EUROOPA PARLAMENT 2009 2014 Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon 1.10.2012 2012/2103(INI) MUUDATUSTEPANEKUD 249 524 Raporti projekt Niki Tzavela (PE491.249v01-00) Energia tegevuskava aastani 2050 ja tulevik koos energiaga (2012/2103(INI)) AM\913608.doc PE496.501v01-00 Ühinenud mitmekesisuses
AM_Com_NonLegReport PE496.501v01-00 2/146 AM\913608.doc
249 Sabine Wils, Marisa Matias Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; välja jäetud 250 Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu 12. rõhutab, et kui EL soovib saavutada energiasõltumatust, tuleb rõhuasetust nihutada liikmesriikide vahelise vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi aruka supervõrgu taristu AM\913608.doc 3/146 PE496.501v01-00
lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; lõpuleviimise; samas on vaja ehitada välja jaotusvõrk, et tagada mikrogeneraatorite ulatuslikum kasutuselevõtt ja nende tõhus integreerimine; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad, samuti turutõrked, turukontsentreerumise ja fossiilkütuste toetused ning ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; nõuab, et liikmesriigid ja EL kaotaksid viivitamatult fossiilkütuste toetused; 251 Kathleen Van Brempt, Judith A. Merkies, Marita Ulvskog Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltumatust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise ning kasutades kõikides liikmesriikides täiel määral ära energia detsentraliseeritud tootmise ja väiketootmise ning arukate energiataristute võimalused; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus PE496.501v01-00 4/146 AM\913608.doc
süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 252 Alejo Vidal-Quadras, Pilar del Castillo Vera Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltumatust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides tagaksid kolme liberaliseerimispaketi sätete täieliku rakendamise, kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 253 Graham Watson, Vittorio Prodi, Sirpa Pietikäinen Lõige 12 AM\913608.doc 5/146 PE496.501v01-00
12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli ja liikmesriikides taastuvenergia ressursside ühise kasutamise suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise, eesmärgiga kasutada optimaalselt ära liikmesriikide suhtelised, taastuvenergiaga seotud eelised; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 254 Ioannis A. Tsoukalas Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides tagaksid kolme PE496.501v01-00 6/146 AM\913608.doc
taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; liberaliseerimispaketi sätete täieliku rakendamise, kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 255 Fiona Hall, Corinne Lepage, Kent Johansson Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja omavahelist energiaalast seotust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasituru integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 256 Vladko Todorov Panayotov AM\913608.doc 7/146 PE496.501v01-00
Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltumatust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 257 Rachida Dati Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltumatust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et PE496.501v01-00 8/146 AM\913608.doc
energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; Or. fr 258 Niki Tzavela, Herbert Reul, Konrad Szymański Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltumatust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 259 Eija-Riitta Korhola Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad AM\913608.doc 9/146 PE496.501v01-00
saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades mõistliku ajaga ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 260 Francisco Sosa Wagner Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja turutõrked ning ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; PE496.501v01-00 10/146 AM\913608.doc
261 Silvia-Adriana Ţicău Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad samuti arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; Or. ro 262 Lena Kolarska-Bobińska Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline AM\913608.doc 11/146 PE496.501v01-00
tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; kutsub komisjoni üles tegema ettepanekut võtta vastu otsus liikmesriikide vastastikuse teavitamise ja nõustamise kohta tähtsates riiklikes energiapoliitilistes otsustes; 263 Romana Jordan Lõige 12 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltuvust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; 12. rõhutab, et kui liikmesriigid soovivad saavutada energiajulgeolekut ja energiasõltumatust, tuleb rõhuasetust nihutada vastastikku sõltuva energiamudeli suunas, tagades kiire ELi energia siseturu ning põhja ja lõunat ning ida ja läänt ühendava ELi supervõrgu taristu lõpuleviimise; rõhutab, et on oluline tagada, et poliitika ja õigusnormide areng liikmesriikides kaotaksid allesjäänud taristu pudelikaelad ja ei tekitaks uusi takistusi elektri- ja gaasi- või energiaturu integreerimisele; rõhutab lisaks, et energiapoliitika otsused igas riiklikus süsteemis peavad arvesse võtma, kuidas sellised otsused võivad mõjutada teisi liikmesriike; soovitab teha kindlaks, kas ja kuidas oleks võimalik eeltoodud ülesannete täitmiseks kasutada Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti kogemusi ja PE496.501v01-00 12/146 AM\913608.doc
vahendeid; Or. sl 264 András Gyürk Lõige 12 a (uus) 12 a. rõhutab vajadust rakendada praegust poliitikat ja määruseid, et olemasolev energiainfrastruktuur oleks Euroopa tarbija jaoks paremini kasutusele võetud; kutsub Euroopa Komisjoni ja Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööametit üles teostama kasuta või kaota põhimõttel põhinevate eeskirjade rakendamise rangemat kontrolli riiklikul tasandil; 265 Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel Lõige 12 a (uus) 12 a. rõhutab, et energiasäästu võimaluste täieliku kasutamise teel on võimalik oluliselt vähendada probleeme, millega Euroopal tuleb energiataristu uuendamise ja moderniseerimise protsessis toime tulla; nõuab tungivalt vähendatud nõudluse prognooside kasutamist taristu plaanides ja põhimõtte säästmine kõigepealt täielikku kaasamist AM\913608.doc 13/146 PE496.501v01-00
energiasüsteemi arengukavadesse; 266 Fiona Hall, Corinne Lepage Lõige 13 13. rõhutab täielikult integreeritud turu vajadust aastaks 2014; märgib energia siseturgu käsitlevate õigusaktide kõikides liikmesriikides täies mahus rakendamise olulisust ja vajadust tagada, et ükski liikmesriik ega piirkond ei jääks pärast 2015. aastat välja Euroopa gaasi- ja elektrivõrkudest ega näeks oma energiajulgeolekut ohustatuna sobivate ühenduste puudumise tõttu; rõhutab vajadust võtta arvesse sotsiaalset mõju, samal ajal tagades, et energia hind peegeldab paremini kulusid; 13. rõhutab täielikult integreeritud Euroopa energiaturu vajadust aastaks 2014; märgib energia siseturgu käsitlevate õigusaktide kõikides liikmesriikides täies mahus rakendamise olulisust ja vajadust tagada, et ükski liikmesriik ega piirkond ei jääks pärast 2015. aastat välja Euroopa gaasi- ja elektrivõrkudest; rõhutab vajadust võtta arvesse sotsiaalset mõju, samal ajal tagades, et energia hind peegeldab paremini kulusid, sealhulgas keskkonna kulusid, mida pole praegu veel täiel määral arvesse võetud; 267 Silvia-Adriana Ţicău Lõige 13 13. rõhutab täielikult integreeritud turu vajadust aastaks 2014; märgib energia siseturgu käsitlevate õigusaktide kõikides liikmesriikides täies mahus rakendamise olulisust ja vajadust tagada, et ükski liikmesriik ega piirkond ei jääks pärast 2015. aastat välja Euroopa gaasi- ja elektrivõrkudest ega näeks oma 13. rõhutab täielikult integreeritud turu vajadust aastaks 2014; märgib energia siseturgu käsitlevate õigusaktide kõikides liikmesriikides täies mahus rakendamise olulisust ja vajadust tagada, et ükski liikmesriik ega piirkond ei jääks pärast 2015. aastat välja Euroopa gaasi- ja elektrivõrkudest ega näeks oma PE496.501v01-00 14/146 AM\913608.doc
energiajulgeolekut ohustatuna sobivate ühenduste puudumise tõttu; rõhutab vajadust võtta arvesse sotsiaalset mõju, samal ajal tagades, et energia hind peegeldab paremini kulusid; energiajulgeolekut ohustatuna sobivate ühenduste puudumise tõttu; rõhutab vajadust võtta arvesse sotsiaalset mõju ja kindlustada, et energia hind oleks kõigile taskukohane, samal ajal tagades, et energia hind peegeldab paremini kulusid; Or. ro 268 Rachida Dati Lõige 13 13. rõhutab täielikult integreeritud turu vajadust aastaks 2014; märgib energia siseturgu käsitlevate õigusaktide kõikides liikmesriikides täies mahus rakendamise olulisust ja vajadust tagada, et ükski liikmesriik ega piirkond ei jääks pärast 2015. aastat välja Euroopa gaasi- ja elektrivõrkudest ega näeks oma energiajulgeolekut ohustatuna sobivate ühenduste puudumise tõttu; rõhutab vajadust võtta arvesse sotsiaalset mõju, samal ajal tagades, et energia hind peegeldab paremini kulusid; 13. rõhutab täielikult integreeritud turu vajadust aastaks 2014; märgib energia siseturgu käsitlevate õigusaktide kõikides liikmesriikides täies mahus rakendamise olulisust ja vajadust tagada, et ükski liikmesriik ega piirkond ei jääks pärast 2015. aastat välja Euroopa gaasi- ja elektrivõrkudest ega näeks oma energiajulgeolekut ohustatuna sobivate ühenduste puudumise tõttu; rõhutab vajadust võtta arvesse sotsiaalset mõju, samal ajal tagades, et energia hind peegeldab paremini kulusid; sellele aitab eelkõige kaasa suurem konkurents, mis muudaks ühtlasi ka energiahinnad läbipaistvamaks; Or. fr 269 Lena Kolarska-Bobińska Lõige 13 a (uus) AM\913608.doc 15/146 PE496.501v01-00
13 a. rõhutab, et eranditult kõik kolmanda energiaturu paketi artiklid tuleb kohaldada; usub, et see kehtib eelkõige direktiivi 2009/73/EÜ artikli 11 kohta; rõhutab, et kõik kolmandate riikide operaatorid peavad täielikult järgima liidu energia- ja konkurentsiseadust, ning et komisjon ei tohiks lubada läbi katseid muuta selle seaduse rakendusala partnerlus- ja koostöökokkulepete või riikidevaheliste lepingutega; 270 Niki Tzavela, Herbert Reul, Konrad Szymański Lõige 13 a (uus) 13 a. rõhutab vajadust luua energiaturul investoritele enam stiimuleid, suurendades tulu ja muutes haldusmeetmeid, ilma neid vähendamata, lihtsamaks; 271 Niki Tzavela Lõige 13 b (uus) 13 b. rõhutab vajadust kaitsta tarbijaid kõrgete energiahindade eest ja ettevõtjaid ebaausa konkurentsi ning kolmandate PE496.501v01-00 16/146 AM\913608.doc
riikide ettevõtjate kunstlikult madalate hindade eest, nagu nõuti Rio+20 tippkohtumisel kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni rolli suurenemisega; 272 Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike tagavara- ja tasakaalustavate ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb, ja rõhutab jaotustasandi infrastruktuuri tähtsust ning tootjatetarbijate ja jaotusvõrguettevõtjate olulist rolli detsentraliseeritud energiatoodete ja tõhusust edendavate nõudlusmeetmete integreerimisel süsteemi; rõhutab Euroopas olemasoleva võimsuse asjakohase hindamise vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektrivõi gaasituru integreerimisele; rõhutab, et nõudluse juhtimisele ja nõudluse alusel energiatootmisele kõrgema prioriteetsuse omistamine, näiteks nõudlusele reageerimine, lihtsustaks märkimisväärselt detsentraliseeritud energiaallikate integreerimist ning edendaks üldise energiapoliitika eesmärkide saavutamist; AM\913608.doc 17/146 PE496.501v01-00
273 Gaston Franco, Françoise Grossetête Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. tunnistab, et finantskriis on jätkuvalt vähendanud sektori võimet rahastada energiasüsteemi ümberkujundamist; nõuab, et komisjon esitaks ettepanekud elektrituru kujundamise kohta selliselt, et see aitaks sektoril saada nõutavat kapitali; rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab energiaga varustamise julgeolekule kaasa aitamise vajadust; on kõige sellega seoses arvamusel, et liikmesriikide poliitika arengus tuleks kindlaks teha parimad tavad, eeldusel, et need ei loo uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 274 Adina-Ioana Vălean Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa PE496.501v01-00 18/146 AM\913608.doc
suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; suureneb, ja rõhutab jaotustasandi infrastruktuuri tähtsust ning lahendusele orienteeritud tarbijate ja jaotusvõrguettevõtjate olulist rolli detsentraliseeritud energiatoodete ja tõhusust edendavate nõudlusmeetmete integreerimisel süsteemi; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektrivõi gaasituru integreerimisele; juhib tähelepanu, et nõudluse juhtimisele ja nõudluse alusel energiatootmisele kõrgema prioriteetsuse andmine tugevdaks märkimisväärselt detsentraliseeritud energiaallikate integreerimist ning edendaks üldise energiapoliitika eesmärkide saavutamist; 275 Fiona Hall, Graham Watson, Corinne Lepage Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike tagavara- ja tasakaalustavate ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab Euroopas olemasoleva võimsuse asjakohase hindamise vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses parema omavahelise ühenduse tähtsust liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel; juhib tähelepanu, et nõudluse juhtimisele ja nõudluse alusel energiatootmisele kõrgema prioriteetsuse omistamine AM\913608.doc 19/146 PE496.501v01-00
tugevdaks märkimisväärselt detsentraliseeritud energiaallikate integreerimist ning edendaks üldise energiapoliitika eesmärkide saavutamist; 276 Francisco Sosa Wagner Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. rõhutab uusi ülesandeid ja võimalusi, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; on seisukohal, et energiainfrastruktuur peaks muutuma rohkem lõppkasutajale orienteeritumaks, keskendudes tugevalt jaotussüsteemi ja tarbimismahtude vahelisele koostoimele; tunnistab jaotustasandi infrastruktuuri tähtsust ning tootjate-tarbijate ja jaotusvõrguettevõtjate olulist rolli detsentraliseeritud energiatoodete süsteemi integreerimisel; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektrivõi gaasituru integreerimisele; 277 Kathleen Van Brempt, Britta Thomsen Lõige 14 PE496.501v01-00 20/146 AM\913608.doc
14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb, samuti vajadust uue taristu ja suurema paindlikkuse järele jaotustasandil ning tootjate-tarbijate ja jaotussüsteemide operaatorite valmisoleku järele panustada energiatõhususe suurendamisse; rõhutab olemasoleva võimsuse põhjaliku hindamise vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 278 Pilar del Castillo Vera, Alejo Vidal-Quadras, Maria Da Graça Carvalho, Krišjānis Kariņš Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab vajadustele vastavate instrumentide vajadust, eesmärgiga kindlustada piisavad tagavaravõimsused, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele vaid peaks võimaldama piisavaid algatusi AM\913608.doc 21/146 PE496.501v01-00
energia tootmiseks, et kohandada energia tootmise süsteemi nõudmistele; 279 Alejo Vidal-Quadras, Pilar del Castillo Vera Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust nõudmise ja pakkumise tasakaalustamiseks, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektrivõi gaasituru integreerimisele; 280 Vladko Todorov Panayotov Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab vajadust arvestada PE496.501v01-00 22/146 AM\913608.doc
saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; ülekandmise, jaotuse ja salvestamise puhul rohkem integratsiooni aspekti; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 281 Ioannis A. Tsoukalas Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. rõhutab uusi ülesandeid ja uusi turuvõimalusi, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine ja ühendused), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab toimivate turgude vajadust Euroopas, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 282 András Gyürk Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks AM\913608.doc 23/146 PE496.501v01-00
vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, piisav ülekandevõrgustik, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 283 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine ja ühendused), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 284 Judith A. Merkies, Maria Da Graça Carvalho, Norbert Glante Lõige 14 PE496.501v01-00 24/146 AM\913608.doc
14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine, mikrotootmine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 285 Sabine Wils, Marisa Matias Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. tunnistab uue energiasüsteemi elemente, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab nende elementide viivitamata täiendamise vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 286 Konrad Szymański, Vicky Ford, Giles Chichester AM\913608.doc 25/146 PE496.501v01-00
Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; usub seetõttu, et vastastikuste seoste tugevdamine on oluline selleks, et tulla toime taastuvenergia muutliku tootmise oodatava väga suure kasvuga; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektrivõi gaasituru integreerimisele; 287 Rachida Dati Lõige 14 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi elektri- või gaasituru integreerimisele; 14. rõhutab uusi ülesandeid, nagu näiteks vajadus paindlike ressursside järele energiasüsteemis (nt paindlik energia tootmine, salvestamine, nõudluse haldamine), mis tekib, kui muutliku tootmisvõimsusega taastuvenergia osa suureneb; rõhutab piisava võimsuse saadavuse vajadust, et tagada energiaga varustamise julgeolek; rõhutab seoses sellega, et ametiasutused edendaksid nende tehnoloogiate edasiarendamist; rõhutab sellega seoses, et liikmesriikide poliitika areng ei tohiks luua uusi takistusi PE496.501v01-00 26/146 AM\913608.doc
elektri- või gaasituru integreerimisele; Or. fr 288 Kathleen Van Brempt, Britta Thomsen, Judith A. Merkies, Marita Ulvskog Lõige 14 a (uus) 14 a. rõhutab, et kuna praegune taristu on aegunud, vajavad komisjoni energia tegevuskava aastani 2050 teatise kõik stsenaariumid suuri investeeringuid; seetõttu kasvavad kuni aastani 2030 kõikide stsenaariumide energiahinnad; lisaks sellele viitab komisjoni seisukohale, et suur osa hinnatõusust toimub juba võrdlusstsenaariumis ning on seotud vana ja juba täielikult mahakantud energiatootmisseadmete asendamisega järgmise 20 aasta jooksul; rõhutab kõikide stsenaariumide ühesugusele hinnale viidates, et tähelepanuta ei tohiks jätta nende stsenaariumide positiivseid majanduslikke, ökoloogilisi ja sotsiaalseid mõjusid, mis tagavad kõrge energiatõhususe ning fossiilkütuse suure osakaalu; 289 Fiona Hall, Corinne Lepage, Kent Johansson Lõige 15 15. on mures viivituste pärast, mis takistavad lõunasuunalise koridori välja jäetud AM\913608.doc 27/146 PE496.501v01-00
lõpuleviimist; rõhutab vajadust saavutada energiajulgeolek energia valdkonna mitmekesistamise kaudu ning rõhutab potentsiaali, mida pakub Vahemere idaosa täiendav veeldatud maagaasi koridor kui paindlik energiaallikas ja stiimul suurema konkurentsi saavutamiseks ELi energia siseturul; 290 Sabine Wils, Marisa Matias Lõige 15 15. on mures viivituste pärast, mis takistavad lõunasuunalise koridori lõpuleviimist; rõhutab vajadust saavutada energiajulgeolek energia valdkonna mitmekesistamise kaudu ning rõhutab potentsiaali, mida pakub Vahemere idaosa täiendav veeldatud maagaasi koridor kui paindlik energiaallikas ja stiimul suurema konkurentsi saavutamiseks ELi energia siseturul; välja jäetud 291 Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel Lõige 15 15. on mures viivituste pärast, mis takistavad lõunasuunalise koridori lõpuleviimist; rõhutab vajadust saavutada 15. märgib, et kõikides komisjoni poolt läbiuuritud arenguvõimalustes väheneb nii kodu- kui ka teiste kasutajate gaasi PE496.501v01-00 28/146 AM\913608.doc
energiajulgeolek energia valdkonna mitmekesistamise kaudu ning rõhutab potentsiaali, mida pakub Vahemere idaosa täiendav veeldatud maagaasi koridor kui paindlik energiaallikas ja stiimul suurema konkurentsi saavutamiseks ELi energia siseturul; kogutarbimine; tunneb muret, et gaasitaristu üleinvesteerimisega kaasneb suur sundseisu-efekti oht; on seisukohal, et tulevikus peaksid investeerinud uude taristusse olema alati tasakaalus sõltuvalt nende olulisusest ja kulutõhusust kas investeeringutega energiatõhususe meetmetesse või eelneva alternatiiviga, s.t investeeringutega olemasoleva taristu uuendamisse või moderniseerimisse; 292 Rachida Dati Lõige 15 15. on mures viivituste pärast, mis takistavad lõunasuunalise koridori lõpuleviimist; rõhutab vajadust saavutada energiajulgeolek energia valdkonna mitmekesistamise kaudu ning rõhutab potentsiaali, mida pakub Vahemere idaosa täiendav veeldatud maagaasi koridor kui paindlik energiaallikas ja stiimul suurema konkurentsi saavutamiseks ELi energia siseturul; 15. rõhutab, et Euroopa Liidu energiajulgeolek sõltub ka impordiallikate mitmekesisusest; rõhutab seetõttu vajadust tugevdada aktiivselt koostööd oma partneritega, eelkõige Kaukasuse piirkonna riikidega; on seega mures viivituste pärast, mis takistavad lõunasuunalise koridori lõpuleviimist; rõhutab potentsiaali, mida pakub Vahemere idaosa täiendav veeldatud maagaasi koridor kui paindlik energiaallikas ja stiimul suurema konkurentsi saavutamiseks ELi energia siseturul; Or. fr 293 Lena Kolarska-Bobińska Lõige 15 AM\913608.doc 29/146 PE496.501v01-00
15. on mures viivituste pärast, mis takistavad lõunasuunalise koridori lõpuleviimist; rõhutab vajadust saavutada energiajulgeolek energia valdkonna mitmekesistamise kaudu ning rõhutab potentsiaali, mida pakub Vahemere idaosa täiendav veeldatud maagaasi koridor kui paindlik energiaallikas ja stiimul suurema konkurentsi saavutamiseks ELi energia siseturul; 15. on mures viivituste pärast, mis takistavad lõunasuunalise koridori lõpuleviimist; rõhutab vajadust saavutada energiajulgeolek energia valdkonna mitmekesistamise kaudu; toonitab, et mitmekesistamine lõunasuunalise koridori kaudu peaks tähendama uusi mujal kui Venemaal asuvaid nafta-, gaasi- ja elektrienergia allikaid nende liikmesriikide jaoks, kes sellest ühest tarnijast ülemäära sõltuvad; rõhutab potentsiaali, mida pakub Vahemere idaosa täiendav veeldatud maagaasi koridor kui paindlik energiaallikas ja stiimul suurema konkurentsi saavutamiseks ELi energia siseturul; 294 Ioannis A. Tsoukalas Lõige 15 15. on mures viivituste pärast, mis takistavad lõunasuunalise koridori lõpuleviimist; rõhutab vajadust saavutada energiajulgeolek energia valdkonna mitmekesistamise kaudu ning rõhutab potentsiaali, mida pakub Vahemere idaosa täiendav veeldatud maagaasi koridor kui paindlik energiaallikas ja stiimul suurema konkurentsi saavutamiseks ELi energia siseturul; 15. on mures viivituste pärast, mis takistavad lõunasuunalise koridori lõpuleviimist; rõhutab vajadust saavutada energiajulgeolek energia valdkonna mitmekesistamise kaudu, tuletab meelde veeldatud maagaasi ja seda transportiva laevastiku märkimisväärset panust Euroopa Liidu energiavarustusse ning rõhutab potentsiaali, mida pakub Vahemere idaosa täiendav veeldatud maagaasi koridor kui paindlik energiaallikas ja stiimul suurema konkurentsi saavutamiseks ELi energia siseturul; PE496.501v01-00 30/146 AM\913608.doc