filter kui mittepõlev jääde. 6.7 Esipneeli sulgemiseks tehke järgmist 1 Suruge kergelt esipneeli mõlemle servle j keskele, kuni see om kohle klõpstb. Kui ilmneb midgi ebhrilikku (põlemislõhn jne), petge ksutmine j lülitge toide välj. Sellisel juhul ksutmise jätkmine võib põhjustd purunemist, elektrilööke või tulekhju. Listevet ste om edsimüüjlt. Süsteemi remonti tohib teh vid PÄDEV töötj. Rike Kui kitsesedis, näiteks sulvkitse või rikkevoolukitse rkendub sgedsti või lüliti SEES/VÄLJAS EI TÖÖTA nõuetekohselt. Sedmest tilgub vett. Toite töölüliti EI TÖÖTA nõuetekohselt. Näidikul näidtkse sedme numbrit, töötuli vilgub j kuvtkse rikkekood. Abinõu Lülitge petoitelüliti sendisse VÄLJAS. Lõpetge töötmine. Lülitge toide VÄLJA. Tevitge pigldjt j edstge tlle rikkekood. Kui süsteem EI TÖÖTA nõuetekohselt, välj rvtud ülevl minitud juhtudel j pole tuvsttud ühtegi minitud hälvet, selgitge rike välj tehes järgmised toimingud. Vdke teisi soovitusi sidilt http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Kui pärst üllminitud kontrolltoiminguid pole probleemi võimlik kõrvldd, pöörduge pigldj poole j ndke ted ilming, mudeli täielik nimetus (võimlusel koos toote numbrig) j pigldmise kuupäev (see võib oll grntiikrdil). 7.1 Ilmingud, mis POLE rikked Järgmised ilmingud POLE süsteemi rikked. 7.1.1 Ilming: on kuuld vee voolmisele srnst häält See hääl tuleb külmine voolmisest sedmes. See hääl võib tekkid siis, kui vesi voolb sedmest välj jhutmise või kuivtmise jl. 6.8 Toimingud enne sedme jätmist pikjlisse seiskusse 1 Sedistge režiimiks Ainult ventiltor vjutdes nuppu, et sedmete sisemust kuivtd. 2 Pärst töö seiskumist lülitge kitselüliti välj. 3 Puhstge õhufiltrid j pnge need om kohtdele tgsi. 4 Võtke ptreid juhtpuldist välj. Soovittv on lst teh sjtundjl perioodiline hooldus. Hooldusspetsilisti tellimiseks pöörduge om edsimüüj poole. Hoolduskulud tuleb tsud kliendil. Mõnede töötingimuste puhul mustub sede pärst pikjlist ksutmist. See põhjustb tootluse lnguse. 7.1.2 Ilming: on kuuld õhu vihisemist See hääl võib tekkid siis, kui külmine voolusuund muutub (näiteks lülitmisel jhutmiselt küttele). 7.1.3 Ilming: on kuuld tiksuvt häält See hääl võib tekkid siis, kui sede veidi pisub või khneb tempertuuri muutumisel. 7.1.4 Ilming: on kuuld vilisevt häält See hääl võib tekkid siis, kui külmine jhutmise jl voolb. 7.1.5 Ilming: töötmise jl või ooterežiimis on kuuld plõksuvt häält See hääl võib tekkid siis, kui külmine torustiku klpid või elektrisüsteemi releed vnevd või sulguvd. 10
8 Toote ksutuselt kõrvldmine 7.1.6 Ilming: on kuuld plksuvt häält See hääl võib tekkid siis, kui mõni süsteemiväline sede imeb õhku ruumist välj (näiteks ärtõmbeventiltor, tõmbevri) sel jl kui ruumi uksed j knd on suletud. Avge uksed või knd või lülitge sede välj. 7.1.7 Ilming: Sedmest erldub vlget udu (sisendsede) 7.1.8 Ilming: Sedmest võib erldud lõhnsid Sede võib endsse imed ruumis levivid lõhnsid, mööblist, sigrettidest jne erlduvid lõhnsid j need erlduvd uuesti. 7.1.9 Ilming: välissedme ventiltor pöörleb sel jl, kui konditsioneer pole sisse lülittud Pärst töö lõpetmist. Välissedme ventiltor jätkb pöörlemist 30 sekundit, et süsteemi kitst. Kui konditsioneer ei tööt. Kui välistempertuur on väg kõrge, siis hkkb välissedme ventiltor tööle, et süsteemi kitst. 7.2 Rikkekoodideg näidtud hälvete lhendmine Rikete korrl kuvtkse juhtpuldil rikkekood. Oluline on rikke põhjustest ru sd j enne rikkekoodi lähtestmist võtt meetmeid. Sed pevd tegem volittud pigldjd või teie kohlik edsimüüj. Selles petükis on ülevde kõikidest rikkekoodidest j juhtpuldil kuvtv rikkekoodi selgitus. Rikke täpsem selgitus on esittud hooldusjuhendis. 8 Toote ksutuselt kõrvldmine MÄRKUS ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lhti võtt, süsteemi lhtivõtmisel, külmine, õli j muude osde käsitsemisel TULEB JÄRGIDA kehtesttud eeskirju. Sedmeid PEAB ksutusest kõrvldmisel käitlem spetsiliseeritud ettevõttes tsksutuseks, ringluseks ning tstmiseks. 11
DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş. Küçükbkklköy Mh. Kyışdğı Cd. No: 1 Kt: 21-22 34750 Atşehir İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 453 27 00 Fks: 0216 671 06 00 Çğrı Merkezi: 444 999 0 Web: www.dikin.com.tr Copyright 2018 Dikin 3P520336-6B 2018.12