HECHT 52 BENSIINIMOOTORIGA PINNASEPUUR HPG CTA520C Bensiinimootoriga maapuur KASUTUSJUHEND
Käesolev kasutusjuhend sisaldab olulist informatsiooni seoses pinnasepuuri ohutuse, kokku monteerimise, kasutamise, hoolduse, hoiustamise ja võimalike riketega. Hoidke juhendit turvalises kohas, et seda oleks vajadusel võimalik üles leida ja kasutada nii endal kui ka teistel kasutajatel. Arvestades pidevat tehnoloogilist arengut ja kohandamist kõige uuematele vastavatele EL standarditele, võidakse käesolevat seadet puudutavad tehnilised ja disainiga seonduvad muudatused ellu viia ilma sellest eelnevalt teatamata. Pildid on vaid illustratiivsel eesmärgil ja ei kattu ilmtingimata konkreetsete toodetega. Ühtegi seaduslikku nõuet ei ole käesoleva kasutusjuhendiga seonduvalt võimalik rakendada. Kahtluste ja küsimuste korral võtke ühendust seadme edasimüüja või maaletoojaga. ILLUSTREERITUD JUHEND... 2 TEHNILISED ANDMED... 5 SEADMEL MÄRGITUD OHUTUSSÜMBOLID... 5 JUHEND KASUTAMISEKS- BENSIINIMOOTORIGA PINNASEPUUR... 7 EÜ TEHNILISTELE NÕUETELE VASTAVUSE DEKLARATSIOON... 27 SEADME TÖÖPÕHIMÕTETEGA TUVUMISE KINNITUS... 28 ILLUSTREERITUD JUHEND 1. Kütusepaak 2. Parempoolne käepide 3. Splindiga lukustustihvt 4. Puur 5. Käivituskäepide 6. Mootor 7. Vasakpoolne käepide 8. Torukäepide 9. Jõuülekanne 10. Õhusuunaja 11. Segamiskanister 12. Tööriistad seadme kokkumonteerimiseks 2
3
4
TEHNILISED ANDMED Parameeter Väärtus Mootor- kahetaktiline, õhkjahutusega Mootori maksimaalne võimsus 6500 pöörde juures minutis 1.45 kw Mootori maksimaalne töövõimsus 9500 pöörde juures minutis 1.8 kw / 2.4 HP Mootori maksimaalne töökiirus (pööret/minutis) 6500 / min Mootori töömaht 52 cm 3 Puuri diameeter 150 mm Puurimissügavus 730 mm Seadme maksimaalne kiirus (pööret/minutis) 160 / min Kaal/mass 13 kg Kütusepaagi maht 0.95 liitrit Tööalas mõõdetud müratase LpA = 106.28 db (A) Käepidemetele kohalduv vibratsioon 18.8 m/s 2 K = 1.5 m/s 2 Töötingimused / töötemperatuurid 0 C - +32 C Tehnilisi näitajaid võidakse muuta ilma eelneva etteteatamiseta. SEADMEL MÄRGITUD OHUTUSSÜMBOLID Käesolevat seadet tuleb kasutada hoolikalt. Sellest tulenevalt on seadmele paigutatud kleebised, et kasutajale perioodiliselt meelde tuletada põhilisi ettevaatusabinõusid, millega seadme kasutamise ajal arvestada tuleb. Sümbolite tähendused on kirjeldatud allpool olevas tabelis. Kõnealuseid kleebiseid arvestatakse osana seadmest ning neid ei tohi mitte mingil juhul seadmelt eemaldada. HOIATUS: Kontrollige, et seadmel olevad ohutuskleebised oleksid selgelt nähtavad. Kui ohutuskleebised muutuvad loetamatuteks või tulevad seadmelt maha, asendage need koheselt uutega. Kõnealuste ohutussümbolite korrektne tõlgendamine võimaldab teile seadme paremat ja ohutumat kasutamist. Palun lugege märgiseid ning olge teadlik nende tähendusest. Järgnevate hoiatavate sümbolite eesmärgiks on teile meelde tuletada ohutusega seonduvaid ettevaatusabinõusid, mida peaksite masinat kasutades järgima. Lugege seadme kasutusjuhendit! Kandke kaitsekindaid! Kandke hästisobituvaid riideid. Kandke mittelibiseva tallaga töösaapaid. Kandke silmade ja kõrvade kaitsevahendeid ja kiivrit 5
Ärge kasutage seadet märgades oludes ega vihmasaju ajal. Bensiin kujutab endast tuleohtu ja võib väga kergesti süttida. Suitsetamine ja lahtised leegid ei ole lubatud. Ärge pange oma käsi ega jalgu mootori töötamise ajal masina pöörlevate osade lähedusse ega alla. Ärge kunagi kasutage pinnasepuuri kohtades, kus on maa-alused elektri- või telefoniliinid, gaasi- või veetorud. Elektrikaablite või juhtmetega kokkupuude võib põhjustada tõsiseid kehalisi vigastusi ja põhjustada surma. Hoiatus! Ärge kasutage seadet suletud ruumides ega vähese ventilatsiooniga keskkonnas. Mürgiste gaaside sissehingamise oht! Enne seadme kallal töötamisega alustamist tuleb see välja lülitada ja kõik reguleerimiseks kasutatud tööriistad eemaldada. Masinast üles paiskuvate osade tõttu vigastada saamise oht. Hoidke kõrvalised isikud ja koduloomad ohutusse kaugusesse. Hoidke seadmest tugevasti mõlema käega kinni, sest see aitab kontrollida järske jõnksatusi ja reaktsioonijõudu. Töötage äärmiselt ettevaatlikult pindadel, mis on kivised ja kus võib teisi tahkeid objekte olla. Põletuste oht. Hoidke masina kuumadest osadest ohutusse kaugusesse. Õhuklapil olev sümbol: külma mootori käivitamisel peab hoob olema START positsioonis; kui mootor on käivitunud, siis liigutage õhuklapi hoob RUN positsiooni. Bensiini ja õli segamisvahekord 1:40. Kasutage kütusesegus ainult bensiini ja õli. Mootori võimsus Mootori töömaht Maksimaalne pöörlemiskiirus Kaal Tagasipõrkega starteri sümbol Toode on vastavuses asjakohaste Euroopa Liidu standarditega. LWA spetsifikatsiooni müratase db- s 6
Lugege kasutusjuhendit! 1. Lülitage toitelüliti sisse (I) 2. Vajutage seguklappi 10 korda. 3. Liigutage õhuklapi hoob START (käivitama) positsiooni 4. Gaasihoova lukustamiseks vajutage seda kokku vastavalt kõrvaoleval pildil 4 näidatule 5. Tõmmake käivituskäepidet 6. Liigutage õhuklapi hoob RUN (töötama) positsiooni 7. Laske mootoril 5-20 sekundit üles soojeneda 8. Kui te soovite mootorit peatada, siis lülitage toitelüliti välja (0). JUHEND KASUTAMISEKS- BENSIINIMOOTORIGA PINNASEPUUR Lugege kogu kasutusjuhend enne seadme kasutamist põhjalikult ja tähelepanelikult läbi ning hoidke seda tulevaste vajaduste ja teiste kasutajate tarbeks kindlas ja kergesti kättesaadavas kohas. Palun tutvuge järgneva informatsiooniga, et ennetada kahju seadmele ja vigastusi seadme kasutajale, kahju varale või surma. HOIATUS! Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimeste poolt (kaasa arvatud lapsed), kellel on piiratud füüsiline, tunnetuslik või vaimne võimekus, või kellel puuduvad teadmised ja kogemused käesoleva seadmega töötamiseks, välja arvatud juhul kui neile on tagatud ohutuse eest vastutava isiku poolt seadme kasutamist puudutav juhendamine või supervisioon. SISUKORD OHUTUSJUHTNÖÖRID... 8 ÜLDISED OHUTUSEGA SEONDUVAD JUHTNÖÖRID... 9 OHUTUSJUHTNÖÖRID PINNASEPUURIGA TÖÖTAMISEKS... 9 KAITSEVARUSTUS... 11 TÖÖALA... 11 ISIKLIK OHUTUS... 11 BENSIINIMOOTORIGA SEADME KASUTAMINE JA HOOLDUS... 12 TEENINDUS... 13 ISIKUKAITSE... 13 LISARISKID... 14 LAHTIPAKKIMINE... 15 KOKKUMONTEERIMINE... 16 KÜTUSE JA ÕLI LISAMINE... 16 KASUTAMINE... 18 KONTROLLIGE ENNE MOOTORI KÄIVITAMIST... 18 MOOTORI KÄIVITAMINE... 18 MOOTORI PEATAMINE... 19 HOOLDUS... 19 MASINA HOOLDUS... 20 ÕHUFILTRI PUHASTAMINE... 20 7
KÜTUSEFILTRI VAHETAMINE... 21 JÕUÜLEKANNE... 22 KARBURAATORI REGULEERIMINE... 22 HOOLDUSGRAAFIK... 22 HOIUSTAMINE JA TRANSPORT... 22 TRANSPORTIMINE... 23 VEAOTSING... 24 HOOLDUS JA VARUOSAD... 25 UTILISEERIMINE... 25 TOOTE GARANTII... 25 Märkmed seoses juhendis kasutatavate hoiatuste tüüpidega: Hoiatus! See märk osutab juhtnööridele, mida tuleb järgida selliste õnnetusjuhtumite ennetamiseks, mis võivad viia tõsiste kehavigastuste või surmani ja/või mehaanilise tõrke, rikke või kahjustuseni. Märge: See märk osutab vihjetele/nippidele, mida oleks kasulik käesolevat toodet kasutades järgida. OHUTUSJUHTNÖÖRID Te olete kohustatud lugema kõiki käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud juhtnööre enne seadme kasutuselevõtmist. Lugege neid juhtnööre enne seadme esmakordset kasutamist. Pöörake erilist tähelepanu ohutusega seonduvale. Kui te märkate seadet transportides või seda lahti pakkides ükskõik milliseid kahjustusi, palume teil sellest koheselt seadme edasimüüjat teavitada. Ärge võtke pinnasepuuri kasutusse! ÜKSIKASJALIKUD KASUTUSTINGIMUSED Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks ainult: - vastavalt kasutusjuhendis välja toodud kirjeldustele ja ohutusjuhtnööridele - mullas kasutamiseks (väikestele puudele, aiapostidele jne aukude kaevamiseks/ puurimiseks). Ükski teine viis ei ole sihtotstarbeline kasutus. Mittesihtotstarbeline kasutamine ei ole garantiiga kaetud ning tootja keeldub sel juhul igasugusest vastutusest. Kasutaja on vastutav kogu kolmandatele osapooltele ja nende varale tekitatud kahju eest. Kui seadmele tehtud volitamata modifikatsioonid kahjustavad seadet, siis välistab tootja selle eest igasuguse vastutuse võtmise. Palun võtke arvesse, et meie seade ei ole kavandatud kasutamiseks kaubanduslikel, vahetusel põhinevatel ega tööstuslikel eesmärkidel. Kui seadet kasutataks kaubanduslikel, tööstuslikel või mõnel teisel nendega võrdväärsel eesmärgil, muutub meie garantii tühiseks/kehtetuks. Ärge koormake masinat üle- kasutage seda vaid tööulatuseks, milleks see on kavandatud. 8
ÜLDISED OHUTUSEGA SEONDUVAD JUHTNÖÖRID Isiklike vigastuste ja materiaalse kahju tekkimise ennetamiseks järgige seadet kasutades järgnevalt kirjeldatud ohutusega seonduvaid juhtnööre. Samuti järgige spetsiaalseid ohutusega seonduvaid juhtnööre vastavates peatükkides. Kus kohaldatav, järgige masina kasutamisega seonduvate õnnetuste vältimiseks ka seaduslikke regulatsioone. HOIATUS! Isiklike vigastuste ja/või masinaga seonduvate kahjude ennetamiseks tuleb käesolevat seadet kasutades alati järgida põhilisi ohutusega seonduvaid juhtnööre, kaasa arvatud järgnevalt kirjeldatut. HOIATUS! Käesolev pinnasepuur tekitab töö käigus elektromagnetilist välja. See väli võib teatud tingimustes häirida aktiivseid või passiivseid meditsiinilisi implantaate. Tõsiste või surmaga lõppevate vigastuste/kahjustuste tekkimise võimaluse vähendamiseks soovitame seadet kasutavatel meditsiinilise implantaadiga isikutel enne seadme käsitsemist konsulteerida oma perearsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga. KOOLITUS Pinnasepuuri kasutajad peavad enne seadmega töötamisega alustamist läbima asjakohase koolituse, mis sisaldab informatsiooni seoses seadme kasutamise, reguleerimise ja töötamisega ning kirjeldab ka keelatud kasutusviise. Lugege hoolikalt kõiki juhtnööre. Olge teadlik seadme kontrollhoobadest/nuppudest ja funktsioonidest ning nende asjakohasest kasutamisest. Võtke enne iga kasutuskorda paar minutit ning tehke ennast seadme kasutamisega tuttavaks. Ärge kunagi lubage lastel ega isikutel, kes ei ole seadme kasutusjuhenditega tutvunud, seda kasutada. Kohalikud seadused võivad seada piiranguid seoses seadmekasutaja vanusega. Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimeste poolt (kaasa arvatud lapsed), kellel on piiratud füüsiline, tunnetuslik või vaimne võimekus, või kellel puuduvad teadmised ja kogemused antud seadmega töötamiseks, välja arvatud juhul kui neile on tagatud turvalisuse eest vastutava isiku poolt seadme opereerimist puudutav juhendamine või supervisioon. Ärge kunagi kasutage oma pinnasepuuri ajal, mil lapsed ja/või koduloomad on selle vahetus läheduses. Pidage meeles, et seadme kasutaja on vastutav kõikide teistele inimestele ja/või nende varale tekitatud kahjude, õnnetuste ja ohtude eest. OHUTUSJUHTNÖÖRID PINNASEPUURIGA TÖÖTAMISEKS Töötage pinnasepuuriga päevavalguses või hea tehisliku valgusega. Ärge kunagi kasutage pinnasepuuri, kui selle kaitseseadmed on kahjustada saanud või küljest ära monteeritud. Käivitage seadme mootor ettevaatlikult, järgige kõiki mootori käivitamist puudutavaid juhtnööre õiges järjekorras ning hoidke oma jalad puurist võimalikult kaugel. Ärge kunagi pange oma käsi ega jalgu seadme pöörlevate osade lähedale ega alla. Ärge kallutage töötava mootoriga masinat. 9
Hoidke oma tööala puhta ja hästi valgustatuna. Segamini ja pimedad kohad kutsuvad õnnetusi esile. Ärge kandke lodevaid riideid ega ehteid, hoidke oma juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lodevad riided, ehted ja pikad juuksed võivad seadme liikuvatesse osadesse kinni jääda. Kandke hästisobituvaid tööriideid, mittelibiseva tallaga töösaapaid, töökindaid, kaitseprille, kõrvaklappe/kõrvatroppe ja kaitsekiivrit. Pinnasepuuri peaks kasutama ainult üks inimene korraga. Hoidke pinnasepuurist alati tugevasti kahe käega kinni. Pange oma sõrmed tihedalt ümber seadme käepidemete nii, et käepide jääks pöidla ja teiste sõrmede vahele. Kontrollige, et teie pinnasepuuri käepidemed ja käivituskäepide oleks heas töökorras ning puhtad niiskusest, õlist, määrdeainest ja pigist. Ärge proovige pinnasepuuri oma kehamassi kasutades maapinna sisse pressida. Töötage ettevaatlikult. Kui te ei ole tähelepanelik, siis võib masina reaktsioonijõud pöörlevate liigutustega puurides tõsiseid vigastusi ja kahjustusi põhjustada. Maapinnas olevate kõvade objektide (kivid, kruus jne) vastu puurimine võib põhjustada puuri ootamatut aeglustumist või peatumist. Sellistes olukordades kandub osa reaktsioonijõust pinnasepuuri käepidemeraamile ja mootorile. See olukord võib põhjustada mootori ja käepidemete ootamatut vastupäeva pöörlemist. Kui puur kiilub kinni, siis vabastage toitelüliti ja peatage koheselt mootor. Reaktsioonijõududest põhjustatud vigastuste vähendamiseks peab seadme kasutaja hoidma tugevalt masinast kinni ning tal peab olema kindel ja stabiilne jalgealune. Kui te tunnete või kuulete, et puur puutub kõva objekti vastu, siis vabastage koheselt toitelüliti ja peatage mootor. Seejärel eemaldage enne puurimisega jätkamist kõnealune kõva objekt. Suure savisisaldusega pruunmullas puurides sisestage puur esmalt 1/3 võrra maapinna sisse ning seejärel eemaldage puur august. Puhastage puur ning seejärel jätkake puurimisega aeglaselt, puuri korduvalt puhastades. Elektrikaablite- ja juhtmetega kokkupuutumine võib elektrišoki tõttu põhjustada tõsiseid ja surmaga lõppevaid kehalisi vigastusi. Elektrilöögi saamise ohu ja vara puudutavate kahjustuste vähendamiseks olge pinnasepuuri kasutades alati äärmiselt ettevaatlik. Pöörake erilist tähelepanu võimalikele maa-alustele torudele ja kaablitele ning õhuliinidele. Enne puurimist tuleb hankida vastavad plaanid ja load. Maa-aluseid torusid ja juhtmeid puudutava informatsiooni saamiseks palume teil ühendust võtta oma kohaliku teenusepakkujaga. Vajadusel tehke kindlaks torude/juhtmete tegelik asukoht kaablidetektoreid kasutades ja/või ettevaatlikult väikseid kaevikuid kaevates. Kui puur on kahjustatud või mõranenud, siis vahetage see koheselt uue vastu välja. Ärge kunagi proovige teostada hooldus- ja parandustöid, mis ei ole osa rutiinsest hooldusest. Laske neid töid teha ainult selleks vastavat volitust omavates teeninduskodades. Osasid vahetades tohib kasutada ainult originaalvaruosasid. Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks jäisel või ülemäära kivisel pinnal ega piirkondades, kus on maa-aluseid elektri-, gaasi-, vee- ja telefoniliine. Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks ainult sellises positsioonis, mille puhul on puur allapoole suunatud. Arvestage seadmest tuleva vibratsiooni mõjuga. Tehke pinnasepuuriga töötades pidevaid puhkepause. Kui te olete puurimiseks sobiva ala välja valinud, siis puhastage maapind oksadest, põõsastest ja kõigest muust, mis võiks pöörleva puuri vahele kinni jääda. 10
Lülitage seade enne lisatarvikute vahetamist välja. KAITSEVARUSTUS Kandke sellist silmi kaitsvat varustust, mis on seadme tootja poolt kinnitatud ja heaks kiidetud! Pinnasepuuriga töötamine võib põhjustada võõrobjektide teie silmadesse sattumist, mis võib omakorda põhjustada tõsiseid silmakahjustusi. Tavalised prillid ei ole silmade kaitseks piisavad. Päikeseprillid ja nägemist korrigeerivad prillid ei paku piisavat kaitset, sest neil ei ole spetsiaalseid kaitseklaase ning need ei ole külgedelt piisavalt suletud. Kandke müra eest kaitsvat adekvaatset varustust! Müra mõju võib põhjustada kuulmiskahjustusi või isegi täielikku kuulmiskaotust. Võtke pidevalt puhkepause ning limiteerige aega, mida päevas pinnasepuuriga töötamisele pühendate. Kandke alati tugevaid mittelibiseva tallaga töösaapaid, sest pinnasepuuri kasutades on oht oma jalgu vigastada ja/või märjal või libedal pinnal libastuda. Korralike tööjalatsite kasutamine kaitseb teid vigastuste eest ning tagab kindla ja stabiilse jalgealuse. Kandke seadme kasutamise ajal alati pikki pükse. Ärge kasutage pinnasepuuri paljajalu olles ega lahtise ninaotsaga jalanõusid kandes. Kandke pinnasepuuriga töötades kaitsvaid töökindaid- lõikehaavade oht! Sellise kaitsevarustuse nagu tolmumaski ja/või kiivri õigetes tingimustes kasutamine vähendab isiklikke vigastusi. Eriti siis, kui masinat kasutades tekib tolmu ja/või on oht oma pea ära lüüa väljaulatuvate või madalal tasemel olevate takistuste vastu. TÖÖALA Hoidke tööala puhta ja hästivalgustatuna. Prahised ja pimedad kohad kutsuvad õnnetusi esile. Kontrollige ala, kus seadmega töötama hakkate. Eemaldage tööalalt kõik sellised objektid, mis võivad seadme vahele kinni jääda ja/või sealt üles paiskuda, sest vastasel juhul võib see seadet kahjustada või seadme kasutajat vigastada. Ärge töötage käesoleva seadmega sellistes plahvatusohtlikes keskkondades nagu näiteks kergestisüttivate vedelike, gaaside ega tolmu läheduses. Seade toodab töötamise ajal sädemeid, mis võivad tolmu või aurud põlema süüdata. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud seadmest selle kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalekalle võib põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle. ISIKLIK OHUTUS Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kellel on vähenenud füüsiline, tunnetuslik või vaimne võimekus, või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud oskused ja kogemused, välja arvatud juhul kui neile on antud juhtnöörid seoses pinnasepuuri kasutamisega isiku poolt, kes vastutab nende ohutuse eest ning tagab pideva supervisiooni. Lapsi tuleks pidevalt jälgida, et nad kõnealuse seadmega ei mängiks. Olge tähelepanelik, vaadake mida teete ja kasutage pinnasepuuri kasutades loogikat. Ärge kasutage oma seadet väsinud olekus, alkoholi, narkootiliste ainete ega medikamentide mõju all ega lapseootel olles. Vaid üks tähelepanuta hetk võib põhjustada kontrolli kaotuse masina üle ning kaasa tuua tõsiseid isiklikke vigastusi. 11
Ärge kallutage ennast liigselt üle seadme. Hoidke oma jalgealune kindla ja stabiilsena. See võimaldab paremini hoida kontrolli kasutatava seadme üle ootamatutes olukordades. Eemaldage kõik seadistamiseks kasutatud mutrivõtmed või tööriistad enne seadme käivitamist. Kui kõnealused tööriistad jäetakse pöörlevate masina osade külge, võib see isiklikke kehavigastusi põhjustada. Kasutage ja kandke kaitsevarustust. Kandke alati kaitseprille. Sellise kaitsevarustuse nagu tolmumaski, mittelibiseva tallaga jalanõude, kiivri ja kõrvaklappide kasutamine vähendab õige kasutamise korral isiklikke vigastusi. Riietuge vastavalt. Ärge kandke lodevaid riideid ega ehteid, hoidke oma juuksed, riided ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lodevad riided, ehted ja pikad juuksed võivad seadme liikuvatesse osadesse kinni jääda. Seadme pikaajaline kasutamine võib põhjustada vibratsioonist tulenevaid vereringehäireid kätes. Madal välitemperatuur ja seadmest liiga tugevalt kinni hoidmine võib olukorda veelgi hullemaks muuta. Kui te planeerite oma pinnasepuuri pikaajaliselt kasutada, soovitame teil kanda sobilikke töökindaid ning võtta regulaarseid puhkepause. Piirake aega, mida päevas seadmega töötamisele pühendate. BENSIINIMOOTORIGA SEADME KASUTAMINE JA HOOLDUS HOIATUS! Bensiin on äärmiselt kergesti süttiv ja plahvatusohtlik. Hoiustage kütust vaid selleks eesmärgiks mõeldud spetsiaalsetes kanistrites. Lisage kütust vaid välistes tingimustes olles ning ärge samaaegselt suitsetage. Lisage kütust enne mootori käivitamist. Ärge kunagi eemaldage kütusepaagikorki ega lisage kütust ajal, mil mootor töötab või on kuum. Kui bensiini läheb maha, ärge üritage mootorit käivitada. Liigutage seade alast, kus bensiin maha läks, eemale ning vältige ükskõik millise süttimisallika tekitamist seni, kuni bensiiniaurud on hajunud. Keerake kütusepaagi ja -konteineri korgid tugevalt kinni. Ärge käivitage mootorit suletud ruumides, kus ohtlik süsinikdioksiid koguneda võib. Ärge koormake bensiinil töötavat masinat üle ega survestage seda. Kasutage tegemist vajava töö jaoks just selleks sobilikku seadet. Korrektne seade teeb töö paremini ja ohutumal määral kiirusel/võimsusel, millega see on töötama kujundatud. Ärge kasutage bensiiniga töötavat seadet, kui selle pealüliti ei tööta. Ükskõik milline seade, mida ei saa lülitiga kontrollida, on ohtlik ja see tuleb koheselt paranda lasta. Lülitage seade enne selle kohandamist, lisaseadmete vahetamist või hoiustamist välja. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad bensiiniga töötava seadme juhuslikku käivitumist. Hoiustage bensiiniga töötavaid seadmeid lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage isikutel, kes ei ole antud seadme ja selle juhenditega tuttav, seda kasutada. Bensiiniga töötavad seadmed on ohtlikud nende kasutamiseks vastavat koolitust mitte omavate isikute kätes. Hooldage bensiiniga töötavaid seadmeid. Kontrollige, et liikuvad osad ei takerduks ega töötaks ebakorrapäratult, ei oleks purunenud ega toimuks ühtegi teist sellist olukorda, mis võiks mõjutada kõnealuse seadme ohutut kasutamist. Kui seade on kahjustada saanud, laske see enne kasutamist kindlasti parandada. Paljud õnnetused on põhjustatud väheselt hooldatud bensiiniga töötavate seadmete poolt 12
Kasutage bensiiniga töötavat seadet, selle lisatarvikuid ja seadme osasid vastavalt käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil, võttes arvesse nii töötingimusi kui sooritamist vajavat tööd. Seadme mitte-eesmärgipärane kasutamine võib kaasa tuua ohtlikke ja tervist kahjustavaid olukordasid. TEENINDUS Laske oma bensiinimootoriga seade hooldada selleks vastavat kvalifikatsiooni omavatel professionaalidel, kes kasutavad ainult originaalvaruosasid. See tagab teie bensiinimootoriga seadme ohutuna püsimise. ISIKUKAITSE Olge ettevalmistunud! Olge kindel, et teil on läheduses vähemalt üks järgnevatest: Sobilik tulekustuti (pulberkustuti). Täielikult varustatud esmaabikarp, mis on kergesti kättesaadav seadme kasutajale ja temaga koosolevatele isikutele. See peaks sisaldama piisaval hulgal plaastreid lõikehaavade jaoks. Mobiiltelefon või mõni muu seade, millega saab kiiresti päästeameti appi kutsuda. Ärge töötage üksi. Teie läheduses peab alati olema keegi, kes teab esmaabipõhimõtteid. Teiega koosolev isik peab tööalast ohutusse kaugusesse hoidma, kuid samas teid kogu aeg nägema! Töötage vaid sellistes kohtades, kus saate päästeameti endale kiiresti appi kutsuda! Vigastuste puhul tegutsege alati vastavalt esmaabipõhimõtetele. Kui kellelgi on lõikehaav, katke see puhta riidelapiga ning vajutage sellele verejooksu peatamiseks tugevalt peale. Vingugaasimürgitus võib lõppeda surmaga! Vingugaasimürgituse varased tundemärgid meenutavad selliseid gripilaadseid sümptomeid nagu peavalu, peapööritus ja/või iiveldus. Kui te kogete neid sümptomeid, siis liikuge kohe värske õhu kätte! Vajadusel pöörduge arsti poole. Ärge laske bensiinil ega õlil nahale sattuda. Hoidke õli ja bensiin silmadest eemal. Kui aga kumbki nendest vedelikest peaks teie silmadesse sattuma, peske silmad koheselt veega puhtaks. Kui ärritus jätkub, minge koheselt arsti juurde. Kui kehva vereringlusega isikud saavad osa ülemäärasest vibratsioonist, võib tekkida kahju nende veresoontele või närvisüsteemile. Vibratsioon võib sõrmedes, kätes ja randmetes tekitada järgnevaid sümptomeid: tundetus, valu, torkesensatsioon, muutus nahavärvis. Ükskõik millise eelmainitud sümptomi ilmnemisel tuleb koheselt arsti poole pöörduda! Tulekahju korral on ohutus esmatähtis: Kui seadme mootorist tuleb tuld või ükskõik millisest masina osast (välja arvatud heitgaasi avast) tuleb suitsu, eemaldage ennast oma füüsilise ohutuse tagamiseks esimese asjana seadmest. Kasutage tule kustutamiseks ja selle leviku ennetamiseks pulberkustutit. 13
Paanikahoos reageerimine võib põhjustada olukorra, kus tuli levib laiemalt ning see võib kaasa tuua veel laiaulatuslikumaid kahjusid. Lekkinud bensiin ja selle aurud võivad süttida kokkupuutest sigaretisädemetega, elektrikaarega, heitgaasiga ja/või mootori kuumade osadega. Kütusepaagis olev kütus paisub kuumusega ning see võib tulekahjusid põhjustada. Pinnasepuuri plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamine võib tulekahjusid põhjustada. Summutist tulev heitsoojus võib kahjustada seadme värvitud pindasid, sulatada kõik kuumatundlikud materjalid (näiteks plastmassist ümbris, kumm või vinüül) ja kahjustada elustaimi. Hoidke kuum seade teistest objektidest eemal. Valesti hoiustatud kütus võib põhjustada tahtmatut süttimist. Valesti kinni keeratud kütusepaagikorkidega kanistrid võivad sattuda laste või kõrvaliste isikute kätte. Kütuse lisamine: Lülitage mootor välja ja laske sellel enne kütuse lisamist maha jahtuda. Olge kütuselekete vältimiseks kütust lisades äärmiselt ettevaatlik. Liigutage seade enne käivitamist eemale alast, kus kütust lisasite. Hoidke kütuse maksimaalne tase kütusepaagi ülemisest servast 20 cm allpool, sest see võimaldab kütusel paisuda. Kasutage seadet ja lisage kütust hästiventileeritud alades, mis on igasugustest takistustest vabad. Hoiustage kütust spetsiaalselt bensiini hoiustamiseks mõeldud kanistrites. Hoiustage turvalises kohas, mis on tööalast eemal. Kontrollige, et kanister oleks selgelt märgistatud sildiga KÜTUS. OHT HINGAMISELE JA TERVISELE! Heitgaaside sissehingamine võib põhjustada tõsiseid kehalisi vigastusi või lõppeda surmaga. Kasutage oma seadet hästiventileeritud alades. Vältige kinniseid ruume. Ärge kunagi kasutage oma pinnasepuuri kohas, mis on hõivatud teiste inimeste või loomade poolt. HOIATUS! Lugege ja mõistke kõiki juhtnööre. Kõikide alljärgnevalt kirjeldatud juhtnööride mittejärgimine võib põhjustada tulekahjusid ja/või tõsiseid isiklikke vigastusi. HOIDKE KÄESOLEVAT KASUTUSJUHENDIT ALLES KA TULEVIKUS KASUTAMISEKS. LISARISKID Isegi juhul, kui käesolevat seadet kasutatakse vastavalt asjakohastele juhtnööridele, on võimatu eemaldada kõiki seadme kasutamisega seonduvaid riske. Järgnevad riskid võivad ilmneda seadme ehitusest tulenevalt: Mehaanilised ohud- põhjustatud lõigetest ja eemale paiskumisest. Elektriohud- tulenevad osade puudutamisest, mis on kõrge pinge all (otsene kontakt) või mis on kõrge pinge all seadme tööriketest tulenevalt (kaudne kontakt). 14
Kuumusega seonduvad ohud- toovad kaasa põletusi või kõrvetusi ja teisi vigastusi, mis on põhjustatud võimaliku kokkupuute poolt esemetega, millel on kõrge temperatuur või materjalidega, millel on kütteallikas. Müraoht- toob kaasa kuulmise kaotuse (kuulmispuudulikkus) ja teised füsioloogilised häired (nt tasakaalu kaotus, teadvuse kaotus). Vibratsioonioht- tulemuseks on vaskulaarne ja neuroloogiline kahju käesüsteemis, näiteks nn. valge sõrme haigus. Ohud, mis tulenevad kokkupuutest kahjulike vedelike, gaaside, udu, suitsu ja tolmuga või näiteks nende sisse hingamisest. Kütuseleketest põhjustatud tulekahju ja/või plahvatuse tekkimise oht. Ohud, mis tulenevad suutmatusest järgida seadme ehitusest tulenevaid ergonoomilisi põhimõtteid, näiteks ebatervislikust kehaasendist või keha liigsest ettekallutamisest ja ebaloomulikust olekust inimese kätele. Ohud, mis tulenevad seadme ootamatust käivitumisest või mootoripöörete kiirenemisest, mille toob kaasa kontrollsüsteemi defekt või käepideme defekti ja seadme kasutaja asetusega seotud tõrge. Ohud, mis tulenevad võimetusest peatada seade parimates tingimustes, kuna käepide on staatiline ning mootori seiskamise mehhanism asub ebamugavas kohas. Ohud, mis tulenevad seadme kontrollsüsteemi defektidest seoses käepideme kõvaduse, seadme kasutaja asetuse ja markeeringuga. Ohud, mis tulenevad osade purunemisest masina töötamise ajal. Ohud, mis tulenevad materjali/osade üles paiskumisest või vedelike pritsmetest. LAHTIPAKKIMINE Eemaldage toode ettevaatlikult karbist. Vaadake kõik osad hoolikalt üle. Kui kasvõi üks osa on kahjustada saanud või puudu, võtke koheselt ühendust oma seadme edasimüüja või volitatud teeninduskeskusega. Ärge visake pakkematerjale ära enne, kui olete kindel, et nende vahele ei jäänud ühtegi toote osa. Ärge jätke pakkematerjale ega selleks kasutatud väikseid osasid (kilekotid, klambrid jne) lastele kättesaadavasse kohta, sest need võivad võimalikuks ohuallikaks osutuda. Ärge lubage lastel kilekottide, fooliumi ega väikeste osadega mängida, sest need põhjustavad alla neelates lämbumisohtu! Prügi tuleb utiliseerida vastavalt selle riigi kehtivatele seadustele, kus seade paigaldatakse. Tagage, et kilekotid ja plastikkonteinerid ei jääks kuskile vabalt vedelema, kuna need saastavad keskkonda. Kui teil on seadmega seoses ükskõik milliseid kahtlusi või küsimusi, ärge seda kasutage, vaid laske volitatud teeninduskeskuses üle vaadata. PAKI SISU 1 x ajam, 1 x puur (tööriist), 1 x lukustustihvt (või lukustuspolt- oleneb mudelist), 1 x splint (või mutter- oleneb mudelist), 1 x kotitäis tööriistasid, 1 x kanister kütusesegu segamiseks, 1 x kasutusjuhend Käesolev pinnasepuur vajab kokkumonteerimist. Seade peab enne kasutuselevõtmist olema korrektselt kokku monteeritud. Kui te märkate seadme lahti pakkimise ajal, et see on transportimise käigus kahjustada saanud, teavitage sellest koheselt edasimüüjat. Ärge seadet kasutage! Me soovitame pakkematerjalid 15
edaspidiseks kasutamiseks alles hoida. Pakkematerjalid tuleb taaskasutada või utiliseerida vastavalt asjakohastele seadustele. Sorteerige ja eraldage erinevad materjalid ning viige need vastavatesse kogumispunktidesse. Lisainformatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohaliku omavalitsusega. KOKKUMONTEERIMINE HOIATUS! Kasutage seadet ainult siis, kui see on korrektselt kokku monteeritud. Puur tuleb seadme külge monteerida enne seadme kasutuselevõtmist. Järgige kasutusjuhtnööre samm-sammult ning kasutage kasutusjuhendis olevaid pilte visuaalse juhina, mis aitab teil seadme kergesti kokku monteerida. 1. Paigaldage puur jõuülekande võlli külge (joonis 2). 2. Sisestage lukustustihvt (või polt- oleneb mudelist). 3. Lukustage puur võlli külge splindiga (või mutriga- oleneb mudelist) (joonis 3). ÕHUSUUNAJA Kuumas keskkonnas mugavaks töötamiseks võib seadme külge kinnitada õhusuunajavõre/rest, mis tõmbab mootorist tulevat kuuma õhku seadme kasutajast eemale. Kinnitage õhusuunaja pinnasepuuri külge vastavalt joonistel 4 ja 5 näidatule. KÜTUSE JA ÕLI LISAMINE HOIATUS! Bensiin on äärmiselt kergesti süttiv. Vältige kütuse lähedal suitsetamist ning sädemete ja leekide tekitamist. Tagage, et masina mootor oleks enne tankimist välja lülitatud ja maha jahtunud. Valige tankimiseks õues olev tühi ala ning liigutage oma seade enne selle mootori käivitamist tankimisalast vähemalt 3 meetri kaugusele. Kasutage ainult sellist õli, mis on sõnaselgelt märgistatud sobilikuks just õhkjahutusega kahetaktiliste mootoritega seadmetes kasutamiseks (API TC / JASO FB). ÄRGE kasutage BIA ega TCW (kahetaktilised vesijahutusega tüüpi) segatud õli. Soovituslik segamisvahekord on: BENSIINI 40 osa : ÕLI 1 osa. Kasutage pliivaba bensiini minimaalse oktaaniarvuga 90. Kui te kasutate bensiini, mille oktaaniarv on sellest madalam, siis tekib mootori ülekuumenemise ja kolvi seiskumise oht. Kehva kvaliteediga bensiini ja/või õli kasutamine võib kahjustada tihendusrõngaid, kütusetorusid või kütusepaaki. Ärge kasutage roiskunud ega regenereeritud õli, sest see võib õlipumpa kahjustada. Ettevaatust: Mootori kasutusaja maksimeerimiseks palume teil järgida järgnevat: Ärge kasutage puhast bensiini (ilma kahetaktilise õlita), sest see tekitab mootorile kiiresti väga tõsiseid kahjustusi. Sellised kahjustused ei ole garantiiga kaetud. Ärge laske mootoril töötada tühja kütusepaagiga, sest see võib mootorit kahjustada. 16
Ärge kasutage neljataktilistele mootoritele mõeldud õli, sest see kahjustab süüteküünalt, põhjustab heitgaasisüsteemi blokeerumist ja kolvirõngaste takerdumist. Ärge kasutage kütusesegusid, mis on seisnud 14 päeva või kauem, sest need võivad mootorit kahjustada. Enne pinnasepuuri pikaajalist hoiustamist tuleb selle kütusepaak tühjendada ja puhastada ning seejärel lasta mootoril karburaatori tühjendamiseks natukene tühikäigul töötada. Märge: Ärge visake kasutusel mitteolevaid kütusekanistreid majapidamisjäätmete hulka. Need tuleb viia volitatud jäätmekogumispunkti. Bensiin Kahetaktiliste mootorite õli CASTROL 2,00 liitrit 50 ml 3,00 liitrit 75 ml 4,00 liitrit 100 ml Kütusesegu tulemus 40 osa kütust + 1 osa õli KÜTUSESEGU (SEGAMISVAHEKORRAGA 40:1) 1. Mõõtke välja segamiseks kasutatava bensiini -ja õlikogus. 2. Valage osa bensiinist puhtasse, bensiini käsitsemiseks sobilikku kanistrisse. 3. Valage kanistrisse kogu õlikogus ja segage korralikult. 4. Valage kanistrisse ülejäänud bensiinikogus ning segage korralikult (vähemalt 1 minut). 5. Mootori ebavajaliku kulumise vältimiseks on äärmiselt oluline need kaks koostisosas korralikult kokku segada. 6. Tagage, et konteiner oleks selgelt märgistatud, et see on kahetaktilistele mootoritele mõeldud kütusesegu vahekorras 40:1. Ärge kasutage kütust, mis on vanem kui 14 päeva. Kui kütus on jäetud masinasse kauemaks kui 14 päeva, siis võib see takistada kütusesüsteemi toimimist. Segage ja hoiustage kütusesegu bensiini jaoks sobilikes kanistrites. Ärge segage kokku rohkem kui 14 päeva jaoks vajaminev kütusekogus. KÜTUSEPAAGI TÄITMINE 1. Mootor peab olema välja lülitatud ja maha jahtunud. 2. Tagage, et kütusesegu on korralikult segatud. 3. Keerake kütusepaagikork lahti (joonis 1-1). 4. Täitke kütusepaak umbes 80% ulatuses selle mahutavusest. 5. Keerake kütusepaagikork tugevalt kinni ja puhkige ära kogu seadme ümber olev maha läinud kütus. Märge: Kütuse segamisvahekord- bensiin / õli (CASTROL Garden 2T või CASTROL 2T); esimesed 20 töötundi 33 : 1 (3.3 liitrit bensiini : 0.1 liitrit õli); peale 20 töötundi 40 : 1 (4 liitrit bensiini : 0.1 liitrit õli). 17
KASUTAMINE KONTROLLIGE ENNE MOOTORI KÄIVITAMIST Enne seadme käivitamist kontrollige hoolikalt kõiki seadme tehnilisi ja kasutamisega seonduvaid näitajaid ning olge kindel, et seda on ohutu ja turvaline kasutada. Kahtluste korral ärge masinat käivitage. Võtke ühendust meie volitatud teeninduskeskusega. Pöörake erilist tähelepanu järgnevatele punktidele: Kütusetase Kontrollige seadet seoses võimalike kahjustuste ja kulumisega. Kontrollige, et puur on korrektselt paigaldatud. Kõikide kontrollseadmete, eriti toitelüliti, korrektne funktsioneerimine. Süüteküünla piip on tihedalt ja stabiilselt oma kohal- lõtv ühendus võib tekitada sädemeid ning sütitada õhukoosluse, milles on bensiiniaurusid. Seadme ohutuks ja kindlakäeliseks käsitsemiseks tagage käepidemete puhtus. Kõik ohutus- ja kaitseseadmed peavad enne masina käivitamist olema korrektselt paigaldatud ning oma kindlas kohas. Puur peab pöörlema sujuvalt. MOOTORI KÄIVITAMINE Käivitage seadme mootor kohas, mis on tankimisalast vähemalt 3 meetri kaugusel. 1. Mootori käivitamiseks tuleb kontrollkäepidemel olev toitenupp I positsiooni vajutada (joonis 6A). 2. Külma mootori käivitamiseks seadke õhuklapi regulaator START (käivitama) positsiooni. Sooja mootori käivitamiseks seadke õhuklapi regulaator RUN (töötama) positsiooni (joonis 7A). 3. Vajutage seguklappi alla 10 korda (joonis 7B). 4. Seadke gaasihoob keskmisesse positsiooni (joonis 6B) ja vajutage lukustusnuppu (joonis 6C). 5. Hoidke ühe käega kinni torukäepidemest ja teise käega tõmmake käivituskäepidemest (joonis 7C) seni, kuni mootor käivitub (esmalt tõmmake käivitusnööri aeglaselt seni, kuni tunnete vastupanu; peale seda tõmmake järsult). Tähelepanu! Tähelepanu! Ärge tõmmake käivitusnööri liiga kaugele, sest vastasel juhul võib see puruneda! Laske käivituskäepidemel aeglaselt tagasi liikuda, sest vastel juhul võib see starterit kahjustada. 6. Kui mootor ei käivitu peale 4-6 tõmmet, siis muutke õhuklapi seadistusi ning korrake punkte 1 5. 7. Kui mootor käivitub aga ei jätka töötamist, siis seadke õhuklapi regulaator RUN positsiooni ja jätkake käivitamist. 8. Kui mootor käivitub ja töötab, siis vajutage gaasihooba selle keskmisest positsioonist vabastamiseks. Seadke õhuklapi regulaator RUN positsiooni. 9. Laske mootoril umbes 20 sekundit üles soojeneda. HOIATUS! Hoidke oma käed ja jalad seadme pöörlevatest osadest eemal. Käivitage mootor ettevaatlikult vastavalt asjakohastele juhtnööridele ning hoidke kõik oma kehaosad, eriti jalad, puurist võimalikult kaugel. Ärge pinnasepuuri mootori käivitamise ajal kallutage. Hoidke seadmest sellega töötamise ajal tugevalt kahe käega kinni. 18
Augu maapinna sisse puurimiseks vajutage käepidemeid õrnalt allapoole. Puurimissodi august eemaldamiseks tõstke pinnasepuuri pidevalt august välja. Pinnasepuuri ülekoormamine võib põhjustada puuri pöörlemise lõppemist. Kui see juhtub, siis tõstke seade august välja, sest see aitab vähendada mootorile kohalduvat koormust ning võimaldab puurimissodi august eemaldamist ja puurimisega jätkamist. Ärge pressige kehaga pinnasepuuri peale. Ärge kasutage jää puurimiseks mõeldud puuri maapinna sisse augu puurimiseks ega maapinda aukude puurimiseks mõeldud puuri jääl. MOOTORI PEATAMINE ETTEVAATUST: Puur jätkab paar sekundit pöörlemist ka peale mootori seiskamist. Mootori peatamiseks lülitage multifunktsionaalsel käepidemel olev toitelüliti 0 positsiooni (joonis 6A). HOOLDUS Hea hooldus on seadme ohutu, ökonoomse ja muredevaba kasutamise tagamiseks hädavajalik. HOIATUS! Vale hooldus, suutmatus probleem enne töö alustamist lahendada või mittevastavate vahetusosade kasutamine võib põhjustada talitlushäireid, mille käigus võite saada tõsiselt vigastada või surma. HOIATUS! Enne ükskõik millist seadme hooldust puudutava tegevusega alustamist tuleb süüteküünal lahti ühendada. Oodake, kuni seadme kõik liikuvad osad on täielikult peatunud. Järgige alati käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seadme ülevaatuse ja hooldusega seonduvaid soovitusi ja ajagraafikuid. Selleks, et aidata teil korrektselt hooldada pinnasepuuri mootori eest, on järgnevatel lehekülgedel kirjeldatud informatsiooni seoses seadme hooldusgraafiku, rutiinsete ülevaatusprotseduuride ja lihtsate hooldusprotseduuridega, mida saate lihtsaid käsitööriistu kasutades ise läbi viia. Teised hooldustööd, mis on keerukamad või nõuavad spetsiifilisi tööriistu, peavad olema lastud teha selleks vastavat volitust omavas teeninduskeskuses. Hooldusgraafik kohaldub tavapärastele töötingimustele. Kui kasutate oma seadet sellistes keerulistes/äärmuslikes tingimustes nagu järjepidev suur koormus, kõrged temperatuurid, tavapäratult märjad või tolmused olud, siis konsulteerige oma teeninduskeskusega soovitusteks, mis võiksid paremini kohalduda teie isiklikele vajadustele ja kasutustingimustele. Hooaja lõppedes puhastage masin korralikult ära ning õlitage kõik metallist ja liikuvad osad- see aitab masinat järgmiseks hooajaks ette valmistada. Enne järgmist töökorda kontrollige hoolikalt kõiki masina osasid. 19
Masina ohutus tööolukorras hoidmiseks tuleb pidevalt kontrollida, et kõik mutrid, poldid jne oleksid tugevasti kinni keeratud. Hooaja jooksul laske vähemalt ühel korral seade üle vaadata ja hooldada ka selleks vastavat volitust omavas teeninduskeskuses. HOIATUS! Hooldusjuhiste ja abinõude mittejärgimine võib põhjustada tõsiseid või surmaga lõppevaid vigastusi. Palun järgige alati kõiki käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud protseduure ja ettevaatusabinõusid. MASINA HOOLDUS Seadme hoolas käsitsemine ja regulaarne puhastamine tagavad selle, et teie seade püsib pikka aega funktsionaalse ja efektiivsena. Hoidke oma seade heas töökorras, vajadusel vahetage välja pinnasepuuril olevad hoiatavad ja juhiseid andvad sildid ning märgised. Seadme tööohutuse tagamiseks kontrollige pidevalt, et kõik mutrid, poldid ja kruvid oleksid korralikult/tugevalt kinni keeratud. Tulekahjuohu vähendamiseks tuleb mootorit ja summutit ümbritsev ala ning kütuse hoiustamisala hoida prahist ja üleliigsest määrdeainest puhtana. Kontrollige alati, et seadme ventilatsiooniavad oleksid prahist puhtad. Ohutuse tagamise eesmärgil vahetage kulunud ja/või kahjustada saanud osad alati välja. Kasutage ainult originaalvaruosasid. MASINA PUHASTAMINE ETTEVAATUST: Ärge laske masina mootorit veega üle. Vesi võib mootorit kahjustada või kütusesüsteemi saastada. 1. Laske seadme mootoril enne masina puhastamist vähemalt pool tundi maha jahtuda. 2. Pühkige masina pind ja mootori kate kuiva riidelapiga üle ning eemaldage kogu sodi. Ärge kunagi kasutage pinnasepuuri puhastamiseks tugevatoimelisi pesuvahendeid ega lahusteid. 3. Hoidke pinnasepuuri kere puhtana. Selleks pühkige see õrnalt seebivees (õrnatoimeline segu) niiskeks tehtud puhastuslapiga üle. 4. Ülekuumenemise vältimiseks puhastage silindriribid traatharja või surveõhuga. ÕHUFILTRI PUHASTAMINE Ärge kunagi käivitage mootorit ega töötage sellega ilma õhufiltrita, sest vastasel juhul võib sodi ja tolm mootorisse sattuda ning seda kahjustada. Hoidke õhufilter puhtana. 1. Lülitage mootor välja. 2. Keerake õhufiltri kaane kinnituskruvi vastupäeva keerates lahti ( (joonis 8A). 3. Eemaldage õhufilter (joonis 8C) filtrikorpusest (joonis 8B). 4. Puhastage filter seebi ja veega ning laske sel õhu käes kuivada. Ärge kunagi kasutage puhastamiseks bensiini! 5. Immutage vahtfiltrit puhta mootoriõliga. Üleliigse mootoriõli eemaldamiseks soovitame teil vahtfiltrit puhtas riidelapis õrnalt pigistada. 20
6. Kui õhufilter on liiga must, kahjustatud, kulunud või narmendab, siis vahatage see uue vastu välja. 7. Paigaldage filter tagasi eelnevalt kirjeldatud juhtnööre tagurpidises järjekorras järgides. SÜÜTEKÜÜNAL Parimate tulemuste saavutamiseks vahetage süüteküünal välja peale iga 100 töötundi. Kasutage vaid soovitatud süüteküünalt, millel on mootori normaalsete töötemperatuuridega töötamiseks õige kuumusvahemik. Tegelike soovituslike süüteküünlatüüpide kohta info saamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. HOIATUS!!! Kui mootor on töötanud, siis on summuti ja süüteküünal väga kuumad. Olge ettevaatlik ning ärge neid osasid puudutage. MÄRGE: Süüteküünla ebakorrektne kasutamine võib mootorit kahjustada. Heade töötulemuste saavutamiseks peab süüteküünlal olema korrektne elektroodide vahe ja elektroodid peavad olema vabad igasugustest setetest. 1. Ühendage süüteküünla piip süüteküünla küljest lahti (joonis 9) ning seejärel eemaldage süüteküünla alast igasugune mustus. 2. Süüteküünla eemaldamiseks kasutage õiges mõõdus süüteküünlavõtit. 3. Kontrollige süüteküünalt. Kui süüteküünal on kahjustatud, tugevalt määrdunud, elektroodid on läbikulunud või tihendav seib on halvas olukorras, siis vahetage see välja. 4. Mõõtke elektroodide vahet sobiva mõõteriistaga. Elektroodide korrektset vahet kirjeldatakse peatükis Tehnilised andmed (joonis 10). Kui kohandamine on nõutud, siis korrigeerige vahe küljeelektroodi ettevaatlikult painutades. 5. Keermete kahjustamise vältimiseks paigaldage süüteküünal ettevaatlikult käega keerates. 6. Peale seda kui süüteküünal on oma kohale tagasi pandud, keerake see seibi kokku surumiseks süüteküünlavõtme abil korralikult kinni. 7. Uut süüteküünalt paigaldades keerake süüteküünalt 1/2 pöörde võrra peale seda, kui süüteküünal on seibiga kokku puutunud. 8. Originaalsüüteküünla vahetamisel keerake süüteküünal 1/8-1/4 pöörde võrra peale seda, kui süüteküünal on seibiga kokku puutunud. MÄRGE: Lahtine süüteküünal võib muutuda väga kuumaks ja mootorit kahjustada. Süüteküünla liiga tugev kinnikeeramine võib silindripead kahjustada. 9. Kinnitage süüteküünla piip süüteküünla külge tagasi KÜTUSEFILTRI VAHETAMINE Ärge mitte mingil juhul kasutage oma pinnasepuuri ilma kütusefiltrita. Vahetage kütusefilter regulaarselt uue vastu välja. 1. Tühjendage kütusepaak kütusest- selleks laske kütus hästi ventileeritud kohas sobivasse konteinerisse. 2. Tõmmake kütusevoolik kütusepaagist traatkonksu abil välja (joonis 11) ning seejärel eemaldage see keerates. 3. Vahetage kütusefilter uue vastu välja ja paigaldage kütusevoolik kütusepaaki tagasi. 21
JÕUÜLEKANNE Laske reduktoris olev õli peale iga 100 töötundi välja vahetada. KARBURAATORI REGULEERIMINE Käesoleva pinnasepuuri karburaator on optimaalse väljundvõimuse tagamiseks seadme tootja poolt juba reguleeritud ning ei tohiks edasist reguleerimist vajada. Kui see osutub aga vajalikuks, siis palume teil ühendust võtta vastavat volitust omava teeninduskeskusega! HOOLDUSGRAAFIK Hoidke see soovituslik kontrolltabel seoses hooldustööde, osade olukorra kontrollimisaegade ja intervallide kohta alles ning enda jaoks kättesaadavas kohas. Laske teised, keerukamad või spetsiaalseid tööriistu nõudvad, seadme teenindust ja hooldust puudutavad tegevused teha meie poolt volitatud teeninduskeskustes. Masina osa Tegevus Enne iga Peale 20 kasutuskorda töötundi Kruvid, mutrid, poldid Kontrollige, keerake kinni Õhufilter Puhastage ja vahetage välja (*) Kütusefilter Vahetage välja Süüteküünal Puhastage / reguleerige / vahetage välja Kütusevoolik Kontrollige, vajadusel vahetage välja Kogu masin Kontrollige, vajadusel puhastage Peale iga kasutuskorda Kontrollkäepide Kontrollige, et see funktsioneeriks Puur Kontrollige, et see oleks korrektselt seadme külge monteeritud * Tolmuses keskkonnas töötades tihemini Kui teie pinnasepuur töötab ainult tühikäigul, siis võtke koheselt ühendust vastavat volitust omava teeninduskeskusega. HOIUSTAMINE JA TRANSPORT ETTEVAATUST! Mootor peab enne masina hoiustamist olema täielikult maha jahtunud! MÄRGE: Hoidke käesolev kasutusjuhend tulevaste vajaduste tarbeks kindlas ja kergesti ligipääsetavas kohas. Palun ärge hoiustage oma seadet pikaajaliselt (30 päeva või kauem) ilma, et viiksite läbi seadet kaitsvat hoiustamishooldust, mis hõlmab järgnevat: Keerake süütelüliti STOP (peatuma) positsiooni. Laske seadme mootoril enne suletud ruumis hoiustamist täiesti maha jahtuda. Ohutuse tagamiseks palume teil kõik kulunud ja kahjustatud osad välja vahetada. Hoiustage oma seadet kuivas tolmuvabas kohas, millele puudub juurdepääs nii lastel kui volitamata isikutel. 22
Hallituse tekkimise ja levimise vältimiseks puhastage hoolikalt kogu masin ning kõik selle lisaseadmed. Ärge hoiustage seadet pikaajaliselt otsese päikesekiirguse käes. Katke seade sobiliku kaitsekattega, mis ei kogu niiskust. Ärge kasutage tolmu eest kaitsmiseks kilekotti ega kilekatteid. Mittepoorne kate hoiab masina ümber niiskust ning aitab seega kaasa metallosade korrodeerumisele ja roostetamisele. 1. Laske kütusepaak ventileeritud alas täiesti tühjaks. 2. Käivitage mootor ja laske sel tühikäigul seni töötada, kuni see ennast ise karburaatorist otsa saava kütuse tõttu välja lülitab. 3. Laske mootoril maha jahtuda (umbes 5 minutit). Kasutuspauside puhul, mis on pikemad kui 3 kuud: 1. Keerake süüteküünal vastava tööriistaga lahti (vaadake peatükis Süüteküünla vahetamine/reguleerimine kirjeldatud informatsiooni). 2. Täitke põlemiskamber 2 lusikatäie puhta kahetaktilistele mootoritele mõeldud õliga ning seejärel tõmmake käivitusnööri aeglaselt mitmeid kordi- see aitab õli mootoris ühtlaselt laiali ajada. 3. Keerake süüteküünal tagasi. TRANSPORTIMINE HOIATUS! Laske mootoril enne seadme transportimist maha jahtuda. Kütusepaak peab tühi olema, sest lekkinud kütus või kütuseaurud võivad põlema süttida. 1. Enne masina transportimist tuleb tühjendada selle kütusepaak. 2. Tühjendage kütusepaak imipumbaga. Selleks käivitage mootor ja laske sellel töötada seni, kuni see kasutab ära kogu paagis oleva kütuse ja peatub. 3. Keerake kütusepaagikork tugevasti kinni. 4. Keerake toitelüliti ja kütusekraan (kui seade on sellega varustatud) väljas positsiooni või peatuspositsiooni. 5. Laske mootoril enne masina transportimist maha jahtuda. 6. Hoolitsege selles eest, et masin ei kukuks transportimise ajal maha ega põrkuks millegi vastu. 7. Siduge seade transportimise ajaks püstisesse asendisse ning kontrollige, et see oleks tugevasti kinni seotud. 8. Ärge asetage transportimise ajal midagi pinnasepuuri peale. VIHJE: Selleks, et seadme transportimist kergemaks muuta ja kompaktsemalt hoiustada, võite puuri mootori küljest lahti monteerida. 23
VEAOTSING ETTEVAATUST! Teie pinnasepuuriga seonduvad rikked, mis nõuavad suuremahulisemat sekkumist, peavad alati olema eemaldatud spetsialiseerunud töökojas. Volitamata sekkumine võib põhjustada kahjustusi. Kui te ei suuda allolevas tabelis kirjeldatud näitajate abil viga parandada, siis võtke ühendust selleks tegevuseks vastavat volitust omava teeninduskeskusega. Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kütusepaak on tühi Täitke kütusepaak kütuseseguga Mootori käivitamise ajal ei Järgige mootori käivitamise järgitud juhtnööre õiges juhtnööre õiges järjekorras järjekorras Sulgege õhuklapp, käivitage Mootor on üle ujutatud mootorit mitmeid kordi, vajadusel eemaldage süüteküünal, puhastage ja kuivatage Mootor ei käivitu Mootori pöörded on vabakäigul liiga kõrged Mootor ei saavuta maksimaalset väljundvõimsust Süüteküünal on tahmaga määrdunud; ebakorrektne elektroodide vahe Süüteküünla juhe või ühendus on kahjustatud Karburaator, sissepritse on must; valesti reguleeritud karburaatorisegu Kütusefilter on ummistunud Mootor on külm Süüteküünal on must, elektroodide vahe on ebakorrektne Õhuklapp on vales positsioonis Õhufilter on must Karburaator, sissepritse on must; valesti reguleeritud karburaatorisegu Vale kütusesegu Karteri tihend on lahti Silinder, kolvirõngad on kulunud Puhastage süüteküünal, reguleerige elektroodide vahe või vahetage süüteküünal uue vastu välja Asendage süüteküünal uuega Laske karburaator selleks vastavat volitust omavas teeninduskeskuses reguleerida Puhastage kütusefilter või vahetage see uue vastu välja Laske mootoril aeglaselt üles soojeneda Puhastage süüteküünal, reguleerige elektroodide vahe või vahetage süüteküünal uue vastu välja Keerake õhuklapp RUN positsiooni Puhastage õhufilter või vahetage uue vastu välja Laske karburaator selleks vastavat volitust omavas teeninduskeskuses reguleerida Täitke kütusepaak vastavalt kasutusjuhendis kirjeldatud juhtnööridele kokku segatud kütuseseguga Laske parandada/vahetada selleks vastavat volitust omavas teeninduskeskuses 24
Liigne suits Süüde on defektne Valesti karburaatori segu Vale kütusesegu reguleeritud Laske karburaator selleks vastavat volitust omavas teeninduskeskuses reguleerida Täitke kütusepaak vastavalt kasutusjuhendis kirjeldatud juhtnööridele kokku segatud kütuseseguga 25