TÖÖTUBA: ÕPIRÄNDE TUNNISTUSE TÄITMINE Margit Paakspuu
5163
Töötoa ülesehitus 1. Kellele ja milleks me õpirände tunnistusi väljastame? 2. Õpirände tunnistuse väljastamise protseduur 3. Õpirände tunnistuse sisukas täitmine 4. Teavitustegevus
1. Kellele ja milleks me õpirände tunnistusi väljastame?
KELLELE? Tunnustamine Õppija Eneseanalüüs Tõendamine MILLEKS?
Tunnustamine MTÜ projekt riskigruppi kuuluvatele inimestele, kes said töökogemuse kaudu täiendada suhtlemisoskust, probleemilahendamise oskust, kogesid erinevas kultuuris hakkamasaamist, iseseivalt reisimist. AUDI väärtustab rahvusvahelist kogemust, saates noori 3 kuuks praktikale teiste riikide tehastesse (Bently, SEAT) Kasutavad ÕT, et dokumenteerida õpiväljundeid (loe lisa Europassi ajakirjast)
Tõendamine Kutsekooli õpilane läheb välisriiki praktikale. Õpirände tunnistus on üldjuhul ainus tõend selle kohta, et ta on olnud välispraktikal. Saab dokumenti kasutada tööotsingutel oma väliskogemuse ja omandatud oskuste tõendusena Õpingute ja töökogemuse tõendamine, nt kutse andmisel
Eneseanalüüs Isiklik areng Osa portfooliost Õpirände jooksul omandatud oskused, teadmised ja kogemused on ettevalmistus tööturule sisenemiseks või õpingute jätkamiseks ÕT kirjapandu aluseks CV ja motivatsioonikirja koostamiseks
2. Õpirände tunnistuste väljastamise protseduur
Õpirände tunnistus
Enne õpirännet 1. Saada Europassi Keskusele: projekti number projektis osalejad ja nende sihtriigid saad iga osaleja kohta numbri 2. Kirjuta number 2. osa lahtrisse nt 9 ja osade 3, 4 ja 5 päisesse 3. Täida iga osaleja kohta osad 1, 2, 3, 4 ja 5 (nii palju kui võimalik)
Õpirände ajal 4. Saada vastuvõtvale organisatsioonile eeltäidetud tunnistused 5. Vastuvõtja täidab puuduvad lahtrid analüüsib koos osalejaga omandatud uusi oskusi ja teadmisi suhtleb saatva organisatsiooniga, kui tekib küsimusi täitmata lahtrid kustutatakse 6. Kui dokument on täidetud, siis vastuvõtja prindib välja, paneb allkirjad ja saadab osalejaga (või hiljem posti teel) tagasi
Peale õpirännet 7. Saatev org. lisab oma allkirjad 8. Osaleja allkirjastab 9. Salvesta koopia ja anna osalejale kätte õpirände tunnistus 10. Saada koopia Europassi Keskusele kinnituskirja saamiseks, viidates projekti numbrile
3. Õpirände tunnistuse sisukas täitmine
Kitsaskohad Palju osapooli Erineva kestvusega projektid Tehakse tagantjärele Dokumentide maht kasvab Saatmine mitmesse kohta Erinev keeleoskus Allkirjad on kohustuslikud
Õpirände kirjeldus (osa 5) Sooritatud tegevused/ülesanded(*miinimum)- soovitav mitte kopeerida projekti taotlusest Omandatud tööoskused Keeleoskus Arvutioskus Organisatoorsed oskused Sotsiaalsed oskused Muud omandatud oskused
5.a DESCRIPTION OF SKILLS AND COMPETENCES ACQUIRED DURING THE EUROPASS MOBILITY EXPERIENCE (No ) (29a) (*) Activities/tasks carried out Training of cooking and catering work, food health and safety regulations. Getting to know French cuisine, traditional food and dishes, food preparing methods. Getting to know about France, Carcassonne and its regions, history and people. (30a) Job-related skills and competences acquired Working experience in French company Hotel de Fleur restaurant. Factual and theoretical knowledge, cognitive and practical skills required to generate solutions to specific problems in a field of work in restaurant/catering. Learning about customer service. Specification on French cuisine. Language skills and competences acquired (if not included under 'Job-related skills and competences') (31a) Learning period was conducted in English. Student learned professional vocabulary and communication. Basic French was practiced in order to understand the menu. Computer skills and competences acquired (if not included under 'Job-related skills and competences') (32a) Student used MS Word and Excel programs in order to prepare for the classes. Social media platforms to create a personal experience record (Wordpress). Menu calculation program. Organisational skills and competences acquired (if not included under 'Job-related skills and competences') (33a) Working in a team, work routine experience, time planning. French labour market and work culture. Social skills and competences acquired (if not included under 'Job-related skills and competences') (34a) Communication skills between team members and time planning. To be more tolerant to other cultures and nationalities. Other skills and competences acquired (35a) Student learned to be more independent in a daily situation while living in a foreign country. Date Signature of the reference person/mentor Signature of the holder (36a) (*) (37a) (*) (38a) (*) dd mm yyyy
Abimaterjalid 5. osa täitmiseks Üldised kompetentsid: http://www.kutsekoda.ee/fwk/contenthelper/10448381/105 06333 Kutsetunnistuse lisad inglise keeles: http://www.kutsekoda.ee/et/kutseregister/kutsetunnistuseli sad/list Kutsestandardid inglise keeles: http://www.kutsekoda.ee/en/kutsesysteem/tutvustus/kutsest andardid_eng Mitte kasutada sõna- sõnalt teksti kopeerimist!
4. Teavitustegevus
Õpirände tunnistuse saajate teavitamine Teavitus enne õpirännet Seminarid, koolitused, kokkusaamised- võimalus rääkida ÕT-st ja selle kasutamisvõimalustest Tutvustage Europassi kodulehekülge, FB Näidake eelnevaid tunnistusi Teavitus peale õpirännet Lõpuaktused, kokkuvõtted, konverentsid Teretulnud pildid ja lood Europassi Keskusele Kuna meie koolis on traditsioon, et õpirändetunnistus antakse kätte lõpuaktusel koos diplomiga, siis tõstab see õpilase jaoks dokumendi väärtust ja mõjub erilise tunnustusena.
Hoiame ühendust! www.europassikeskus.ee www.kutsekoda.ee margit@kutsekoda.ee