Radio CD MP3 WMA Santa Cruz MP36 7 646 070 310 Valencia MP36 7 646 080 310 EESTI Kasutus- ja installeerimisjuhend Lietošanas un montāžas instrukcija Naudojimo ir įrengimo instrukcija http://www.blaupunkt.com 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2
Nupud 1 Sisse/ välja lülitamine Lühike vajutus: Hääletu. Pikk vajutus: Lülitab seadme välja. 2 avab flip-release kontrollpaneeli 3 Helitugevuse kontrolli nupp 4 SOURCE võimaldab vahetada raadio, CD, CD-laadija (kui on ühendatud) ja AUX funktsioonide vahel. 5 AUDIO nupp bassi, kõrgete ja keskmiste toonide, subouti, tasakaalu ja hajumise reguleerimiseks. BASSi sisse/välja lülitada ja reguleerida. Valib tasakaalustaja eelseadistuse. 6 BND TS nupp Lühike vajutus: Võimaldab valida FM mälude ning MW ja LW lainealade vahel. Pikk vajutus: Käivitab Travelstore funktsiooni. 7 TRA RDS nupp Lühike vajutus: Lülitab lisainformatsiooni sisse/ välja. Pikk vajutus: Lülitab kasutuses oleva RDS funktsiooni sisse/välja. 8 DISPL nupp Lühike vajutus: Näitab teiste kuvandite sisu (sh aega). Pikk vajutus: Võimaldab muuta kuvandite sisu. 9 MENU nupp Lühike vajutus: Toob välja põhiseadistuste menüü. Pikk vajutus: Alustab skanneerimise funktsiooni. : Nooleklahvid ; Nupud 1-6 < nupp (Eject) CD väljutamiseks seadmest. EESTI 3
Sisu Märkused ja lisaseadmed... 6 Vanade seadmete tagastamine (ainult EL liikmesmaades)... 6 Installeerimine... 6 Lisaseadmed (ei kuulu standardvarustusse)... 6 Eemaldatav kontrollpaneel... 7 Vargakaitse... 7 Kontrollpaneeli eemaldamine... 8 Kontrollpaneeli kinnitamine... 8 Väljalülitamise aeg (OFF TIMER)... 8 Sisse/välja lülitamine... 9 Helitugevuse reguleerimine... 9 Helitugevuse seadistamine... 9 Helitugevuse kiire vähendamine (Mute)... 10 Hääletuks lülitamine telefonirežiimil. 10 Kinnitusmärguande sisse/ välja lülitamine... 10 Raadio režiim... 11 Häälestaja reguleerimine... 11 Raadiorežiimile lülitamine... 11 RDS funktsioonid (AF, REG)... 11 Laineala/mälupanga valik... 12 Jaama valik... 12 Jaamale häälestamise tundlikkuse seadistamine... 13 Jaamade salvestamine... 13 Jaamade salvestamine automaatselt (Travelstore)... 13 Salvestatud jaamade kuulamine... 14 Levialas jaamade skaneerimine (SCAN)... 14 Skaneerimisaja seadistamine... 14 Programmi tüüp (PTY)... 14 Raadio vastuvõtu optimeerimine... 16 Ekraani seadistamine... 16 Liiklusteave... 16 Liiklusinfo eelisõiguse sisse/välja lülitamine... 16 Liiklusteadete helitugevuse määramine... 17 CD-režiim... 17 Lülitamine CD-režiimile... 17 Radade valimine... 18 Raja kiire valimine... 18 Kiirotsing (kuuldav)... 18 Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX)... 18 Radade skaneerimine (SCAN)... 18 Radade kordamine (REPEAT)... 19 Taasesituse katkestamine (PAUSE)... 19 Ekraani seadistamine... 19 Liiklusteated CD-režiimil... 19 CD väljutamine... 19 MP3-/WMA-režiim... 20 MP3-CD ettevalmistamine... 20 Lülitamine MP3-režiimile... 21 Ekraani seadistamine... 21 MP3 kerivate tekstide konfigureerimine... 22 Kataloogi valimine... 22 Radade/failide valimine... 22 Kiirotsing... 22 Radade mängimine juhuslikus järjekorras - MIX... 22 Radade skaneerimine - SCAN... 23 Üksikute radade või tervete kataloogide korduvesitus REPEAT.. 23 Taasesituse katkestamine (PAUSE)... 23 4
Sisu CD-vahetaja režiim... 24 Lülitamine CD-režiimile... 24 CD-de valimine... 24 Radade valimine... 24 Kiirotsing (kuuldav)... 24 Ekraani muutmine... 24 Üksikute radade või terve CD kordamine (REPEAT)... 24 Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX)... 25 Kõigi CD-l olevate radade skaneerimine (SCAN)... 25 Taasesituse katkestamine (PAUSE)... 25 Kella aeg... 26 Aja kuvamine... 26 Aja määramine... 26 12/24-tunnise kellarežiimi valimine.. 26 Aja pidevaks kuvamiseks, kui seade on välja lülitatud ja süüde sees... 26 Aja lühike kuvamine, kui seade on väljalülitatud... 26 Heli... 27 Bassi reguleerimine... 27 Kõrgete toonide reguleerimine... 27 Vasaku/parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimine... 27 Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse (hajumise) reguleerimine... 27 Võimendi/sub-välja... 28 X-BASS... 28 X-BASS võimendi reguleerimine... 28 Ekvalaiseri eelseadistused (Presets). 29 Ekraani seadistuste reguleerimine... 29 Taseme näidu reguleerimine... 29 Ekraani tausvalgustuse värvi valik... 29 Välised audioallikad... 31 AUX sisendi sisse/välja lülitamine... 31 Tehnilised andmed... 31 Võimendi... 31 Tüüner... 31 CD... 31 Eelvõimendi väljas... 31 Sisendtundlikkus... 31 Paigaldusjuhised... 90 EESTI 5
Märkused ja lisaseadmed Märkused ja lisaseadmed Täname, et valisite Blaupunkt i toote. Loodame, et tunnete uue seadme kasutamisest rõõmu. Palun lugege kasutusjuhend läbi enne, kui asute seadet esmakordselt kasutama. Blaupunktis töötatakse pidevalt selle nimel, et kasutusjuhendid oleksid selged ja lihtsasti mõistetavad. Kui teil siiski tekivad küsimused seadme kasutamise osas, helistage oma maa esinduse telefoniabi numbrile. Number on trükitud kasutusjuhendite tagumisele küljele. Seadmetele, mis on ostetud Euroopa Liidu liikmesmaadest, on tagatud tootjapoolne garantii. Garantiitingimustega saate tutvuda internetiaadressil www.blaupunkt.de või küsida neid otse: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Vanade seadmete tagastamine (ainult EL liikmesmaades) Ärge visake vana seadet olmeprügi hulka! Kasutage vanade seadmete tagastamise ja kogumise süsteemi. Liiklusturvalisus Liiklusturvalisus on kõige olulisem. Autos olevat helisüsteemi kasutage ainult juhul, kui liiklustingimused seda võimaldavad. Tutvuge seadme kasutusjuhendiga enne teeleasumist. Te peate olema suuteline kuulma õigeaegselt operatiivautode sireene (politsei, kiirabi, tuletõrje). Autos olevat helisüsteemi kasutage ainult sobival helitugevusel. Installeerimine Kui te soovite installeerida helisüsteemi autosse iseseisvalt, lugege installeerimise ja ühendamise juhendit. Lisaseadmed (ei kuulu standardvarustusse) Kasutage ainult Blaupunkti poolt heakskiidetud lisaseadmeid. Kaugjuhtimispult Rool ja/või käsitsijuhitav kaugjuhtimispult võimaldavad kasutada auto helisüsteemi kõige tähtsamaid funktsioone mugavalt ja turvaliselt. Seadet ei saa sisse/välja lülitada kaugjuhtimispuldist. Blaupunkti müügiesindajalt või internetileheküljelt www.blaupunkt.com saate infot, missugused kaugjuhtimispuldid sobivad kasutamiseks teie autosse paigaldatud helisüsteemiga. 6
Märkused ja lisaseadmed Kontrollpaneel Võimendi Kasutada võib kõiki Blaupunkt i ja Velocity võimendeid. CD vahetajad Kasutada võite järgmisi Blaupunkti CD vahetajaid: CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09. Eemaldatav kontrollpaneel Vargakaitse Seade on varustatud eemaldatava kontrollpaneeliga (flip-release), mis võimaldab kaitsta varguse eest. Seade on varga jaoks kasutu, kui sellel puudub kontrollpaneel. Kaitske oma seadet varguse eest ning võtke see alati kaasa, kui sõidukist lahkute. Ärge jätke seda sõidukisse, isegi kui te selle ära peidate. Märkused: Ärge laske kontrollpaneelil maha kukkuda. Ärge jätke kontrollpaneeli otsese päikesekiirguse kätte või muude kuumaallikate lähedusse. Hoiduge puudutamast kontrollpaneeli elektrikontakte. Vajadusel puhastage kontakte palun ebemevaba puhastusalkoholis niisutatud lapiga. EESTI 7
Kontrollpaneel Kontrollpaneeli eemaldamine Vajutage nuppu 2. Kontrollpaneel avaneb teie suunas. Võtke paremalt poolt kontrollpaneelist kinni ning tõmmake see otse kinnitusest välja. Märkused: Seade lülitub välja teie poolt määratud aja möödudes. Lugege palun juhiseid selle peatüki lõigust "Väljalülitamisae aeg (OFF TIMER)". Kõik olemasolevad seadistused säilivad. Seadmesse sisestatud CD jääb sinna. Kontrollpaneeli kinnitamine Hoidke kontrollpaneeli seadmega enam-vähem õige nurga all. Libistage kontrollpaneel seadme korpuse allosas paremal ja vasakul asuvatesse juhikutesse. Suruge ettevaatlikult kinnitusse kuni kuulete klõpsatust. Libistage paneeli ettevaatlikult ülespoole, kuni see kinnitub klõpsatusega oma kohale. 1. 2. Kui seade töötas kontrollpaneeli eemaldamise hetkel, aktiviseerub kontrollpaneeli paigaldamisega automaatselt viimane valik (raadio, CD, CD vahetaja või AUX). Väljalülitamise aeg (OFF TIMER) Pärast kontrollpaneeli käsitsemist lülitub seade välja teie poolt seadistatud ajal. Selle võib seadistada ajavahemikus 0 30 sekundit. Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "OFF TIMER". Reguleerige aega, kasutades selleks nuppe :. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu kaks korda 9. Märkus: Kui te olete seadistanud väljalülitumise aja 0-sekundile, lülitub seade välja koheselt, kui vavate kontrollpaneeli. 8
Sisse/välja lülitamine Helitugevus Sisse/välja lülitamine Seadme sisse/välja lülitamiseks on mitmeid mooduseid: Sisse/välja lülitamine nupu 1 abil Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu 1. Seade lülitub sisse. Seadme välja lülitamiseks vajutage nuppu 1 ja hoidke seda all rohkem kui 2 sekundit. Seade lülitub välja. Seadme sisse/välja lülitamine ühendatuna sõiduki käivitamisega Seade lülitub sisse/välja samaaegselt sõiduki käivitamisega, kui see on õigesti ühendatud sõiduki süütesüsteemiga, mis on toodud installeerimisjuhendites ja te ei ole eelnevalt seadet välja lülitanud vajutades nupule 1. Seadme sisse/välja lülitamine eemaldatavat kontrollpaneeli kasutades Eemaldage kontrollpaneel. Seade lülitub välja pärast ajaühikut, mille olete eelnevalt seadistanud "OFF TIMER" menüüs. Kinnitage kontrollpaneel. Seade lülitub sisse. Aktiveerub viimati kasutusel olnud seadistus (raadio, CD, CD vahetaja või AUX). Märkus: Aku kaitsmiseks, kui süüdet ei ole, lülitub seade automaatselt välja tunni aja möödudes. Helitugevuse reguleerimine Helitugevust on võimalik reguleerida vahemikus 0 (väljas) 66 (maksimum). Helitugevuse suurendamiseks, pöörake helitugevuse reguleerimise nuppu 3 päripäeva. Helitugevuse vähendamiseks, pöörake helitugevuse reguleerimise nuppu 3 vastupäeva. Helitugevuse seadistamine Märkus: Seadmel on olemas katkestusfunktsioon (aja aken). Näiteks vajutades MENU nuppu 9 ja valides menüüst vajaliku alamenüü, lülitub seade tagasi umbes 8 sekundit pärast viimase nupu aktiveerimist. Seaded toimivad nii, nagu need on salvestatud. Võimalik on seadistada helitugevus. Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "VOLUME MENU". Reguleerige helitugevust, kasutades selleks nuppe :. Seadistamise lihtsustamiseks muutub helitugevus vastavalt teie poolt valitavale helitugevusele. Kui te seadistate "LAST VOL", siis viimasena, enne väljalülitamist kasutusel olnud helitugevus aktiviseerub. EESTI 9
Helitugevus Märkus: Teie kuulmise kaitseks on võimalik seadistada helitugevus maksimaalselt tasemeni "38". Kui helitugevus, millel seade viimati mängis oli suurem kui "38" ning "LAST VOL" oli seadistatud, siis seade hakkab tööle tasemel "38", mitte rohkem. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu kaks korda 9. Helitugevuse kiire vähendamine (Mute) Helitugevust on võimalik kiiresti vähendada eelseadistatud tasemele (Mute). Vajutage lühidalt nuppu 1. Ekraanile ilmub kiri "MUTE". "Mute" tühistamine Eelnevalt seadistatud helitugevuse taseme juurde naasmiseks, vajutage uuesti lühidalt nuppu 1. "Mute"-taseme reguleerimine "Mute"-taset on võimalik reguleerida. Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "MUTE LVL". Reguleerige sordiini taset, kasutades selleks nuppe :. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu kaks korda 9. Hääletuks lülitamine telefonirežiimil Kui seade on ühendatud mobiiltelefoniga, lülitatakse auto helisüsteem tummaks, kui vastate telefonile. Selleks peab mobiiltelefon olema ühendatud seadmega installeerimisjuhistes kirjeldatud viisil. Ekraanile kuvatakse kiri "PHONE". Kinnitusmärguande sisse/välja lülitamine Süsteem edastab kinnitusmärguande mõningate funktsioonide puhul, kui hoiate nuppu all kauem kui 2 sekundit, näiteks raadiojaamade eelseadistamise nupule vajutades. Kinnitusmärguannet on võimalik lülitada sisse ja välja. Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "BEEP ON" või "BEEP OFF". Seadistage kinnitusmärguanne ON/ OFF (sisse/välja), kasutades nuppu või nuppu :. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu 9. 10
Raadio režiim Raadio režiim Seadmel on RDS raadio vastuvõtja. Paljud FM jaamad väljastavad signaali, mis ei sisalda ainult helisignaali või raadioprogramme, vaid ka lisainfot nagu jaama nimi ja programmi tüüp (PTY). Jaama nimi ilmub ekraanile niipea kui raadio jaamale häälestub. Häälestaja reguleerimine Et häälestaja funktsioneeriks täiel määral, peab seade olema reguleeritud vastavalt kasutatavale regioonile. Võimalik on valida Euroopa (EUROPE), Ameerika (USA), Lõuna-Ameerika (S-AMERICA) ja Taimaa (THAI) vahel. Häälestaja on juba eelneva vabrikuseadistusega vastavalt piirkonnale, kus seda müüakse. Kui teil on probleeme raadio kuulamisel, kontrollige seda seadistust. Käesolevas juhendis kirjeldatavad funktsioonid on kasutatavad seadistuse "EUROPE" puhul. Lülitage seade välja vajutades nuppu 1. Hoidke samaaegselt nuppe 1 ja 5 ; all ning lülitage seade sisse nupu 1 abil. Ekraanile ilmub kiri "TUNER". Valige häälestusregioon nuppu või abil :. Valiku salvestamiseks, lülitage seade välja ja uuesti sisse või oodake umbes 8 sekundit. Raadio hakkab mängima vastavalt viimasele seadistusele (raadio, CD, CD vahetaja või AUX). Raadiorežiimile lülitamine Kui kasutate CD, CD vahetaja või AUX režiimi, vajutage BND TS nuppu 6 või vajutage SOURCE nuppu 4 korduvalt, kuni mälupanka (näiteks FM1) näitav kiri ilmub ekraanile. RDS funktsioonid (AF, REG) Teie raadio võtab vastu RDS funktsioone AF (teised valikuvõimalused alternatiivsed sagedused) ja REGIONAL. AF: Kui RDS funktsioon on aktiveeritud, valib raadio automaatselt kõige paremini kättesaadavalt sageduselt salvestatud jaama. REGIONAL: Mõned raadiojaamad edastavad erinevates piirkondades erinevaid programme ning need võivad sisuti erineda. REG funktsiooni kasutades on võimalik välistada, et autoraadio lülituks alternatiivsetele sagedustele, mis edastavad erineva sisuga programme. Märkus: REGIONAL peab menüüs olema eraldi aktiveeritud/deaktiveeritud. EESTI 11
Raadio režiim REGIONAL sisse/välja lülitamine Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "REG". "OFF" või "ON" on ekraanil "REG" kõrval. REGIONALi sisse/välja lülitamiseks, vajutage nuppu või nuppu :. Vajutage MENU nuppu 9. RDS funktsiooni Sisse/välja lülitamine RDS funktsioonide AF ja REGIONALi sisse/ välja lülitamiseks, Vajutage ja hoidke TRA RDS nuppu 7 all kauem kui 2 sekundit. RDS-funktsioonid on aktiveeritud, kui ekraanil süttib kiri RDS. Laineala/mälupanga valik Seade võtab vastu programme FM sagedusel ning ka MW ja LW (AM) lainealadel. Võimalik on valida kolme FM mälupanga (FM1, FM2 ja FMT) vahel ning üks MW ja üks LW jaoks. Igasse mälupanka on võimalik salvestada 6 jaama. FM mälupankade vahel (FM1, FM2 ja FMT) ning MW ja LW lainealade vahel liikumiseks, vajutage lühidalt BND TS nuppu 6. Jaama valik Jaama valikuks on mitmeid võimalusi. Automaatne jaamale häälestamine Vajutage või nuppu :. Raadio häälestub esimesele kättesaadavale jaamalee. Käsitsi häälestamine jaamale Jaamale on võimalik häälestada ka käsitsi. Märkus: Käsitsi jaamadele häälestamine on võimalik juhul, kui RDS funktsioon on deaktiveeritud. Seadistatud sageduste väikeste sammudega vahetamiseks, vajutage lühidalt või nupule :. Seadistatud sageduste kiireks vahetamiseks, vajutage ja hoidke all või nuppu : pisut kauem. 12
Raadio režiim Edastusvõrkude vahel lehitsemine (ainult FM) Kui raadiojaam edastab erinevaid programme, on võimalik lehitseda niinimetatud edastus-võrkude vahel. Märkus: Enne selle võimaluse kasutamist peab olema aktiveeritud RDS funktsioon. Järgmise jaama valimiseks edastusvõrgus vajutage või : nuppu. Märkus: Kui kasutate seda võimalust, siis saate kuulata ainult neid jaamasid, mis on seadmele juba enne "tuttavad". Jaamade leidmiseks kasutage Scan või Travelstore funktsiooni. Jaamale häälestamise tundlikkuse seadistamine Võimalik on valida, kas raadio häälestub jaamadele, mis edastavad tugevat signaali või võtab vastu ka nõrgemaid signaale. Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "SENS". Ekraanile ilmuv kiri näitab kasutusel olevat tundlikkusetaset. Kiri "SENS HI3" näitab, et kasutusel on kõige kõrgem tundlikkusetase. "SENS LO1" osutab madalaimale tundlikkusetasandile. Seadistage soovitud tundlikkusetasand kasutades nuppu või nuppu :. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu 9. Märkus: On võimalik määrata erinev tundlikkusetase FM ja MW või LW (AM) jaoks. Jaamade salvestamine Jaamade salvestamine käsitsi Valige soovitud mälupank (FM1, FM2 või FMT) või mõni lainealadest (MW või LW). Häälestage soovitud jaamale. Vajutage ja hoidke ühte jaamanuppudest 1-6 all kauem kui 2 sekundit. See kinnitab valitud jaama selle nupu juurde. Jaamade salvestamine automaatselt (Travelstore) Automaatselt on võimalik salvestada kuus jaama, millel on piirkonnas kõige tugevam signaal (ainult FM). Jaamad salvestatakse FMT mälupanka. Märkus: Jaamad, mis olid eelnevalt salvestatud sellesse mälupanka, kustutatakse protsessi käigus. Vajutage ja hoidke BND TS nuppu 6 all kauem kui 2 sekundit. Käivitub salvestamine. Kiri "FM TSTORE" ilmub ekraanile. Kui protsess on lõppenud, hakkab raadio jaama mängima, mis on salvestatud esimesele kohale FMT mälupangas. EESTI 13
Raadio režiim Salvestatud jaamade kuulamine Valige mälupank või laineala. Vajutage ühele jaama nuppudest 1-6 ;. Kui raadio saab signaali salvestatud jaamalt, hakkab see mängima. Levialas jaamade skaneerimine (SCAN) Kõiki levialas olevaid jaamasid on võimalik lühiajaliselt kuulata neid skaneerides. Skaneerimise aega on menüüst võimalik seadistada vahemikku 5 ja 30 sekundit. Skaneermise (SCAN) alustamine Vajutage ja hoidke MENU nuppu 9 all kauem kui 2 sekundit. Skaneerimine algab. Kiri "SCAN" ilmub ekraanile, seejärel ilmub ekraanile vilkuv kiri jaama nime või sagedusalaga. "SCAN" lõpetamine ja jaama kuulamise jätkamine Vajutage MENU nuppu 9. Skaneerimine lõpeb ja raadio jätkab jaamaga, mis oli viimasena häälestatud. Skaneerimisaja seadistamine Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "SCAN TIME". Seadistage soovitud skaneerimisaeg, kasutades või nuppu :. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu kaks korda 9. Märkus: Süsteem kasutab sama ajaühikut, kui skaneeritakse Cdsid ja CD vahetajat. Programmi tüüp (PTY) Mõned FM jaamad edastavad mitte ainult jaama nime vaid ka infot ülekantava programmi kohta. Teie autoraadio võtab vastu ja näitab ka seda infot. Programmide tüübid võivad olla näiteks: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK KNOWLEDGE KIDS PYT funktsiooni saab kasutada ka konkreetse programmi tüübi alusel jaamade leidmiseks. PTY-EON Kui te määratlete programmi tüübi ning häälestate otsingule, hakkab raadio jaamasid otsima programmi tüübi järgi. Märkused: Kui häälestaja ei leia jaama, mis vastaks sisestatud programmitüübile, kuulete kinnitusmärguannet ning kiri "NO PTY" ilmub ekraanile. Raadio häälestub jaamale, mille signaali võttis viimati vastu. 14
Raadio režiim Kui häälestatud jaam või mõni muu jaam levialas hakkab edastama teie poolt valitud programmi tüüpi hilisemal ajal, lülitub raadio automaatselt valitud jaamalt, CD režiimilt või CD vahetuse režiimilt sellele jaamale, mille programmi tüüp ühtib eelnevalt teie poolt valitud programmi tüübiga. Kui te ei soovi PTY EON ümberlülitust, aktiveerige menüüs "PTY OFF". Esiteks vajutage kas SOURCE 4 või BND TS nuppu 6. PTY sisse/välja lülitamine Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või : nuppu korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "PTY" koos hetke seadistusega. PTY ON või OFF lülitamiseks vajutage või nuppu :. Vajutage MENU nuppu 9. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu kaks korda 9. Programmi tüübi valimine ja otsingu häälestamine Vajutage nuppu või nuppu :. Kasutusesoleva programmi tüüp ilmub ekraanile. Kui soovite valida mõnda teist programmi tüüpi, saab seda teha kasutades või nuppu : seni kuni kirjad ekraanil on nähtavad. Või Programmi tüübi valimiseks vajutage ühte nuppudest 1-6 ;. Valitud programmi tüüp ilmub ekraanile. Vajutage või nuppu : mis alustab otsingule häälestumist. Raadio häälestub järgmisele jaamale, mis saadab eetrisse teie poolt valitud programmi tüüpi. EESTI PTY keele valik Programmi tüüpide puhul on võimalik valida ekraani keel, kas saksa DEUTSCH, inglise ENGLISH või prantsuse FRANÇAIS. Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "PTY LANG". Salvestage valitud keel kasutades või nuppu :. Ühitage programmi tüüp jaama nupuga Nuppude või : abil valige programmi tüüp. Vajutage ja hoidke ühte jaamanuppudest 1-6 ; all kauem kui 2 sekundit. Programmi tüüp kinnitatakse valitud nupu 1-6 ; juurde. 15
Raadio režiim Raadio vastuvõtu optimeerimine Kõrgete toonide vähendamine häirete puhul (High Cut) High Cut funktsioon võimaldab nõrga signaali puhul paremat ülekande vastuvõttu (ainult FM). Kui vastuvõtul esineb häireid, vähendatakse neid automaatselt. High Cuti sisse/välja lülitamine Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "HICUT". Vajutage või nuppu : High Cut funktsiooni sisse (1) või välja (0) lülitamiseks. Kiri "HICUT 0" osutab, et häirete automaatse vähendamise funktsioon on välja lülitatud, kiri "HICUT 1" osutab, et toimub häirete automaatne vähendaamine. Vajutage MENU nuppu 9. Ekraani seadistamine Raadiorežiimil on teil võimalus kuvada laienala koos mälupangaga ja aeg või jaama nimi või valitud jaama sagedus. Ekraani lülitamiseks vajutage ja hoidke all DISPL nuppu 8 vähemalt 2 sekundit. Liiklusteave Liiklusteave Seadmel on RDS EON vastuvõtu seade. EON (Enhanced Other Network) tagab, et kui ükskõik missuguses võrgus edastatakse liiklusteavet (TA), lülitub süsteem automaatselt jaamalt, mis ei edasta liiklusteavet jaamale, mis edastab vajalikku liiklusteavet. Kui liiklusteade on ette mängitud, lülitub süsteem tagasi programmile, mida te enne seda kuulasite. Liiklusinfo eelisõiguse sisse/ välja lülitamine Vajutage TRA RDS nuppu 7. Liiklusteadete eelisõigus on aktiveeritud, kui ekraanile ilmub liiklusummiku sümbol. Märkused: Kõlab helisignaal kui lahkute liiklusinfot edastava jaama, mida te parajasti kuulate, vastuvõtu piirkonnast. kui lahkute liiklusinfot edastava jaama, millele süsteem on häälestatud, vastuvõtu piirkonnast, kuulates CD-d või vahetajas olevat CD-d ning järgnev automaatotsing ei suuda leida uut liiklusinfot edastavat jaama. kui häälestate raadio liiklusinfot edastavalt jaamalt jaamale, mis ei edasta liiklusinfot. Kui kuulete helisignaali, võite kas liiklusinfo eelisõiguse välja lülitada või häälestada mõnele jaamale, mis edastab liiklusinfot. 16
Liiklusteave CD-režiim Liiklusteadete helitugevuse määramine Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "TA VOLUME". Seadistage helistugevus, kasutades või nuppu :. Seadistamise lihtsustamiseks muutub helitugevus vastavalt teie poolt valitavale helitugevusele. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu kaks korda 9. Märkused: Kasutades helitugevuse kontrollinuppu 3, saate reguleerida helitugevust ka liiklusinfo edastamise ajal; seadistus mõjub, kuni liiklusinfot edastatakse. Reguleerida saab helisüsteemi seadistusi ja helitugevuse jaotumist liiklusinfo edastamise ajal. Täpsemat infot leiate peatükist "Heli". CD-režiim Seda seadet saab kasutada, et mängida standard audio CD-plaate, CD-R-plaate ja CD-RW-plaate läbimõõduga 12 cm. Et vältida probleeme, kui mängite omapõletatud CD-plaate, ei tohiks põletada kiirustel üle 16. Oht tõsiselt rikkuda CD-seade! CD-singleid läbimõõduga 8 cm ja mitte-ümmargusi kontuur-cd-plaate (erikujulised CD-plaadid) ei tohi kasutada. Me ei vastuta CD-seadme kahjustamise eest, kui selle põhjuseks on sobimatute CD-plaatide kasutamine. Et tagada seadme korralik toimimine, kasutage ainult CD-plaate, millel on Compact-Disc logo. Kopeerimiskaitsega CD-plaadid võivad taasesitusel põhjustada probleeme. Blaupunkt ei saa tagada kopeerimiskaitsega CD-de nõuetekohast toimimist! Lisaks audio CD-plaatide mängimisele saate sellel seadmel mängida ka MP3/WMA muusikafailidega plaate. Täpsemat infot leiate peatükist "MP3-/WMA-režiim". EESTI Lülitamine CD-režiimile Kui seadmesse ei ole sisestatud CD-plaati, vajutage nuppu 2. Kontrollpaneel avaneb. Sisestage CD-plaat trükitud pool üles suunatud ettevaatlikult seadmesse, kuni tunnete takistust. 17
CD-režiim Seade tõmbab CD automaatselt sisse. Te ei tohi seadet takistada ega abistada, kui see CD-plaati sisse tõmbab. Sulgege kontrollpaneel ettevaatlikult, avaldades pisut survet, kuni tunnete, et see fikseerub asendisse. CD hakkab mängima. Märkus: Kui enne CD sisestamist lülitati auto süüde välja, tuleb taasesituse alustamiseks seade kõigepealt sisse lülitada, kasutades selleks nuppu 1. Kui seadmesse on juba sisestatud CDplaat, vajutage nupule SOURCE 4 korduvalt, kuni ekraanile kuvatakse "CD". Taasesitus algab sellest kohast, kus see viimati katkestati. Radade valimine Vajutage mõnele nooleklahvile :, et valida järgmine või eelmine rada. Kui vajutate ühe korra või nupule :, mängib pleier hetkel valitud rada algusest peale. Raja kiire valimine Raja kiireks valimiseks tagasi või edasi, vajutage ja hoidke või nuppu :, kuni raja valimine tagasi/ edasi algab. Kiirotsing (kuuldav) Kiireks otsinguks tagasi- või edasisuunal, vajutage ja hoidke või nuppu :, kuni algab kiirotsing tagasi-/edasisuunal. Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) Vajutage 5 MIX nuppu ;. "MIX CD" ilmub korraks ekraanile ja kuvatakse MIX sümbol. Mängitakse järgmist juhuslikult valitud rada. Tühistamine MIX Vajutage 5 MIX nuppu ; uuesti. "MIX OFF" ilmub korraks ekraanile ja sümbol MIX kaob. Radade skaneerimine (SCAN) On võimalik skaneerida (lühidalt mängida) kõiki CD-l olevaid radasid. Vajutage MENU nuppu 9 all kauem kui 2 sekundit. Siis skaneeritakse järgmist rada. Märkus: Võimalik on valida skaneerimisaeg. Täiendavat infot leiate alalõigust "Skaneerimisaja seadistamine" peatükist "Raadio režiim". Skaneerimise katkestamine ja raja püsiv kuulamine Skaneerimise lõpetamiseks, vajutage MENU nuppu 9. Hetkel skaneeritavat rada mängitakse edasi normaalselt. 18
CD-režiim Radade kordamine (REPEAT) Kui soovite rada korrata, vajutage 4 RPT nuppu ;. "RPT TRCK" ilmub korraks ekraanile ja kuvatakse RPT sümbol. Rada korratakse pidevalt, kuni RPT-funktsiooni deaktiveerimiseni. Korduse tühistamine Kui soovite kordusfunktsiooni tühistada, vajutage 4 RPT nuppu ; uuesti. "RPT OFF" ilmub korraks ekraanile ja sümbol RPT kaob. Mängimist jätkatakse normaalselt. Taasesituse katkestamine (PAUSE) Vajutage 3 nuppu ;. Ekraanile ilmub kiri "PAUSE". Pausi tühistamine Vajutage pausi ajal nuppu 3 ;. Taasesitus jätkub. Ekraani seadistamine CD-režiimil on võimalik valida kaks erinevat ekraanitüüpi: Raja number ja aeg Raja number ja mängimise aeg Ekraani lülitamiseks vajutage ja hoidke all DISPL nuppu 8 vähemalt 2 sekundit. Liiklusteated CD-režiimil Kui soovite CD-režiimil liiklusteateid vastu võtta, vajutage TRA RDS nuppu 7. Liiklusteadete eelisõigus on aktiveeritud, kui ekraanile ilmub liiklusummiku sümbol. Täpsemat infot leiate peatükist "Liiklusinfo". CD väljutamine Vajutage nuppu 2. Kontrollpaneel avaneb teie suunas. Vajutage väljutusnuppu < CD-ava kõrval. CD väljutatakse. Eemaldage CD ja pange kontrollpaneel kinni. Märkused: Kui CD on väljutatud, tõmbab seade selle automaatselt 10 sekundi pärast uuesti sisse. CD-plaati ei saa väljutada, kui seade on välja lülitatud või kui on aktiveeritud mõni muu audioallikas. EESTI 19
MP3-/WMA-režiim MP3-/WMA-režiim Seda auto helisüsteemi saab kasutada ka CD-R-plaatide ja CD-RW-plaatide mängimiseks, mis sisaldavad MP3-muusikafaile. Samuti saate mängida WMAfaile. MP3- ja WMA-failide mängimine toimub ühtemoodi. Märkused: Digitaalõiguste haldusega (DRM) onlain-muusikapoodidest pärit WMA-faile selle seadmega mängida ei saa. WMA-faile saab turvaliselt taasesitada ainult siis, kui need on salvestatud Windowsi Media-Player'i versiooniga 8. MP3-CD ettevalmistamine Erinevad CD-põletite kombinatsioonid, CD-põletamise tarkvara ja CD-toorikud võivad kaasa tuua probleeme seoses seadme võimelisusega mängida teatud CD-plaate. Kui teie enda poolt põletatud CD-plaatidega esineb probleeme, peaksite püüdma põletada mõne teise kaubamärgi CD-toorikut või mõnd muud värvi toorikut. CD formaat peab olema ISO 9660 Tasand 1/tasand 2 või Joliet. Muid formaate ei saa usaldusväärselt mängida. Ühele CD-le saab luua maksimaalselt 252 kataloogi. Seda seadet saate kasutada kataloogide ühekaupa avamiseks. Vaatamata CD-l olevate kataloogide arvule suudab seade käsitleda ühel CD-plaadil kuni 999 MP3-faili, ühes kataloogis maksimaalselt 255 faili. See seade toetab niipalju alamkatalooge kui teie põleti tarkvara suudab luua vaatamata faktile, et ISO 9660 standardiga on maksimaalseks kataloogi sügavuseks määratud ainult 8. D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006 D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 A B A Kataloogid B Pealkiri Failid Arvuti abil saate igale kataloogile nime anda. Seade suudab kataloogi nimesid kuvada. Andke kataloogidele ja radadele/ failidele nimi, kasutades oma CDpõletamise tarkvara. Üksikasjaliku juhise leiate selleks tarkvara kasutusjuhendist. Märkus: Katalooge ja radasid/faile nimetades tuleks vältida rõhumärke ja erimärke. 20
MP3-/WMA-režiim Kui soovite, et failid oleksid õiges järjekorras, tuleks kasutada põleti tarkvara, mis seab failid tärksortimisjärjekorda. Kui teie tarkvaral puudub see funktsioon, on teil võimalik sorteerida failid käsitsi. Selleks tuleb sisestada iga failinime ette number, nt "001", "002" jne. Sisestada tuleb ka esimesed nullid. MP3 rajad võivad sisaldada lisainfot, nt esitaja, albumi ja raja nimede kohta (ID3- märgid. See seade suudab ID3-märke kuvada (versioon 1). Kui loote (kodeerite) MP3 faile audiofailidest, tuleks kasutada biti määrasid kuni väärtuseni maksimaalselt 256 kbits/sec. See seade suudab mängida ainult MP3- faile, millel on laiend ".MP3". Märkused: Kindlustamaks katkestusteta taasesitus, ärge püüdke muuta mitte-mp3-failide faililaiendit ".MP3"-ks ning siis püüda neid mängida! Seade ignoreerib taasesituse käigus neid valesid faile. Ärge kasutage "sega" CD-plaate, mis sisaldavad niihästi mitte-mp3 andmeid kui MP3-radasid (seade loeb MP3-faile ainult MP3-taasesituse ajal). Ärge kasutage segarežiimis CDplaate, millel on nii CD audiorajad kui MP3 rajad. Kui püüate mängida segarežiimi CD-plaati, mängib seade ainult CD-audio radasid. Lülitamine MP3-režiimile MP3-režiim aktiveeritakse samamoodi nagu normaalne CD-režiim. Lisainfot leiate alalõigust "Lülitamine CD-režiimile" peatükist "CD-režiim". Ekraani seadistamine Ekraani vaikehäälestuse konfigureerimine Hetkel mängitava raja kohta saab kuvada erinevat tüüpi infot: Kataloogi number ja raja number Kataloogi number ja aeg Kataloogi number ja mängimise aeg Raja number ja mängimise aeg Raja number ja aeg Ekraani erinevate suvandite vahel lülitamiseks, ekraani lülitamiseks vajutage ja hoidke all DISPL nuppu 8 vähemalt 2 sekundit. Märkus: Pärast raja vahetust kuvatakse MP3 keriva teksti tsükilit üks kord, seejärel jääb info püsivalt ekraanile. EESTI 21
MP3-/WMA-režiim MP3 kerivate tekstide konfigureerimine Iga rajavahetusega kujutatakse ekraanil kujutatakse ühte järgmistest kerivast tekstist. Hiljem kuvatakse konfigureeritud standardekraan. Võimalikud kerivad tekstid on: Kataloogi nimi ("DIR NAME") Raja nimi ("SONG NAME") Albumi nimi ("ALBM NAME") Esitaja nimi ("ARTIST") Failinimi ("FILE NAME") Märkus: Esitaja, raja ja albumi nimi on MP3 versioon 1 ID-märgi osaks, mida kuvatakse ainult juhul, kui see info on salvestatud koos MP3-failidega (lisateavet leiate oma arvuti MP3-tarkvara või põleti tarkvara kasutusjuhendist). Ekraani erinevate suvandite vahel lülitamiseks, vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "MP3 DISP". Valige soovitud MP3 keriv tekst, kasutades või nuppu :. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu kaks korda 9. Märkus: Menüüpunkti "MP3 DISP" saab valida ainult CD-plaadi taasesituse ajal, millel on MP3-/WMA-failid. Kataloogi valimine Et liikuda üles või alla teise kataloogi, vajutage üks või mitu korda või nuppu :. Radade/failide valimine Et liikuda üles või alla teise hetkel kasutatavas kataloogis oleva raja/faili juurde, vajutage üks või mitu korda või nuppu :. Kui vajutate nuppu : üks kord, esitatakse hetkel mängitavat rada uuesti algusest peale. Kiirotsing Kiireks otsinguks tagasi- või edasisuunal, vajutage ja hoidke või nuppu :, kuni algab kiirotsing tagasi-/edasisuunal. Radade mängimine juhuslikus järjekorras - MIX Et mängida hetkel kasutatava kataloogi radasid juhuslikus järjekorras, vajutage lühidalt 5 MIX nuppu ;. "MIX DIR" ilmub ekraanile ja kuvatakse MIX sümbol. Et mängida kõigis sisestatud MP3 CDplaadil olevates kataloogides olevaid radu suvalises järjekorras, vajutage 5 MIX nuppu ; all kauem kui 2 sekundit. "MIX CD" ilmub korraks ekraanile ja kuvatakse MIX sümbol. 22
MP3-/WMA-režiim Tühistamine MIX MIX tühistamiseks, vajutage lühidalt 5 MIX nuppu ;. "MIX OFF" ilmub korraks ekraanile ja sümbol MIX kaob. Radade skaneerimine - SCAN On võimalik skaneerida (lühidalt mängida) kõiki CD-l olevaid radasid. Vajutage MENU nuppu 9 all kauem kui 2 sekundit. Siis skaneeritakse järgmist rada. Ekraanile kuvatakse korraks "TRK SCAN". Esitatava loo number vilgub. Lugusid skaneeritakse tõusvas järjekorras. Märkus: Võimalik on valida skaneerimisaeg. Täiendavat infot skaneerimisaja määramise kohta leiate alalõigust "Skaneerimisaja seadistamine" peatükist "Raadio režiim". Skaneerimise katkestamine ja raja püsiv kuulamine Vajutage lühidalt MENU nuppu 9. Hetkel skaneeritavat rada mängitakse edasi normaalselt. Üksikute radade või tervete kataloogide korduvesitus REPEAT Hetkel taasesitatava raja korduvaks mängimiseks, vajutage lühidalt 4 RPT nuppu ;. "RPT TRCK" ja RPT ilmuvad korraks ekraanile. Terve kataloogi kordamiseks, Vajutage 4 RPT nuppu ; all kauem kui 2 sekundit. Ekraanile ilmub korraks "RPT DIR". Korduse Tühistamine Et tühistada hetkel mängitava raja või kataloogi kordamine, vajutage lühidalt 4 RPT nuppu ;. Ekraanile kuvatakse lühidalt "RPT OFF" ja kustub kiri RPT. Taasesituse katkestamine (PAUSE) Vajutage 3 nuppu ;. Ekraanile ilmub kiri "PAUSE". Pausi tühistamine Vajutage pausi ajal nuppu 3 ;. Taasesitus jätkub. EESTI 23
CD-vahetaja režiim CD-vahetaja režiim Märkus: Infot CD-plaatide käsitsemise, sisestamise ja CD-vahetaja kastuamise kohta leiate CD-vahetaja kasutusjuhendist. Lülitamine CD-režiimile Vajutage nupule SOURCE 4 korduvalt, kuni ekraanile kuvatakse "CHANGER". Seade hakkab mängima esimest CD-d, mille vahetaja leiab. CD-de valimine Et liikuda üles või alla teise CD-plaadi juurde, vajutage üks või mitu korda või nuppu :. Märkus: Seade ignoreerib tühje CD-pesasid vahetajas ning valesid CD-plaate sisaldavaid pesasid. Radade valimine Et liikuda üles või alla teise hetkel kasutatava CD juurde, vajutage üks või mitu korda või nuppu :. Kiirotsing (kuuldav) Kiireks otsinguks tagasi- või edasisuunal, vajutage ja hoidke või nuppu :, kuni algab kiirotsing tagasi-/ edasisuunal. Ekraani muutmine CD-vahetaja režiimil on võimalik valida viie ekraanivariandi vahel: Raja number ja mängimise aeg Raja number ja aeg CD number ja raja number CD number ja aeg CD number ja mängimise aeg Ekraani suvandite vahel lülitamiseks, vajutage ja hoidke DISPL nuppu 8 all kauem kui 2 sekundit. Üksikute radade või terve CD kordamine (REPEAT) Hetkel esitatava raja kordamiseks, vajutage lühidalt 4 RPT nuppu ;. Ekraanile ilmub korraks "RPT DISC" ja süttib kiri RPT. Hetkel mängitava CD kordamiseks, vajutage ja hoidke 4 RPT nuppu ; all kauem kui 2 sekundit. Ekraanile ilmub korraks "RPT DISC" ja süttib kiri RPT. Korduse Tühistamines Et peatada hetkel mängitava raja või CD kordamine, vajutage lühidalt 4 RPT nuppu ;. Ekraanile kuvatakse "RPT OFF" ja kustub kiri RPT. 24
CD-vahetaja režiim Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) Hetkel mängitava CD radade esitamiseks juhuslikus järjekorras, vajutage lühidalt 5 MIX nuppu ;. Ekraanile ilmub korraks "MIX CD" ja süttib kiri MIX. Kõigi hetkel sisestatud CD-de radade esitamiseks juhuslikus järjekorras, vajutage ja hoidke 5 MIX nuppu ; all kauem kui 2 sekundit. Ekraanile ilmub korraks "MIX ALL" ja süttib kiri MIX. Tühistamine MIX Vajutage lühidalt 5 MIX nuppu ;. Ekraanile kuvatakse "MIX OFF" ja kustub kiri MIX. Märkus: Võimalik on valida skaneerimisaeg. Täiendavat infot leiate alalõigust "Skaneerimisaja seadistamine" peatükist "Raadio režiim". Taasesituse katkestamine (PAUSE) Vajutage 3 nuppu ;. Ekraanile ilmub kiri "PAUSE". Pausi tühistamine Vajutage pausi ajal nuppu 3 ;. Taasesitus jätkub. EESTI Kõigi CD-l olevate radade skaneerimine (SCAN) Kõigil sisestatud CD-plaatidel olevate radade skaneerimiseks (lühidalt mängimiseks) tõusvas järjekorras, vajutage MENU nuppu 9 all kauem kui 2 sekundit. "TRK SCAN" ilmub ekraanile ja hakkab vilkuma mängitava raja number. Skaneerimise Peatamine Skaneerimise peatamiseks, vajutage lühidalt MENU nuppu 9. Hetkel esitatavat rada mängitakse siis edasi normaalselt. 25
Kella aeg Kella aeg Aja kuvamine Et lühidalt kuvada aeg, vajutage lühidalt DISPL nuppu 8. Ekraanil kuvatakse mitme sekundi vältel aega. Aja määramine Aja määramiseks, vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "CLOCK SET". Vajutage nuppu :. Ekraanile kuvatakse aeg. Tunnid vilguvad ja neid saab reguleerida. Määrake tunnid, kasutades või nuppu :. Kui tunnid on määratud, vajutage nuppu :. Minutid vilguvad. Määrake tunnid, kasutades või nuppu :. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu kaks korda 9. Vajutage nuppu või :, et lülitada ühelt režiimilt teisele. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu 9. Aja pidevaks kuvamiseks, kui seade on välja lülitatud ja süüde sees Aja kuvamiseks, kui seade on välja lülitatud ja auto süüde on sees, vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "COLOCK OFF" või "CLOCK ON". Vajutage või nuppu :, et lülitada ekraani ON ja OFF vahel. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu 9. Aja lühike kuvamine, kui seade on väljalülitatud Et kuvada lühidalt aeg, kui seade on välja lülitatud, vajutage DISPL nuppu 8. Ekraanile kuvatakse aeg umbes 8 sekundiks. 12/24-tunnise kellarežiimi valimine Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "24 HOUR MODE" või "12 HOUR MODE". 26
Heli Heli Heliseadistust (bass ja kõrged toonid) saab reguleerida iga allika (raadio, CD, CDvahetaja või AUX) jaoks eraldi. Helitugevuse jaotuse seaded (tasakaal ja hajumine) kehtivad kõgile audioallikatele (välja arvatud liiklusteated). Hajumist ja tasakaalu saab reguleerida liiklusteadete (TA) puhul ainult liiklusteate ajal. Bassi reguleerimine Vajutage AUDIO nuppu 5. Ekraanile ilmub kiri "BASS". Bassi reguleerimiseks vajutage nuppu :. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage AUDIO nuppu 5. või Kõrgete toonide reguleerimine Vajutage AUDIO nuppu 5. Ekraanile ilmub kiri "BASS". Vajutage nupule : korduvalt, kuni ekraanile kuvatakse "TREBLE". Kõrgete toonide reguleerimiseks vajutage või nuppu :. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage AUDIO nuppu 5. Vasaku/parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimine Vasaku/parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimiseks, vajutage AUDIO nuppu 5. Ekraanile ilmub kiri "BASS". Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "BAL" koos hetke seadistusega. Vajutage või nuppu : et reguleerida tasakaalu (parem/vasak). Menüüst väljumiseks vajutage AUDIO nuppu 5. Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse (hajumise) reguleerimine Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse (hajumine) reguleerimiseks, vajutage AUDIO nuppu 5. Ekraanile ilmub kiri "BASS". Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "Fader" koos hetke seadistusega. Vajutage või nuppu :, et reguleerida eesmist/tagumist helitugevuse jaotust. Menüüst väljumiseks vajutage AUDIO nuppu 5. EESTI 27
Võimendi/sub-välja Võimendi/sub-välja Auto helisüsteemil on ühendused, mis võimaldavad ühendust väliste võimenditega. Lisaks saab võimendi ühendada seadme integreeritud madalpääsfiltriga subwooferi kasutamiseks. Selleks peavad sõiduki võimendid olema ühitatud vastavalt installeerimisjuhenditele. X-Bass X-BASS X-Bass lubab teil suurendada bassi madala helitugevuse juures. Valitud X-Bass seadistus kehtib kõigi audioallikate (raadio, CD, CD-vahetaja või AUX) puhul. X-BASS suurenemise saab määrata sammudena 1 kuni 3. "XBASS OFF" tähendab, et X-BASS funktsioon on välja lülitatud. X-BASS võimendi reguleerimine Vajutage AUDIO nuppu 5. Ekraanile ilmub kiri "BASS". Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "XBASS". Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni exraanile ilmub soovitud seadistus. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage AUDIO nuppu 5 kaks korda. 28
Ekvalaiser Ekraan Ekvalaiseri eelseadistused (Presets) Sellel seadmel on ekvalaiser, milles on juba programmeeritud järgmiste muusikažanrite seadistused: "ROCK", "POP" ja "CLASSIC". Ekvalaiseri seadistuse valimiseks, vajutage AUDIO nuppu 5. Ekraanile ilmub kiri "BASS". Vajutage korduvalt või nuppu : kuni "POP", "ROCK", "CLASSIC" või "EQ OFF" kuvatakse ekraanile. Vajutage või nuppu :, et valida mõni seadistus või valige "EQ OFF", et ekvalaiser välja lülitada. Valitud seadistus kuvatakse püsivalt ekraanil. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage AUDIO nuppu 5. Ekraani seadistuste reguleerimine Taseme näidu reguleerimine Tasemenäit ekraanil kujutab lühidalt sümbolitena helitugevuse seadistusprotsessi ja helikontrolli seadeid. Lisaks seadistusprotsessile kujutab tasemenäit muusika või keele tippväärtusi. Tasemenäidu saab lülitada sisse ja välja. Vajutage MENU nuppu 9. Ekraanile kuvatakse kiri "MENU". Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "PEAK LVL". Kasutage või nuppu :, et valida suvandite "PEAK ON" ja "PEAK OFF" vahel. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu kaks korda 9. EESTI Ekraani tausvalgustuse värvi valik Ekraani valgustamiseks saate segada värvi RG spektrist (punane roheline) või valida värvi värviotsingu käigus. Ekraani taustvalguse värvi segamine Ekraani taustvalguse kohaldamiseks vastavalt oma maitsele võite värvi ise segada, kasutades põhivärve punane, roheline ja sinine. 29
Ekraan Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "DISP COL". Vajutage või nuppu :. Kuvatakse menüü oma värvi segamiseks. Kuvatakse "R" ja "G" hetkel kehtivate väärtustega. "R" seadistus vilgub. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub soovitud värvi väärtus. Vajutage või nuppu :, et liigutada valikutähis teiste värvide taha. Reguleerige värvikomponente vastavalt oma eelistustele. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu kaks korda 9. Otsinguhäälestuse uuesti alustamiseks, vajutage või nuppu :. Kui leidsite soovitud värvi, vajutage MENU nuppu kaks korda 9. Ekraani taustvalgustuse valimine värviotsingu käigus Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "COL SCAN". Vajutage või nuppu :, et alustada värviotsingut. Seade hakkab ekraani taustvalgustuse värvi muutma. Kui soovite valida hetkel määratud värvi, vajutage MENU nuppu 9 üks kord. 30
Välised audioallikad Tehnilised andmed Välised audioallikad Kui seadmega ei ole ühendatud CDvahetajat, võite ühendada välise audioallika. Audioallikateks võivad olla näiteks mobiilsed CD-pleierid, MiniDisc-pleierid või MP3-pleierid. Kui soovite ühendada välise audioalllika, on teil vaja adapterkaablilt. Selle saab tellida (Blaupunkti nr.: 7 607 897 093) Blaupunkti volitatud edasimüüjalt. AUX-sisend peab menüüs aktiveeritud olema. Märkus: Kui seadmega ei ole ühendatud CDvahetajat, ei saa AUX-menüüpunkti valida. AUX sisendi sisse/välja lülitamine Vajutage MENU nuppu 9. Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "AUX OFF" või "AUX ON". Suvandite "AUX ON" ja "AUX OFF" vahel valimiseks kasutage nuppu :. Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage MENU nuppu 9. Märkus: Kui AUX-sisend on sisse lülitatud, võite selle valida, vajutades SOURCE nupule 4. Tehnilised andmed Võimendi Väljundvõimsus: 4 x 18 W siinus 14,4 V ja 1% moonutustetur 4 oomi juures. 4 x 26 W siinus kooskõlas standardiga DIN 45324 14,4 V ja 4 oomi juures. 4 x 50 W max. võimsus Tüüner Lainealad: FM : 87,5-108 MHz MW : 531-1 602 khz LW : 153-279 khz FM sageduskaja: 35-16 000 Hz CD Sageduskaja: Eelvõimendi väljas 4 kanalit: 2 V 20-20 000 Hz Sisendtundlikkus AUX sisend: 2 V / 6 kω Tel./Navi sisend: 10 V / 1 kω Kaal 1,36 kg EESTI Võimalikud muutused 31
Vadības elementi 1 Poga Iesl./izsl. Nospiežot īslaicīgi: Skanējuma klusināšana. Nospiežot ilgāk: Ierīces izslēgšana. 2 Poga noņemamā vadības paneļa atvēršanai. 3 Skaļuma regulators 4 Poga SOURCE signāla avota pārslēgšanai starp radiouztvērēju, kompaktdisku atskaņotāju, kompaktdisku mainītāju (ja ir pievienots) un papildu signāla ieeju. 5 Poga AUDIO zemo, augsto, vidējo, īpaši zemo toņu līmeņa, kreisās/labās puses un priekšpuses/aizmugures kanālu balansa regulēšanai. Zemo toņu forsēšanas funkcijas (X-BASS) ieslēgšana/izslēgšana un regulēšana. Ekvalaizera fiksēta iestatījuma izvēle. 6 Poga BND TS Nospiežot īslaicīgi: Ierīces atmiņā saglabāto FM diapazona radiostaciju grupu un VV un GV diapazona izvēle. Nospiežot ilgāk: Funkcijas Travelstore ieslēgšana. 7 Poga TRA RDS Nospiežot īslaicīgi: Satiksmes informācijas gaidīšanas režīma ieslēgšana/izslēgšana. Nospiežot ilgāk: Radio datu sistēmas (RDS) ērtību funkcijas ieslēgšana/ izslēgšana. 8 Poga DISPL Nospiežot īslaicīgi: Īslaicīga displeja papildu informācijas (piemēram, pulksteņa) parādīšana. Nospiežot ilgāk: Displeja informācijas maiņa. 9 Poga MENU Nospiežot īslaicīgi: Pamatiestatījumu izvēlnes atvēršana. Nospiežot ilgāk: Funkcijas Scan aktivizēšana. : Bultiņu pogas ; Pogas 1-6 < Poga kompaktdiska izņemšanai no ierīces. 32
Satura rādītājs Piezīmes un piederumi... 35 Nolietotu ierīču utilizācija (tikai ES valstīs)... 35 Montāža... 35 Papildaprīkojums (neietilpst piegādes komplektācijā)... 35 Noņemams vadības panelis... 36 Sistēma aizsardzībai pret zādzību... 36 Vadības paneļa noņemšana... 37 Vadības paneļa uzstādīšana... 37 Izslēgšanās taimeris (OFF TIMER)... 37 Ieslēgšana/izslēgšana... 38 Skaļuma regulēšana... 38 Ieslēgta stāvokļa skaļuma līmeņa iestatīšana... 38 Strauja skaļuma samazināšana (klusināšana)... 39 Klusināšana tālruņa režīmā... 39 Apstiprinājuma signāla ieslēgšana/ izslēgšana... 39 Radiouztvērēja režīms... 40 Radiouztvērēja regulēšana... 40 Radiouztvērēja režīma ieslēgšana... 40 RDS ērtību funkcijas (AF, REG)... 40 Radioviļņu diapazona/ radiostaciju grupas izvēle... 41 Noskaņošana uz radiostacijas frekvenci... 41 Radiostaciju meklēšanas jutības iestatīšana... 42 Radiostaciju saglabāšana atmiņā... 42 Radiostaciju saglabāšana atmiņā automātiski (Travelstore)... 42 Atmiņā saglabāto radiostaciju klausīšanās... 43 Uztveramo radiostaciju pārskatīšana (SCAN)... 43 Pārskatīšanas ilguma iestatīšana... 43 Programmas tips (PTY)... 43 Radiouztvērēja uztveršanas parametru uzlabošana... 45 Displeja konfigurēšana... 45 Satiksmes informācija... 45 Satiksmes informācijas prioritātes ieslēgšana/izslēgšana... 45 Satiksmes ziņojumu skaļuma līmeņa iestatīšana... 46 Kompaktdisku atskaņošanas režīms.. 46 Kompaktdisku atskaņošanas režīma ieslēgšana... 46 Dziesmu izvēle... 47 Ātra dziesmas izvēle... 47 Ātrās meklēšanas režīms (ar noklausīšanos)... 47 Dziesmu atskaņošana nejaušā secībā (MIX)... 47 Dziesmu pārskatīšana (SCAN)... 47 Dziesmu atkārtošana (REPEAT)... 48 Atskaņošanas režīma pārtraukšana (PAUSE)... 48 Displeja konfigurēšana... 48 Satiksmes ziņojumi kompaktdisku atskaņošanas režīmā... 48 Kompaktdisku izņemšana... 48 MP3/WMA režīms... 49 Kompaktdiska sagatavošana, ierakstot failus MP3 formātā... 49 MP3 režīma ieslēgšana... 50 Displeja konfigurēšana... 50 MP3 formāta failu slīdošās informācijas konfigurēšana... 51 Direktorija izvēle... 51 Dziesmu/failu izvēle... 51 Ātrās meklēšanas režīms... 51 Dziesmu atskaņošana nejaušā secībā MIX... 51 Dziesmu pārskatīšana SCAN... 52 Nepārtraukta atsevišķu dziesmu vai visu direktoriju atskaņošana REPEAT... 52 Atskaņošanas režīma pārtraukšana (PAUSE)... 52 LATVISKI 33
Satura rādītājs Kompaktdisku mainītāja režīms... 53 Kompaktdisku mainītāja režīma ieslēgšana... 53 Kompaktdisku izvēle... 53 Dziesmu izvēle... 53 Ātrās meklēšanas režīms (ar noklausīšanos)... 53 Displeja režīma maiņa... 53 Atsevišķu dziesmu vai visu kompaktdisku atskaņošanas atkārtošana (REPEAT)... 53 Dziesmu atskaņošana nejaušā secībā (MIX)... 54 Visos diskos iekļauto dziesmu pārskatīšana (SCAN)... 54 Atskaņošanas režīma pārtraukšana (PAUSE)... 54 Pulkstenis... 55 Pulksteņa rādījums... 55 Pulksteņa iestatīšana... 55 12/24 stundu pulksteņa rādījuma režīma izvēle... 55 Pulksteņa rādījuma ieslēgšana pastāvīgi, ja ierīce ir izslēgta, bet aizdedze ieslēgta... 55 Laika rādījuma ieslēgšana īslaicīgi, ja ierīce ir izslēgta... 55 Skanējuma iestatījumi... 56 Zemo toņu regulēšana... 56 Augsto toņu regulēšana... 56 Kreisās/labās puses skaļuma līmeņa (balansa) regulēšana... 56 Priekšpuses/aizmugures kanāla skaļuma līmeņa regulēšana (funkcija fader )... 56 Pastiprinātāja/īpaši zemo toņu signāla izeja... 57 X-BASS... 57 Funkcijas X-BASS pastiprinājuma līmeņa regulēšana... 57 Ekvalaizera fiksētie iestatījumi (iepriekšēji iestatījumi)... 58 Displeja iestatījumu regulēšana... 58 Līmeņa displeja regulēšana... 58 Displeja izgaismojuma krāsas toņa iestatīšana... 58 Ārēji audio signāla avoti... 60 AUX ieslēgšana/izslēgšana... 60 Tehniskie dati... 60 Pastiprinātājs... 60 Radiouztvērējs... 60 Kompaktdisku atskaņotājs... 60 Priekšpastiprinātāja izeja... 60 Ieejas jutība... 60 Montāžas instrukcija... 90 34
Piezīmes un piederumi Piezīmes un piederumi Mēs pateicamies par jūsu izvēli iegādāties Blaupunkt ražojumu. Mēs ceram, ka jums patiks lietot šo jauno aprīkojuma sastāvdaļu. Lūdzu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo lietošanas instrukciju. Blaupunkt izdevēji nemitīgi strādā pie tā, lai lietošanas instrukcijas padarītu skaidrāk un vieglāk saprotamas. Tomēr, ja jums rodas jautājumi attiecībā uz ierīces lietošanu, lūdzu, vērsieties pie tirgotāja vai zvaniet pa savas valsts klientu informācijas dienesta tālruni. Tālruņa numurs ir atrodams šīs brošūras aizmugurē. Mūsu ražojumiem, kas iegādāti Eiropas Savienības teritorijā, mēs nodrošinām ražotāja garantiju. Garantijas noteikumus var apskatīt www.blaupunkt.de vai vēršoties tieši: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Nolietotu ierīču utilizācija (tikai ES valstīs) Nepievienojiet savu nolietoto ierīci sadzīves atkritumiem! Izmantojiet atpakaļnodošanas un savākšanas sistēmas, kas jums ir pieejamas nolietotu ierīču utilizācijai. Satiksmes drošība Satiksmes drošība neapšaubāmi atrodas pirmajā vietā. Jebkādas manipulācijas ar automašīnas audiosistēmu veiciet tikai tad, ja to ļauj ceļa un satiksmes apstākļi. Iepazīstieties ar ierīci pirms došanās ceļā. Jums vienmēr automašīnas salonā jāspēj savlaicīgi sadzirdēt policijas, ugunsdzēsības un neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta automašīnu sirēnas. Šim nolūkam savas automašīnas audiosistēmu brauciena laikā lietojiet atbilstošā skaļuma līmenī. Montāža Ja vēlaties savas automašīnas audiosistēmu uzstādīt patstāvīgi, lūdzu, izlasiet montāžas un pievienošanas instrukciju, kas ir iekļauta pēc šīs lietošanas instrukcijas. Papildaprīkojums (neietilpst piegādes komplektācijā) Izmantojiet tikai Blaupunkt lietošanai atļautus piederumus. Tālvadības pults Tālvadības pults, kas atrodas pie stūres, un/ vai rokas pults nodrošina iespēju droši un ērti regulēt jūsu automašīnas audiosistēmas svarīgākās funkcijas. Izmantojot tālvadības pulti, ierīci nevar ne ieslēgt, ne izslēgt. To, kāda tālvadības pults ir piemērota jūsu automašīnas audiosistēmai, varat noskaidrot pie Blaupunkt tirgotāja vai interneta vietnē www.blaupunkt.com. LATVISKI 35