PE-7/CPG/PV/2010-15 EUROOPA PARLAMENT ESIMEESTE KONVERENTS Neljapäeval, 10.6.2010 toimunud korralise koosoleku PROTOKOLL PHS hoone, ruum 6 B 01 - - - BRÜSSEL PV\820434.doc PE443.260/CPG Ühinenud mitmekesisuses
ESIMEESTE KONVERENTS Neljapäeval, 10. juunil 2010 kell 12.00 13.30 toimunud koosoleku PROTOKOLL PHS hoone - ruum R 1, 1 Brüssel SISUKORD Lehekülg 1. Päevakorra projekti kinnitamine... 8 2. 20. mai 2010. aasta koosoleku protokolli kinnitamine... 9 3. Juuni osaistungjärgu (14. 17. juuni 2010, Strasbourg) päevakorra projekti kinnitamine täiskogu esmatähtsate arutelude kavandamine... 10 4. Presidendi teadaanded... 12 4.1 Kohtumine Euroopa Liidu Nõukogu tulevase eesistujariigi Belgia esindajatega... 12 4.2 Mitteametlik kohtumine Euroopa Ülemkogu eesistuja VAN ROMPUYga... 12 4.3 Euroopa majanduse juhtimise töökond... 12 4.4 Ametlik visiit Hiinasse... 13 4.5 Ametlik visiit Kreekasse... 13 4.5 Ametlik visiit Rumeeniasse... 14 A. OTSUSED... 15 5. EP teiste tegevuste 2011. aasta ajakava projekt fraktsioonide ja komisjonide koosolekute ning valimisringkondades tehtavaks tööks ettenähtud nädalad komisjonide esimeeste konverentsi esimeeste ja delegatsioonide juhtide konverentsi esimeeste kirjad... 15 PE443.260/CPG 2/33 PV\820434.doc
5b. Euroopa välisteenistus hetkeolukord... 16 B. TEPANEKUD OTSUSTE VASTUVÕTMISEKS ARUTELUTA... 18 6. Ettepanek 2010. aasta Sahharovi auhinna kandidaatide nimetamise ja auhinna üleandmise ajakava kohta eeskiri ja praegune valiku tegemise meetod asjaomaste komisjonide esimeeste ALBERTINI, JOLY ja HAUTALA kiri... 18 7. ELi Montenegro stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumine taotlus moodustada töörühm parlamentaarse dialoogi pidamiseks selle uue lepingu alusel vastutava delegatsiooni juhi KUKANi kiri... 19 8. ASEANi riikidega suhtlemiseks loodud delegatsiooni koosolek 23. 24. juunil 2010 Brüsselis koos Indoneesia parlamendi delegatsiooniga ASEANi riikidega suhtlemiseks loodud delegatsiooni juhi hr LANGENi kiri... 21 9. Euroopa Parlamendi kodukorra artikkel 48: õigusloomega seotud algatusraportite nimekiri õigusloomega mitteseotud algatusraportid strateegiaraportid igaaastased tegevus- ja seireraportid rakendusraportid komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE kiri... 22 10. Euroopa Parlamendi kodukorra artikkel 50: nimekiri taotlustest kohaldada menetlust kaasatud komisjonide osalusel komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE kiri... 23 Lähetused väljapoole parlamendi kolme töökohta... 24 11. Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportöörist ja variraportööridest koosneva ajutise delegatsiooni lähetamine Washingtoni 29. juunist 1. juulini 2010 seoses broneeringuinfot käsitleva lepingu üle peetavate läbirääkimistega finantskalkulatsioon Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioon asjaomase komisjoni esimehe hr LÓPEZ AGUILARi kiri... 24 12. Regionaalarengukomisjoni delegatsiooni visiit Rumeeniasse 3. 5. novembrini 2010 programmi projekt finantskalkulatsioon asjaomase komisjoni esimehe pr HÜBNERi kiri... 26 13. Fraktsiooni PPE taotlus korraldada fraktsiooni delegatsiooni koosolek Lätis Riias 2. 3. septembrini 2010 (koosolekutevabade reedete kvoodi ületamine) finantskalkulatsioon fraktsiooni PPE asepeasekretäri hr BIESMANSi kiri... 27 14. Fraktsiooni PPE taotlus korraldada fraktsiooni juhatuse koosolek Brüsselis (Palais d Egmont) 21. juunil 2010 (komisjonide koosolekute päev) finantskalkulatsioon fraktsiooni PPE asepeasekretäri hr BIESMANSi kiri... 28 15. Fraktsiooni S&D taotlus korraldada fraktsiooni juhatuse koosolek Brüsselis (Palais d Egmont) 2010. aasta 21. juuni pärastlõunal (komisjonide koosolekute päev) finantskalkulatsioon fraktsiooni S&D esimehe hr SCHULZi kiri... 29 PV\820434.doc 3/33 PE443.260/CPG
16. Fraktsiooni S&D taotlus korraldada fraktsiooni juhatuse koosolek Ateenas 28. juunil 2010 (komisjonide koosolekute päev) finantskalkulatsioon fraktsiooni S&D esimehe hr SCHULZi kiri... 30 17. Kiireloomulised ja muud küsimused... 31 18. Teadaanded... 32 18.1 Sisekirjavahetus... 32 18.2 Institutsioonidevaheline kirjavahetus... 32 19. Järgmise koosoleku aeg ja koht... 33 PE443.260/CPG 4/33 PV\820434.doc
ESIMEESTE KONVERENTS Neljapäeval, 10. juunil 2010 kell 12.00 13.30 toimunud koosoleku PROTOKOLL Strasbourg Koosolek avati kell 12.50 Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy BUZEKi juhatusel. Kohal viibisid president Jerzy BUZEK Fraktsioonide esimehed hr DAUL (PPE) hr SWOBODA (tegevesimees) 1 (S&D) hr VERHOFSTADT (ALDE) pr HARMS (kaasesimees) (Verts/ALE) hr KIRKHOPE (tegevesimees) (ECR) hr BISKY (GUE/NGL) hr SPERONI (kaasesimees) (EFD) Koosolekul viibis ka peasekretär WELLE Kutsutud komisjonide esimeeste konverentsi esimees LEHNE 1 Viibis kohal 1. 3. punkti arutamise ajal. PV\820434.doc 5/33 PE443.260/CPG
5. päevakorrapunkti arutamisele olid kutsutud Väliskomisjoni raportöör BROK, eelarvekomisjoni paranduseelarve raportöör GUALTIERI Pr GRAESSLE, eelarvekomisjoni raportöör finantsmääruse küsimustes Nõukogu 1 Komisjon (1) esindajad pr ARPIO hr MILTON hr DE HERT Regioonide Komitee (1) esindajad hr ANASTOPOULOS hr BARANY esindajad pr CHARLES-PIECK pr CHACON MOHEDANO Majandus- ja Sotsiaalkomitee (1) Presidendi kantselei esindaja hr OLIVEIRA hr hr hr hr hr pr hr hr hr POPOWSKI TEASDALE O'BEARA POMÉS RUIZ ALPERMANN WORUM EVISON REIJNDERS GOLANSKI Peasekretäri kantselei hr hr pr pr DREXLER MANGOLD BLAU FREDSGAARD 1 Viibis kohal 1. 3. punkti arutamise ajal. PE443.260/CPG 6/33 PV\820434.doc
Sekretariaat hr hr HILLER CHIOCCHTI Presidentuuri peadirektoraat (PRES) Sisepoliitika peadirektoraat pr F. RATTI/hr LANE/hr DUNSTAN/ M.KNUDSEN/pr SCOTT pr JIMÉNEZ LOZANO M URBIA/ M. CAHEN hr RIBERA D'ALCALÀ/pr VANDENBOSCH pr CALATOZZOLO/pr MARTINEZ VALS 1 Välispoliitika peadirektoraat (EXPO) hr AGUIRIANO/hr STOKELJ/pr PALATOVA 2 Kommunikatsiooni peadirektoraat (COMM) pr LAHOUSSE/hr DUCH GUILLOT/ hr WARASIN/ Suulise tõlke ja konverentside peadirektoraat (INTE) pr COSMIDOU Finantsküsimuste peadirektoraat (FINS) hr VANHAEREN Õigusteenistus hr PENNERA/hr PERILLO Direktor fraktsioonide sekretariaatidega suhtlemise alal O. RATTI. Fraktsioonid hr KAMP/hr RIPOLL/hr RYNGAERT/pr SCRIBAN pr COLOMBO/hr VALLI/pr BAPTISTA/hr WINKLER hr BEELS/pr COLERA/hr RASMUSSEN/hr DEBEUF pr TSSI/hr DENKINGER/hr LINAZASORO hr BARRT/hr BOYD pr D'ALIMONTE/pr LEPOLA hr BORDEZ/hr VAUGIER/pr LAIKAUF hr BUGALHO (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige) Koosoleku sekretariaati kuulusid pr LINNUS, hr CALINOGLOU, hr WILKINSON ja pr CASALPRIM. 1 Viibis kohal 1. 3. punkti arutamise ajal. 2 Viibis kohal päevakorrapunkti 5b arutamise ajal. PV\820434.doc 7/33 PE443.260/CPG
1. Päevakorra projekti kinnitamine Esimeeste konverents võttis teadmiseks päevakorra projekti (PE 443.258/CPG) ja kinnitas selle käesolevas protokollis esitatud kujul. PE443.260/CPG 8/33 PV\820434.doc
2. 20. mai 2010. aasta koosoleku protokolli kinnitamine Esimeeste konverents võttis teadmiseks ja kinnitas 20. mail 2010. aastal Brüsselis toimunud koosoleku protokolli (PE 440.914/CPG ja lisa). PV\820434.doc 9/33 PE443.260/CPG
3. Juuni osaistungjärgu (14. 17. juuni 2010, Strasbourg) päevakorra projekti kinnitamine täiskogu esmatähtsate arutelude kavandamine Esimeeste konverents võttis teadmiseks järgmised dokumendid: transpordi- ja turismikomisjoni esimehe SIMPSONi 7. juuni 2010. aasta kiri kõnealuse komisjoni poolt vastu võetud resolutsiooni (esimese raudteepaketi rakendamise kohta) vastuvõtmise kohta juuni täiskogu istungil (PE 443.323/CPG); Verts/ALE fraktsiooni kaasesimehe HARMSi 31. mai 2010. aasta e-kiri, milles kutsutakse komisjoni ja nõukogu üles tegema 2010. aasta juuni osaistungjärgul avaldust, millele järgneb resolutsioon hiljutiste juhtumite kohta Iisraelis ja Gaza sektoris (PE 443.295/CPG); komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 18. mai 2010. aasta kiri järgmise kolme kuu jooksul (2010. aasta juulist kuni oktoobrini) toimuvaid täiskogu esmatähtsaid arutelusid käsitleva ettepaneku kohta (PE 440.968/CPG ja lisa); komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 18. mai 2010. aasta kiri kaasotsustamismenetluse kohaldamise juhtude ajakohastatud nimekirja kohta (PE 440.969/CPG ja lisad); vaatas läbi juuni osaistungjärgu (14. 17. juuni 2010, Strasbourg) lõpliku päevakorra projekti, võttes arvesse erinevaid võimalusi käsitlevat teadet, mille presidentuuri peadirektoraat koostas ja saatis laiali pärast 8. ja 9. juuni 2010. aasta ettevalmistavaid koosolekuid fraktsioonide peasekretäridega, ning võttis vastu selles teates esitatud ettepanekud järgmiste muudatustega: KOLMAPÄEV PE443.260/CPG 10/33 PV\820434.doc
otsustas, et arutelu Kesk-Euroopa üleujutuste teemal peaks lõppema resolutsiooni koostamisega ning selle pealkiri peaks viitama kõige enam kannatada saanud riikidele. PV\820434.doc 11/33 PE443.260/CPG
4. Presidendi teadaanded 4.1 Kohtumine Euroopa Liidu Nõukogu tulevase eesistujariigi Belgia esindajatega Esimeeste konverents kuulas ära presidendi, kes märkis, et: esimeeste konverents peab koosoleku koos tulevase eesistujariigi Belgia esindajatega 24. juunil 2010. aastal Brüsselis Egmont Palace is ja esimeeste konverentsi sekretariaat saadab ettenähtud ajaks üksikasjaliku teabe koosoleku praktilise korralduse kohta; tehtud on ettepanek korraldada kas 19. või 20. juulil eraldi ühiskoosolek Belgia Parlamendi alamkoja ja ülemkoja Euroopa asjade komisjonidega; parlamendi töögraafikut arvestades näis asjakohane lükata kõnealune koosolek edasi pärastsuvisele ajale. 4.2 Mitteametlik kohtumine Euroopa Ülemkogu eesistuja VAN ROMPUYga Esimeeste konverents kuulas ära presidendi, kes tuletas meelde, et Euroopa Ülemkogu eesistuja VAN ROMPUY kohtub fraktsioonide esimeestega 17. juunil 2010 kell 18.30, kohe pärast samal päeval toimuvat Euroopa Ülemkogu kohtumist, et esitada viivitamata ülevaade Euroopa Ülemkogu aruteludest, ja et hr VAN ROMPUY annab 23. juuni 2010. aasta erakorralisel lühikesel istungjärgul aru ka tervele parlamendile. 4.3 Euroopa majanduse juhtimise töökond Esimeeste konverents PE443.260/CPG 12/33 PV\820434.doc
kuulas ära presidendi, kes tuletas meelde, et Euroopa Ülemkogu eesistuja VAN ROMPUY on kutsunud Euroopa Parlamendi delegatsiooni, kuhu kuuluvad president, seitsme fraktsiooni esimehed ja kuue komisjoni esimehed, 29. juulil 2010. aastal koosolekule Euroopa majanduse juhtimise töökonnaga; märkis, et ta ei saa ise koosolekut juhatada, sest viibib sellel päeval ametikohustustega seoses Ameerika Ühendriikides, kuid et teda asendab asepresident. 4.4 Ametlik visiit Hiinasse Esimeeste konverents kuulas ära presidendi, kes esitas aruande oma ametliku visiidi kohta Hiinasse, mille kestel ta kohtus teiste hulgas peaministri JIABAO, Hiina Rahvavabariigi Rahvakongressi alalise komitee esimehe BANGGUO ja asepresidendi JINPINGiga ning osales mõttevahetustes energia, kliimamuutuse ja inimõiguste teemadel. 4.5 Ametlik visiit Kreekasse Esimeeste konverents kuulas ära presidendi, kes esitas aruande oma 2. juuni 2010. aasta ametliku visiidi kohta Kreekasse, mille kestel ta: kohtus Kreeka Vabariigi presidendi PAPOULIASe, Kreeka parlamendi spiikri PSALNIKOSe, peaministri PAPANDREOU ja opositsioonijuhi SAMARASega, osales ühiskoosolekul Euroopa asjade, välis- ja majanduskomisjoni esindajatega PV\820434.doc 13/33 PE443.260/CPG
4.5 Ametlik visiit Rumeeniasse Esimeeste konverents kuulas ära presidendi, kes esitas aruande oma 9. juuni 2010. aasta ametliku visiidi kohta Rumeeniasse, mille kestel ta: kohtus presidendi BĂSESCU, saadikutekoja presidendi ANASTASE, senati presidendi GEOANĂ, peaministri BOCi, välisministri BACONSCHI ning saadikutekoja ja senati parlamendikomisjonide esimeestega. PE443.260/CPG 14/33 PV\820434.doc
A. OTSUSED 5. EP teiste tegevuste 2011. aasta ajakava projekt fraktsioonide ja komisjonide koosolekute ning valimisringkondades tehtavaks tööks ettenähtud nädalad komisjonide esimeeste konverentsi esimeeste ja delegatsioonide juhtide konverentsi esimeeste kirjad Esimeeste konverents lükkas selle päevakorrapunkti arutamise edasi järgmisele koosolekule, et anda fraktsioonidele ja asjaomastele haldusteenistustele rohkem aega ajakava projekti osas kokku leppimiseks. PV\820434.doc 15/33 PE443.260/CPG
5b. Euroopa välisteenistus hetkeolukord Esimeeste konverents võttis teadmiseks järgmised dokumendid: hr BROKi, hr VERHOOFSTADTi ja hr GUALTIERI esitatud esimeeste konverentsi avalduse eelnõu Euroopa välisteenistuse kohta (PE 443.347/CPG); teade 8. juunil 2010. aastal toimunud Euroopa välisteenistuse asutamise teemalise hr BROKi, hr VERHOOFSTADTi ja hr GUALTIERIE korraldatud mitteametliku kohtumise tulemuste kohta (PE 443.346/CPG); 8. juuni 2010. aasta projekt paketi osas üldise kokkuleppe saavutamise korral osad kõrge esindaja sõnavõtuks Euroopa välisteenistuse kesksete haldusorganite põhikorralduse kohta Euroopa Parlamendi täiskogu istungil (PE 443.340/CPG); 8. juuni 2010. aasta projekt paketi osas üldise kokkuleppe saavutamise korral kõrge esindaja deklaratsiooni eelnõu poliitilise vastutuse kohta (PE 443.339/CPG); teade saavutatud tulemuste kohta; kuulas ära väliskomisjoni Euroopa välisteenistust käsitleva raportööri BROKi, põhiseaduskomisjoni raportööri VERHOFSTADTi, eelarvekontrollikomisjoni raportööri GRÄSSLE i, eelarvekomisjoni raportööri GUALTIERI ja õiguskomisjoni raportööri RAPKAY id puudumisel asendava komisjoni esimehe LEHNE eduraporti; pidas sellel teemal arvamuste vahetuse fraktsiooni PPE esimehe DAULi, fraktsiooni S&D tegevesimehe SWOBODA, fraktsiooni ALDE esimehe VERHOFSTADTi ja fraktsiooni Verts/ALE kaasesimehe HARMSi osavõtul; PE443.260/CPG 16/33 PV\820434.doc
võttis teadmiseks, et kolm peamist lahendamata probleemi on järgmised: Euroopa Parlamendi õiguste kaitsmiseks peab Euroopa välisteenistuse eelarve kas kuuluma ELi eelarve III jakku või siis tuleb asjakohaselt tagada, et parlamendil on Euroopa välisteenistuse eelarve üle samasugused volitused nagu ELi eelarve III jao üle; ELi arengupoliitika peaks olema ühtne ja kuuluma asjaomase komisjoni voliniku vastutusalasse; enamik Euroopa välisteenistuse töötajatest peaksid olema ühenduse alalised avalikud teenistujad ning liikmesriikidest pärit töötajad peaksid saama asjakohastel tingimustel teenistusse jääda; võttis teadmiseks hr BROKi, hr VERHOFSTADTi ja hr GUALTIERI avalduse eelnõu, milles sätestati eespool osutatud nõuded, ning kutsus komisjoni asepresidenti ja kõrget esindajat ASHTONit, nõukogu eesistujariiki ja komisjoni üles kasutama konstruktiivset lähenemisviisi, et leida lähitulevikus kõiki osapooli rahuldav lahendus; võttis teadmiseks asjaolu, et komisjon võttis ametliku ettepaneku muuta personalieeskirju vastu alles päev varem ning võtab paranduseelarve vastu alles järgmisel nädalal, ning siis võib alata kõigi dokumentide arutelu; võttis teadmiseks, et järgmine esimeeste ja raportööride kohtumine presidendi kutsel toimub järgmisel nädalal ning siis arutatakse olukorda üksikasjalikumalt. PV\820434.doc 17/33 PE443.260/CPG
B. TEPANEKUD OTSUSTE VASTUVÕTMISEKS ARUTELUTA 6. Ettepanek 2010. aasta Sahharovi auhinna kandidaatide nimetamise ja auhinna üleandmise ajakava kohta eeskiri ja praegune valiku tegemise meetod asjaomaste komisjonide esimeeste ALBERTINI, JOLY ja HAUTALA kiri Esimeeste konverents, otsustades ilma aruteluta, võtsid teadmiseks järgmise dokumendi: asjaomaste komisjonide esimeeste ALBERTINI, HAUTALA ja JOLY 11. mai 2010. aasta kiri eespool nimetatud teemal (PE 440.949/CPG ja lisad); kinnitas väliskomisjoni, arengukomisjoni ja inimõiguste allkomisjoni pakutud 2010. aasta Sahharovi auhinna andmise ajakava: juuli 2010: peasekretäri teatis parlamendiliikmetele; 22. september 2010: kandidaatide esitamise tähtaeg (kell 18.00); 5. oktoober 2010: kandidaatide esitlemine väliskomisjoni/arengukomisjoni/inimõiguste allkomisjoni ühisel koosolekul (avatud kõigile parlamendiliikmetele); 12. oktoober 2010: hääletus kolme finalisti üle väliskomisjoni/arengukomisjoni erakorralisel ühisel koosolekul; 21. oktoober 2010: esimeeste konverentsi otsus auhinnavõitja kohta (Strasbourg); 13. detsember 2010: väliskomisjoni/arengukomisjoni/inimõiguste allkomisjoni ühine koosolek 2010. aasta auhinnavõitja osavõtul; 15. detsember 2010: auhinna kätteandmise tseremoonia täiskogu istungil. PE443.260/CPG 18/33 PV\820434.doc
7. ELi Montenegro stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumine taotlus moodustada töörühm parlamentaarse dialoogi pidamiseks selle uue lepingu alusel vastutava delegatsiooni juhi KUKANi kiri Esimeeste konverents, otsustades ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmise dokumendi: Albaaniaga, Bosnia ja Hertsegoviinaga, Serbiaga, Montenegroga ja Kosovoga suhtlemise delegatsiooni esimehe KUKANi 19. mai 2010. aasta kiri eespool nimetatud teemal (PE 443.254/CPG); võttis teadmiseks, et 1. mail 2010 jõustus ELi ja Montenegro vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping, milles muu hulgas nähakse ette, et moodustatakse stabiliseerimise ja assotsieerimise parlamentaarne komitee, kuhu kuuluvad Euroopa Parlamendi ja Montenegro parlamendi liikmed; võttis teadmiseks Albaaniaga, Bosnia ja Hertsegoviinaga, Serbiaga, Montenegroga ja Kosovoga suhtlemise delegatsiooni esimehe esitatud ettepaneku, milles soovitati, et ELi Montenegro parlamentaarset stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteed ei tuleks praegusel hetkel luua, vaid selle asemel tuleks olemasolevale piirkondlikule delegatsioonile (D-SEE) anda ülesanne tagada parlamentaarsel tasandil Montenegro ja ELi vahel poliitiline dialoog; kiitis selle ettepaneku heaks, võtmata seisukohta võimalike tulevikus vajalike meetmete suhtes, ning otsustas paluda Kagu-Euroopaga suhtlemise delegatsiooni esimehel moodustada sellel eesmärgil neljateistkümnest liikmest koosnev töörühm, mille liikmed määratakse fraktsioonide poolt Kagu-Euroopaga suhtlemise delegatsiooni liikmete seast ja mida peaks juhtima Kagu-Euroopaga suhtlemise delegatsiooni esimees; otsustas, et töörühma esimest kohtumist Montenegrost pärit liikmetega käsitatakse kui ELi Montenegro parlamentaarse stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee PV\820434.doc 19/33 PE443.260/CPG
esimest koosolekut vastavalt stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu tingimustele ja parlamentaarse ühiskomitee välismõõtmele. PE443.260/CPG 20/33 PV\820434.doc
8. ASEANi riikidega suhtlemiseks loodud delegatsiooni koosolek 23. 24. juunil 2010 Brüsselis koos Indoneesia parlamendi delegatsiooniga ASEANi riikidega suhtlemiseks loodud delegatsiooni juhi hr LANGENi kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmise dokumendi: Kagu-Aasia riikide ja Kagu-Aasia Rahvaste Assotsiatsiooniga (ASEAN) suhtlemiseks loodud delegatsiooni juhi hr LANGENi 26. mai 2010. aasta kiri eespool mainitud teemal (PE 443.277/CPG ja finantskalkulatsioon); võttis teadmiseks taotluse saada luba ASEANi riikidega suhtlemiseks loodud delegatsiooni koosoleku korraldamiseks 23. 24. juunil 2010 Brüsselis koos Indoneesia parlamendi delegatsiooniga; märkis, et asjaomane koosolek ei sisaldu parlamentidevaheliste delegatsioonide 2010. aasta tegevuskavas, mille esimeeste konverents 10. detsembril 2009 heaks kiitis; rahuldas taotluse. PV\820434.doc 21/33 PE443.260/CPG
9. Euroopa Parlamendi kodukorra artikkel 48: õigusloomega seotud algatusraportite nimekiri õigusloomega mitteseotud algatusraportid strateegiaraportid iga-aastased tegevus- ja seireraportid rakendusraportid komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmised dokumendid: komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE 18. mai 2010. aasta kiri ülaltoodud teemal (PE 440.970/CPG ja lisad); võttis teadmiseks komisjonide esimeeste konverentsi esimehe eespool nimetatud kirjas esitatud loataotlused algatusraportite koostamiseks ning esitatud põhjendusi arvesse võttes andis loa asjaomasele kirjale lisatud nimekirjas loetletud kuue õigusloomega mitteseotud algatusraporti koostamiseks; võttis teadmiseks eespool nimetatud kirjale lisatud raportid, mille koostamiseks anti luba automaatselt. PE443.260/CPG 22/33 PV\820434.doc
10. Euroopa Parlamendi kodukorra artikkel 50: nimekiri taotlustest kohaldada menetlust kaasatud komisjonide osalusel komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmise dokumendi: komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE 18. mai 2010. aasta kiri ülaltoodud teemal (PE 440.971/CPG ja lisa); võttis teadmiseks ja kiitis heaks taotluse kohaldada kodukorra artiklit 50 (menetlus kaasatud komisjonide osalusel) eespool nimetatud kirja lisas esitatud kujul järgmise raporti jaoks: SKP täiendamine Edu mõõtmine muutuvas maailmas vastutav komisjon: keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon artikli 50 kohaldamist taotlev komisjon: majandus- ja rahanduskomisjon. PV\820434.doc 23/33 PE443.260/CPG
Lähetused väljapoole parlamendi kolme töökohta 11. Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportöörist ja variraportööridest koosneva ajutise delegatsiooni lähetamine Washingtoni 29. juunist 1. juulini 2010 seoses broneeringuinfot käsitleva lepingu üle peetavate läbirääkimistega finantskalkulatsioon Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioon asjaomase komisjoni esimehe hr LÓPEZ AGUILARi kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmised dokumendid: eespool nimetatud 2. juuni 2010. aasta kiri (PE 443.302/CPG ja lisa); 27. 30. aprillini 2010 Washingtoni lähetatud kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni delegatsiooni lähetuse aruande projekt (PE 443.303/CPG); Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioonid SWIFTi kohta (B7-0243/2010) ja broneeringuinfot käsitlevate lepingute alaste läbirääkimiste kohta (B7-0244/2010); võttis teadmiseks kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni taotluse saada luba kuueliikmelise ajutise delegatsiooni (mis koosneb broneeringuinfot käsitleva lepingu raportöörist ja mitmest variraportöörist) lähetamiseks USAsse 29. juunist 1. juulini 2010 (peamiselt fraktsioonide koosolekute jaoks ette nähtud periood); tuletas meelde, et delegatsioonide tööd reguleerivate rakendussätete artikli 20 kohaselt võivad üksnes väliskomisjon, arengukomisjon ja rahvusvahelise kaubanduse komisjon või fraktsioon teha ettepaneku ajutise delegatsiooni lähetamiseks ja selle võib lähetada üksnes reageerimiseks suure poliitilise kaaluga ettenägematutele sündmustele, millega ei saa tegeleda delegatsiooni aastakava PE443.260/CPG 24/33 PV\820434.doc
alusel, ning ajutise delegatsiooni liikmed ei tohi olla kõik ühest parlamendikomisjonist; otsustas küsimuse poliitilist tähtsust silmas pidades erandkorras anda kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjonile loa seitsmeliikmelise ajutise delegatsiooni saatmiseks Ameerika Ühendriikidesse eelnimetatud kuupäevadel ning et nimetatud delegatsiooni koosseis otsustatakse libiseva d'hondti süsteemi alusel ja see hõlmab liikmeid kõikidest fraktsioonidest. PV\820434.doc 25/33 PE443.260/CPG
12. Regionaalarengukomisjoni delegatsiooni visiit Rumeeniasse 3. 5. novembrini 2010 programmi projekt finantskalkulatsioon asjaomase komisjoni esimehe pr HÜBNERi kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmise dokumendi: regionaalarengukomisjoni esimehe pr HÜBNERi 21. mai kiri eelnimetatud teemal (PE 443.265/CPG, finantskalkulatsioon ja kava); võttis teadmiseks regionaalarengukomisjoni taotluse kümneliikmelise delegatsiooni lähetamiseks Rumeeniasse 2. 5. novembrini 2010 (periood, mis langeb kokku parlamendi välistegevuseks ette nähtud nädalaga), millest 2. november (pärastlõuna) kuluks sõitmiseks; märkis, et asjaomane visiit ei kajastu juhatuse poolt 14. detsembril 2010 heaks kiidetud 2010. aasta kavas, mis käsitleb parlamendikomisjonide lähetusi väljapoole Euroopa Parlamendi kolme töökohta; märkis, et visiidi kogupikkus (neli päeva) ei ole kooskõlas juhatuse otsuse, mis käsitleb parlamendikomisjonide delegatsioonide lähetusi väljapoole Euroopa Parlamendi kolme töökohta, artikli 6 lõike 2 sätetega, kuna Rumeenia visiidi puhul ei ole tegemist selliste erakorraliste asjaoludega nagu pikk sõit või halb ühendus sihtkohaga; väljendas taotluse kohta positiivset arvamust tingimusel, et visiidi kogupikkus koos sõidule kuluva ajaga ei ületa kolme päeva, ja juhul, kui peetakse kinni parlamendikomisjoni kvoodist 2010. aastaks ELi liikmesriikides ja kandidaatriikides reisimiseks; edastas küsimuse otsustamiseks juhatusele. PE443.260/CPG 26/33 PV\820434.doc
13. Fraktsiooni PPE taotlus korraldada fraktsiooni delegatsiooni koosolek Lätis Riias 2. 3. septembrini 2010 (koosolekutevabade reedete kvoodi ületamine) finantskalkulatsioon fraktsiooni PPE asepeasekretäri hr BIESMANSi kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmise dokumendi: fraktsiooni PPE asepeasekretäri ja sisekorralduse juhi hr BIESMANSi 18. mai 2010. aasta kiri eelnimetatud teemal (PE 443.255/CPG, finantskalkulatsioon ja märkus); võttis teadmiseks fraktsiooni PPE taotluse pidada fraktsiooni juhatuse koosolek Riias neljapäeval, 2. septembril (komisjonide ja fraktsioonide koosolekute päev) ja reedel, 3. septembril 2010 (päev, mis ei sisalda parlamendiga seotud tööd); rahuldas eespool nimetatud taotluse erandkorras. PV\820434.doc 27/33 PE443.260/CPG
14. Fraktsiooni PPE taotlus korraldada fraktsiooni juhatuse koosolek Brüsselis (Palais d Egmont) 21. juunil 2010 (komisjonide koosolekute päev) finantskalkulatsioon fraktsiooni PPE asepeasekretäri hr BIESMANSi kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmised dokumendid: fraktsiooni PPE asepeasekretäri ja sisekorralduse juhi hr BIESMANSi 3. juuni 2010. aasta kiri eelnimetatud teemal (PE 443.307 /CPG ja finantskalkulatsioon); võttis teadmiseks fraktsiooni PPE taotluse korraldada 21. juunil Brüsselis Egmont Palace is fraktsiooni juhatuse koosolek koos Belgia valitsuse liikmetega, et arutada Belgia eesistumisperioodi (komisjonide koosolekute päev); rahuldas eespool nimetatud taotluse erandkorras. PE443.260/CPG 28/33 PV\820434.doc
15. Fraktsiooni S&D taotlus korraldada fraktsiooni juhatuse koosolek Brüsselis (Palais d Egmont) 2010. aasta 21. juuni pärastlõunal (komisjonide koosolekute päev) finantskalkulatsioon fraktsiooni S&D esimehe hr SCHULZi kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmise dokumendi: fraktsiooni S&D esimehe hr SCHULZi 31. mai 2010. aasta kiri eelnimetatud teemal (PE 443.292/CPG ja finantskalkulatsioon); võttis teadmiseks fraktsiooni S&D taotluse korraldada esmaspäeva, 21. juuni pärastlõunal Brüsselis Egmont Palace is fraktsiooni juhatuse koosolek koos Belgia valitsuse liikmetega, et arutada Belgia eesistumisperioodi (komisjonide koosolekute päev); rahuldas eespool nimetatud taotluse erandkorras. PV\820434.doc 29/33 PE443.260/CPG
16. Fraktsiooni S&D taotlus korraldada fraktsiooni juhatuse koosolek Ateenas 28. juunil 2010 (komisjonide koosolekute päev) finantskalkulatsioon fraktsiooni S&D esimehe hr SCHULZi kiri Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmise dokumendi: fraktsiooni S&D esimehe hr SCHULZi 31. mai 2010. aasta kiri eelnimetatud teemal (PE 443.293/CPG ja finantskalkulatsioon); võttis teadmiseks fraktsiooni S&D taotluse pidada fraktsiooni delegatsiooni koosolek Ateenas või selle lähistel esmaspäeval, 28. juunil (komisjonide koosolekute päev) ja teisipäeval, 29. juunil (fraktsioonide koosolekute päev); rahuldas eespool nimetatud taotluse erandkorras. PE443.260/CPG 30/33 PV\820434.doc
17. Kiireloomulised ja muud küsimused PV\820434.doc 31/33 PE443.260/CPG
18. Teadaanded Esimeeste konverents, ilma aruteluta, võttis teadmiseks järgmised dokumendid: 18.1 Sisekirjavahetus hr MAGISTRISe 20. mai 2010. aasta kiri tulevase arvamuste vahetuse kohta eelarvekontrollikomisjonis OLAFi ajutise direktori hr ILTi osalusel vastus president BUZEKi 26. aprilli 2010. aasta kirjale (PE 443.262/CPG ja lisa); hr LEHNE 19. mai 2010. aasta kiri, milles taotletakse, et komisjoni ja nõukoguga tõstatataks küsimus, mis käsitleb Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsil Euroopa Parlamendi esindamist, ning käsitletaks otsust, millega Euroopa Parlament jäetakse ilma võimalusest väljendada vaatlejana oma seisukohti (PE 443.257/CPG); komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr LEHNE 19. mai 2010. aasta kiri niisuguste ürituste nimekirja kohta, mida parlamendikomisjonid kavatsevad korraldada koos riikide parlamentidega (PE 443.240/CPG ja lisa); fraktsiooni ALDE esimehe hr VERHOFSTADTi 18. mai 2010. aasta kiri, milles kinnitatakse hr McMILLAN-SCOTTi kuuluvust fraktsiooni ALDE 12. mai 2010. aasta seisuga (PE 443.256/CPG). 18.2 Institutsioonidevaheline kirjavahetus Euroopa Ülemkogu eesistuja hr VAN ROMPUY 27. mai 2010. aasta vastus president BUZEKi 10. mai 2010. aasta kirjale ELi 2020. aasta strateegia ettepaneku kohta; soovitus, mis puudutab institutsioonidevahelist koostööd ja Euroopa Parlamendile võimaluse tagamist väljendada oma arvamust asjaomase küsimuse kohta enne mis tahes teksti vastuvõtmist (PE 440.921/CPG ja lisa); alaliste esindajate komitee esimehe hr BASTARRECHE 12. mai 2010. aasta kiri SWIFTi küsimuse ja rahvusvaheliste kaubanduskokkulepetega seotud menetluste järelmeetmete kohta (vastus president BUZEKi poolt 5. märtsil 2010. aastal hr ZAPATEROle saadetud kirjale) (PE 443.243/CPG ja lisa). PE443.260/CPG 32/33 PV\820434.doc
19. Järgmise koosoleku aeg ja koht Esimeeste konverents otsustas, et järgmine korraline koosolek toimub kolmapäeval, 16. juunil 2010. aastal kell 11.00 12.30 Strasbourgis LOW-hoone ruumis R1,1. Koosolek lõppes kell 14.30. * * * PV\820434.doc 33/33 PE443.260/CPG