ett us Jerusalem M Kitsas tväxam ja kitsas tee ja Ж lai wäraw ja Lai tee. Ш

Seotud dokumendid
-*» * Pf а І 1 Taskutu«ig-, hommiku ja õhtu, sööma ja tõigi suuttc pühade laulud ja palwed on ülesse paudud. Hind5 lop. Lriitinib raamatul, P. lätte t

David the King Part 1 Estonian CB

o X üks karjapoiss ^ron tema saatja, reisiwad Etcrimaale. Salia t,elest Eestilecle kirjutatud. Tnittud J, Tohlueimamri kuluga.

EVANGEELIUMI JAGAMINE MIKS JA KUIDAS RÄÄKIDA JEESUSEST TEISTELE? Kas Sa oled kunagi kellelegi rääkinud Jumalast/Jeesusest? Inimestele Jeesuse

PowerPoint Presentation

^ /fin. wl^i^gmsiti^ea^^^r^^asggg» MD-taamat I I IM 11 li 1 I Täjelitu weerimizte ja peatükive seletustega.^ Ä 'ft Tartus, 18H P. Kangur'! kulu! ^3>Ä!

MÄND.

ABO-mamaL WeliKll wttnuiisf ja ptatüülzide selelnslega. :..; fscnsiiri :h:oib\ 1912, f ff Dcljas trükk. H-^ I«rje»i5. trukitud p. Kangru kuluga.

A 19?9

Tallinna Järveotsa Lasteaed Peokava Tere, Vastlapäev! Autor: Olga Carjova, Tallinna Järveotsa Lasteaia muusikaõpetaja 1 Tallinn, a. Tallinna Jär

my_lauluema

tatwa tee peäl, ehti Pllraiili LilleKessei. kolmas jaggo. 40 uut urnüuofiftfto laulo, Issanda kiwsseks, süddame arratauiisseks ja usso rõmuks.? Л Л І

Wäi&e «s ышшй МАл Hind 5 top. Rakweres. Trükittld"-U. Hansoni kuluga 1910.

Hommikune kordus / Taevas TV7 26 nädala kordus - Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede

APOCRYPHA KUNINGAS JAMESI PIIBEL 1611 BARUCH Baruch raamat Baruch {1:1} ja need on raamat, mis Baruch sõnad Nerias, son Maasi

Slide 1

Hommikune kordus / Taevas TV7 33 nädala kordus - Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede

Õppeprogramm „vesi-hoiame ja austame seda, mis meil on“

A diso

FÖv *** *uf«vt* i Ued Paradisi Littekessed^ ehk 25 uut waimolikka * laulo. Issanda kitusseks, süddame ärratamisseks ja usso rõmuks. IV<9 I/ö Kurresare

katus_kaantega.pdf

Keeleruum, sõnaenergia ja kasvataja hääl

Kus on Jumal algus.indd

Oevre Rlcnler^rfcfi: \tulsiferi shm..:, 3akob.. Mändmets*: "..Kingsepa naine. Hafis: '-''Armastus. :.' '" /,'.,..:. Rudolf Blatimann: Lahkamine. ' R G

JfŠMU- ABD-mamllt t z «e z t\vm.+ taüinnas, IWO

August Pulsti Õpistu PÄRIMUSMUUSIKA TUTVUSTAMINE LASTEAIAS 5-7a KURSUSETÖÖ ANNIKA LOODUS Lasteaed Mängupesa õpetaja Viljandi 2010 Õpetajate eri: Sisse

Hind 40 senti 0/ Luuletaja Anna Haawa. r~ RaaffurHfcg m, n»,, *&tf>j*»* 7&93 ICi.lJAJTÜ -OiA.UUIJüf.AtEM-Gr TA LLINN, 1928.A. VII.AASTAKÄI IC

Ijfof; i, /s», v~«-t- -, ^» Õnnesoowi salmid. J. Dreimann'i raamatukaupluse kirjastus. Pärnus 'šr* 1 - ^ ^2 '#

teabeleht nr.2

Valgus pimeduses Tunni kava: Tegevus: Pimepildi joonistamine Laul: Valgus võidab Palve Piiblitund: Pime Bartimeus Kuldsalm: Mt 11:28 Laul: Julge särad

1. klassi eesti keele tasemetöö Nimi: Kuupäev:. 1. Leia lause lõppu harjutuse alt veel üks sõna! Lõpeta lause! Lapsed mängivad... Polla närib... Õde r

Tfijf"j Jt ia 6$<*;

1

Õppetükk

Õppetükk

George i Imeline Arstirohi Illustreerinud Quentin Blake Tõlkinud Elise ja Viktor Nikonov Värsid tõlkinud Leelo Märjamaa DRAAKON & KUU

N O V E E N Püha Josemaria eestkostel TÖÖ

A5_tegevus

sander.indd

14413_124_Notice-25-Oct-2016.indd

Kivid ja horoskoop.

Oevre Uichier*Ftich: Luisifcri silm. Uu&Qtt Blattmaotfr. Siirma warjus. Sandor Peiõflu Rahwüslaui. p. Grünfeldt: Kodumaale. Michel Corda^; Nociürna p

Ч -

Eesti-Haginski asundusest (1909–1910)

EESTI EVANGEELIUMI LUTERIUSU KIRIKU LOS ANGELESE KOGUDUS 1306 West 24 th Street, Los Angeles, CA KOGUDUSE TEATED DETSEMBER 2011 NR. 6 Kirik: Lat

EAÕ K Pär nu j a Sa ar e pi i sk opk on na LE HT N o 3 (21) Märts 2014 Kirikukalender (valikuliselt). Märtsikuus peab Õigeusu Kirik järgmisi pühasid:

Ilmub kord kuus. Peterburis, Teaatri uul. Mjl. Nn augustil 1918 a. Hind I rbl. > c%±ii!&%<mrx?me! Ff. S. *Lt*üf2W3iiH 8te. E«*n NS» RiikHJc Jt^

Akoolipaev.indd

Maur-Ferrmani kirjad Estonia asundusest Peterburi Teatajas (1911–1913)

This page was exported from - Nõmme Rahu Kogudus Export date: Mon Aug 12 18:50: / GMT PÄEVA SÕNUM nr. 118 I/IV aastakäik II"Issand pööras

ARENGUVESTLUSED COACHINGU PRINTSIIPE SILMAS PIDADES Arendava vestluste printsiibid: Eneseanalüüs, keskendumine tugevustele, julgustamine, motiveeriv e

Suhhumi eestlaste laulupeo ringvaade ajalehes Virmalised (1914)

A Linde Tallinnas, Wiru nulitsal, Sanna uulitsa unega Peäl <endise Rotermanni pse wastas) müib löilsugu maaldreja llnga wärwist, nimelt: kõititllrwll

(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm 4-6 kl tr\374kkimiseks.doc)

N O V E E N GUADALUPE ORTIZ Autor Francisco Faus TÖÖTAMISE, SÕPRUSE JA ELURÕÕMU EESKUJU

Narva Õigeusu Humanitaarkooli õppekava kinnitan erakooli pidaja MTÜ Õigeusu Hariduse Ühing Ülestõusmine. Protokoll 27, a. VALIKAINE LITURGI

Untitled-1

Vana talumaja väärtustest taastaja pilgu läbi

2016 aasta märtsi tulumaksu laekumine omavalitsustele See ei olnud ette arvatav Tõesti ei olnud, seda pole juhtunud juba tükk aega. Graafikult näeme,

G OSA A VARIANT RESPONDENDILE ISE TÄITMISEKS

Nelikaare_10_2010.indd

Gsti-Ma Rahwa ehk ^'- ^^- 17^2. Aasta peäle pärrast meie ">^"> Sündimist. «?> «i?, «!?>«?> «5> «^ «?» ^B» «5» Tallinnas trükkis Joan Köler.

RIIGIKOGU i. istungjärk. Protokoll nr a. Sisu: 1. Teadaanne Skandinaawia riikide esitajate terwituse kohta. 2. Juhatuse ettepaneku seaduste

tsalumae_ametisseseadmine_haapsalus.indd

Hiina traditsiooni järgi on väärtuslik teekingitus parim viis oluliste sündmuste puhul õnnitlemiseks. On sul vahel olnud rasle leida õiget komplimenti

Täiskasvanute hingamispäevakooli õppetükid Täiskasvanute hingamispäevakooli õppetükid jaanuar veebruar märts 2018 John H. H. Mathews MAJAPIDAMINE: SÜD

Märkide stlletaminne. O Noor ku. 3 Essimenne werslldel. Täis ku. Wiimne Werendel. Hea aadrit lasta. Hea kuppo lasta..*. Hea arstimisse rohto wõtta. #

Microsoft Word - Pantokrator nr 32 eesti veebruar 2015.doc

Projekt: Sööbik ja Pisik Tartu Lasteaed Piilupesa Koostajad: Merelle Uusrand ja Ülle Rahv Sihtgrupp: 4 5aastased lapsed Periood: veebruar märts 2017 P

Personalijuht keskastme juhi kingades3 [Compatibility Mode]

Politsei Hädaabi 112, infotelefon E-R Keila, Keskväljak 8a E-R : 09:00-17:00, Lääne-Harju politsei korrapidaja 24/7, Turvat

Kiekim mees kirjeldus.docx

Iluteenused_A5.indd

(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm algklassilastele tr\374kk 2.doc)

Lastevõistlus 6. juuni a., Tartu Ülikooli staadion Nimi Sünniaeg Klubi Tulemus TE 60m jooks 1. Elsa Puu 2005 TÜ ASK 10,0 2. Petra Räbin 2005 TÜ

Eesti Apostlik-Õigeusu Kiriku häälekandja Nr 56 Juuli 2011 ISSN Sest sina saad Kristuse tunnistajaks kõigile inimestele selles, mida sa oled

el~ Eesti Kirjameeste Seltsi toimetused. 9fo. 15. > ~ 3 Nllllli < Kulnü!e raamat. Kuues jaos kirja pannud m seminari koolm, Tartus, W V. jagu. -~3^f%e

Iisraeli Lootus

KUULA & KORDA INGLISE KEEL 1

Abiarstide tagasiside 2016 Küsimustikule vastas 137 tudengit, kellest 81 (60%) olid V kursuse ning 56 (40%) VI kursuse tudengid. Abiarstina olid vasta

Koguduse Teated

Rahulolu_uuring_2010.pdf

A I5~l$ «Ct2> -«CöK <i>. -«СіЗ»-. «> l-4cs>- ^CO>- «С&> -< &>^;<Е>;'чС>> -«a>; <3>i[! G ^7 Hiillse^ ktiiji Ш üiefuie Spträatitat mtffeppai ni Kirjutan

Rahvajutud: muistend Vaimse kultuuripärandi tööleht. Kirjandus Ingrid Mikk Jüri Gümnaasium 2014

2006 aastal ilmus vene keeles kaks raamatut: KUNSTITERAAPIA ALBUM LASTELE ja KUNSTITERAAPIA ALBUM TÄISKASVANUTELE. Raamatu autorid on E. Vasina. Psühh

Hunt - looduse raamatukogu - tutvustus

Microsoft PowerPoint - Tartu_seminar_2008_1 [Read-Only]

Kõige parem oli seda teha Metslangi väikeses J jas toas saiaahju taga, sest siia ei tulnud neid kee ri S u* sitama. Pakk-kastidele oli siin pandud nii

Eesti keele võõrkeelena olümpiaadi lõppvoor 2013 Kõik ülesanded on siin lühendatult. Valikus on küsimusi mõlema vanuserühma töödest. Ülesanne 1. Kirju

2012 Harku valla meistrivõistlused ujumises. Vabalt 2004 ja nooremad tüdrukud 25 vabalt. 1. Mari Liis Maas ,38 2. Hanna Kübard ,30 3. Cr

Jt учф *

(Microsoft Word - M\344ngud)

01b-Schedule for line, version

Eetika kui tulevikuvaluuta tarbimiskeskkonnas!? Dr. Mari Kooskora Dotsent, EBS Ärieetikakeskuse juhataja Pilt: Mari Kooskora Sügis

VaadePõllult_16.02

Kuldõpetus: Õpetuse ja Lepingute ning Kiriku ajaloo õpetaja materjal

3. klassida emakeele olümpiaad

Liin nr 31 PÄÄRDU TEENUSE VÄLJUMIS VÄLJUMIS E AEG PEATUSE NIMI E AEG VÄLJUMIS E AEG VÄLJUMISE AEG KIRIKUVÄRAV A 67,8 6:48 16:13 8:

Aastapeäle pärnast mele. Isstmda Mfüsst KriStuM Sündimist. «F> V^l V9> V^» <^> <^> «?> v^> <^> <^» «?» «Ä ^WV Tallinnas Tlüttis Iqkeb Jean Köle

“MÄLUKAS”

Väljavõte:

t/fö ett us Jerusalem M Kitsas tväxam ja kitsas tee ja Ж lai wäraw ja Lai tee. Ш Selle raamatu sees on üts suur mitmekarwawärwidega pilt: Taewa ja põrgu teest".» 3 3 \ ^В.МЕ^ДШИЬМАНЪ.< Hind 12 kopikat pildiga ühes. Tallinnas. Trükitud H. Mathiejen'i kirjadega. 1886.

-*^2 Jt Со стороны Эстляндской Евангелическо-.Іютеранской Консиеторіи посл цредварительнаго раземотр нія ничего не им ется противъ напечатанія сл дующей рукописи. Ревель, Вышгородъ, 8-го Марта 1886 г. (Поди.) Вице-ІІрезидентъ, Генералъ-Суперъ-Интендентъ Вольд. Шульцъ. (М. П.) 215. (Скр п.) Секретарь Руд. Гершельманъ. Дозволено цензурою. Дерптъ, 9. Мая 1886 года. RAHVUSRAAMATUKOGU l > \ 36988'

4 I us Jerusalem ei tähenda siin mitte seda maa ^^ pealist Jerusalemma, mis ka pühas kirjas tõutatud maaks saab nimetud, ja kus Issand Jeesus kannatas ja suri, ja sellega kõik maailma patud kandis, waid taewalik» õntsate eluaset. Nii kui endine wana Jerusalem, oma auu ja iluga kogu Israeli uhkus oli, mis Jumal oma ärawalitsetud rahwale päris omaduseks oli annud, ja mis kesk õitsewad maad seifis, kellest püha kiri ütleb:

Sest Iehoowa, su Jumal, wiib sind heale maale, mis wee, jõgede, hallikate ja järwete maa on, mis wälja tulewad orgude feest ja mägede pealt, nisu ja odra ja wiina ja ja wiigipuude ja granaati õunapuude maa, õlimarja-puude ja wee maa; maa, kus sa mitte kehwal wiisil ei saa leiba sööma, kus ei pea ühtegi puuduma; maa kelle kiwid tais rauda on, ja kelle mägede seest sa saad waske wälja raiuda." 5. Moos. 8, 7 9. Ta oli ka kui wana maailma keskpaik, kust Jumala armu sõna kõiki maailma wälja woolas. Seda maad oli Jumal oma rahwale, päris osaks annud. Selle maal käis Issand isi oma püha jalaga, õppetas neid, kolmkümmend kolm aastad, kannatas, suri ja läks taewa, kust ta ükskord jälle saab tulema kohut mõistma elawate ja surnute peale. Jerusalem oli enne Kristüse sündimist ja weel Kristuse ajal ilus suur kuningriigi pea linn, täis ilusaid ehitusi, tema sees oliwad toredad paleed, kohtu koiad ja tore tompel. Ierusalemma kodanikud oliwad uhked Ierusalemma peale, n'ad oliwad ka uhked, et n'ad see arawalitsetud rahwas oliwad Abraami soust, ehk n'ad kül ammugi Jumalast oliwad ärataganenud ja oma prohwetisi surmasiwad ja kelle peale Jumala raske ja ränk nuhtlus oli tulemas. Selle pärast nuttis ka Jeesus ja üttes: Kui sinagi teaksid seda, ja

weelgi selsinatsel omal päewal, mis finu rahuks tarwis läheb! aga nüüd on see sinu silmade eest warjule pandud. Sest aeg tuleb sinu peale, et su waenlased sinu ümber walli teewad, ja sinu ümber piirawad, ja sind kõiki pidi waewawad. Ja nemad lööwad sind maha, ja sinu lapsed sinu sees, ja ei jätta kiwi kiwi peale, seepärast, et sa ei ole tunnud oma armu kaitsmise aega." Nii kui hukkatus sel ajal Juuda rahwa peale tuli, ja neid sõutumaks nende tõutud maalt ära häwitas, nii et nendel, ei Jumala koda ega preestrid ei ole omal päris maal, n'ad saiwad laiali pillatud kõige maailma sisse, ja wanne seisab nii kaua nende peäl, kui n'ad Ieesust Kristust Põlgawad ja teda wastu ei wõtta. Nõnda saab ka Jumal meid taewa õnnistusest ja auust ilma jätma, mis ta meile on tõutanud anda, ka meie wõime omast Jerusalemmast ja Kanäani maast ilma jääda, km meie pattust ei pööra. Nii kui Jeesus sel ajal üle 1800 aasta eest selle sinatse maa pealse Jerusalemma ja tema rahwa pärast nuttis, nende õeluse ja kange kaeluse pärast, nii nuttab ta ka täna pääw meie patu tuimuse ja laiskuse üle, sest nii tõeste, kui sell ajal nuhtlus tulemata ei jäänud, nii ei jä ta ka nüüd mitte tulemata, sest Issand ei lase ennast mitte pilgata.

6 Sest: Kes ei wõtta oma risti enese peale, ja ei käi minu järel, see ep ole mitte minu wäärt." Matt. 10, 38. Ja: Minge sisse kitsast wärawast; sest see wäraw on lai, ja see tee on suur, mis hukatuse sisse wiib, ja palju on neid, kes sealt sisse lähwad. Aga see wäraw on kitsas, ja see tee on waewaline, mis elusisse wiib, ja pisut on neid, kes seda leidwad. Matt. 7, 13, 14. Selle pärast oh hing! ära mõtle kaksipidi, ja ära lonka kahes mõttes. Kaks teed on sul walitseda, kas seda holbulist ilma teed, wõi kitsast ja waewalist taewa teed? Laia tee peäl leiad sa kõiki maailma lusti ja rõõmu, mis su kuri süda ja laisk liha meel iial ihaldab, Saadan pakub sulle seda kõige kawalamal ja libedamal moel, et sa wõiksid Iumalast ja tema armust ilma jääda, et meie ka ei sa ükskord wiimsel kohtu pääwal Jumalast ära neetud, ega igawese tulesse wisatud, mis on walmistud kurätile ja tema inglitele ja kus nende walu suits tõuseb ülesse igaweste igaweseks ajaks ja kus n'ad kurati seltsis peawad olema põrgu tule järwes! Wiisil: Kes Jumalat nii laseb teha. ^M!iks lähed julgest põrgu poole, Oh patu laps, nii meelega!

Eks Ieesu kutsmist sina kuule, Eks taewa riigist hooli sa! Oh häda! kust siis armu saad, Kui ükskord hambaid kiristad? Iehoowa püha nime prügid Sa kurjast iga sõnaga? Sa pühast kirjast palju räägid, Ja salgad kirja eluga; Teed patu nõnda julgest weel, Kui 'poleks Jumal ülewel. Kui mittu kord sa andsid isi, Oh häbi! ennast kuratil! Kes lueb finn wandumesi? Su suus ou järgest wale keel; Sa salgad ära Jumalat Weel täna, kui sa maksu saad. Oh patune, mis tahad sina Siis wiimsel pääwal wastata? Oh kuhu tahad, waene, minna,.gui kõik saab ärapõlema? Mis ütleb sinu süda sees, Kui põled tule leekides? Kas oled äraunustauud, Kui wäga kalli hinnaga

8 Sind Jeesus pattust lunastanud Ja lahti päästnud armuga? Ja sina tahad meelega Weel hukka minna ilmaga? Ta on su pärast palju nutnud, Kül palunud ja walwanud. Ta on sind patu mudast tõstnud, Su hirmust wõlga tasunud: Ja seda armu Issandat Sa nõnda meelel teniad! Sa oma hinge õnne pärast Weel lange täna põlwili Ta jalge ette! nuta ärdast, Ja palu abi hingele. Õh alanda end, waene põrm, Kes teab kui ligi sinu surm! S. L. K.

9 Jah! Ma tahan neid arapäästa põrgu käest, ja tahan neid lunastada surmast. Kus on kõik katk, oh surm? kus on su hukkaminemine, oh põrgu?,, (Kal. 3, 13. 4, 5.) Ta tahab meid lunastada ja arapäästa, kui meie kahetseme ja patust pöörame ja Jeesust armastame. Sest põrgu ei ole mitte inimeste tarwis walmistud. Sest Issand isi ütleb: mis on walmistud kuratile ja tema inglitele. Sest põrgus saab siis ka wäga hirmus olema, feest pidine waew sest ussist, mis ei sure ja wäljaspidi, sest tulest, mis ei kustu, ja peale selle peab iga äraneetud igaweste hukka mõistetud hing ulgudes isienese peale kaebama: sa oleks wõinud ontsaks saada, sull ei oleks tarwis olnud hukka minna, waid sa oled ükspäinis selle pärast põrgus, et sa Jesust, oma taewa kuningat, oled põlganud, ja Saadanat seda pimeduse würsti oled enesele kuningaks walitsennd, nüüd pead sa tema all ja tema riikis olema. Püha kiri nimetab põrgut üheks pimeduse riigiks, sest et ta igaweste ou äralahutud Jumala armu walgllfest, kus on ulumine ja hammaste kiristamine, igawene surma ahastus paneb seal nende hambaid kiristama ja suud ulguma, ja oh häda!

n 1 ab et wõi igawestegi mitte surra, et sest pääseks, sest seal ei ole enam ihuliku surma, see on kõik waimulik. Seal on kõik need hirmsad hoorajad ja tapjad, wargad ja'wandujad, lakkujad ja riidlejad suurelised ja ahned, kõik üheskoos ühe teise peale kaebades. Seal on ka kõik Jumala teutajad ja püha kirja pilkajad ühe teise karwus kinni, kes teisi on eksitanud ja kurjale ahwatelenud. Seal invitab neid kurat oma kurja waimudega, et ivad teda on usknud ja on endid petta lasknud kõige kurja peale. Waata armas hing! see on see põrgu haud ja tule järw kelle sisse sind see lai tee wiib, mis esite ni hea oli käia ja kelle rõõmud wäga su meelt mööda oliwad, weel on armu aeg, weel wõid sa õntsaks saada, sellepärast pööra patust, täna, kohe, sest kes teab, ehk on see homme juba ilja. Walitse seda kitsast teed, mis kül waewaline on siin maailmas sulle käia, aga mis siud ükskord senna Uude Jerusalemma" wiib, kus ei ole pääwa ega ööd, ei häda ega waewa, waid alaline rõõm ja õiskamine. Wiisil: Mis oled sina armas Jeesus teinud? * &l» silmawet su jalge ette kannan Oh Issand! ja mu hinge sulle annan! Mu wangi ahelad teed lahti sina, Et peasen mina.

Kui surma warju orgus kõnnin mina, Siis m'uga ühes seltsis tuled fina. Sa trööstid mind, wiid pärast surma waewa Mu hinge taewa. Seal saan ma uut Jerusalemma näha, Kus serawimid hüüdwad püha, püha! Ka ingli koorid wastastiku laulwad, Jumalat kiitwad. Se püha lina walgus hiilgab kaunist, Ja tema umber müür on jaspi kiwist; Se Talle pruut on kaunis, armas ilus Mis nään ma waimus. Ta kaksteistkümmend wärawad on perlid, Wärawate peäl kaksteistkümmend inglid, Seal kaksteist' Israeli suguarud, On kirjutatud. See linna uulitsad on puhtast kullast, Ja linna müüril on kaksteistkümmend alust, Kus peäl on Talle Apostlite nimed, Need kaksteistkümmend. Seal pühas linnas 'põle templid mitte, Koik kummardawad seal auujärje ette, Sest Issand igawene wägew Jumal On tempel ja Tal.

12 Sel linnal 'pole päikest ei kuud tarwis, Sest Jumala auu on se linna walgus, Ja paganad ta walguses seal käiwad, Ja auu andwad. Se linna wärawaid ei panda lukku, Sest ööd ei ole seal, ei ükski tukku; Seal õntsad hinged Issandale laulwad, Ja teda kiitwad. Ei pettust, roojust, walet seal ei ole, Neil Šütsatel seal iial kurbtust 'pole: Need üksi elawad seal pühas linnas, Kes elu kirjas. Ilm. 21, 2 27. Jah! Teie kitsa tee käijad, teie Siioni lapsed, rõõmustage ja olge wäga rõõmsad, sest ju paistab teile eemalt waimus, see taewane uus Jerufalem, kus Issand on kuningaks ja ülemaks preestriks. Siin oleme meie weel wangis, selle siuatse maailma köidikud pidawad meid weelgi kui kamwitsas, sest siin maailmas on palju häda ja wiletsust, siin nutwad ja õhkawad kõik Siioni lapsed, sest neil on weel palju sellefinatse maailma häda

ohtudega wõidelda, aga olgem rõõmsad, see kõik aga on üürikeseks ja kui silma pilgu ajaks selle suure õntsuse wastu, mis kõiki Jumala lapsi taewas ootab. Nii kui wana saaduse ajal enne Kristuse fündimist Israeli rahwas Paabeli wangi põlwe ajal Iehoowa poole kisendas, siis kuulis tema nende kisendamist ja saatis neile abi ja ärapäästmist siit saadab ka Jumal oma usklikudele ärapäästmist nii maailma häda orust. Sitsil: Oh Jeesus Krisws tule sa. ^ui tahad taewa õnnistust, Siis walitse siin kitsast ust, Kül siis sa leiad Kristust eest, Kes rõõmustab sind igawest. Ehk elu tee kül kitsuke, Ta siiski wiib sind taewasfe. Kus süüa wõid sest elupuust, Ja juua taewa elu jõest.

І й t w it r 3 Z MR jl. Wiisil: See aeg on tõest ukse ees. ^ h inime! sul hing on sees, Sa pead Jeesust nõudma; Sind kutstaks iga pääwa sees, Ta armu poole jõudma. Sest paranda nüüd oma meelt, Ja wõtta kuulda tema häält, Et wõiksid õntsaks saada. Weel sinu armas Ieesuke Sind tahab wastu wõtta, Ta ootab weel su järele, Seepärast kärmest tõtta. Ta sulased weel hüüawad, Ja kõiki lahkest kutsuwad: Kõik on ju walmis, tulge!"

Oh, ärgu ütski aega nüüd Siin pattu tehes wiitku Waid rutaku, et kõik ta süüd Weel saaksid andeksantud, Kes armu otsib Issandalt, See pääseb kohtu wiha alt, Ja pärib taewa rõõmu. Õiguse kuube saame seal Siis igaweste kandma, Kui oleme siin ilma peäl Nüüd Jeesust wõtnud nõuda. Siis wõidu kroonid meie peas, Seal püha ingli hulga seas Koik Tallßl' kiitust toome. Seal wanu esiwanemaid, Adamal ja ka Eewat, Nii Metusalat, Gnokit, Siis silmad näha saawad. Ka Noa, usklik wäga mees, Kes elusse jäi laewa sees, On nüüd seal rõõmu riikis. Ka usu isa Abraamit Seal saame ükskord näha, Ja Isaakit ja Iaakupit, Kes uskus läin'd siit ära.

Nüüd ott n'ad suures walguses, Iehoowa püha pale ees, Ja temale auu andwad. Seal nääme püha Moosest ka See Israeli saatjad, Ja Aronit, ta wenda ka, Suurt Israeli preestrid. Nüüd on n'ad püha rahwaga Seal Isa riikis rõõmuga Mis ülesrääkimata. Seal kõik need pühad prohwetid Siis meie näha saame, Kes enne Jeesust elasid,^ Ja tõstsid waljust hääle, Ja kuulutasid selgeste, Et Kristus ükskord heldeste Koik pidi patust päästma. Seal on ka need kolm wäga meest, Kes tule ahjus laulsid, Ja terwelt pääsid tule seest, Et Issand neid seal hoidis. Seal on ka püha Taniel, Kes heideti tõukoeradel'; Ka teda Jumal päästis.

ШіЪ seitse wendn nääme seal Ja nende armast ema, Kes usku hoidsid kindlast teal, Ei kartnud hirmsat surma. Ehk kül neid hirmsast piinati Ja koledaste surmati, Nüüd on n'ad taewa rahus. Seal nääme kõik need usklikud, Kes enne Jeesust eland, Kes teda uskus ootanud, Ja lootes ilmast läinud. Ja Taawet, Isa armas mees, Seal laulab rõõmsast nende seas; Oh seda püha rõõmu!. Seal nääme ka need karjatsed, Kes Jeesust waatma läinud, Kui oli sündind Petlemmas, Mis ingel neile öölnud. N'ad kuulsid ingli laulu häält, Mis rõõmustas tõest nende meelt, Nüüd kuulwad taewas seda. Seal on ka need kolm kuningat, Kes homiku maalt tulid, Tõid kulda, wiiruk', mirri sealt, Ja wäga rõõmsad olid.

N'ad kummardasid Jeesust seal, Petlemma lautas heinte peäl; Nüüd tundwad rõõmu taewas. Seal nääme siis ka Mariat, Jeesuse armast ema; Niisamuti ka Joosepit, Jeesuse wõerast isa. Siin elasid n'ad waesuses Nüüd on n'ad rikkad taewa sees, Neil Jeesus ise waraks. Seal on need weikesed lapsed ka, Mis noorelt ju said surma; Herodes chirmfa wihaga Neid laskis ära tappa, Et tahtis Jeesust nendega Siis surma saata korraga, Nüüd on n'ad Ieesu süles. Seal on ka wäga Siimeon, Kes Jeesust sülle wõttis, Kes oli tema rõõm ja õn, Ja Jumalat siis kiitis: Ta hüüdis suure rõõmuga: Nüüd laseb Issand rahuga Su sulast ilmast minna!"

19 Seal ristija Joannes ka, Kes kõrbes jutlust tegi, Ja walmistas teed Issandal', T'al oli Waimu wägi: Ta noomis julgid palusid, Ja ristis neid, kes uskusid T'al kibe surm tõi rõõmu. Seal nääme Ieesu jüngrid ka Mis ta siin walitsenud, Kaksteistkümmend Apostlid ka, Kes temast tunnistanud, Need on seal suure auu sees, Ja hiilgawad kroonid nende peas, Ta auujärje ligi. Seal on need wagad naesed ka Kes Kalilea maalt tulid, Kui Ieesu järel käisid n'ad (Et teda armastasid,). Kül kohtukojast Kolgatal' Ja seisid tema risti al; Nüüd nemad rõõmu tundwad. Ka seda rööwlid nääme seal Kes Issandaga seltsis Sai risti külge löödud teal, Ja andeksandmist leidis,

Kui Jeesus ütles temale: Sa pead täna tõeste Weel Paradiisi saama." Ka Joosepit siis nääme seal, Ja ka weel Nikodemust, Kes wõtsid Jeesust risti pealt, Kui oli hinge heitnud, Siis wõidsid kalli falwiga, Ja mähk'sid kalli riidega, Ja kandsid teda hauda. (Sealt kolmandamal pääwal ta) On jälle ülestõusnud, Ja oma wiie haawaga End elawalt siis näitnud Ja wiimselt suure auuga On üles taewa läinud ta, (Kust tuleb kohut mõistma.) Seal Tehwanust siis nääme ka, Kes kiwidest sai surma, Kui taewast lahti nägi ta, Ja Jeesust suure auuga. Siis waendlaste eest'palus ta Ja andis õntsa rahuga Siis hinge Jeesusele.

21 Seal nääme püha Paulust ka, Kes äkitselt sai pöördud, Ja pärast suure wäega On Jeesust tunnistanud: Ta palju kannatanud wist, Kül Juuda rahwast, paganist Nüüd on ta pääsnud waewast. Seal tuhat korda tuhandid, Neid kallid märtrid nääme. Kes Ieesu pärast surma said, Siin ilmas mitmel wiisil: Kül tulega neid poleli, Ja metsalistel' heideti Ja risti külge löödi. Kül teutust ja põlgamist Siin ilmas mittu kannud, Ei hirmsat surma, piinamist N'ad 'pole miski pannud. Sest et n'ad teadsid selgeste, Et ihu waew on üürike, Ja läksid rõõmsast surma. Nüüd on n'ad taewas Talle ees, Ja walged riided kandwad. Mis pestud Talle were fees, Ja rõõmsast kiitust andwad;

Nüüd wõidu-palmid nende käes, Ja elukroonid nende peas, Koik waew nüüd unustatud. Kakskümmend neli wanemad, Mis Joannes sai naha, Auujärje peäl istuwad, Ja wõtwad kummardada, Seal Issandat siis lõpmata, Kus püha ingli hulgaga Koik ühtejärge laulwad. Seal nääme suuri palusid, Kes siin on raskest' langend KeZ aga pattust pöörasid, Need on nüüd õntsaks saanud. Ja kiitwad oma Jeesust seal, Ja waatwad rõõmsast tema peäl', Ta haawadea suud andwad. Seal nääme kõik neid lapsuksid, Kes noorelt koju läinud, Kes patu läbi eksitud, Weel 'põlnud ilmast faannd, Need on seal wäga rõõmsad nüüd, Ja maitswad kallid taewa hüüd, Mis Jeesus neile jagab.

Seal saame oma wanemid, Ja lapsi jälle leidma, Ka armsaid sõbru, tuttawaid, Seal saame ära tundma, Mees saab seal näha oma naest, Ja naene tundma oma meest, Kül wõib see rõõm suur olla! Ilmarwamata palju seal On näha õntsaid rõõmus Kes Ieesu ümber seiswad teal Kui tuhat ingli leeri. Oh mis suurt rõõmu tunnen ma, Kui nende ligi astun ka Kes usust õigeks saanud. Seal on see wägew eluwürst, Kes saadanat on wõitnud, Mei' armas Issand Jeesus Krist Kes ristis hinge heitnud, Nüüd istub ta auujärje peal, Seal oma Isa päral' käel, Kõik auu on tema päralt. Ta on see ülem kuningas Nii maa kui taewa üle, See ristikoguduse paas, Seal antaks kiitust taie;

Wiis haawa mis fiin tehti tal', Need hiilgawad kui päike seal Ta armu mälestuseks. Sealt kaugelt nääme teisi ka, Ses hirmsas walupaikas; Koik kes siin eland hoolmata, Ei tahtnud patust pöörda, Need on nüüd seal kus rikkas mees On palund suure waewa sees Üht tilka wet keelt kasta. Ja kõik, kes siin maailma sees On salalikud olnud, End kiitnud pühaks teiste ees, Ja waesid ärapõlgnud, Ei neile taewas aset saa, Waid peawad senna minema, Kus nende piin ei lõppe. Oh targad neitsid, tõuske nüüd, Ja wõtke oma lampid, Ja nõudke õli nüüd on aeg Et olete siis walmis, Kui peigmees jõuab tulema, Et wõiksite siis temaga Ta pulma kotta saada.

Oh aita, Issand, et mul fee Ei lähe iial meelest, Et aeg siin ilmas üürike, Koik lõppeb ära noppest'; Et kõige ülem mure fee Mul oleks ilmas alati, Et wõiksin taewa saada. $ai wäraw ja lm tee. Wiisil: Walwage!" meid hüüab Looja. ^Vaata, hing, kus wäraw laial, Kust lähwad sisse igal ajal Koik ilma lapsed rõõmuga; Laia tee peäl nemad leidwad Mis lihal' armas, sest n'ad nõudwad, Auu, ilu ja head põlwe ka.

Mis liha himustab, Kõik laia tee peal saab Lusti, rõõmu Ka tantsida Ja prassida Wõib laia tee peal keetmata. Suured hulgad lähwad wooris Seal lauldes, uaerdes põrgu-kooris, Kõik ühes liikis edasi. Wargad, joodikud ja tapjad Ja lihahimu pärisorjad Ei mõtle surma pealegi. Sest uende petis meel Neil annab julgust weel: Mis seal karta? Kus teised läind Ju enne meid Ka senna lähme rõõmsast siit. Aga kuule rahwa sugu: Kül on seal toest hirmus lugu. Kui lai tee lõppeud, ootmas: Surm kõik maha wihas niidab Ja põrgu haud mid ara neelab. Neil 'pole päästmist olemas Kes patustpöörmata

Ja julge meelega Maailmas siin; Ei nende piin Seal igaweste lõpegi. Omal wiisil. Jerusalemma nimi, Kes iial nimetab, On hääl mis üksipäini, Ju mõtted kihutab. Jerusalem mis enne, Ja nüüd weel ilma peäl, On paljas nimi kanne Sest kust käib tulew hääl. Jerusalem kust kiri, Auu ette kuulutab, Oh koht kus Ieesu kari Maad igaweste saab.

Ta müürid kallist kiwist Ja kaugelt hiilgawad, Ja ilusamast pärlist On kõik ta wärawad. Kuld wikerkaarde ilu On tema tänawail Rõõm igawene elu Seal linna pesa mail. Teed läbi läikwas kuldas Kõik wastu peegliwad. Kõik rahwas seal kui pulmas Auu pidu mängiwad. Uks taewalikne loomus Sealt pilli helinal, Täis minnes taewa rõõmus Käib seal see laulu hääl. Üks headus wõidab teise, Mis silm ei ole näiu'd, Saad õntsa rõõmu sisse Ja tuhat aastat läin'd.

29 Seal 'pole päikest tarwis Sest Jumal isi see Ja Tal on tema terwis Ja kõige Walgem pää'. Seal 'pole õtsa teada, Sest igawene rõõm, Koik asjad wõttab sääda, See on see õntsaks saam. See sama linna Peiu, Weel pulmi walmistab, Ta otsib omal neiu Üht mis tal' naeseks saab. Ta laseb öölda kõigil, Kes ilmas elawad, Kül walgeil, mustail palgeil Et pulmad ootawad. Nüüd tulge Peiu ligi Kui kõik muud polg'da wõid, Ta armastuse jogi, Siis kihlab pruudiks teid.

30 Kas olge walged mustad Wõi tõmmud punakad Sa warsti auu sees paistad Kui tähed särawad. Peig paneb pääwa serwast Teid oma kõrwa nii: Et teie teda armust Ei silmast raatsigi.