Euroopa Parlament 2019-2024 Regionaalarengukomisjon REGI_PV(2021)1014_1 PROTOKOLL Koosolek 14. oktoobril 2021 kell 9.00 9.30 (koordinaatorite koosolek), kell 9.45 11.00 ja kell 11.30 13.00 (erakorraline ühine koosolek) BRÜSSEL 14. oktoober 2021 kell 9.00 9.30 (ainult füüsiline kohalolek) 1. Koordinaatorite koosolek (otsused) Koordinaatorid võtsid vastu järgmised otsused (mis edastati seejärel e-posti teel parlamendiliikmetele): 1. Punktitabel Koordinaatorid võtsid teadmiseks punktitabeli hetkeseisu. 2. Menetlemiseks edastatud Koordinaatorid võtsid teadmiseks järgmised teavitamise eesmärgil saadud dokumendid: 1. Komisjoni talituste töödokument õiglase ülemineku territoriaalsete kavade kohta SWD(2021)0275 2. Komisjoni talituste töödokument Vastupidav, innovatiivne, kestlik ja digitaalne energiamahukate tööstusharude ökosüsteem ja üleminekustsenaariumid ( For a resilient, innovative, sustainable and digital energy-intensive industries ecosystem: Scenarios for a transition pathway ) SWD(2021)0277 PV\1242675.docx PE699.079v02-00 Ühinenud mitmekesisuses
3. Avalik kuulamine Euroopa linnade linnapeade osavõtul (6. detsember) Juhataja teatas, et fraktsioonid pakkusid Euroopa linnade linnapeade osavõtul toimuvaks, CRII ja CRII+ vahendite rakendamist käsitlevaks kuulamiseks välja 18 sõnavõtjat. Ta pakkus välja viiest kõnelejast koosneva paneeli, mis tema arvates tagas vajaliku tasakaalu fraktsioonide, soo, ida/lääne, väikeste / keskmise suurusega / suurte linnade ning Mandri- Euroopa / äärepoolseimate linnade vahel. Koordinaatorid kiitsid heaks järgmiste sõnavõtjate loetelu: Sõnavõtjad: Kalin Kamenov, Vratsa linnapea (Bulgaaria) Krystyna Danilecka-Wojewódzka, Słupski linnapea (Poola) Pierluigi Biondi, L Aquila linnapea (Itaalia) Ada Colau, Barcelona linnapea (Hispaania) Ericka Bareights, Saint Denis de la Réunioni linnapea (Prantsusmaa) lepiti kokku, et osalemiskutses palutakse linnapeadel kommenteerida ka partnerluslepingute ja tulevaste programmide rakendamist ning seda, milline on nende nägemus riiklike majanduse elavdamise kavade rakendamisest oma linnade ja piirkondade osalusel. 4. ELi maapiirkondade pikaajaline arenguvisioon: artikli 58 kohase menetluse kohaldamise taotlus: ülevaade Juhataja teatas, et komisjonide esimeeste konverents arutas 5. oktoobril nii AGRI-komisjoni taotlust saada luba algatusraporti koostamiseks kui ka REGI-komisjoni kirja, milles taotletakse kodukorra artikli 58 kohaldamist (komisjonide ühismenetlus). Nimetatud kahe komisjoni esimehe kohtumine on kavandatud 20. oktoobriks. Juhataja lubas anda tagasisidet arutelude kulgemise kohta. 5. Algatus Uus Euroopa Bauhaus : ülevaade olukorrast ja artikli 58 kohase menetluse võimalik kohaldamine Koordinaatorid märkisid, et 12. oktoobril saatis ITRE-komisjon komisjonide esimeeste konverentsile kirja, milles taotles luba algatusraporti koostamiseks koos CULT-komisjoniga vastavalt kodukorra artiklile 58. koordinaatorid otsustasid, et ka REGI-komisjon peaks taotlema luba osaleda algatusraporti koostamises vastavalt kodukorra artiklile 58. 6. Võimalik ühisalgatus CONT-komisjoniga Koordinaatorid võtsid teadmiseks CONT-komisjoni ja REGI-komisjoni ühise kirja kavandi, mille koostas CONT-komisjoni sekretariaat ja mis oli adresseeritud volinik Vestagerile ja Ferreirale lennujaama võimaliku tulevase riigistamise kohta (Ungaris) ja Hiina ettevõtete võimalike ebaõiglaste eeliste kohta riiklike ehitustööde projektides (Horvaatias). koordinaatorid otsustasid, et nad: ei ole CONT-komisjoni algatuse vastu; rõõmustaksid, kui REGI-komisjoni liikmetel avaneks võimalus osaleda individuaalselt PE699.079v02-00 2/10 PV\1242675.docx
nimetatud kahe voliniku osavõtul toimuval kuulamisel; leidsid siiski, et asjaomased küsimused kuuluvad CONT-komisjoni põhipädevusse; seetõttu ei ole REGI-komisjoni ametlik kaasamine vajalik. 7. Lähetus Slovakkiasse 44. nädalal Koordinaatorid tuletasid meelde, et viimasel koosolekul kuulasid nad ära juhataja, kes selgitas, et sihtkoha, aja ja kava osas kattub REGI-komisjoni kavandatud lähetus suures osas EMPL-komisjoni kavandatud lähetusega. Juhataja teatas, et ta kohtus 28. septembril EMPL-komisjoni esimehe Nicholsonovaga, et neid lähetusi optimaalselt ära kasutada. Kohtumise tulemusena lepiti kokku, et REGI-komisjon lükkab Slovakkiasse kavandatud lähetuse edasi ja korraldab selle millalgi hiljem parlamendi ametiajal; EMPL-komisjon (tingimusel, et juhatus selle 18. oktoobril heaks kiidab) lubab huvitatud REGI-komisjoni liikmetel osaleda 3. 5. novembril toimuval EMPL-komisjoni lähetusel. liikmed, kes soovivad osaleda 3. 5. novembril toimuval EMPL-komisjoni lähetusel, peaksid võimalikult kiiresti võtma ühendust EMPL-komisjoni sekretariaadiga (saata teavitamise eesmärgil koopia REGI-komisjoni sekretariaadile). 8. Lähetus Hispaaniasse 51. nädalal Koordinaatorid tuletasid meelde oma 13. juuli otsust taotleda luba REGI-komisjoni liikmetest koosneva delegatsiooni lähetamiseks Hispaaniasse (Castilla-La Mancha) 51. nädalal. võttes arvesse praegu reisimisel esinevaid raskusi, otsustasid nad lükata lähetuse edasi 2022. aastasse. 9. 2022. aasta esimese poole lähetused: fraktsioonide ettepanekud Koordinaatorid võtsid teadmiseks 2022. aastal korraldatavate REGI-komisjoni lähetuste kohta esitatud arvukad ettepanekud, mis olid laekunud esimehe määratud tähtajaks. Nad tuletasid meelde, et peavad poliitiliselt tähtsaks külastada 2021. aasta suve üleujutustes kannatada saanud Belgia, Madalmaade ja Saksamaa piirialasid, ning tuletasid meelde lubadust saata 2022. aasta kevadel või suvel delegatsioon Slovakkiasse. võttes arvesse neid kaalutlusi ja roheliste nädalate jaotust 2022. aasta kalendris, kiitsid koordinaatorid heaks esimehe ettepaneku REGI-komisjoni lähetuste järgmise aastakava kohta: 1. Madalmaad, Saksamaa, Belgia: piiriülesed üleujutused (21. 25. veebruar) 2. Hispaania: Madrid (linn või piirkond), Toledo (Castilla-La Mancha) ja La Vega Baja (Alicante) (23. 25. mai) 3. Slovakkia (juuli algul, 28. või 29. nädalal) 4. Itaalia: piiriülene koostöö Sardiinia tulekahjude kustutamisel (reserv kui 25 lähetuskohta hõlmavast aastakvoodist jääb alles piisavalt lähetuskohti) (kuupäev kinnitamisel). PV\1242675.docx 3/10 PE699.079v02-00
10. Muud küsimused i) Juhataja teatas, et pr DONATO (varem ID) ei ole enam REGI-komisjoni liige. Seetõttu ei saa ta vastavalt kodukorra artikli 53 lõikele 1 enam olla raportööriks REGIkomisjoni algatusraportile saarte kohta ELis ja tema asemele tuleb leida keegi teine. Juhataja teatas, et fraktsioon ID tegi ettepaneku lubada jätkata algatusraporti menetlemist ja määrata raportööriks pr Androuet. Ta küsis koordinaatoritelt, kas nad on ettepanekuga nõus või eelistavad määrata raporti koostamise mõnele teisele fraktsioonile või parlamendiliikmele. Kõik sõna võtnud koordinaatorid või fraktsioonide esindajad ütlesid, et nad ei toeta fraktsiooni ID ettepanekut. Nad tegid ettepaneku jaotada raport ümber fraktsioonile, kes on valmis selle eest punkte maksma, ja kui ükski fraktsioon selleks valmis ei ole, siis peaks REGI-komisjoni tehnilise teenistusena raportööriks hakkama esimees (0 punkti). Juhataja küsis, kas mõni teine fraktsioon soovib nimetada raportööri. Kuna ükski fraktsioon selleks huvi ei ilmutanud, otsustasid koordinaatorid nimetada raportööriks esimehe. ii) Juhataja teatas, et saadab peagi koordinaatoritele arutamiseks kaks kirja kavandit, mis on adresseeritud komisjonile Euroopa piiriülese mehhanismi ettepaneku taaskäivitamise ja kliimamuutustega kohanemise piirkondliku fondi loomise kohta. *** 14. oktoober 2021 kell 9.45 11.00 Regionaalarengukomisjoni (REGI) koosolek Koosolek avati neljapäeval, 14. oktoobril 2021 kell 10.11 esimees Younous Omarjee juhatusel. REGI-komisjoni liikmed võtsid osa nii kohapeal kui ka kaugosalusel. 2. Päevakorra kinnitamine REGI_OJ(2021)0927_1 päevakord kinnitati käesolevas protokollis esitatud kujul. 3. Juhataja teadaanded 4. Ühtekuuluvuspoliitika roll uuendusliku ja aruka ülemineku soodustamisel ja piirkondliku IKT-ühenduvuse edendamisel REGI/9/06447 2021/2101(INI) PE 697.552v02-00 Raportöör: PE699.079v02-00 4/10 PV\1242675.docx
Cristina Maestre Martín De Almagro Raporti projekti läbivaatamine Raportöör tutvustas raporti projekti ning vastas komisjoniliikmete märkustele ja küsimustele. Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: neljapäev, 21. oktoober 2021 kell 12.00 Sõnavõtjad: Younous Omarjee, Cristina Maestre Martín de Almagro, Isabel Benjumea Benjumea, Rosa D Amato, Ondřej Knotek, Andrey Novakov, Dimitrios Papadimoulis, Franc Bogovič, Euroopa Komisjoni esindas Monika Zsigri (DG REGIO) 5. Ühtekuuluvuspoliitika kui tervishoiualase ebavõrdsuse vähendamise ning piiriülese tervishoiukoostöö tõhustamise vahend REGI/9/06446 2021/2100(INI) PE 697.616v01-00 Raportöör: Tomislav Sokol Raporti projekti läbivaatamine Raportöör tutvustas raporti projekti ning vastas komisjoniliikmete märkustele ja küsimustele. Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: neljapäev, 28. oktoober 2021 kell 17.00 Sõnavõtjad: Tomislav Sokol, Tsvetelina Penkova, Alin Mituța, Dimitrios Papadimoulis, Marek Teplansky (komisjon, DG REGIO), Chiara Gemma, Younous Omarjee. 6. Järgmise koosoleku toimumise aeg ja koht 15. november 2021 kell 13.45 15.45 ja 16.45 18.45 Brüssel Koosolek lõppes kell 11.11. 14. oktoober 2021 kell 11.30 13.00 7. Euroopa Parlamendi REGI-komisjoni ja Euroopa Regioonide Komitee COTERi komisjoni ühine koosolek Kohapeal ja kaugosalusel toimuv koosolek avati kell 11.35 Euroopa Parlamendi regionaalarengu komisjoni (REGI) esimehe Younous Omarjee ning Regioonide Komitee PV\1242675.docx 5/10 PE699.079v02-00
territoriaalse ühtekuuluvuse poliitika ja ELi eelarve komisjoni (COTER) esimehe Isabelle Boudineau juhatusel. Sõnavõtjad: Younous Omarjee (REGI), Isabelle Boudineau (COTER), Elisa Ferreira (komisjon, ühtekuuluvuspoliitika ja reformide volinik), Pascal Arimont (REGI), Emil Boc (COTER), Constanze Krehl (REGI), Nathalie Sarrabezolles (COTER), Ondřej Knotek (REGI), Rosa D Amato (REGI), Marie-Antoinette Mauperthuis (COTER), Rosanna Conte (REGI), Pavel Branda (COTER), Andżelika Anna Możdżanowska (REGI), Caroline Dwane Stanley (COTER), Dimitrios Papadimoulis (REGI), Daniel Buda (REGI), Hélder Sousa Silva (COTER), Rovana Plumb (REGI), Oldřich Vlasák (COTER). Ühine koosolek lõppes kell 13.10. PE699.079v02-00 6/10 PV\1242675.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Younous Omarjee (Chair), Krzysztof Hetman (1st Vice-Chair), Isabel Benjumea Benjumea (4th Vice-Chair) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter François Alfonsi, Pascal Arimont, Franc Bogovič, Rosanna Conte, Rosa D'Amato (remote), Raffaele Fitto, Chiara Gemma, Ondřej Knotek, Constanze Krehl, Cristina Maestre Martín de Almagro, Nora Mebarek, Andżelika Anna Możdżanowska, Andrey Novakov, Tsvetelina Penkova, Caroline Roose (remote), André Rougé (remote), Susana Solís Pérez (remote) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Buda, Alin Mituța, Dimitrios Papadimoulis (remote), Rovana Plumb, Bronis Ropė (remote), Tomislav Sokol (remote) 209 (7) 216 (3) 56 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/σημείο της ημερήσιας διάταξης/agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/punkt på föredragningslistan) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: 14.10.2021 PV\1242675.docx 7/10 PE699.079v02-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Elisa Ferreira (M), Wioletta Dunin-Majewska (F), Anna Franek (F) (remote), Ioana Rus (F) (remote), Kadri Uustal (F) (remote), Witold Willak (F) (remote), Monika Zsigri (F) Други институции и органи/otras instituciones y organismos/ostatní orgány a instituce/andre institutioner og organer/andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/other institutions and bodies/autres institutions et organes/druge institucije i tijela/altre istituzioni e altri organi/citas iestādes un struktūras/kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/istituzzjonijiet u korpi oħra/andere instellingen en organen/inne instytucje i organy/outras instituições e outros órgãos/alte instituții și organe/iné inštitúcie a orgány/muut toimielimet ja elimet/andra institutioner och organ CoR EESC Isabelle Boudineau (COTER Chair), Carlos Aguilar Vázquez (M), Emil Boc (M), Pavel Branda (M), Andrzej Buła (M) (remote), Juraj Droba (M) (remote), Stanley Caroline Dwane (M), Robert Godek (M) (remote), Andres Jaadla (M) (remote), Marie-Antoinette Maupertuis (M) (remote), Michiel Rijsberman (M) (remote), Nathalie Sarrabezolles (M) (remote), Hélder Sousa Silva (M), Adrian Ovidiu Teban (M) (remote), Rastislav Trnka (M) (remote), Jobst-Hinrich Ubbelohde (M), Oldřich Vlasák (M) Lucia Bertola (F) (remote), Rui Cordeiro da Silva (F), Rafal Trzaskowski (F) (remote), Delphine Langlois (F) (remote), Gustavo López Cutillas (F) Georgios Meleas (F) (remote) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης παρόντες/other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE699.079v02-00 8/10 PV\1242675.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR The Left NI Pawel Kaleta, Botond Torok-Illyes, Nicolae Banda Rasa Rudzkyte, Markus Wolschlager (remote), Pirjo Wagello (remote) Colin Mark Duggan, Henning Schuchner Valeria Forlani (remote) Alan Keckes, Andrea Picone, Simone Reinhart Karol Marek Kosicinski (remote) Antoine Bazantai, Lorrain Jean Trierweiler Olga Voinisiou Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Sabina Magnano, Stephan Klaus Dietzen (remote), Marek Kolodziejski (remote) Enrico D'Ambrogio (remote) Matteo Cervi, Nicoletta Pellegrini, Barbara Pellegrino, Laura Thiebaut PV\1242675.docx 9/10 PE699.079v02-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Linda Stefani Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία της επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Roberto Giannella, Beata Grzebieluch, Viviane Johnson, Tajana Ljubicic, Lisa Mutke, Joanna Nwoke Killy, Chrysostomos Panagiotou, Fabienne Pondeville, Isabel Provenza Tomás, Zuzana Vidrova, Eleni Zacharaki Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE699.079v02-00 10/10 PV\1242675.docx