Royal Pro 01 EESTI KASUTUSJUHEND ROYAL CONSUL EUROPE A/S Ringvejen 59 DK-7900 Nykoebing Mors T a a n i +45 96 69 16 00 www.royal-consul.dk e-mail: rce@royal-consul.dk
SISUKORD 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 1 1 1 1 1 1 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 0 1 1 Peatükk 1 Tähtis teada Sisukord Ohutusjuhised Peamised koosteelemendid Peatükk õmblusseadesse viimine Masina ühendamine vooluvõrku Õmblustuli Pedaalisüsteem Laua pikendus Presstalla ON/OFF lüliti Nõelade vahetamine Niidi ja nõela tabel Pooli harude seadistamine Kerimisrulli kerimine Kerimispooli niiditamine Õmblusmasina niiditamine Kerimispooli niidi ülesjuhtimine Nõelaniidi õige pingutamine Sammutüübi valits Piste pikkuse seadistamine Veniva piste parameetrite seadistamine Tagurpidi piste valits Sukanõela plaat Nõela asend vasakul Peatükk Tavaline õmblemine Otsepistega õmblemine Siksak pistega õmblemine Peatükk 4 Eripisted Overlok Servakatte piste Trikoopiste Kolmekordse tugevusega piste Peatükk 5 Dekoratiivpiste Tõmbluku rakendus Sissepööratud serv Nööpide õmblemine Nööbi jalg Nööpaugu piste Nähtamatu pistega ääristamine Peatükk 6 Dekoratiivpiste Krousimine Veniva piste mudelid Peatükk 7 Õmblusmasina hooldamine Hooldus Veaotsing
TÄHTIS TEADA! PALUME JÄRGNEV TÄHELEPANELIKULT LÄBI LUGEDA Selle toitekaabli värvid vastavad järgmisele valemile: Sinine-neutraal Pruun-toide (või aktiivne) Juhul, kui selle seadme toitekaabli värvid ei tarvitse vastata värvidele teie vooluvõtu ühendustes, lähtuge järgmisest: kuna masin on välja töötatud topeltisolatsiooniga struktuuriga, siis pistiku maandusharu rakendused vajalikuks ei osutu ning maandusjuhe puudub. Pruuni värvi juht tuleb ühendada klemmiga tähistusega L või A või punast värvi klemmiga. Sinist värvi juhe ühendatakse klemmiga tähistusega N või musta värvi klemmiga. Mitte mingitel asjaoludel ei osutu vajalikuks juhtme südamiku ühendamine kolmeharulise pistiku maandusklemmiga. Tähtis teada! Ohutusjuhised Elektriseadme kasutamisel tuleb alati pidada kinni põhilistest ohutuseeskirjadest, mis on järgmised: Lugege enne (selle seadme) kasutamist läbi kasutusjuhend. ETTEVAATUST! Elektrilöögi saamise ohu ärahoidmiseks: Vooluvõrku ühendatud seadet ei tohi mitte mingil juhul jätta järelevalveta. Kohe pärast kasutamist ning iga kord enne puhastamist tuleb seade alati vooluvõrgust lahti ühendada. Tähelepanu! põletuste, süttimise, elektrilöögi ja isikukohaste traumade ärahoidmiseks: 1. Seadet ei ole lubatud kasutada mängimiseks. Kõrgendatud tähelepanu on alati möödapääsmatu, kui seadet kasutavad lapsed või kui seadet kasutatakse laste läheduses.. Seade on mõeldud üksnes otstarbekohaseks kasutamiseks, seda vastavalt käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud juhistele. Seadme juures on lubatud kasutada üksnes tootjatehase poolt soovitatud tarvikuid nii, nagu seda on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis.. Seadet ei tohi kasutada, kui selle toitekaabel või pistik on kahjustatud, tõrgete korral seadme töös, seadme maha või vette kukkumise korral, samuti kui seade on saanud kahjustada. Ülevaatamiseks, parandamiseks või vajalike elektriliste või
mehaaniliste te teostamiseks toimetage seade lähimasse ametlikku müügiesindusse või teeninduskeskusesse. 4. Seadme kasutamine kaetud õhuavadega ei ole mitte mingil juhul lubatud. Jälgige, et õmblusmasina enda ja pedaalisüsteemi ventilatsiooniavad ei oleks kaetud nende ette kogunevate ebemete, tolmu ega riidetükkidega. 5. Mis tahes esemete toppimine või kukkumine seadme avadesse ei ole lubatud. 6. Mitte kasutada seadet välisruumides. 7. Ärge töötage masinaga ruumis, kus kasutatakse aerosoole (spreid) või kus manustatakse hapnikku. 8. Vooluvõrgust lahtiühendamiseks lülitage kõik juhtsüsteemid väljalülitatud olekusse ( O ), seejärel tõmmake pistik vooluvõtupesast välja. 9. Lahtiühendamiseks ei ole lubatud tõmmata juhtmest. Pistiku lahtiühendamiseks vooluvõtupesast tõmmake pistikust, mitte juhtmest. ETTEVAATUST! 1. Pirni väljavahetamiseks tuleb seade alati vooluvõrgust lahti ühendada. Asendage pirn sama tüüpi pirniga, võimsusega maksimaalselt 15 vatti.. Vette kukkumise korral ei ole mitte mingil juhul lubatud seadme veest väljavõtmine seadme voolu all olles. Ühendage seade koheselt vooluvõrgust lahti.. Mitte asetada ega hoiustada seadet kohtades, kus kaasneb seadme allatõmbamise oht kraanikaussi või vanni. Mitte asetada seadet ega lasta seadmel kukkuda vette või mis tahes muusse vedelikku. Tähelepanu! 1. H oidke sõrmed ohutus kauguses kõikidest liikuvatest osadest. Toimingud õmblusmasina nõela juures eeldavad kõrgendatud tähelepanu.. Kasutage üksnes otstarbekohast nõelaplaati. Vale plaat põhjustab nõela purunemise.. Kõveraid nõelu mitte kasutada. 4. Õmblemise ajal ei tohi kangast tõmmata ega lükata. Sellega kaasneb nõelale liigne surve ning nõela purunemise oht. 4
5. Mis tahes te tegemiseks nõela juures nagu näiteks niidi haakimiseks nõela taha, nõela vahetamiseks, pooli kerimiseks või presstalla vahetamiseks jne, ühendage pedaalisüsteem alati lahti. 6. Katete eemaldamiseks, määrimiseks ja õlitamiseks ning mis tahes muude, kasutaja poolt teostatavate te tegemiseks vastavalt käesoleva kasutusjuhendi õpetustele ühendage õmblusmasin alati vooluvõrgust lahti. 7. Mitte mingil juhul ei ole lubatud masina kasutamine pehmetel aluspindadel nagu näiteks voodil või diivanil, millega võib kaasneda õhu ligipääsu tõkestamine õhuavadesse. HOIDKE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND HILISEMAKS TUTVUMISEKS KINDLAS KOHAS 5
PEAMISED KOOSTEELEMENDID Niidi juhik Pooli kerimisspindel Niidirulli harud Eesmise katte kinnituskruvi Sammupikk use regula ator Eesmine kate Sammutüübi valits Nõelaplaat Tagurpi di piste valits Laua pikendus ja tarvikute hoiukarp Sang Tasakaalustusratas Tasakaalustusr atta kruvi Presstalla hoob O i Lüliti Toitejuhtme ühenduspesa 6 Nõela Lahtine õmbluslau d
kinnituskruvi 7
Masina ühendamine vooluvõrku 0 1 O OFF i 0 1 On Enne masina ühendamist vooluvõrku veenduge pinge ja sageduse vastavuses teie poolt kasutatavas vooluvõrgus selle masina käitamiseks vajalikule toitevoolule. Ühendage vaid ühtepidi ühendatav pistik toitejuhtme ühenduspessa ja lülitage seade voolu alla. Õmblustuli Õmblustuli asub eesmise katte taga. Keerake kruvi vastupäeva ning eemaldage eesmine kate. Pedaalisüste em Sisse Välja Õmbluskiirust on võimalik pedaalisüsteemi abil muuta. Mida rohkem alla on pedaal vajutatud, seda kiiremini masin õmbleb. 8
Laua pikendus - Tarvikute hoiukarp Laua pikendus pakub täiendava õmbluspinna ja on hõlpsalt vabastushoovast eemaldatav. Torujate detailide õmblemine Tõmmake laua pikendus joonisel kujutatud viisil masina otsast välja. Laua paigaldamine tagasi Suruge laua pikendus oma kohale kuni selle asendisselukustumiseni masinal. Õmblustarvikute mugavaks ärapaigutamiseks on ette nähtud karp laua pikenduse alaosas. Presstalla allasuunamine ja vabastamine Lahtihaakimine Keerake tasakaalustusratast enda suunas kuni nõela tõusmiseni kõige ülemisse asendisse. Suunake presstald ülemisse asendisse. Tõstke presstald üles. Vajutage hoovale jala kronsteini tagaküljel. Presstald tuleb lahti. Külgehaakimine Asetage presstald asendisse, kus nõel paikneb jala kohal vahetult jala hoidiku soonel. 9
Jala lukustamiseks oma kohale suunake jala hoidik alumisse asendisse. 10
Nõelte vahetamine 1. Suunake nõel kõige ülemisse asendisse, käsiratast selleks enda 5 poole keerates.. Keerake kruvikeeraja abil lahti nõela kinnituskruvi,. Eemaldage nõel. 4. Seadke uus nõel oma kohale, lame pool endast eemale suunatuna. 5. Suruge nõel klambris oma kohale nii kaugele 6. kui võimalik. Keerake nõela kinnituskruvi kruvikeeraja abil kõvasti kinni. 6 4 Nõela valimine Kõlbulik Kõlbulik Kõlbmatu Kõlbmatu Kõlbmatu Niidi ja nõela tabel Reeglina kasutatakse peenikesi niite ja nõelu õhukeste kangaste õmblemiseks ning paksemaid niite ja nõelu paksemate kangaste õmblemiseks. Enne õmblema asumist proovige niidi ja nõela mõõdu sobivust alati väiksemal proovikanga tükil, mis vastab tegelikult õmmeldavale kangale. Kasutage nõela- ja kerimispooli niidina sama niiti. Venivaks õmbluseks, väga õhukeste kangaste ja sünteetilise materjali õmblemiseks kasutage kuulotsaga nõela. Sinise märgistusega nõela kasutamisega hoiate ära puuduvad pisted. Väga õhukeste kangaste õmblemiseks asetage kanga alla õmblemiseks tükk paberit, millega hoiate ära kanga lokkimise. Kerge Keskmise kaaluga Kangad Kiud Nõela suurus siidloor, vuaal, organdii, žoržett, trikoo lina, puuvill, pikee, tvill, topeltkude, perkaal Peen siid, peen puuvill Peen sünteetiline kiud Peen polüestriga kaetud puuvill Siid 50 Puuvill 50-80 Polüestriga kaetud sünteetiline puuvill 50-60 9-11 11-14 11
Raske teksa, tviid, gabardiin, katte-, draperii- ja polstrikangad Teksapüksid - nõel 16 Siid 50 Puuvill 40-50 Polüestriga kaetud sünteetiline puuvill 40-50 14-16 1
Pooli harude seadistamine Ülemine niit Ülemine niit Ava Sasimik Kasutamiseks tõmmake rulli haru üles. Hoidmiseks suruge alla. Kui niit libiseb rullilt maha, juhtige niit joonisel kujutatud moel läbi ava rulli harus. Kerimispooli eemaldamine ja paigaldamine Tõstke nõel üles, keerates selleks tasakaalustusratast enda suunas. Eemaldamiseks tõmmake kerimispooli korpus riivist. 1 Selle toimingu teostamiseks lülitage masin välja. Avage kate riivist. Pooli kerimine Juhtige niit joonisel 8 kujutatud viisil sobiva pinge all risti. Pooli sisestamiseks kambrisse suunake hoob lukustussüvendisse. Lülitage masin taas sisse. Suunake niit poolile. Juhtige niit ümber kerimispooli niidijuhiku. Sisestage niit seestpoolt väljapoole läbi ühe pooli avadest. Asetage pool pooli kerimisspindlile ja lükake seda paremale. Hoidke niidi vaba otsa käes ja vajutage pedaalile. Pärast mõne pöörde sooritamist seisake masin ja lõigake niit pooli ava vahetus läheduses läbi. Vajutage taas pedaalile. Pärast pooli täiskerimist seiskub see automaatselt. Keerake kerimispool lähteasendisse, spindlit selleks 1
vasakule poole suunates ja lõigake niit läbi. 14
Kerimispooli niiditamine Paigaldage pool pooli korpusesse. Kontrollige üle, et niidi lahtikerimine toimuks noolega näidatud suunas. Tõmmake niit pooli korpuse avasse. Juhtige niit pingutusvedru alt läbi etteande silma sisse. Tõmmake niiti umbes 10 cm (4 tolli) ulatuses välja. Õmblusmasina niiditamine Niiditamiseks lülitage õmblusmasin alati välja! 4 1 1 6 5 4 Suunake ülestõste hoob selle kõige ülemisse asendisse, tasakaalustusratast selleks enda suunas keerates. Suunake presstald üles. Asetage niidirull joonisel kujutatud viisil rulli harule, nii et niit jookseks peale niidirulli tagant. 1. Juhtige niit kahe käega manipuleerimisel läbi niidi juhiku.. Juhtige niit läbi teise niidi juhiku.. Niiti rulli läheduses hoides tõmmake niit alla pingutusalasse ja ümber selle, seejärel kontrollige üle vedru hoidik. 4. Tõmmake niiti järsu liigutusega üles ja juhtige niit paremalt vasakule läbi ülestõste hoova. 5. Juhtige niit alla ja suunake niit nõelas alati niidi juhikusse. 6. Ajage niit suunaga eestpoolt tahapoole nõela taha. Niidi nõela taha ajamiseks lõigake niidi ots teravate kääridega ära. Pärast niiditamist ja poolimist lülitage õmblusmasin taas sisse. Sellega on õmblusmasin 15 6 5
õmblemiseks valmis seatud. 16
Pooli niidi ülesjuhtimine Tõstke presstald üles ja hoidke niidist nõela taga kergelt vasaku käega kinni. Keerake tasakaalustusratast parema käega aeglaselt enda suunas kuni nõela suundumiseni alla ja jätkake tasakaalustusratta keeramisega kuni ülestõste hoova liikumiseni selle kõige ülemisse asendisse. Suunake niiti nõela taga üles, nii et pooli niit moodustaks silmuse. Tõmmake mõlemad niidid 15 cm (6 ) ulatuses presstalla alt taha välja. Nõelaniidi õige pingutamine Nõela niit ja pooli niit peavad sirgel õmblusel moodustama kahe kangakihi keskel omavahelise lukustuse. Niidi pingutamine siksak õmblemiseks Kvaliteetsema siksak piste saavutamiseks tuleb ülemist pingutust sirge õmblusega võrreldes pisut järgi anda. Ülemine niit peab kanga tagaküljel pisut esile tulema. Seadistusm ärgis Nõela niit on liiga lõtv. Nõela niit on liialt pingul. Lõdvemaks 6 6 6 5 5 5 Pingule 4 4 4 Seadistage niidi pinge sobivale numbrile. Vähendage nõelaniidi pinget, valides selleks 17 kettalt väiksema numbri.
Pingutage nõelaniidi pinget, valides selleks kettalt suurema numbri. 18
Sammutüübi valits Seadistusmä rgis Sammutüübi valits a B c D e F g h i Sammutüübi valitsaga reguleeritakse lisaks piste valikule ka piste pikkust tavalise siksak ning lainelise ja veniva siksakpiste korral. Tähtis teada: Nõela või kanga kahjustamise vältimiseks kontrollige enne seadistamist üle, et nõel on suunatud üles ja kangast väljas. Piste pikkuse reguleerimine 0 1 4 Seadistusmärgis Piste pikkus Piste pikkuse reguleerimine Piste pikkuse regulaatorist valitakse piste pikkus ja veniva piste ed. Mida suurem number, seda pikem on piste. O tähendab etteande puudumist. Piste pikkuse regulaator võimaldab nööpaukude piste sageduse seadistamise tihedamaks nööpaugus sees ( ) vastavalt kanga tüübile või isiklikule eelistustele. 19
Veniva piste parameetrite seadistamine Piste pikkus Seadistusm ärgis Piste valimiseks seadistage see regulaator valikule ss. Õmblemiseks veniva pistega peab piste pikkuse regulaator olema enamuste materjalide korral keskmises asendis - ja + vahel (ss asend). Piste pikkuse reguleerimine Tagurpidi piste valits Olenevalt kasutatava kanga tüübist võimaldab see regulaator seadistada sobiva edasisuunalise piste õmblemiseks veniva õmblusega koos tagasisuunaliste pistetega. Veniva õmbluse pistete lühendamiseks keerake regulaatorit pisut - suunas. Pikendamiseks keerake regulaatorit + suunas. Tagurpidi piste valitsa hoidmisel all õmbleb õmblusmasin tagurpidi. Sukanõela plaat Nõela asend vasakul Sammutüübi valits Sukanõela plaadi paigaldamine: 1. Paigaldage sukanõela plaat põhja all paikneva tihvti abil oma kohale.. Sobitage sukanõela plaadi tihvtid avadesse nõelaplaadis. Etteande hammastik on näha läbi sukanõela plaadi avade. Täpsemaks juhtimiseks suunake nõel raskesti õmmeldavate kangaste pealtpiste või servapiste tegemiseks vasakule. Meelespea: Kasutage siksak presstalda üksnes õmblemisel nõelaga vasakus asendist. 0
0 Õmblemine otsepistega Piste valik Sammutüübi valits A Siksak piste jalg Piste pikkuse 1,5 kuni 4 Ülemise niidi ping e kuni 6 Suunake presstald ülemisse asendisse ja juhtige kangas kohakuti õmblusjoonega nõelaplaadil. Suunake presstald alla ja viige niidid otse taha. Vajutage pedaalile. Juhtige kangas õrnalt mööda joont, lastes kangal vabalt edasi liikuda. 5 4 Enne alustamist kontrollige üle, et ülestõste hoob asuks kõige ülemises asendis Õmbluste otste lukustamiseks vajutage tagurpidi piste valitsale ja õmmelge mõned pisted tagurpidi. Suunake presstald ülemisse asendisse ja eemaldage kangas, juhtige niidid taha. Kui kangas ei vabane, keerake piste lõpetamiseks käsiratast enda suunas ja tõmmake materjal ettevaatlikult välja. Õmblemine siksak pistega Piste valik Sammutüübi valits kuni 4 4 Siksak piste jalg Piste pikkuse 1,5 kuni 4 Ülemise niidi pinge Laske ülemist niiti pisut lõdvemaks. Laitmatu siksak piste saate, kui ülemine pinge on 1
väiksem kui see on otseõmbluse korral. Järgige samu juhiseid, mis tulid teostamisele sirge õmbluse korral.
Overlok Piste valik Sammutüübi valits Siksak piste jalg Piste pikkuse 1 kuni Ülemise niidi pinge 1 kuni 4 Seda pistetüüpi kasutatakse õmblusvarude õmblemiseks eesmärgiga hoida ära kanga narmendamine servadest. 1 Servakatte piste Piste valik Sammutüübi valits 1 Siksak piste jalg Piste pikkuse S.S Plemise niidi pinge 1-4
Servakatte piste on kõige tõhusam, kui siksaki parempoolse serva pisted ulatuvad pisut üle kanga serva. 4
Trikoopiste Piste valik Sammutüübi valits D Siksak piste jalg Piste pikkuse 1,5 kuni 4 Ülemise niidi pinge 1 kuni 4 Suunake kangas presstalla alla nii, et serv on pisut seespool presstalla parempoolsest servast. Juhtige õmblust nii, et parempoolse serva pisted ulatuvad pisut üle kanga serva. 1 Kolmekordse tugevusega piste Piste valik Sammutüübi valits A Siksak piste jalg Piste pikkuse S.S Ülemise niidi pinge kuni 6 5 4 16
Selle piste õmblemine toimub kaks pistet edasi ja üks piste tagasi, millega moodustub väga vastupidav õmblus. Rõivad peavad olema enne õmblemist kokku traageldatud. 17
Tõmbluku rakendus Piste pikkus Ülemine niit Piste valik Sammutüübi valits A Režiim Pinge kuni 6 Tõmbluku jalg 5 4 Paigaldage tõmblukk nööpnõeltega või traageldage kanga külge ja suunake see õmblemiseks jala alla. Juhtige niidid taha ja laske jalg alla. Tõmbluku vasaku poole õmblemiseks juhtige tõmbluku serva tõmbluku hambaid mööda ning õmmelge pistetega läbi rõiva kanga ja tõmbluku riba. Keerake kangas ümber ja õmmelge tõmbluku teine pool kinni tõmbluku vasaku poole kinniõmblemise eeskujul. Sissepööratud serv Piste valik Sammutüübi valits A Sissepööram ise õmbluse jalg Piste pikkuse 1,5 kuni 4 Ülemise niidi pinge kuni 6 Pöörake kanga serv umbes 0,5 cm (1/8 ) ulatuses ja umbes 8 cm ( ) pikkuses sisse. Suunake nõel õmbluse alguspunktis kangasse, seejärel suunake sissepööramise jalg alla. 5 4 18 0.7cm(1/4 )
0.7cm(1/4 ) Suunake kanga ärapööratud serva osa sissepööratud serva õmblemise jala alla. Suunake sissepööratud serva õmblemise jalg alla, seejärel õmmelge, kanga serva pisut kergitades, mis on vajalik sujuva ja ühtlase etteande saavutamiseks. Lõigake servakandi paksuse vähendamiseks nurkades umbes 0,7 cm maha, nagu joonisel näidatud. 19
Nööpide õmblemine Piste valik Nööbi õmblemise jalg Sammutüübi valits C Piste pikkus sukanõela plaadi kasutamisel ei toimi! Ülemise niidi pinge 1 kuni 4 1 Sukanõela plaat 1. Paigaldage siksak jala asemele nööbi õmblemise jalg.. Paigaldage joonisel 1 näidatud viisil sukanõela plaat. Joondage nööbi kaks ava välja presstalla piluga ja laske jalg alla, nii et nööp püsiks kindlalt paigal. 4. Pöörake käsiratast käsitsi kuni nõela paiknemiseni vahetult nööbi kohal. 5. Seadistage sammutüübi valits nii, et nõel siseneks õigesse avasse nööbil. 6. Pöörake käsiratast käega nii, et nõel siseneks teise avasse. Sellega võib kaasneda vajadus sammutüübi valiku üleseadistamiseks. Tehke hulk pisteid. 7. Lõpetage õmblemine jättes kuni 4 tolli niidi varu. Juhtige need niidid rõiva pahupoolele ja siduge kokku. Nõuanne: nööbi seadmiseks oma kohale ja paigalhoidmiseks õmblemise ajal on abiks läbipaistev teip. Pärast õmblemist eemaldage teip. Nööbi jalg Nööpide õmblemisel mantlitele ja jakkidele tehke nööbi ja kanga vahele nööbi jalg. Suunake sirge nõel või õmblusmasina nõel nööbi kohale avade vahel ning õmmelge üle nõela. Tõmmake niit nööbi taha ja kerige seda ümber pistete eesmärgiga moodustada jalg. Sõlmige niidi otsad kinni, nii et need lahti ei tuleks. 0
h Nööpaugu piste Piste valik Sammutüübi valits Tehke proovi nööpauk kasutades selleks rõiva kanga proovitükki koos voodri ja 1-4 õmblustega. Asetage nööp kanga proovile ja tähistage nööpaugu pikkuse märkimiseks ära nööbi otsade asukohad. Piste pikkuse 0,5 kuni 0.8 Ülemise niidi pinge 1 kuni 5 1 4 Nööpaugu jalg Seadistage sammutüübi valits režiimile [---]. Suunake mõlemad niidid vasakule. Suunake nõel alla rõivasse kohas, kus nööpauk saab alguse ja laske jalg alla. 1 Õmmelge vasak serv kuni lõpu märgiseni üle. Suunake nõel üles. 4 5 Seadistage sammutüübi valits režiimile: Õmmelge 5 lukustuspistet ja suunake nõel kangast üles. 4 Seadistage sammutüübi valits režiimile: Õmmelge üle nööpaugu parem 4 serv. Peatage masin jõudmisel Seadistage sammutüübi valits režiimile: vahetult vasakpoolse õmbluse esimese piste Õmmelge mitu lukustuspistet ja suunake kohale ja suunake nõel üles. 1
nõel kangast üles. Seadistage piste sammutüüp. Õmmelge mitu lukustusõmblust. pikkuseks 0 ning valige otsepiste 6 Tõmmake kangas masinast eemale ja lõigake õmblusniidid läbi. Sisestage lukustusõmbluse sisse nõel. Seejärel lõigake harutushaagiga sisse avaus.
i Nähtamatu pistega ääristamine Piste valik Sammutüübi valits Nähtamatu piste jalg Piste valik Sammutüübi valits Piste pikkuse 1 kuni Ülemise niidi pinge 1 kuni 4 1 Voltige kangas joonisel kujutatud viisil. 4 kuni 7 mm WS = Vale pool RS = Õige pool Suunake presstald ülemisse asendisse ja seadke kangas jala alla, nii et tagasipööramise koht asetuks vastu kandijuhiku seina. Suunake jalg alla, seejärel õmmelge, täpsema juhtimise tagamiseks aeglaselt, nii et siksak õmblused langeksid kandile ja läbistavad murdekoha. Õmblemisel veenduge, et tagasipöörde koht jookseks mööda kandijuhiku seina.
WS RS Laotage kangas laiali õige poolega ülespoole. 4
Dekoratiivpiste Krousimine Piste valik Sammutüübi valits g Siksak piste jalg Piste pikkuse 1 kuni Ülemise niidi pinge kuni 9 Suunake ärapööratud serv kohakuti jala piluga. Nõel peab langema üle kanga parempoolse serva moodustades kurrud. 6 5 4 Veniva piste mudelid Piste pikkuse A B C D E F G H I 0 kuni 4 S S Piste pikkuse S.S Ülemise niidi pinge 1 kuni 4 Siksak piste jalg 1 Juhul kui edasi- ja tagasisuunaline etteanne lähevad kanga tüübist olenevalt tasakaalust välja, korrigeerige 5
tasakaalu, keerates piste pikkuse regulaatorit selleks järgmisel moel: Liiga kokkusurutud mustri korral korrigeerige keerates regulaatorit + suunas. Laialivalguva mustri korral korrigeerige keerates regulaatorit - suunas. 6
Õmblusmasina hooldamine Ühendage õmblusmasin vooluvõrgust lahti. Õmblusmasina hooldamiseks või puhastamiseks eemaldage niit ja haakige survestaja lahti, seda ka üksnes nõela vahetamiseks. Haakemooduli lahtihaakimine: suunake nõel kõige ülemisse asendisse ja avage riivist kate. Avage pooli korpuse hingedel liigenduv riiv ja eemaldage see masinast. Avage haakemooduli rõnga hoidikud ja eemaldage haakemooduli rõngas. Määrige ühe tilga õliga. Eemaldage riiv. Puhastage haakemoodul harja ja pehme kuiva lapiga. Paigaldamine masinasse. Haakemooduli kokkumonteerimine: Võtke kinni riivi tsentri tihvtist ja asetage riiv ettevaatlikult haakemoodulisse tagasi, nii et moodustuks ühtne tervik mooduli juhikuga. Kinnitage haakemoodul oma kohale ning veenduge alumiste harude korrektses asetumises sälkudesse. Lukustage haakemoodul asendisse, selleks hoidikuid tagasi asendisse pöörates. Paigaldage oma kohale tagasi kerimispool. Niiditage õmblusmasin ja kerimispool, ühendage õmblusmasin vooluvõrku ning lülitage masin õmblusvalmidusse seadmiseks sisse. Etteande hammastiku puhastamine Eemaldage nõel ja presstald. Keerake lahti nõelaplaadi kruvid ja eemaldage 7 nõelaplaat.
Puhastage etteande hammastik harja abil hammastikku ummistavast tolmust ja ebemetest. Paigaldage nõelaplaat tagasi oma kohale. Keerake kruvid kinni. Nõuanne: mooduli tagasipaigaldamise hõlbustamiseks asetage masin tagaküljele pikali. 8
Veaotsing Tõrge Põhjus Viide Masin ei käi ühtlaselt ja põhjustab müra Nõelaniidi katkemine 1. Niidid on haake mehhanismis kinni jäänud.. Etteande hammastik on ebemetest ummistunud. 1. Nõela niit on valesti niiditatud.. Nõela niit on liialt pingul.. Nõel on kõver või nüri. 4. Nõel on valesti oma kohale paigaldatud. 5. Kangast ei ole õmbluse lõpus taha juhitud. 6. Niit on nõela jaoks kas liialt jäme või liialt peenike. vt lk vt lk 10 vt lk 8 vt lk 8 vt lk 8 vt lk 14 vt lk 8 Nõela purunemine 1. Nõel on valesti oma kohale paigaldatud.. Nõel on kõver või nüri.. Nõela kinnituskruvi on kinni pingutamata. 4. Nõela niit on liialt pingul. 5. Kangast ei ole õmbluse lõpus taha juhitud. 6. Nõel on õmmeldava kanga jaoks liialt peenike. 7. Sammutüübi valitsat on keeratud nõela selleks materjalist välja tõstmata. vt lk 8 vt lk 8 vt lk 8 vt lk 11 vt lk 8 vt lk 1 vt lk 1 Kerimispooli niidi katkemine 1. Kerimispooli niit ei ole kerimispooli korpuses õigesti niiditatud.. Kerimispooli korpus on ebemetest ummistatud.. Pool on kahjustatud ega käi vabalt ringi. vt lk 10 Puhastage kerimispooli korpus või vahetage kerimispool välja Pistete vahelejätmine Õmblus kurrutab 1. Nõel on valesti oma kohale paigaldatud.. Nõel on kõver või nüri.. Nõel ja/või niidid ei sobi antud õmbluse tegemiseks. 4. Venivaks õmbluseks, väga õhukeste kangaste õmblemiseks ja sünteetilise materjali õmblemiseks ei ole valitud KUULOTSAGA NÕEL. 5. Nõela niit ei ole õigesti niiditatud. 1. Nõelaniit on liialt pingul.. Nasin ei ole õigesti niiditatud.. Nõel on õmmeldava kanga jaoks liialt suur. 4. Pisted on õmmeldava kanga jaoks liialt pikad. Ülikergete materjalide õmblemiseks asetage kanga alla lapp/paberileht. vt lk 8 vt lk 8 vt lk 8 vt lk 8 vt lk 10 vt lk 11 vt lk 10 vt lk 8 Valige lühemad pisted Õmblused moodustavad töö all aasad. 1. Nõelaniit on liialt lõtv.. Nõel on niidi jaoks kas liialt suur või liialt väike. vt lk 11 vt lk 8 Riide etteanne on ebaühtlane. 1. Etteande hammastik on ebemetest ummistunud.. Pisted on liialt tihedad. vt lk Valige pikemad pisted Masin ei tööta. Nööpaugu pisted ei ole tasakaalus. 1. Masin ei ole vooluvõrku ühendatud.. Niit on kattemoodulisse takerdunud.. Lahutusnupp on kerimispooli kerimisel väljalülitatud olekus. 1. Piste pikkus ei sobi õmmeldava kangaga.. Töö ajal on kangast kas edasi või tagasi tõmmatud. vt lk 6 vt lk 1 vt lk 9 vt lk 1 Kangast mitte sikutada 9
UTILISEERIMINE Panustagem keskkonnasäästlikkusse! Oleme suunatud meie toodetega kaasnevate keskkonnamõjude vähendamisele, täiustades sel eesmärgil pidevalt nii oma tooteid kui ka tootmise meetodeid. Kasutusest kõrvaldamisel utiliseerige see toode keskkonda mittekoormaval viisil. Ülaltähistatud ning toote andmesildile kantud, ristiga prügikasti sümbol tähendab, et sellele tootele laienevad EL Elektri- ja elektroonikaseadmete (WEEE) direktiivi sätted nagu ka teatud ohtlike ainete kasutamist elektri- ja elektroonikaseadmetes piirava (RoHS) direktiivi sätted ning seda toodet ei ole lubatud visata tootest vabanemiseks olmeprügi sekka. Kasutamisest kõrvaldamiseks tuleb tagada selle toote utiliseerimine vastavalt riiklikul ja kohalikul tasandil jõustunud seadustele ja eeskirjadele, mis laienevad sellele, väikeste majapidamisseadmete ehk elektroonikaromude. kategooriasse liigituvale seadmele. Kohalikul tasandil ja riiklikul tasandil jõustunud seaduste ja eeskirjade sätete eiramisega võivad kaasneda vastavad õiguslikud tagajärjed. Täpsema teabe teile avatud tagastus- ja kogumissüsteemide kohta, samuti teile lähima kogumisjaama asukoha kohta leiate veebist või saate selle asjaomaselt riiklikult või kohaliku tasandi ametkonnalt. Juhul kui soetate uue toote vahetult meilt, võtame tagasi teie vana, samaväärse toote olenemata selle margist. Meil kõigil on võimalik isiklikult panustada korduskasutuse, ringlussevõtu ja muude taaskasutamisviiside edendamisse. Sellega vähendame prügilate alla jäävaid alasid ja väldime keskkonna koormamist teie poolt kasutatavate toodetega. Elektroonika- ja elektrikaupades kasutatavad ohtlikud ained võivad avaldada kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
ROYAL CONSUL EUROPE AIS Ringvejen 59 DK-7900 Nykoebing Mors Taani Tel. +45 96 6916 00 Faks+ 45 96 6916 01 www.royal-consul.dk e-mail: rce@royal-consul.dk 100960005-01 06-014