Kasutusjuhised Hüdrauliline pühkimismasin 1 m/1,5 m/2,0 m Kehtib masinatele seerianumbriga alates: 5019 Box 924 SE-591 29 Motala Sweden +46 141 22 41 00 +46 141 22 41 90 Originaalkeel: Rootsi HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD 090616. Eesti
Sisukord Hoiatussildid...4 Ohutus...7 Toote andmed...9 Masina andmeplaat...10 Toote kirjeldus...11 Tavamudel...11 Lisavarustus...11 Transportimine ja hoiustamine...12 Kasutusjuhised...13 Teenindamine ja hooldamine...14 Pärast töö lõpetamist...14 Harja asendamine...14 Rulli mahavõtmine...14 Harja asendamine...15 Rullharja paigaldamine...16 Sisuregister...17 HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD 090616. 3
Hoiatussildid Käesoleval tootel on mitu spetsiifilist hoiatussilti, vt alltoodud kirjeldust. Veenduge enne toote kasutuselevõttu, et mõistate nende sisu. Puhastage/asendage hoiatussildid, kui need on muutunud loetamatuks või puuduvad; võtke ühendust Holmsi edasimüüjaga, kui vajate uusi silte. Muljumisvigastuste oht - olge kätega ettevaatlik ja ärge minge masinale liiga lähedale (hoiatussilt 1530052) Ärge viibige selles alas masina töötamise ajal. Olge kätega ettevaatlik ja hoidke käed sellest alast eemal, kui seadet kasutatakse. Hoidke masina töötamise ajal sellest eemale. Selle reegli eiramine võib viia tõsiste vigastusteni või halvimal juhul lõppeda surmaga. Muljumisvigastuste oht - ärge minge masinale liiga lähedale (hoiatussilt 1530053) Hoidke masina töötamise ajal sellest eemale. Selle reegli eiramine võib viia tõsiste vigastusteni või halvimal juhul lõppeda surmaga. 4 HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED KAITSTUD 090616.
Lugege enne kasutamist alati instruktsioone ja ohutusnõudeid (hoiatussilt 1530054) Ärge kasutage seadet enne, kui olete põhjalikult tutvunud kõigi instruktsioonide ja ohutusnõuetega ning olete kindlad, et mõistate nende sisu. Kui midagi jääb arusaamatuks, võtke ühendust Holmsi edasimüüjaga. Väärtõlgendused võivad viia tõsiste vigastusteni või halvimal juhul lõppeda surmaga. Muljumisvigastuste oht, hoiduge lendavate esemete eest - olge kätega ettevaatlik ja ärge minge masinale liiga lähedale (hoiatussilt 1530055) Hoiduge seadmest selle kasutamise ajal eemale ja hoiduge lendavate esemete eest. Selle reegli eiramine võib viia tõsiste vigastusteni või halvimal juhul lõppeda surmaga. Kasutage seadme transpordil markeeritud aasasid (hoiatussilt 1530056) Kasutage seadme transportimisel selle ankurdamiseks markeeritud aasasid. HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED KAITSTUD 090616. 5
Kinnitage seadme tõstmisel tõstevahend markeeritud kohtadesse (hoiatussilt 1530057) Silt näitab, kuhu tuleb tõstevahend kinnitada. Kinnitage tõstevahendid nii, et seade oleks tõstmisel horisontaalasendis (ilma kaldeta). Tõstmiseks kasutage ainult heakskiidetud tõsteseadeldisi. Muljumisvigastuste oht - ettevaatust kätega (hoiatussilt 1530060) Olge kätega ettevaatlik ja hoidke käed sellest alast eemal, kui seadet kasutatakse. 6 HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED KAITSTUD 090616.
NB! LUGEGE KÄESOLEV DOKUMENT ENNE SEADME KASUTUSELEVÕTTU HOOLIKALT LÄBI. Tähtsad ohutusalased aspektid, mida tuleb järgida Veenduge, et traktor/veomasin tohib kanda seadme kaalule ja tüübile vastavat lisavarustust. Veenduge, et kanduril on pühkimismasinale sobiv hüdraulikaõli voolumaht. Jälgige, et ükski kõrvaline isik ei viibiks masina liikumispiirkonnas selle töötamise või hooldamise ajal. Kui masin on välja lülitatud, siis kasutage alati kiirkinnituste tolmukaitset, et vältida mustuse sattumist hüdraulikasüsteemi. Palume Teil olla eriti tähelepanelik hoiatussümbolite korral Ohutus Käesolev kasutusjuhend on mõeldud juhendmaterjaliks seadme korrektsel kasutamisel ja hooldamisel. Tutvuge käsiraamatuga hoolikalt enne, kui käivitate selle, kasutate seda või enne profülaktilise hoolduse läbiviimist. Seadme konstruktsioonile ja tootmisele on kulutatud palju töötunde, et masin oleks võimalikult efektiivne ja ohutu. See võib olla mahavisatud vaev, kui Te ei loe, ei mõista ega järgi juhtnööre. Tutvuge põhjalikult seadmega ja kõigi instruktsioonidega ning hoidke kasutusjuhendit nii, et see oleks seadme kasutamisel alati käepärast. NB! KÄESOLEV KÄSIRAAMAT ON KUJUNDATUD SELLISENA, ET SEE SOBIKS KASUTAMISEKS KÕIGIL TURGUDEL. SEOSES SELLEGA VÕIB KÄSIRAAMATUS ESINEDA VIITEID ERINEVATELE TURUSPETSIIFILISTELE SEADMETELE. PALUME TEIL MITTE ARVESTADA JUHENDI NENDE OSADEGA, MIS EI OLE TEIE SEADME JAOKS AKTUAALSED. Me püüdleme pidevalt oma toodete parendamise poole ning jätame endale seetõttu õiguse teha muudatusi ja parendusi konstruktsioonis alati, kui peame seda vajalikuks. Sealjuures ei vii me neid parendusi sisse toodetele, mis on juba tarnitud või tööle rakendatud. Me jätame endale ka õiguse ilma eelneva etteteatamiseta muuta andmeid ja varustust, samuti hoolduseeskirju ja muid hooldusabinõude kirjeldusi. Seadme juhi kohustuseks on: Kanda hoolt selle eest, et seadet ei kasutataks ega käsitsetakse vääralt. Kanda hoolt selle eest, et võimalikud hoiatussildid masinal oleksid loetavad. Kanda hoolt selle eest, et ükski kõrvaline isik ei kasutaks masinat ega viibiks selle tööpiirkonnas töötamise või hooldustööde ajal. Kanda hoolt, et kandur oleks seadmega töötamiseks sobiv (hüdraulikaõli voolumaht, stabiilsus jms.) HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED KAITSTUD 090616. 7
NB! ME SOOVITAME TUNGIVALT HOIDUDA SEADME MODIFITSEERIMISEST, MUUTMISEST JA ÜMBEREHITAMISEST, MIS EI OLE SANKTSIONEERITUD HOLMS'I POOLT. ME HOIATAME KA HOLMS'I POOLT TUNNUSTAMATA VARUOSADE KASUTAMISE EEST. VIGASTUSED VÕI RIKKED, MILLE VÕIVAD OLLA PÕHJUSTANUD HEAKSKIIDUTA VARUOSAD VÕI TUNNUSTAMATA MODIFITSEERINGUD, EI KUULU HOLMS'I PIIRATUD GARANTII ALLA VT AKTUAALSEID GARANTIITINGIMUSI. HOLMS EI HÜVITA KA VÕIMALIKKE INIMESTELE VÕI ESEMETELE TEKITATUD VIGASTUSI, MILLE VÕIVAD OLLA PÕHJUSTANUD HEAKSKIIDUTA VARUOSAD VÕI TUNNUSTAMATA MODIFITSEERINGUD. Kui tellite varuosi või võtate muul eesmärgil ühendust Holms'i või kohaliku edasimüüjaga, siis teatage alati masina tüüp ja seerianumber. (Need on toote masinasildil.) 8 HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED KAITSTUD 090616.
Toote andmed 1.0 1.5 2.0 Gabariitlaius, m 1.20 1.70 2.20 Maks. kõrgus ilma lisaseadmeteta, m 1,190 1,190 1,190 Mass standardse plastharjaga, kg 175 203 231 Min. õli vooluhulk mootoril 2000 40 40 40 Maks. õli vooluhulk mootoril 2000 130 130 130 Min. õli vooluhulk mootoril 4000 70 70 70 Maks. õli vooluhulk mootoril 4000 210 210 210 HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD 090616. 9
1.Masina andmeplaat Masina andmeplaat Igal masinal on andmeplaat, mis asub joonis 1. Masina andmeplaadil on järgmine teave. Masina tüüp Seeria nr. Tootmisaasta Mass Töötaja kood, kes masina koostas (Koostaja) Töötaja kood, kes kontrollis masina enne tarnimist üle (Kontrollija). 10 HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD 090616.
Toote kirjeldus on ette nähtud paigaldamiseks ekskavaatori või kaevamismasina kopavarrele. Hari on ette nähtud kaevamisega seotud pühkimistoimingute tegemiseks ning katuste, mahutite, raudteevagunite, laadimisplatvormide, kraavide jne puhastamiseks. Holms Compact on kasutatav ka kivide paljandamiseks lõhkamistöödel. Tavamudel 'i tavamudelil on harjashari läbimõõduga 915 mm ja lühikesed hüdrovoolikud ilma kiirühendusliitmiketa. Pühkimismasin on varustatud ka tugijalgadega. Otsetoimega hüdromootor on paigaldatud harjasüdamiku sisse. Mootoril on kaks varianti: mudel 2000, mille õli vooluhulk on 40-130 l/min ja mudel 4000, mille õli vooluhulk on 70-210 l/min. Lisavarustus Tarvikud: S45, S50, S60 (keevitatud) Harja tüüp: Bee-line -hari (PP, otsetee ), terashari, kombineeritud hari teras ja PP 2.Compact HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD 090616. 11
Transportimine ja hoiustamine Kasutage ainult heakskiidetud tõsteseadiseid. Hoiustamine Hoiustamise ajal hoidke masinat tugijalgadel, et vältida harja vigastamist. 12 HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD 090616.
Kasutusjuhised Haakimine baasmasinale 1. Haakige pühkimismasin baasmasina haakeseadisele. Vaadake juhiseid baasmasina juhendist. Veenduge, et pühkimismasin on baasmasinale nõuetekohaselt kinnitatud. 2. Ühendage jõuülekande hüdrovoolikute kiirühendusliitmikud baasmasina hüdraulikasüsteemi väljundliitmikele. 3. Käivitage pühkimismasin. 4. Jälgige, et pühkimismasina hari pöörleb õiges suunas. Kui pühkimismasina hari pöörleb vales suunas, muutke lukustatud asend või vahetage omavahel hüdromootori liitmike asukohad. Hoiatus! Kontrollige, et masina riskialas (15 m raadiuses masina ümber) kedagi ei viibi, et vältida lendavatest objektidest tekkida võivaid kehavigastusi. HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD 090616. 13
Teenindamine ja hooldamine 3.Kinnituspoltide eemaldamine Pärast töö lõpetamist Peske pühkimismasin puhtaks. See pikendab masina tööiga ning võimaldab lihtsamalt avastada lekkeid ja teisi rikkeid. Kontrollige masin üle ning veenduge, et voolikud, harjad ja masina korpus ei ole vigastatud. Kontrollige ka, et ei ole õlileket. Harja asendamine Rulli mahavõtmine 1. Keerake mootoripoolselt otsalt lahti neli kinnituspolti. Vaadake joonis 3. 2. Tõstke ots kahelt juhtsõrmelt lahti. Muljumisoht! 4.Otsapüstaku eemaldamine 3. Võtke rullhari kandetorult maha ja nihutage rull teises otsas kanduri korpuselt maha. (joonis 4) 14 HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD 090616.
Harja asendamine 1. Keerake poldid välja ja võtke maha rullharja kinnitusrõngad. Vaadake joonis 5. 2. Kinnitage harjasüdamiku otsa kinnituspoltide kahte avasse tõsteaasad ja juhtige tõstetropp läbi tõsteaasade. 3. Tõstke rullhari otsapidi üles, kasutades selleks kraanat või muud tõsteseadist. 4. Tõstke rull põrandalt veidi üles ning eemaldage harjasüdamikult harjad ja vaherõngad. Laske harjasüdamik maha. 5. Kontrollige südamik vigastustele üle. 6. Kinnitage harjasüdamikule üks kinnitusrõngas, vaadake joonis 6. 7. Tõstke harjasüdamik nii üles, et kinnitusrõngas jääb allapoole. 8. Paigaldage hari nii, et harjasektsiooni sõrm jääb harjasüdamiku soonde, (joonis 7). 9. Pange vaherõngas oma kohale. Vaadake joonis 8. 10. Pange vaheldumisi kohale harjasektsioonid ja vaherõngad. Paigaldamisel seadke harjasektsioonid vastassuundadesse. Vaadake joonis 9 leheküljel 16. 11. Kogu harjasüdamiku pikkuse täitmiseks tuleb otsas kasutada õhemaid vaherõngaid või paigaldada mitu harjasektsiooni ilma vaherõngasteta. 12. Kinnitage teine kinnitusrõngas. 5.Kinnitusrõnga kinnituspoldid 6.Kinnitusrõnga paigaldamine 7.Kinnitusrõnga sõrm harjasüdamiku soones 8.Vaherõngas HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD 090616. 15
Rullharja paigaldamine 1. Lükake rullhari mittelahtivõetavas otsas asuva kanduri korpuse sisse. 2. Tõstke hüdromootor ja püstaku ots kahele juhttihvtile.vaadake joonis 10. Muljumisoht! 9.Harjasektsiooni sõrmede asetus 3. Keerake otsas oma kohale neli kinnituskruvi (joonis 11). 10.Otsapüstaku paigaldamine 11.Otsapoltide kinnikeeramine 16 HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD 090616.
Sisuregister haakimine 13 harja läbimõõt 11 hoiatussildid 7 puhastage/asendage 4 hoiatussümbolid 7 hoiustamine 12 hooldamine 14 hüdarulikaõli voolumaht 7 hüdraulikasüsteemi väljundliitmik 13 hüdromootor 16 jõuülekande voolikud 13 kanduri korpus 16 kiirühendusliitmik 13 kinnituskruvi 16 kinnitusrõngad 15 konstruktsioonimuudatused 7 kõrgus 9 laius 9 lukustatud asend 13 mahavõtmine rullhari 14 masina andmeplaat 10 masina haakeseadis 13 masinasilt 8 modifitseeringud 8 muudatused 8 paigaldamine rullhari 16 rullhari mahavõtmine 14 paigaldamine 16 tavamudel 11 teenindamine 14 tehnilised andmed 4, 9 toote andmed 9 tooteandmed 4 transportimine 12 tugijalg 12 tööiga 14 tõsteseadeldised 6 tõsteseadis 12 varuosad 8 õli vooluhulk 9 õlileke 14 ümberehitused 8 HOLMS INDUSTRI AB, KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD 090616. 17