HECHT Tehtud aias kasutamiseks HÜDRAULILINE KOLMEFAASILISE MOOTORIGA VERTIKAALNE PUULÕHKUJA HECHT 6100 ja HÜDRAULILINE VERTIKAALNE PUULÕHKUJA HECHT 61

Väljavõte

1 HECHT Tehtud aias kasutamiseks HÜDRAULILINE KOLMEFAASILISE MOOTORIGA VERTIKAALNE PUULÕHKUJA HECHT 6100 ja HÜDRAULILINE VERTIKAALNE PUULÕHKUJA HECHT 6100 KASUTUSJUHEND Soovime õnne meie kaubamärgi HECHT toodete ostmise puhul. Palun lugege käesolev kasutusjuhend enne seadme esmakordset kasutamist tähelepanelikult ja põhjalikult läbi! 1

2 MASINA OSADE KIRJELDUS... 3 ILLUSTREERITUD JUHEND... 5 OHUTUSSÜMBOLID... 9 TEHNILISED ANDMED VERTIKAALNE PUULÕHKUJA- JUHEND KASUTAMISEKS SOOVITUSLIKUD LISASEADMED EC TEHNILISTELE NÕUETELE VASTAVUSE DEKLARATSIOON Käesolev kasutusjuhend sisaldab olulist informatsiooni seoses puulõhkuja ohutuse, kokkumonteerimise, kasutamise, hoolduse, hoiustamise ja võimalike riketega. Hoidke juhendit turvalises kohas, et seda oleks vajadusel võimalik üles leida ja kasutada nii endal kui ka teistel kasutajatel. Arvestades pidevat tehnoloogilist arengut ja kohandamist kõige uuematele vastavatele EL standarditele, võidakse käesolevat seadet puudutavad tehnilised ja disainiga seonduvad muudatused ellu viia ilma sellest eelnevalt teatamata. Pildid on vaid illustratiivsel eesmärgil ja ei kattu ilmtingimata konkreetsete toodetega. Ühtegi seaduslikku nõuet ei ole käesoleva kasutusjuhendiga seonduvalt võimalik rakendada. Kahtluste ja küsimuste korral võtke ühendust seadme edasimüüja või maaletoojaga. 2

3 MASINA OSADE KIRJELDUS HECHT Käepide 2. Lõhestuskiil 3. Lõhkumissammas 4. Kinnituskõrva seadekruvi 5. Reguleeritav kinnituskõrv 6. Kontrollhoovad (juhtvardad) 7. Käepidemekaitse 8. Eesmine lauatugi 9. Tagumine lauatugi 10. Lukustushaak 11. Tööalus/lõhkumislaud 12. Õhutuskork 13. Alus 14. Rattad 15. Lüliti ja pistik 16. Tõukejõu reguleerimisvarras 17. Mootor 18. Kontrollhoova kaitsekate 3

4 HECHT Reguleerimisnupp 2. Ülemine kandekäepide 3. Lõhkumissammas 4. Alumine kandekäepide 5. Lõhestuskiilu aktiveerimishoob 6. Sisse/välja lüliti 7. Mootor 8. Õlivoolik (korpuse sees) 9. Õli täiteavakork 10. Õlipaak 11. Rattatelg 12. Ratas 13. Tõukejõu juhtkang 14. Lõhestuskiil 15. Käepidemekaitse 16. Reguleeritav haluhoidja 17. Tööalus/lõhkumislaud 18. Põhikorpuse sammas 19. Lõhkumislaua lukustusplaat 4

5 ILLUSTREERITUD JUHEND HECHT

6 6

7 HECHT 681 7

8 8

9 OHUTUSSÜMBOLID Käesolevat seadet tuleb kasutada hoolikalt. Sellest tulenevalt on seadmele paigutatud kleebised, et kasutajale perioodiliselt meelde tuletada põhilisi ettevaatusabinõusid, millega seadme kasutamise ajal arvestada tuleb. Sümbolite tähendused on kirjeldatud allpool olevas tabelis. Kõnealuseid kleebiseid arvestatakse osana seadmest ning neid ei tohi mitte mingil juhul seadmelt eemaldada. HOIATUS: Kontrollige, et seadmel olevad ohutuskleebised oleksid selgelt nähtavad. Kui ohutuskleebised muutuvad loetamatuteks või tulevad seadmelt maha, asendage need koheselt uutega. Kõnealuste ohutussümbolite korrektne tõlgendamine võimaldab teile seadme paremat ja ohutumat kasutamist. Palun lugege märgiseid ning olge teadlik nende tähendusest. Järgnevate hoiatavate sümbolite eesmärgiks on teile meelde tuletada ohutusega seonduvaid ettevaatusabinõusid, mida peaksite masinat kasutades järgima. Lugege kasutusjuhendit. Kandke kaitseprille ja kasutage kõrvaklappe või kõrvatroppe Kandke kaitsekindaid! Kandke mittelibiseva tallaga saapaid Tähelepanu! Ohtlik pinge! Ärge kasutage käesolevat seadet, kui vihma sajab ega jätke seda välitingimustesse vihma kätte. Ärge puhastage, hooldage ega reguleerige seadet töötamise ajal. Ärge eemaldage ega lülitage kaitseseadmeid välja. Õli on tuleohtlik ja võib plahvatada. Suitsetamine ja leegid on keelatud. Käesolev seadme on mõeldud ainult ÜHE inimese poolt kasutamiseks. Hoidke kõrvalised isikud ja koduloomad seadme kasutamise ajal sellest ohutus kauguses. Isiklike vigastuste oht. Kehaosad ja riided võivad seadme liikuvate osade vahele kinni jääda. Hoidke oma tööala puhtana. Puhtusepidamatus võib põhjustada õnnetusi. Töötage oma puulõhkujaga alati pinnal, mis on kuiv, kindel ja tasane. Ärge kunagi kasuga oma seadet libedal, niiskel, mudasel ega jäisel pinnal. Utiliseerige vana õli korrektselt (viige see kohalikku õli kogumispunkti). Vana õli ei tohi valada maha/maasse ega kanalisatsiooni ega teiste jäätmete hulka. 9

10 Ühendage seade enne selle puhastamist, kontrollimist, parandamist alati vooluvõrgust välja. Samuti siis, kui see on kahjustatud või sisse mässitud. Hoidke toitejuhe alati eemal kütteallikatest, õlidest ja teravatest servadest. Kui toitejuhe on kahjustatud või mässunud, siis eemaldage toitejuhe koheselt vooluvõrgust. Kaitske oma jalgu puutükkide eest. Ärge proovige ummistunud puuhalgusid eemaldada oma kätega. Lõigete ja purustamisrisk! Ärge kunagi katsuge ohtlikke kohtasid lõiketera liikumise ajal. Nimipinge Puuhalgude maksimaalne läbimõõt Maksimaalne lõikamis/lõhkumisjõud Mootori võimsus Puuhalgude maksimaalne pikkus Kaal HPLWA spetsifikatsiooni müratase db- s Puulõhkujat kasutades ei tohi oma käsi mitte mingil juhul lõhestuskiilu alla panna. Palun keerake õhutuskork enne seadme kasutamist lahti. Keerake enne transportimist kinni. Transportimiseks võtke seadme käepidemest kinni ning kallutage seda natukene enda suunas. Ärge transportige oma puulõhkujat horisontaalses positsioonis! Enne kahe käega kontrollitavate hoobade kasutamist palume teil kogu kasutusjuhendi põhjalikult läbi lugeda! Kaitsetase Seade vastab asjakohasetele EL nõuetele Ärge visake elektriseadmeid majapidamisjäätmete hulka. 10

11 TEHNILISED ANDMED Parameeter Nimipinge Nimisagedus Sisendvõimsus (töörežiimil S6 40%) Maksimaalne lõhestusjõud Hüdraulikaõli maksimaalne surve Puuhalu diameeter Puuhalu pikkus Masina kaal Mootori kiirus Edasiliikumise kiirus Tagasiliikumise kiirus Laua kõrgus Töökõrgus Lõhkumissamba liikumine Hüdraulikaõlipaagi maht Soovituslik hüdraulikaõli Faasivaheldi Mõõdetud müratase seadme kasutaja asukohas vastavalt EN le Käepidemele kohalduv vibratsioon vastavalt EN le Õhutemperatuur HECHT 6100 Väärtus 400 V 50 Hz 3700 W 10 t 22 Mpa 7 40 cm 58 / 77 / 107 cm 128 kg 1400 pööret/min 5.5 cm/s 13 cm/s 285 / 580 / 780 mm 900 mm 490 mm 6 l SHELL Tellus 22, MOBIL DTE 11, ARAL Vitam GF 22, BP Energol HLP-HM 22 LPA 77 db (A) K 3 db (A) 2.5 m/s 2 +5 C C Tehnilisi andmeid võidakse eelneva etteteatamiseta muuta. HECHT 681 Nimipinge 230 V Nimisagedus 50 Hz Sisendvõimsus (töörežiimil S6 40%) 3000 W Maksimaalne lõhestusjõud 8 t Puuhalu diameeter mm Puuhalu pikkus 1060 / 770 / 580 mm Masina kaal 98 kg Mootori kiirus 2800 min -1 Kaitseklass I Kaitsetase IP 54 Hüdraulikaõlipaagi maht 6 l Hüdraulikaõli surve 28 MPa SHELL Tellus 22, MOBIL DTE 11, ARAL Soovituslik hüdraulikaõli Vitam GF 22, BP Energol HCP22 või nendega võrdväärne Mõõdetud müratase seadme kasutaja LPA 80 db (A) asukohas K 3 db (A) Käepidemele kohalduv vibratsioon < 2.5 m/s 2 11

12 Õhutemperatuur +5 C C Kõrgus (meetrit merepinnast) < 1000 m Niiskustase < 50% 40 C juures Tehnilisi andmeid võidakse eelneva etteteatamiseta muuta. VERTIKAALNE PUULÕHKUJA- JUHEND KASUTAMISEKS Lugege kogu kasutusjuhend enne seadme kasutamist põhjalikult ja tähelepanelikult läbi ning hoidke seda tulevaste vajaduste ja teiste kasutajate tarbeks kindlas ja kergesti kättesaadavas kohas. Palun tutvuge järgneva informatsiooniga, et ennetada kahju seadmele ja vigastusi seadme kasutajale, kahju varale või surma. Hoiatus: Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimeste poolt (kaasa arvatud lapsed), kellel on piiratud füüsiline, tunnetuslik või vaimne võimekus, või kellel puuduvad teadmised ja kogemused käesoleva seadmega töötamiseks, välja arvatud juhul kui neile on tagatud ohutuse eest vastutava isiku poolt seadme kasutamist puudutav juhendamine või supervisioon. SISUKORD OHUTUSJUHTNÖÖRID ÜLDISED OHUTUSEGA SEONDUVAD JUHTNÖÖRID OHUTUSJUHTNÖÖRID PUULÕHKUJAGA TÖÖTAMISEKS ELEKTRIOHUTUS TÖÖALA KAITSEVARUSTUS ISIKLIK OHUTUS ISIKUKAITSE LISARISKID LAHTIPAKKIMINE MASINA PAIGALDAMINE (Hecht 681) KOKKUMONTEERIMINE (HECHT 6100) KONTROLLHOOBADE/JUHTVARRASTE PAIGALDAMINE RATASTE KÜLGEMONTEERIMINE LAUA PAIGALDAMINE KOKKUMONTEERIMINE (HECHT 681) TÖÖLERAKENDAMINE ELEKTRILISED NÕUDED/ÜHENDUS HÜDRAULIKAÕLI LISAMINE ÕHU VÄLJALASKMINE MOOTORI PÖÖRLEMISSUUNA MUUTMINE (Hecht 6100) LÖÖGIKÕRGUSE/KÄIGU REGULEERIMINE TUGILAUA POSITSIOONI MUUTMINE KASUTAMINE PUULÕHKUJA TÖÖKOHTA TRANSPORTIMINE PUUDE LÕHKUMINE JUHTNÖÖRID TRANSPORTIMISEKS HOOLDUS JA TEENINDUS HÜDRAULIKAÕLI VAHETAMINE

13 ÕLIFILTRI PUHASTAMINE (Hecht 681) LÕHESTUSKIILU TERITAMINE HOOLDUSPLAAN VEAOTSING HOIUSTAMINE TEENINDUS JA VARUOSAD UTILISEERIMINE MASINA GARANTII SEADME TÖÖPÕHIMÕTETEGA TUTVUMISE KINNITUS Märkmed seoses juhendis kasututatud hoiatuste tüüpidega: Hoiatus! See märk osutab juhtnööridele, mida tuleb järgida ennetamaks õnnetusjuhtumeid, mis võivad viia tõsiste kehavigastuste või surmani ja/või mehaanilise tõrke, rikke või kahjustuseni. Märge: See märk osutab vihjetele/nippidele, mida oleks kasulik käesolevat toodet kasutades järgida. OHUTUSJUHTNÖÖRID Enne masina kasutamist olete kohustatud lugema kõiki käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud juhtnööre. Lugege käesolevaid juhtnööre enne masina esmakordset kasutamist. Pöörake erilist tähelepanu ohutusega seonduvale. Kui te märkate seadet transportides või seda lahti pakkides ükskõik milliseid kahjustusi, palume teil sellest koheselt seadme edasimüüjat teavitada. Ärge võtke seadet kasutusse! ÜKSIKASJALIKUD KASUTUSTINGIMUSED Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks vaid: - vastavalt kasutusjuhendis välja toodud kirjeldustele ja ohutusjuhtnööridele - küttepuude lõhkumiseks vastavalt kasutusjuhendis kirjeldatud detailidele. Käesolev masin on mõeldud kasutamiseks ainult ÜHELE inimesele korraga. Teised isikud peavad hoidma puulõhkujast ohutusse kaugusesse. Ükski teine kasutusviis ei ole sihtotstarbeline. Mittesihtotstarbeline kasutamine, muudatused masinale või/ja seadme tootja poolt testimata ja kinnitamata varuosade kasutamine, võib põhjustada ettenägematuid kahjustusi. Käesolev seade on kujundatud kasutamiseks vaid ÜHELE inimesele korraga. Teised isikud peaksid masinast hoidma piisavasse ohutusse kaugusesse. Ükski teine, kasutusjuhendis kirjeldamata, viis ei ole sihtotstarbeline kasutus. Mittesihtotstarbeline kasutamine ei ole garantiiga kaetud ning tootja keeldub sellisel juhul igasugusest vastutusest. Seadme kasutaja on vastutav kõigile kolmandatele osapooltele ja nende varale tekitatud kahjude eest. Volitamata modifikatsioonid seadmele välistavad igasuguse vastutuse tootja poolt, kui selle tulemusena tekib masinale kahju. Palun võtke arvesse, et meie seade ei ole kujundatud kasutamiseks kaubanduslikel, vahetusel põhinevatel ega tööstuslikel eesmärkidel. Kui masinat kasutataks kaubanduslikel, vahetusel põhinevatel, tööstuslikel või mõnel teisel nendega võrdväärsel eesmärgil, muutub meie garantii tühiseks/kehtetuks. 13

14 Ärge koormake masinat üle- kasutage seda vaid tööulatuseks, milleks see on kavandatud. Puuhalgude lõhkumisel lähtuge nende lubatud dimensioonidest (vaadake peatükki Tehnilised andmed ) ÜLDISED OHUTUSEGA SEONDUVAD JUHTNÖÖRID Käesolevat vertikaalset puulõhkumismasinat kasutades järgige järgnevaid ohutusega seonduvaid juhtnööre, et välistada võimalus isiklikuks vigastuseks või materiaalseks kahjuks. Samuti järgige spetsiaalseid ohutusega seonduvaid juhtnööre vastavates peatükkides. Kus kohaldatav, järgige masina kasutamisega seonduvate õnnetuste vältimiseks ka seaduslikke regulatsioone. HOIATUS! Tõsiste isiklike vigastuste ja/või seadmele kahju tekkimise riski ennetamiseks ja vältimiseks tuleb elektritööriistasid kasutades järgida nii põhilisi ohutusega seonduvaid ettevaatusabinõusid kui ka kõiki antud peatükis välja toodud juhtnööre. HOIATUS! Antud seade tekitab töö käigus elektromagnetilist ja elektrostaatilist välja. See väli võib teatud tingimustel mõjutada/häirida aktiivseid või passiivseid meditsiinilisi implantaate. Tõsiste või surmaga lõppevate vigastuste/kahjustuste tekkimise võimaluse vähendamiseks soovitame masinat kasutavatel isikutel, kellel on meditsiiniline implantaat, enne seadme käsitsemist konsulteerida oma perearsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga. KOOLITUS Seadme kasutajad on kohustatud läbima põhjaliku koolituse, mis hõlmab informatsiooni seoses seadme kasutamise, kohaldamise ja sellega töötamisega, aga ka keelatud tegevustega. Lugege kasutusjuhendit hoolikalt ja tähelepanelikult. Olge teadlik masina kontrollfunktsioonidest ning selle asjakohasest kasutamisest. Enne seadme iga kasutuskorda võtke endale aega ning tehke ennast kasutusele võetava seadmega tuttavaks. Ärge kunagi lubage lastel ega inimestel, kes ei ole seadme kasutusjuhenditega tutvunud, seda kasutada. Kohalikud seadused võivad seada piiranguid seoses masinakasutaja vanusega. Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimeste poolt (kaasa arvatud lapsed), kellel on piiratud füüsiline, tunnetuslik või vaimne võimekus, või kellel puuduvad teadmised ja kogemused käesoleva seadmega töötamiseks, välja arvatud juhul kui neile on tagatud ohutuse eest vastutava isiku poolt seadme kasutamist puudutav juhendamine või supervisioon. Ärge kunagi kasutage seadet, kui teie läheduses on teised isikud, eriti lapsed, või koduloomad. Pidage meeles, et seadme kasutaja on vastutav kõikide teiste inimeste ja nende varaga seonduvate puulõhkuja kasutamisega põhjustatud õnnetuste, kahjude või ohtude eest. 14

15 OHUTUSJUHTNÖÖRID PUULÕHKUJAGA TÖÖTAMISEKS Masina liikuvate osadega seonduvate isiklike vigastuste ja muljumiste oht! Käesolev masina on kujundatud kasutamiseks ainult ühe inimese jaoks korraga. Ärge kasutage seadet ilma paigaldamata kaitsekatteta. Puulõhkujat kasutades hoidke seadme liikuvatest osadest ohutusse kaugusesse. Tagage, et masin oleks enne selle hooldamist, parandamist ja/või transportimist välja lülitatud ja pistik vooluvõrgust lahti ühendatud. Tagage, et enne seadme sisselülitamist oleks masina pealt ja seest eemaldatud kõik tööriistad ja/või lahtised osad (näiteks peale hooldust). Kui puulõhkuja ei ole kasutuses, siis lülitage see välja ning eemaldage pistik vooluvõrgust. Masina modifitseerimisest ja/või seadme tootja poolt testimata ja kinnitamata osade kasutamisest tulenevad ohud! Kasutage ainult neid osasid, mis on seadme tootja poolt kinnitatud. Eriti kohaldub see hüdraulika torudele ja voolikutele ning ohutusseadmetele. Ärge muutke ühtegi masina osa. Masina defektidest tulenevad ohud! Hoidke oma masin ja selle lisaseadmed heas töökorras. Järgige hooldust puudutavaid juhtnööre. Palun kontrollige seadet iga kord enne selle käivitamist seoses võimalike kahjustustega. Enne seadme kasutamist kontrollige hoolikalt kõiki ohutusseadmeid, ohutussüsteeme, hüdraulikatorusid ja voolikuid ning kõiki kergelt kahjustatud osasid, et olla kindel nende probleemidevabas ja ette nähtud viisil toimimises. Samuti kontrollige, et masina kõik liikuvad osad töötaksid korrektselt ning ei takerduks. Kõik seadme osad peavad olema korrektselt paigaldatud ning vastama kõikidele tingimustele, mis on masina korrektseks toimimiseks vajalikud. Kahjustatud kaitseseadmed või osad peavad olema lastud parandada või välja vahetada selleks vastavat kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt. Laske kahjustatud lülitid välja vahetada oma teeninduskeskuses. Ärge käesolevat puulõhkujat kasutage, kui lüliteid ei saa SISSE ega VÄLJA lülitada. Hoidke seadme käepidemed mustusest, õlist ning rasvast puhtana ja kuivana. Lülitage masin välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust järgmistel juhtudel: parandustööd, hooldus ja puhastamine, veaotsing, transport, masina järelevalveta jätmine. ELEKTRIOHUTUS Ettevaatust! Ärge puudutage kahjustada saanud elektrijuhet ega tõmmake seda seadme töötamise ajal vooluvõrgust välja. Kahjustatud elektrijuhtmed suurendavad elektrišoki riski ning need tuleb ohtlike olukordade vältimiseks koheselt välja vahetada juhtmetega, millel ei ole defekte. 15

16 Ärge laske käesoleval puulõhkujal kokku puutuda vihmaga ega kasutage seda niisketes oludes. Hoidke oma tööala hästi valgustatuna. Ärge kasutage käesolevat masinat kohtades, kus on tulekahju või plahvatuse tekkimise oht. Kaitske ennast võimaliku elektrišoki eest. Ärge kandke ega liigutage oma seadet toitejuhtmest hoides ega tõmmates. Ärge eemaldage pistikut vooluvõrgust seda toitejuhtmest tõmmates. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, söövitavate vedelike ja teravate servade eest. Ühendage pistik vooluvõrgust alati lahti enne ükskõik millist seadme reguleerimist, parandamist või hooldamist puudutava tegevuse alustamist. Kontrollige elektrijuhet regulaarselt ning veenduge, et sellel ei oleks mingeid kahjustustele ja vananemisele viitavaid märke. Kui elektrijuhe on kahjustatud, laske see ohu vältimiseks välja vahetada selleks vastavat akrediteeringut omavas teeninduskeskuses. Ärge ühendage kahjustatud juhet vooluvõrku ega katsuge seda enne, kui juhe on vooluvõrgust lahti ühendatud. Kahjustatud elektrijuhtme kasutamine võib kaasa tuua kokkupuutumise pingestatud osadega. Kasutage masinat ainult sellistes kohtades, kus te saate seda mugavalt teha. Veenduge alati, et teil oleks kindel ja stabiilne jalgealune ja kehahoiak. Vältige seadme planeerimata ja mittetahtlikku käivitumist. Masinat kandes ühendage pistik alati pistikupesast lahti. Pistikut vooluvõrku ühendades veenduge, et seadme pealüliti oleks välja lülitatud. Kasutage väljas töötades ainult kummiümbrisega pikendusjuhtmeid, mille kaabliharu läbimõõt on piisava suurusega (vaadake peatükki Tehnilised andmed ). Kontrollige seadme kahjustatud osasid. Enne seadme järgmist kasutuskorda on oluline kontrollida kaitsekatteid ja teisi osasid ning hinnata, kas need on oma eesmärgi täitmiseks piisavalt heas olukorras. Kontrollige liikuvate osade kinnitusi ja liikuvust, keskenduge mõradele ja katkistele osadele, kinnitustele ja teistele tingimustele, mis võiksid takistada nende eesmärgipärast toimimist. Kaitsekate ja kõik teised kahjustatud osad tuleb lasta parandada või välja vahetada selleks vastavat akrediteeringut omavas teeninduskeskuses. Defektne lüliti tuleb lasta välja vahetada selleks vastavat akrediteeringut omavas teeninduskeskuses. Ärge käesolevat masinat kasutage, kui seda on võimatu lülitist sisse/välja lülitada. Ärge käesolevat masinat kasutage, kui selle toitejuhe on kahjustatud või põimunud. Kõnealune elektritööriist on ehitatud vastavalt kõikidele sellele masinale kohalduvatele asjakohastele ohutusregulatsioonidele. Kõik parandustööd tuleb lasta teha selleks vastavat kvalifikatsiooni omaval isikul ja kasutada tohib ainult originaalvaruosasid. Suutmatus neid juhtnööre järgida võib põhjustada seadme kasutajale tõsiseid vigastusi. Ühendage pistik vooluvõrgust lahti järgmistel juhtudel: - Alati kui seade on jäetud ilma igasuguse järelvalveta; - Enne blokeeringu eemaldamist; - Enne seadme puhastamist, kontrollimist või ükskõik, millise seadet puudutava tegevuse läbi viimist; - Peale teise objekti sisse lõikamist; - Alati kui seade hakkab tavapäratust erinevalt vibreerima; - Transportides. 16

17 TÖÖALA Hoidke tööala puhta ja hästivalgustatuna. Prahised ja pimedad kohad kutsuvad õnnetusi esile. Kontrollige ala, kus seadmega töötama hakkate ning eemaldage sealt kõik sellised esemed, mis võivad seadme vahele kinni jääda, sealt üles paiskuda ja seadme kasutajat vigastada või puulõhkujat kahjustada (näiteks kivid, mänguasjad, puupulgad, traat). Ärge töötage käesoleva seadmega sellistes plahvatusohtlikes keskkondades nagu näiteks kergestisüttivate vedelike, gaaside ega tolmu läheduses. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud seadmega töötades sellest eemal. Tähelepanu kõrvalekalle võib põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle. KAITSEVARUSTUS Kandke kaitseprille. Seadme kasutamise ajal tekkivad sädemed või seadmest eralduvad pinnud, laastud ja tolm võivad põhjustada nägemise kaotust. Kasutage tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide lõhkumise ajal võib eralduda tervisele kahjulikku tolmu. Ärge kunagi kasutage seadet ühegi sellise materjaliga töötamiseks, mis sisaldab asbestost! Kandke kaitsvaid töökindaid. Seadme kasutamise ajal tekkivad sädemed või seadmest eralduvad pinnud, laastud ja tolm võivad põhjustada vigastusi. ISIKLIK OHUTUS Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kellel on vähenenud füüsiline, tunnetuslik või vaimne võimekus, või neil puuduvad teadmised ja oskused ning kogemused antud masinaga töötamiseks, välja arvatud juhul kui neile on tagatud turvalisuse eest vastutava isiku poolt masina kasutamist puudutav juhendamine ja supervisioon. Lastele tuleks tagada pidev järelevalve ning veenduda, et nad ei mängiks antud seadmega. Olge tähelepanelik, vaadake, mida teete ja kasutage elektritööriistaga töötades loogikat. Ärge kasutage käesolevat seadet kui olete väsinud või alkoholi, narkootiliste ainete või ravimite mõju all. Vaid üks tähelepanuta hetk võib põhjustada kontrolli kaotuse masina üle ning kaasa tuua tõsiseid isiklikke vigastusi. Ärge kallutage ennast masinat kasutades liigselt ette ega sellest üle. Tagage, et teie kehahoiak oleks alati stabiilne ja tasakaalus. See võimaldab paremat kontrolli elektritööriista üle ootamatutes olukordades. Palun eemaldage enne masina käivitamist kõik selle seadistamiseks kasutatud mutrivõtmed ja/või tööriistad. Kui antud tööriistad jäetakse pöörlevate osade külge, võib see põhjustada isiklikke kehavigastusi. Kandke alati isiklikku kaitsevarustust, kaasa arvatud kaitsevisiiri või kaitseprille. Sellise kaitsevarustuse nagu tolmumaski, mittelibiseva tallaga töösaabaste, kiivri ja/või kõrvaklappide/kõrvatroppide sobilikes tingimustes kandmine vähendab isiklikke vigastusi. Riietuge vastavalt. Ärge kandke lodevaid riideid ega ehteid, hoidke oma juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lodevad riided, ehted ja pikad juuksed võivad masina liikuvatesse osadesse kinni jääda. Seadme pikaajaline kasutamine võib kaasa tuua vibratsiooni poolt põhjustatud vereringlusega seonduvaid probleeme kätes. Probleem võib veelgi süveneda ja halveneda madala temperatuuri tõttu ja/või asjaolust, et hoiate käepidemetest liiga tugevalt kinni. 17

18 Palun kandke seadmega pikaajaliselt töötades vastavaid kaitsekindaid ja/või tehke regulaarseid puhkepause. Limiteerige ühes päevas tehtavat tööhulka. ISIKUKAITSE Olge ettevalmistunud! Olge kindel, et teil on läheduses vähemalt üks järgnevatest: Sobilik tulekustuti (CO2 või pulberkustuti). Täielikult varustatud esmaabikarp, mis on kergesti ligipääsetav ja kättesaadav nii seadme kasutajale kui ka temaga koos olevatele isikutele. See peaks sisaldama piisaval hulgal plaastreid lõikehaavade jaoks. Mobiiltelefon või mõni muu seade, millega saab kiiresti abi kutsuda. Ärge töötage üksi. Teie läheduses peab alati olema keegi, kes teab esmaabipõhimõtteid. Teiega koosolev isik peab hoidma tööalast ohutusse kaugusesse, kuid ta peab olema suuteline teid kogu aeg nägema! Töötage vaid sellistes kohtades, kus saate päästeameti endale kiiresti appi kutsuda! Vigastuste puhul tegutsege alati vastavalt esmaabipõhimõtetele. Kui kellelgi on lõikehaav, katke see puhta riidelapiga ning vajutage sellele verejooksu peatamiseks tugevalt peale. Ärge laske hüdraulikaõlil oma nahaga kokku puutuda. Hoidke õli oma silmadest eemal. Kui õli satub teie silmadega kontakti, peske neid koheselt puhta veega. Kui ärritus jätkub, minge koheselt arsti vastuvõtule. Kui kehva vereringlusega isikud saavad osa ülemäärasest vibratsioonist, võib see kahjustada nende veresooni või närvisüsteemi. Vibratsioon võib sõrmedes, kätes ja randmetes tekitada järgnevaid sümptomeid: tundetus, valu, torkesensatsioon, muutus nahavärvis. Ükskõik millise eelmainitud sümptomi ilmnemisel tuleb koheselt arsti vastuvõtule minna! Tulekahju korral on ohutus esmatähtis: Kui mootorist tuleb tuld või ükskõik millisest masina osast, välja arvatud heitgaasi avast, tuleb suitsu, eemaldage ennast oma füüsilise ohutuse tagamiseks esimese asjana seadmest. Võimalusel lülitage seade välja ning eemaldage pistik vooluvõrgust. Tule kustutamiseks ja selle leviku ennetamiseks kasutage CO2 või pulberkustutit. Paanikahoos reageerimine võib põhjustada olukorra, kus tuli levib laiemalt ning võib kaasa tuua veel laiaulatuslikumaid kahjusid. LISARISKID Isegi juhul, kui seadet kasutatakse vastavalt käesolevale juhendile, on võimatu eemaldada kõiki seadme kasutamisega seonduvaid riske. Järgnevad riskid võivad ilmneda seadme ehitusest tulenevalt: Mehaanilised ohud- eemale paiskumisest ja lõigetest. 18

19 Elektriohud- tulenevad osade puudutamisest, mis on kõrge pinge all (otsene kontakt) või mis on kõrge pinge all seadme tööriketest tulenevalt (kaudne kontakt). Kuumusega seonduvad ohud- toovad kaasa põletuse või kõrvetuse ja teisi vigastusi, mis on põhjustatud võimaliku kokkupuute poolt esemetega, millel on kõrge temperatuur või materjalidega, millel on kütteallikas. Müraoht- toob kaasa kuulmise kaotuse (kuulmispuudulikkus) ja teised füsioloogilised häired (nt tasakaalu kaotus, teadvuse kaotus). Vibratsioonioht- tulemuseks on vaskulaarne ja neuroloogiline kahju käesüsteemis, näiteks nn. valge sõrme haigus. Ohud, mis tulenevad kokkupuutest kahjulike vedelike, gaaside, udu, suitsu ja tolmuga või näiteks nende sisse hingamisest. Tule- ja plahvatusoht, mis tuleneb kokkupuutest kütuse lekkega. Ohud, mis tulenevad suutmatusest järgida masina ehitusest tulenevaid ergonoomilisi põhimõtteid, näiteks ebatervislikust kehaasendist või keha liigsest ettekallutamisest ja ebaloomulikust olekust inimese kätele. Ohud, mis tulenevad mootori ootamatust käivitumisest, mootoripöörete kiirenemisest, mille toob kaasa kontrollsüsteemi defekt või tõrge seoses käepideme defekti ja juhi asetusega. Ohud, mis tulenevad võimetusest peatada masin parimates tingimustes kuna käepide on staatiline ning mootori seiskamise mehhanism asub ebamugavas asukohas. Ohud, mis tulenevad seadme kontrollsüsteemi defektidest seoses käepideme kõvaduse, juhi asetuse ja markeeringuga. Ohud, mis tulenevad rebenemisest (kett) ajal, mil masin töötab. Ohud, mis tulenevad vedelike pritsmetest ja ainete ülespaiskumisest. LAHTIPAKKIMINE HECHT 6100 (Joonis 2) 1. Transportige oma puulõhkumismasin kaubaaluse pealt sobilikku kohta. 2. Masina lahtipakkimiseks on vaja vähemalt 2 inimest. 3. Puulõhkumismasina maapinnale saamiseks kallutage pakkekarbi kõiki külgi Asetage plokk B üks külg lõhkumismasina pakkekarbi A toestamiseks keskmisest natukene kõrgemale. Blokk B teine külg peaks olema näiteks sellise liikumatu objekti vastas nagu sein. 5. Libisemise vältimiseks tuleks kallutatud puulõhkumismasina iga külje alla asetada kiil (C). 6. Nüüd eemaldage masinalt selle pakkekarp. PAKI SISU 1 x puulõhkumismasin, 2 x kontrollhoob, 1 x tööalus/lõhkumislaud, 1 x telg kahe rattaga, 1 x kasutusjuhend. Kui märkate lahtipakkimise käigus, et seade on transportimise käigus kahjustada saanud, teavitage sellest koheselt oma masina edasimüüjat. Ärge seadet kasutage! Me soovitame pakkematerjali edaspidiseks kasutamiseks säilitada. Pakkematerjalid tuleb taaskasutada või utiliseerida asjakohastele seadustele vastavalt. Sorteerige ja eraldage erinevad materjalid ning viige need vastavatesse kogumispunktidesse. Lisainformatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohaliku omavalitsusega. 19

20 HECHT 681 Puulõhkumismasina lahtipakkimiseks on vaja vähemalt 2 inimest. Transportige oma puulõhkumismasin kaubaaluse pealt sobilikku kohta. Lõigake kinnituspaelad lahti ning eemaldage pakkekarbi ülemine osa (tõstke üles) (joonis 1). Keerake lahti kruvid, mis hoiavad puulõhkumismasinat kindlalt kaubaaluse peal. Kui märkate lahtipakkimise käigus, et seade on transportimise käigus kahjustada saanud, teavitage sellest koheselt oma masina edasimüüjat. Ärge seadet kasutage! Me soovitame pakkematerjali edaspidiseks kasutamiseks säilitada. Pakkematerjalid tuleb taaskasutada või utiliseerida asjakohastele seadustele vastavalt. Sorteerige ja eraldage erinevad materjalid ning viige need vastavatesse kogumispunktidesse. Lisainformatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohaliku omavalitsusega. MASINA PAIGALDAMINE (Hecht 681) Käesolev masinat tohib kasutada ainult kohas, mis vastab järgnevatele tingimustele: Takistusteta tasane, mittelibisev pind Kuiv koht, mis on kaitstud vihma ja teiste ilmastikunähtuste eest. Ümbritsev temperatuur jääb +5 C C vahemikku. Masina kõik neli jalga peavad seisma kindlalt tasasel pinnal. Tähelepanu! Puulõhkumismasinat tohib kasutada ainult siis, kui see on täielikult kokku monteeritud. KOKKUMONTEERIMINE (HECHT 6100) KONTROLLHOOBADE/JUHTVARRASTE PAIGALDAMINE (Joonis 3) 1. Sisestage vasakpoolne juhtvarras (A) kipplülitisse (C) ning kinnitage see kuuskantpolti (D), seibi (E) ja kinnitusmutrit kasutades. Keerake kinnitusmutter kinni nii, et juhtvarrast saaks endiselt liigutada. 2. Nüüd paigaldage parempoolne juhtvarras (B) eelnevas punktis kirjeldatud juhtnööre järgides. 3. Monteerige mõlema juhtvarda külge kaarkaitsmed (F), selleks kasutage mõlema kaitsme puhul 2 ristpeaga kruvi (G). RATASTE KÜLGEMONTEERIMINE (Joonis 4) 1. Lükake pedaaliga rattatelg (A) läbi õlipaagis oleva kahe augu. 2. Lükake sisekuuskantpeaga kruvi M6 (B) läbi rattatelje ning kinnitage see kinnitusmutrit kasutades kõrva (C) külge. 3. Seejärel monteerige mõlemale küljele ratas ja kinnitage need splindiga (D). Splindi väljakukkumise ennetamiseks palume teil seda natukene painutada. 20

21 LAUA PAIGALDAMINE (Joonis 5) Lauda saab paigaldada kolme erinevasse kõrgusesse (58 / 78 / 107 cm) vastavalt puuhalu pikkusele. Igas positsioonis on lukustushaagid. Asetage laud tugedele (B), mis on lõigatava halu jaoks sobilikul kõrgusel. Laua lukustamiseks liigutage mõlemal küljel olevais lukustushaake (A) 90. KOKKUMONTEERIMINE (HECHT 681) Paigutage reguleeritavad haluhoidjad kaitseplaatides olevatesse aukudesse (kui need ei ole juba eelnevalt sinna paigaldatud) ja kontrollige, et haluhoidjates olevad augud oleksid kaitseplaatides olevate paigaldusaukude vastu. Eemaldage poltide küljest mutrid ja seibid ning kasutage neid haluhoidjate kaitseplaatide külge kinnitamiseks (joonis 2A). tee saate halohoidjaid seadistada vastavalt puuhalgude suurusele (selleks kasutage piludega auke). Kinnitage käekaitse hoova külge kahte polti kasutades (joonis 2B) (kui see ei ole eelnevalt sinna juba kinnitatud). Eemaldage kruvi küljest mutter ja seejärel kruvi käepidemelt. Katke kontrollhoobade pinnad määrdeõli õhukese kihiga vastavalt asjakohastele joonisetele näidatule. Sisestage kontrollhoob ja kontrollige, et selle ots liiguks ühendussulus olevatesse piludesse (joonis 3). kinnitage kontrollhoob kruvi ja mutriga (joonis 4). Järgige samu juhtnööre ka teise kontrollhoova ja selle kaitsekatte paigaldamiseks (joonis 5). TÖÖLERAKENDAMINE ELEKTRILISED NÕUDED/ÜHENDUS HECHT 6100 Kolmefaasilise 400V / 50 Hz mootoriga puulõhkumismasin tuleks ühendada standardsesse 400V + 10% / 50 Hz + 1 Hz vooluvõrku. Vooluvõrk peaks olema varustatud jääkvooluseadmega (RCD), mille vabastusvool on 30mA. Toitejuhtmel ja pikendusjuhtmel peaks olema 5 juhet 3P + N + PE (3/N/PE). Vooluvõrk peab olema kaitstud minimaalselt 16A kaitselülitiga. Elektrikaabli kummiümbrised peavad alati olema märgistatud sümboliga H 07 RN ning vastama standardile EN Toitejuhtmed peavad olema märgistatud, sest see on seaduslik nõue. Kasutage masinat ainult järgnevalt kirjeldatud nõuetele vastavasse vooluvõrku ühendades: - Neutraaljuhtmega pistikud peavad olema korrektselt paigaldatud, maandatud ja testitud. - Võrgupinge- ja sagedus peavad ühtima masina andmeplaadil näidatuga. - Voolukaitse peab olema varustatud jääkvooluseadmega (RCD), mille vabastusvool on 30mA. - Vooluvõrgu elektritakistus Zmax peab ühenduspunktides (kodu vooluvõrguühendus) olema maksimaalselt 0.35 oomi. Märge: Kui teil on kahtlused seoses teie kodu vooluvõrguühenduse kirjeldatud nõetele vastavusega, siis konsulteerige vooluvõrgu teenusepakkuja või elektrikuga. 21

22 Asetage toitejuhe nii, et see ei segaks masinaga töötamist ega saaks kahjustada (vältige igasuguseid kahjustusi kaablile). Hoidke elektrijuhet eemal kuumusest, söövitavatest vedelikest ja teravatest nurkadest. Kasutage ainult kummiümbrisega välistes tingimustes kasutamiseks mõeldud pikendusjuhtmeid, mille kaabliharu läbimõõt on piisava suurusega. Pistikut vooluvõrgust eemaldades ärge seda juhtmest tõmmake. HECHT 681 Puulõhkumismasin peab olema ühendatud standardsesse 230V / 50 Hz vooluvõrku. Vooluvõrk peaks olema varustatud rikkevoolu kaitsega, jääkvooluga mitte üle 30mA. Käesoleva puulõhkumismasina vooluga varustamiseks kasutage pikendusjuhet minimaalse diameetriga 2.5 mm 2. Vooluvõrk peab olema kaitstud minimaalselt 20A kaitselülitiga. Ärge kasutage pikendusjuhet, mis on pikem kui 10 meetrit. Pikendusjuhtme liigne pikkus või vale läbimõõt võivad põhjustada pinge langust ning seega vähendada mootori võimsust või kahjustada masinat. Märge: Kui teil on kahtlused seoses teie kodu vooluvõrguühenduse seadme nõetele vastavusega, siis konsulteerige vooluvõrgu teenusepakkuja või elektrikuga. Asetage toitejuhe nii, et see ei segaks masinaga töötamist ega saaks kahjustada (vältige igasuguseid kahjustusi kaablile). Hoidke elektrijuhet eemal kuumusest, söövitavatest vedelikest ja teravatest nurkadest. Kasutage ainult kummiümbrisega välistes tingimustes kasutamiseks mõeldud pikendusjuhtmeid, mille kaabliharu läbimõõt on piisava suurusega. Pistikut vooluvõrgust eemaldades ärge seda juhtmest tõmmake. Kui seadme toitejuhe on kahjustada saanud, siis laske see ohtude vältimiseks selleks vastavat akrediteeringut omavas teeninduskeskuses välja vahetada. Ärge tõstke, hoidke ega liigutage oma masinat toitejuhtmest hoides. Ärge ühendage pistikut pistikupesast lahti seda toitejuhtmest tõmmates. Kaitske juhet kuumuse, õli ja teravate nurkade eest. HÜDRAULIKAÕLI LISAMINE 1. Keerake õlimõõtevarras lahti (Hecht 681, joonis 6) ning täitke õlipaak hüdraulikaõliga. 2. Kontrollige õlitaset. Allalastud lõhkumissamba korral peab õlitase jääma ülemise ja alumise märgistuse vahele. 3. Keerake õlimõõtevarras kinni tagasi ja kontrollige, et see oleks korralikult kinni. ÕHU VÄLJALASKMINE Palun keerake õhu väljalaskekruvi järgnevalt kirjeldatud samme järgides enne masina kasutamist lahti: 1. Õlipaagi küljes on õhu väljalalaskekruvi (Hecht 6100, joonis 7), mis keeratakse masina transportimise ajal õlilekete vältimiseks tugevalt kinni. 2. Enne puulõhkumismasina kasutamist tuleb õhu väljalaskekruvi paari pöörde võrra lahti keerata, et õhk saaks vabalt õlipaagist sisse ja välja liikuda. 3. Masina kasutamise ajal peaks õhuväljalaskekruvist väljuv õhk olema märgatav. 22

23 4. Enne puulõhkumismasina liigutamist tehke kindlaks, et õhu väljalaskekruvi oleks õlilekete vältimiseks tugevalt jälle kinni keeratud. Kui te ei lase hüdraulikasüsteemist õhku välja, jääb see töö käigus peale dekompresseerumist sinna kokkusurutuna. Selline õhu jätkuv kompressioon ja dekompressioon põhjustab hüdraulikasüsteemi tihendite purunemise ning puulõhkumismasina kahjustusi, mis ei ole masina garantiiga kaetud. MOOTORI PÖÖRLEMISSUUNA MUUTMINE (Hecht 6100) AINULT KOLMEFAASILISE MOOTORI PUHUL (Joonis 6) Faasijärjestusest olenevalt on võimalik, et elektrimootor hakkab pöörlema vales suunas. Kui mootor hakkab pöörlema vales suunas, siis ei saa lõhestuskiilu kasutada. Sellisel juhul tuleb muuta faasilüliti seadistusi: 1. Kontrollige, et masin oleks kasutamiseks korralikult kokku monteeritud, paigaldage see sobimasse kohta ja ühendage vooluvõrku. 2. Kõnealuse olukorra kontrollimiseks käivitage puulõhkumismasin (vajutage ROHELIST lülitit). Kui lõhestuskiil ei liigu, siis lülitage seade välja (vajutage PUNAST lülitit). 3. Ühendage masina toitejuhe vooluvõrgust lahti. 4. Magnetlülitil on suunanupp, mille abil saab kontrollida mootori pöörlemissunda. Keerake pesas olevaid harusid kruvikeerajaga (A) Lülitage masin uuesti sisse- lõhestuskiil hakkab automaatselt ülespoole liikuma. Märge: Harusid ei tohi kunagi keerata 360. Faasimuutmiseks mõeldud liikumisulatus on ainult 180 edasi ja tagasi. LÖÖGIKÕRGUSE/KÄIGU REGULEERIMINE Lühemate puuhalgude puhul saab efektiivsust suurendada lõhestuskiilu tagasiliikumise ulatust vähendades (Hecht 6100, joonis 8). 1. Asetage puuhalg lõhkumislauale ja vajutage lõhestuskiilu alla liigutamiseks (puuhalust umbes 2 cm kõrgusele) kahte kontrollhooba. 2. Vabastage üks kontrollhoob, et lõhestuskiil jääks valitud positsiooni. 3. Lülitage seade välja ja ühendage toitejuhe vooluvõrgust lahti. 4. Vabastage teine kontrollhoob. 5. Lühendage tagasiliikumise ulatust küljele kinnitatud kõrguse reguleerimise juhtvardal (Hecht 6100, B) kinnituskruvi (Hecht 6100, A) soovitud kõrgusele kinnitades. Hecht 681 puhul (joonis 7) tõmmake juhtvarras nii kõrgele kui võimalik ja seejärel keerake lukustuskruvi kinni tagasi. TUGILAUA POSITSIOONI MUUTMINE Lisaks kolme pööratava tugilaua poolt pakutavale kõrgusevalikule (Hecht 6100, joonis 9) saate tugilauda asetada ka kolme erinevasse positsiooni- vastavalt puuhalu erinevatele pikkustele ja nende erinevatele järgnevatel kirjeldatud maksimaalsetele pikkustele: 1. Tugilaud positsioonis mm (Hecht 6100) / 1060 (Hecht 681) 2. Tugilaud positsioonis mm 3. Tugilaud positsioonis mm Hecht 6100: Igas positsioonis on saadaval lukustushaagid (A). Sisestage tugilaud valitud kronsteinidesse ning seejärel keerake lukustushaake tugilaua paika kinnitamiseks

24 Hecht 681: Töölaua eemaldamiseks keerake kinnitushoob üles vertikaalsesse asendisse (joonis 8) ning tõmmake tugilaud eest kinni hoides välja. Kui te soovite tugilauda tagasi panna, siis ärge unustage seda uuesti kinnitushoovaga kinnitamast (joonis 9). KASUTAMINE PUULÕHKUJA TÖÖKOHTA TRANSPORTIMINE Hoidke liikuvast lõhestuskiilust eemale! Käesolev puulõhkumismasin on varustatud väikseks liigutamiseks (töökohta) mõeldud 2 rattaga. Töökohta liigutamiseks võtke masina käepidemest kinni ja kallutage seda natukene enda suunas peale seda kui olete taganud, et õlipaagikork on tugevasti kinni keeratud (Hecht 6100, joonis 10). ohutu transportimise tagamiseks tuleb lõhestuskiil liigutada selle madalaimasse positsiooni. Kraanaga tõstes kerige rihm ümber masina korpuse. Ärge kunagi proovige puulõhkumismasinat tõsta selle käepidemest. Esmase töölepanemise ajal tuleb kontrollida, et lõhestuskiilu kohal oleks vähemalt 1 meeter vaba ruumi. Lõhestuskiil liigub masina lillelülitamisel automaatselt selle kõrgeimasse asendisse- tagage, et selle kohal oleks vähemalt 1 meeter vaba ruumi. Äärmiselt madalates temperatuurides töötades laske puulõhkumismasinal töötada 15 minutit ilma koormuseta- see annab aega hüdraulikaõlil üles soojeneda. Enne masina kasutuselevõtmist palume teil pöörata tähelepanu järgnevalt kirjeldatud ohutust puudutavale informatsioonile! Samuti järgige kasutusjuhendi alguses kirjeldatud ohutusjuhtnööre! Masinadefektidest põhjustatud ohud! Enne masina kasutuselevõtmist on oluline kontrollida järgneva korrektset toimimist: Kontrollige hüdraulikavoolikuid seoses kahjustustega. Kontrollige õlilekkeid ning et hüdrovoolikute liitmikud oleksid nende korrektses kohas. Kontrollige kontrollhoobasid seoses kahjustustega. Kontrollige, et kontrollhoovad liiguvad nende esialgsesse ülemisse tööpositsiooni vabalt ja täielikult. Kontrollige toitejuhet, pistikud ja lüliteid (kahjustuste korral laske need vastavat kvalifikatsiooni omaval elektrikul välja vahetada. Enne puude lõhkumist on oluline kontrollida, kas lõhkumissammast on piisavalt õlitatudsee tagab osa probleemidevaba üles- ja allaliikumise. Ebapiisavast isiklikust kaitsevarustusest põhjustatud ohud! Kandke sobilikke tööriideid, mis kaitsevad teid kukkuvate puuhalgude eest. Kandke kõrvatroppe või kõrvaklappe. Kandke kaitseprille või visiiri. Kandke tugevaid mittelibiseva tallaga töösaapaid. Ärge kasutage masinat ilma paigaldamata kaitseseadmeteta. Lõhutud puud ja puutükid loovad ohtliku tööala. Seadme kasutaja võib komistada, libiseda või kukkuda. Hoidke tööala alti puhta ja sodivabana. Hoidke liikuvatest osadest masina kasutamise ajal ohutusse kaugusesse. Ärge hoidke lõhutavat puuhalgu oma kätega, vaid kasutage selleks alati ainult haluhoidjat. 24

25 Hoidke lõhestuskiilu kasutades mõlemad käed kontrollhoobadel. Hoidke alati kindlat ja stabiilset tööpositsiooni: otse puulõhkumismasina ees. Lõhutava puu ootamatust ja järsust liigutusest tulenev vigastusoht. Paigutage puuhalg alati vertikaalselt tugilauale. Lõhkuge puu alati pikkupidi, puukiududega samas suunas. Oksakohtadega puuhalgusid võib olla keeruline lõhkuda (ebakorrapärane riststruktuur). Ärge proovige lõhkuda toorest puitu. Kuivasid puuhalgusid on palju lihtsam lõhkuda ning need ei põhjusta ka ummistusi nii tihti kui seda juhtub toore (märja) puidu puhul. Ärge kunagi proovige lõhkuda halgusid, milles on naelu, traati või teisi sarnaseid objekte. Kui puuhalg jääb lõhestuskiilu külge kinni, siis lülitage masin enne halu eemaldamist VÄLJA. Palun ärge kinni jäänud halgu eemaldades küünitage tugilaua ja halu vahelisse alasse. Ärge proovige puuhalgu peale selle eemaldamist uuesti samast kohast lõhkuda. Proovige seda teha teisest kohast. PUUDE LÕHKUMINE HECHT Keerake õhutuskruvi lahti. 2. Ühendage puulõhkumismasin 400 V vooluvõrku. 3. Käivitage masin ROHELIST lülitit vajutades (joonis 11). 4. Kontrollige mootori pöörlemissuunda. 5. Asetage puuhalg vertikaalselt tugilauale. 6. Kõige mugavama kontrollhoova nurga saavutamiseks reguleerige haluhoidjaid (A) vastavalt puuhalu läbimõõdule (joonis 12). 7. Hoidke puuhalgu paigas kontrollhoobadel olevate hoidikutega. 8. Liigutage kontrollhoobasid (joonis 13). Lõhestuskiilu liikumist kontrollitakse kahe kontrollhoova abil. Selleks on kolm võimalikku tegevust: - Vajutage kontrollhoobasid allapoole. Algab töötsükkel ja lõhestuskiil liigub puuhalu lõhkumiseks allapoole. - Vajutage alla ainult üks kontrollhoob- lõhestuskiil peatub. - Vabastage mõlemad kontrollhoovad- lõhestuskiil liigub tagasi oma esialgsesse ülemisse positsiooni. 9. Lõhestuskiil peatub automaatselt selle ülemises ja alumises positsioonis (liikumise lõpus). 10. Kui puuhalg on lõhutud, siis vabastage mõlemad kontrollhoovad- seejärel liigub lõhestuskiil tagasi selle algpositsiooni. Kui te vabastate ainult ühe kontrollhoova, siis jääb lõhestuskiil sinna, kus see on. 11. Eemaldage lõhutud puuhalud ning pange need otsesest tööalast eemale. Nüüd võite puulõhkumisega jätkata. 12. Kui te ei plaani koheselt puude lõhkumisega jätkata, siis lülitage masin PUNAST lülitit vajutades välja. 25

26 HECHT 681 Käivitage puulõhkumismasin ROHELIST lülitit vajutades (joonis 10). Asetage puuhalg vertikaalselt tugilauale, masinakorpusele võimalikult lähedale. Puuhalu alumine külg peab olema lame (+/- 90%). Vastasel juhul võib tugilaud saada kahjustada, deformeeruda või lahti tulla. Hoidke puuhalgu paigas kontrollhoobadel olevate hoidikutega. Liigutage kontrollhoobasid. Lõhestuskiilu liikumist kontrollitakse kahe kontrollhoova abil. Selleks on kolm võimalikku tegevust: - Vajutage kontrollhoobasid allapoole. Algab töötsükkel ja lõhestuskiil liigub puuhalu lõhkumiseks allapoole. - Vajutage alla ainult üks kontrollhoob- lõhestuskiil peatub. - Vabastage mõlemad kontrollhoovad- lõhestuskiil liigub tagasi oma esialgsesse ülemisse positsiooni. Lõhestuskiil peatub automaatselt selle ülemises ja alumises positsioonis (liikumise lõpus). Kui puuhalg on lõhutud, siis vabastage mõlemad kontrollhoovad- seejärel liigub lõhestuskiil tagasi selle algpositsiooni. Kui te vabastate ainult ühe kontrollhoova, siis jääb lõhestuskiil sinna, kus see on. Eemaldage lõhutud puuhalud ning pange need otsesest tööalast eemale. Nüüd võite puulõhkumisega jätkata. Kui te ei plaani koheselt puude lõhkumisega jätkata, siis lülitage masin PUNAST lülitit vajutades välja. JUHTNÖÖRID TRANSPORTIMISEKS Liigutage lõhestuskiil selle madalaimasse positsiooni ja kinnitage kontrollhoovad spontaanse avause vastu alati enne puulõhkuja transportimist. Ettevaatust! Enne transportimist tuleb seade alati välja lülitada ja toitejuhe vooluvõrgust eemaldada. Puulõhkuja liigutamiseks võtke kinni selle kandekäepidemetest, astuge jalatoele (Hecht 681, joonis 11) ja kallutage puulõhkujat pisut enda suunas. Sellises positsioonis on käesolevat seadet väga lihtne liigutada. Transportimise ajal tekkivate võimalike õlilekete vältimiseks tuleb tagada, et õlipaagi kork oleks kindlalt kinni keeratud. HOOLDUS JA TEENINDUS Ettevaatust! Lülitage masin välja ja eemaldage pistik pistikupesast enne iga hooldust ja puhastamist puudutava tegevusega alustamist. OHT! Hüdraulikaõli ja hüdraulikasüsteemi osad võivad koheselt peale puulõhkuja välja lülitamist kuumad olla! Laske puulõhkujal enne selle tehnilist hooldamist maha jahtuda. 26

27 Vältige hüdraulikaõli otsest kokkupuutumist nahaga. Kandke kaitsekindaid. Utiliseerige hüdraulikaõli keskkonnasõbralikul moel, see vastavasse õlijäätmete kogumispunkti viies. Hüdraulikaõli vahetades või juurde lisades kasutage kindlasti ainult heaks kiidetud õlitüüpe (vaadake peatükki Tehnilised andmed ). Vahetage kahjustatud osad, eriti ohutusseadmed, välja ainult originaalvaruosade vastu, sest seadme tootja poolt testimata ja kinnitamata osade kasutamine võib põhjustada ettenägematuid kahjustusi. Kõik parandus- ja hooldustööd, mida käesolevas peatükis kirjeldatud ei ole, tuleks lasta teha vaid selleks vastavat volitust omavas teeninduskeskuses. Kontrollige peale iga hoolduskorda, et ohutusseadmed oleksid töökorras ja funktsionaalsed. Kontrollige regulaarselt, et kõik ühendusosad oleksid korrektselt kinni ning vajadusel keerake need kinni. HÜDRAULIKAÕLI VAHETAMINE Hüdraulikasüsteem on õlipaagist, õlipumbast ja kontrollventiilist koosnev suletud süsteem. Kontrollige õlitaset mõõtevardaga regulaarselt. Madal õlitase võib õlipumpa kahjustada. Õlitase peaks jääma õlipaagi ülemisest pinnast umbes 1 2 cm allapoole. Esmalt vahetage õli välja peale töötundi ning seejärel kord aastas. Õli vahetades olge kindel, et masina kõik liikuvad osad oleksid täielikult peatunud ning pistik oleks vooluvõrgust lahti ühendatud. Pöörake tähelepanu, et õlipaaki ei satuks mustust ega sodi. Liigutage lõhestuskiil selle kõige madalaimasse positsiooni ja lülitage puulõhkuja välja. Enne alustamist paigutage õli väljalaskepoldi alla sobilik õli kogumiskanister. See peab mahutama vähemalt 7 liitrit. Keerake õliväljavoolupolt selle eemaldamiseks lahti (Hecht 681, joonis 12A) ja laske kogu õlil välja voolata. Keerake õliväljavoolupolt tihendiga tagasi (Hecht 681, joonis 12A, 12B) ja kontrollige, et see oleks tugevasti kinni. Keerake mõõtevarras lahti (Hecht 681, joonis 13A) ja täitke õlipaak hüdraulikaõliga. Kontrollige õlitaset. Allalastud lõhkumissamba korral peab õlitase jääma ülemise ja alumise märgistuse vahele. Keerake mõõtevarras kinni tagasi ja kontrollige, et see oleks tugevasti kinni. Palun utiliseerige mootoriõli viisil, mis oleks keskkonnaga kooskõlas. Ärge mitte mingil juhul visake seda olmejäätmete hulka ega valage maapinnale ega kanalisatsioonitorudest alla. Peale õlivahetust käivitage puulõhkuja paar korda ilma muid lõhkumata. ÕLIFILTRI PUHASTAMINE (Hecht 681) Keerake õlivooliku küljes olev mutter lahti (joonis 14B) ja eemaldage õlivoolik pumbast (joonis 14C) ning õlipaagist. Õlivooliku otsas on õlifilter (joonis 14A). Võtke õlifilter välja ja puhastage see sobiliku naftapõhise lahustiga. Kontrollige, et õlifiltrilt oleks enne selle tagasi paigaldamist eemaldatud kõik lahusti jäljed. Keerake õlifilter selle korrektsesse kohta tagasi. Korrake esimest etappi ja kinnitage õlivoolik pumba külge ning seejärel keerake mutter tugevasti kinni tagasi. 27

28 LÕHESTUSKIILU TERITAMINE Käesolev puulõhkuja on varustatud sisseehitatud lõhestuskiiluga, mille tera vajab peale pikki kasutusperioode ning vastavalt vajadusel spetsiaalset teritamist. Kasutage kiilu teritamiseks peenehambulist viili ning pöörake tähelepanu, et eemaldaksite kiili servadelt kindlasti kõik ebatasasused ja/või katkised kohad. HOOLDUSPLAAN Enne iga kasutuskorda Peale iga 5 töötundi Peale iga 50 töötundi Iga-aastaselt Enne kasutamist tuleb Puhastage kõik Vahetage Kontrollige, et ON/OFF lõhkumissammas liikuvad/liigendatud hüdraulikaõli (sisse/välja) lüliti ja kerge õlikihiga katta. osad (kinnituskohad, välja. kahe käega kasutatavad Korrake seda hinged ja kontrollhoovad protseduuri iga 5 lõhkumissammas) funktsioneeriksid korrektselt töötunni tagant. Katke see osa õrna määrdeõli või pihustatava õliga. sobiva riidelapiga ning seejärel õlitage need uuesti. Kontrollige hüdraulikavoolikuid seoses võimalike kahjustustega (sisselõiked, hõõrdumised, sõlmed) Kontrollige, et õlitussüsteemis ei oleks lekkeid lõhkumissammas ei tohi kunagi töötada kuivana. Kontrollige õlitaset. Halutõukuri algasendis olemise ajal peab õlitase jääma alumise ja ülemise märgistuse vahele VEAOTSING Käesoleva seadmega töötades tekkivatel probleemidel on üldjuhul väga lihtsad põhjused ning te saate neid ise kergesti parandada. Kui te kahtlete või kui parandustöö on oodatust keerulisem või seda ei ole allolevas tabelis kirjeldatud, siis võtke palun ühendust selleks vastavat volitust omava teeninduskeskusega. Probleem Võimalik põhjus Soovituslik lahendus Pistikupesas ei ole voolu Kontrollige toidet Ühendage pikendusjuhe lahti, Pikendusjuhe on defektiga kontrollige, vajadusel vahetage uue Mootor ei käivitu vastu välja Ebakorrektne ühendus- 3 5 traadiga 1.5mm diameetriga traadiga-400v ühendus Lüliti või kondensaator on defektiga Laske see elektrikul üle kontrollida. Hüdraulikaõlitase on liiga Kontrollige hüdraulikaõli ning madal täitke õlipaak uuesti Muutke pistikus olevat pooluse Puulõhkuja ei tööta Mootori vale pöörleminemuutmise mehhanismi käivitatud mootoriga faasi vale järjestus kruvikeerajat kasutades Kontrollhoovad või ühendosad on väändunud Parandage väändunud osad 28

29 Puulõhkuja vibreerib töötamise ajal tavapäratult ja teeb kõva müra Halutõukur peatub puulõhkumise ajal Hüdraulikavoolikud kuumenevad liigselt üle Elektrimootor kuumeneb liigselt üle Hüdraulikaõlitase on liiga madal Puuhalg on liiga suur või paljude okstega Hüdraulikaõlitase on liiga madal Õlipump on kahjustatud Ventiili pingelõdvendus on vale Kaabli läbimõõt on liiga väike Moorimähis on kahjustatud Kontrollige õlitaset ning lisage vajadusel seda juurde. Keerake/reguleerige puuhalu positsiooni Kontrollige õlitaset ning lisage vajadusel seda juurde. Laske see vastavat volitust omavas teeninduskeskuses üle kontrollida Laske see vastavat volitust omavas teeninduskeskuses üle kontrollida Vahetage kaabel uuega Laske see vastavat volitust omavas teeninduskeskuses üle kontrollida ETTEVAATUST! Probleemid ja defektid, mida ei ole käesolevas tabelis kirjeldatud informatsiooni abil võimalik eemaldada/parandada, tuleb lasta eemaldada/parandada selleks vastavat volitust omavas teeninduskeskuses. HOIUSTAMINE 1. Kui puulõhkuja ei ole kasutuses, lülitage mootor välja ning ühendage pistik pistikupesast lahti. 2. Katke lõhkumissammas õhukese õlikihiga. 3. Laske lõhkumissammas selle kõige madalaimasse positsiooni ning seejärel lülitage puulõhkumismasin välja. 4. Kui seade ei ole kasutuses, siis hoiustage see kohas, kus volitatud isikud ei saaks seda käivitada. 5. Keerake õhutuskruvi kinni. Ettevaatust! Ärge hoiustage katmata puulõhkujat välitingimustes ega niiskes keskkonnas. TEENINDUS JA VARUOSAD Pöörduge oma vertikaalse puulõhkuja tehniliseks hooldamiseks selleks vastavat kvalifikatsiooni omavate töötajate poole ja kasutage üksnes identseid varuosasid. See tagab teie seadme ohutuse säilimise. Tehnilise nõu, parandusteenuse ja originaalvaruosade saamiseks pöörduge lähima WERCO poolt volitatud teeninduskeskuse poole. Lähima teeninduskeskuse asukoha määramiseks võtke ühendust Hansaposti klienditeenindusega, Luite 19A, 11313, Tallinn, tel , või minge internetiaadressile Varuosasid tellides märkide kindlasti ka osa number, mille leiate või võtke info saamiseks ühendust Hansaposti klienditeenindusega. 29

30 UTILISEERIMINE Utiliseerige oma vertikaalne puulõhkuja, selle lisaseadmed ja pakkematerjalid kooskõlas keskkonnakaitse nõuetega ning viige need jäätmejaama. Käesolev masin ei kuulu majapidamisjäätmete hulka. Säästke loodust ning oma keskkonda ja viige oma seade vastuvõtupunkti, kus see võetakse tasuta vastu. Lisainformatsiooni saamiseks pöörduge pädeva kohaliku ametiasutuse või lähima jäätmejaama poole. Seadusevastane utiliseerimine võib karistatav olla. Õli kuulub samuti ohtlike jäätmete hulka. Utiliseerige see majapidamisjäätmete hulka mitte kuuluv vedelik korrektsel viisil. Õli utiliseerimiseks kontakteeruge pädeva kohaliku ametiasutuse, teeninduskeskuse või edasimüüjaga. MASINA GARANTII Meie garantiiperiood on antud toote jaoks 24 kuud. Kui tegemist ei ole isikliku kasutusega (näiteks äri- või munitsipaalkasutus), väheneb garantiiperiood kehtivatest õigusnormidest tulenevalt 12 kuule. Kõik tooted on disainitud koduseks kasutamiseks, välja arvatud juhul, kui kasutusjuhendis on väidetud teisiti. Kui toodet on kasutatud vastuolus kasutusjuhendis toodud informatsioonile, käsitletakse garantiinõuet alusetuna. Ebasobiv tootevalik või toote mittevastamine ostja vajadustele ei ole käsitletav kaebuseks piisava põhjusena. Ostja on seadme näitajatest teadlik. Ostjal on õigus paluda müüjal kontrollida seadme funktsionaalsust ja tutvustada seadme tööpõhimõtteid. Garantiinõude esitamise eeltingimuseks on seadme kasutamise, teeninduse, puhastamise, hooldamise ja hoiustamise juhendite järgmine. Garantii alla ei kuulu seadme loomulik kulumine, ülekoormus, mittesihtotstarbeline kasutamine või garantiiperioodi ajal mitteautoriseeritud muudatuste sisseviimine. Garantii ei kata seadme kasutamisest tulenevat loomulikku kulumist ja selliseid kuluosi nagu filtrid, lõiketerad, v-rihmad, hammasrihmad, ketid, tihendid ja süüteküünlad jne. Garantii alla ei kuulu toote loomulik kulumine või toote osade loomulik kulumine, mis tuleneb toote või toote osade tavapärasest kasutamisest (näiteks madal või vähenenud aku töövõime peale tavapärast 6-kuulist kasutusaega). Garantii ei laiene defektsetele toodetele, mis on soetatud kokkuleppeliselt soodsama hinnaga. Kahju, mis on tekkinud tulenevalt defektsest materjalist või tootmisveast, hüvitatakse tasuta asendustootega või toote parandamisega. Selle eelduseks on toote jõudmine meie teeninduskeskusesse demonteerimata kujul ja koos ostu tõendava dokumendiga. Puhastamine, hooldus, ülevaatus ja seadistamine ei kuulu garantii alla ja on tasulised teenused. Parandustöid, mis ei kuulu garantii alla, saab tellida meie teeninduskeskusest tasuliste töödena. Soovi korral koostame teile parandustööde eelarve. Me võtame parandustöödeks vastu üksnes seadmeid, mis on kohale toimetatud puhta ja komplektsena. Saatmise korral peab toode olema asjakohaselt pakendatud ning saatmiskulud peavad olema tasutud. Me ei aktsepteeri tooteid, mille saatekulud on tasumata, mis on saadetud suuremahulise kaubana, ekspress-või erisaadetisena, Tingimustele vastava garantiinõude korral kontakteeruge palun meie teeninduskeskusega, kust te saate täiendavat informatsiooni garantiinõude esitamiseks. 30

31 Informatsiooni teeninduskeskuste kohta saate küsida: Hansaposti klienditeenindusest, Luite 19A, 11313, Tallinn, tel , või vaadata internetiaadressilt Me utiliseerime teie elektrilise seadme tasuta. Müra mõõdeti vastavalt EC tehnilistele nõuetele vastavuse deklaratsioonis kirjeldatud standarditele ja sätetele. Toote edasist arendamist silmas pidades võidakse tehnilisi ja disainiga seonduvad muudatused sisse viia ilma eelneva etteteatamiseta. Sellest tulenevalt ei ole käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud andmed, dimensioonid ega juhtnöörid garanteeritud. Sellest tulenevalt ei ole käesoleva kasutusjuhendiga seoses võimalik esitada ühtegi õiguslikku nõuet. SOOVITUSLIKUD LISASEADMED HECHT KAITSEPRILLID HECHT 6100 HECHT KÕRVAKLAPID HECHT KAITSEKINDAD HECHT 54 TEENINDUS- KOMPLEKT HECHT RISTI LÕHKUMISEKS KASUTATAV KIIL HECHT B LÕHESTUSKIIL HECHT A RISTI LÕHKUMISEKS KASUTATAV KIIL HECHT 681 HECHT B LÕHESTUSKIIL HECHT KAABEL 20 M 31

32 EC TEHNILISTELE NÕUETELE VASTAVUSE DEKLARATSIOON HECHT 6100 Meie kui seadme tootjad ja käesoleva EC Tehnilistele nõuetele vastavuse deklaratsiooni väljaandjad: Werco Spol. s r.o., Za Mlýnem 25/1562, Praha 4, Tšehhi Vabariik, IČO (Hansaposti klienditeenindus, Luite 19A, 11313, Tallinn, tel , hansapost@hansapost.ee) Deklareerime omal vastutusel, et masin, milleks on vertikaalne puulõhkuja, kaubandusliku nimetusega HECHT 6100, mudel VLS10T-02T, vastab tehnilistele nõuetele. Vastavuse hindamiseks kasutati järgnevaid protseduure: Direktiiv 2006/42/EC. Käesolev deklaratsioon anti välja TÜV Product Service, Ltd., P.R.C; TÜV SÜD Product Service GmbH, Germany (Saksamaa); Jiangsu TÜV Product Service, Ltd., P.R.C sertifikaatide ja mõõteprotokollide alusel. Antud vastavuse deklaratsioon anti välja järgnevate EL direktiivide kohaselt: 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC ja 2005/88/EC, 2002/95/EC ja 2011/65/EU Vastavuse garanteerimiseks on kasutatud järgnevaid kokkusobituvaid norme koos rahvuslike normide ja regulatsioonidega: EN 609-1, EN , EN , EN , EN , EN , ZEK Garanteeritud müratase: LwA = 88 db (A); K = 3 db (A) Mürataseme mõõtmise protokolli number, mis demonstreerib Direktiivi 2000/14/EC nõuetele vastamist: Me kinnitame käesolevaga, et: - käesolev seade, mis on nimetatud andmetele vastav, vastab põhilistele valitsuse poolt mainitud regulatsioonidele ja tehnilistele nõuetele ning on ohutu kasutamiseks tavaliseks, tootja poolt määratud kasutamiseks. - on hoolt kantud selle eest, et turule toodud tooted oleksid kooskõlas tehnilise dokumentatsiooniga ja vastaksid seadustest tulenevatele nõuetele. Prahas, Rudolf Runštuk, Tegevdirektor 32

33 HECHT 681 Meie kui seadme tootjad ja käesoleva EC Tehnilistele nõuetele vastavuse deklaratsiooni väljaandjad: Werco Spol. s r.o., Za Mlýnem 25/1562, Praha 4, Tšehhi Vabariik, IČO (Hansaposti klienditeenindus, Luite 19A, 11313, Tallinn, tel , hansapost@hansapost.ee) Deklareerime omal vastutusel, et masin, milleks on vertikaalne puulõhkuja, kaubandusliku nimetusega HECHT 681, mudel VLS8T-015, vastab tehnilistele nõuetele. Vastavuse hindamiseks kasutati järgnevaid protseduure: Direktiiv 2000/14/EC, Lisa VI, uuendatud 2005/88/EC. Käesolev deklaratsioon anti välja TÜV SÜD Product Service GmbH, Germany (Saksamaa); TÜV SÜD Product Service GmbH, Ltd., P.R.C sertifikaatide ja mõõteprotokollide alusel. Antud vastavuse deklaratsioon anti välja järgnevate EL direktiivide kohaselt: 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC, 2002/95/EC ja 2011/65/EU, 2000/14/ES ja 2005/88/ES Vastavuse garanteerimiseks on kasutatud järgnevaid kokkusobituvaid norme koos rahvuslike normide ja regulatsioonidega: EN 609-1, EN , EN , EN , EN , EN Garanteeritud müratase: LwA = 91 db (A); K = 3 db (A) Mürataseme mõõtmise protokolli number, mis demonstreerib Direktiivi 2000/14/EC nõuetele vastamist: Me kinnitame käesolevaga, et: - käesolev seade, mis on nimetatud andmetele vastav, vastab põhilistele valitsuse poolt mainitud regulatsioonidele ja tehnilistele nõuetele ning on ohutu kasutamiseks tavaliseks, tootja poolt määratud kasutamiseks. - on hoolt kantud selle eest, et turule toodud tooted oleksid kooskõlas tehnilise dokumentatsiooniga ja vastaksid seadustest tulenevatele nõuetele. Prahas, Rudolf Runštuk, Tegevdirektor 33

34 SEADME TÖÖPÕHIMÕTETEGA TUTVUMISE KINNITUS Seadme nimetus* Mudel* Ostukuupäev* Masina seerianumber* Ostja (nimi, ettevõtte nimi), aadress* Ma kinnitan, et käesolev seade jõudis minuni täielikult toimides, kõikide osadega ning kasutusjuhenditega ning ostukinnitusega Werco ametlikult volitatud edasimüüjalt. Ma aktsepteerin antud garantiikirja tingimused. *Täidab müüja Ostja allkiri Tempel ja allkiri* KESKTEENINDUS WERCO spol.s r.o., U Mototechny 131, Tehovec, Tel: , Fax: , servis@werco.cz Hansaposti klienditeenindus, Luite 19A, 11313, Tallinn, tel , hansapost@hansapost.ee 34

35 HECHT 6100 HECHT 681 LI DG Edasimüük ja teenindus WERCO spol. s r.o. U Mototechny Tehovec Hansaposti klienditeenindus, Luite 19A, 11313, Tallinn, tel , hansapost@hansapost.ee 35