2016 Mercury Mrine 8/9.9 j 9.9 Commnd Thrust/ProKicker FourStroke Ksutmine Hooldus j pigldmine Juhend 8M0123879 1215 est
est
Tere tulemst! Olete vlinud ühe primtest meresõidu võimsuspkettidest, mid müükse. Sellel on mitmeid ksutmist hõlustvid j töökindlust suurendvid omdusi. Õige korrshoiu j hoolduse korrl ste sed toodet ksutd läi pljude pdisõiduhooegde. Mksimlse jõudluse j muretu ksutmise tgmiseks plume teil selle juhendi hooliklt läi luged. Ksutus- j hooldusjuhend sisld toote ksutmiseks ning hooldmiseks vjlikke juhiseid. Soovitme sed juhendit hoid toote läheduses, et vjlik teve oleks k vee pel käeultuses. Suur tänu, et ostsite meie toote. Loodme siirlt, et teie pdisõidud kujunevd meeldivks! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Nimi/met: John Pfeifer, president, Mercury Mrine Lugege käsirmt tähelepnelikult läi. OLULINE! Kui te ei s selle juhendi mingist osst ru, võtke ühendust edsimüüjg. Teie edsimüüj või näidt tegelikke käivitmis- j tööprotseduure. Märkus. Selles dokumendis j teie võimsuspketil võidkse ksutd hoitusi ning märkusi koos rhvusvheliste ohu! tingmärkideg pigldj ning ksutj tevitmiseks erijuhiste suhtes, mis puudutvd teenuseid või tegevusi, mis vlesti või hooletult tehes võivd oll ohtlikud. Järgige märkusi/märke hooliklt. Ohuteted üksi ei suud kõrvldd ohte, millest need tetvd. Erijuhiste rnge täitmine koos terve mõistuseg on pemised õnnetuste ärhoidmise meetmed.! HOIATUS Tähist ohtlikku olukord, mille vältimt jätmine või lõpped surm või tõsiste vigstusteg.! ETTEVAATUST! Tähist ohtlikku olukord, mille vältimt jätmine või lõpped kergete või keskmiste vigstusteg. MÄRKUS Tähist olukord, mille vältimt jätmine või lõpped mootori või mõne koostisos tõrkeg. OLULINE! Määr ülesnde edukks täitmiseks vjlikud ndmed. NB! Tähist ndmeid, mis itvd mõist kindlt smmu või tegevust. OLULINE! Opertor (juht) vstut pdi korrektse j ohutu juhtimise, prdvrustuse ning kõikide kssõitjte turvlisuse eest. Soovitme tungivlt, et enne pdi ksutmist loeks juht läi selle ksutus- j hooldusjuhendi ning mõistks põhjlikult võimsuspketi j kõikide selleg seotud trvikute ksutusjuhiseid.! HOIATUS Selle mootori heitgsid sisldvd kemikle, mid Cliforni osriigis tuntkse kui vähkksvj, sünnidefektide või sigivusproleemide põhjustjid. est i
Seerinumrite järgi ste om Mercury Mrine i võimsuspketi pljude tehniliste detilide koht tevet. Mercury Mrine i teeninduseg ühenduse võtmisel tetge lti mudel j seerinumrid. Siin esittud kirjeldused j tehnilised ndmed olid kehtivd jl, kui see väljndmiseks heks kiideti. Mercury Mrine'i põhimõte on ennst pidevlt täiustd, seeg jät Mercury Mrine endle õiguse olemsolevid tootemudeleid igl jl tootmisest kõrvldd või muut nende tehnilisi ndmeid või konstruktsiooni ettetetmt j ilm sellest tekkivte kohustustet. Märkus toote grntii koht Teie ostetud tootele kehti Mercury Mrine i piirtud grntii j sjkohsed grntiitingimused on kirjs tooteg kssolevs grntiijuhendis. Grntiijuhend sisld kirjeldust kõige koht, mid grntii hõlm, mid ei hõlm, ku kest j kuids esitd grntiinõudeid, smuti olulisi märkusi vstutusest looumise j khjude ülempiiri kohtning muud sjkohst tevet. Lugege kindlsti see teve läi. Autoriõigus- j kumärgiteve MERCURY MARINE. Kõik õigused on kitstud. Lot pljundmine osliselt või täielikult on keeltud. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, logo ringis M koos lineteg, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win on ettevõtte Brunswick Corportion registreeritud kumärgid. Pro XS on Brunswick Corportion kumärk. Mercury Product Protection on Brunswick Corportioni registreeritud teenindusmärk. Identifitseerimiskirjed Kirjutge üles järgmised sjkohsed ndmed. Mootori mudel j võimsus Mootori seerinumer Üleknderv Pärmootor Sõukruvi numer Smm Läimõõt Kere identifitseerimisnumer (HIN) Ostukuupäev Pdi tootj Pdi mudel Pikkus Heitgside sertifitseerimisnumer (inult Euroops) ii est
Üldteve Pdijuhi vstutus... 1 Enne pärmootori ksutmist... 1 Pdi võimsusjõudlus... 1 Kiirel või võimsl pdil ksutmine... 2 Pärmootori kugjuhtimiseg mudelid... 2 Tede kugjuhtimise koht... 2 Tlrepi stopp nupp... 3 Inimeste kitsmine vees... 5 Reisijte ohutustede pontoonpdid j tekig pdid... 5 Linetes j järellinetuses sõitmine... 6 Veelused ohud... 7 Heitgsid... 8 Pärmootorile lissedmete vlimine... 9 Soovitused turvliseks pdisõiduks... 10 Seerinumer... 11 8/9.9 FourStroke i tehnilised ndmed... 12 Koostisosde tuvstmine stndrdmudelid... 13 Koostisosde identifitseerimine Commnd Thrust/ProKicker mudelid... 16 Trnsportimine Pdilt eemldtud pärmootori kndmine, ldustmine j trnsportimine... 17 Pdi/pärmootori vedmine treileril elektrilise kllutuseg mudelid... 18 Pdi/pärmootori vedmine treileril ilm elektrilise kllutuset mudelid... 18 Kütus j õli Nõuded kütusele... 19 Mdl läilskvuseg kütusevooliku nõue... 20 EPA nõuded teisldtvle survesttud kütusepgile... 20 Kohustuslik kütuse nõudeventiil (FDV)... 20 Mercury Mrine'i survesttud teisldtv kütusepk... 20 Kütusepgi täitmine... 21 Soovittv mootoriõli... 22 Mootoriõli kontrollimine... 22 Funktsioonid j juhtsedised Tüüripideme funktsioonid... 24 Kugjuhtimisomdused... 30 Hoitussüsteem... 31 Elektriline kllutus (kui kuulu vrustusse)... 32 Pärmootori htripeegli töönurg sedmine... 34 Ahtripeegli nurg reguleerimine... 35 Ksutmine mdls vees... 35 Pärmootori kllutmine... 36 Trimmipldi reguleerimine... 37 est iii
Ksutmine Käivituseelne kontrollnimekiri... 38 Külmumistempertuuridel opereerimine... 38 Soolses või reosttud vees opereerimine... 38 Pärmootori ksutmine lismootorin... 38 Eelkäivitusjuhised... 38 Mootori sissetöötmine... 39 Mootori käivitmine käsitüüri käepidemeg mudelid... 39 Mootori käivitmine kugjuhtimiseg mudelid... 42 Kuum mootori käivitmine... 44 Käikude vhetmine... 44 Mootori seiskmine... 45 Avriikäivitus... 46 Hooldus Pärmootori hooldus... 48 EPA heitmenormid... 48 Kontrolli j hooldusgrfik... 49 Jhutussüsteemi läipesu... 49 Mootorikpoti ülemise os eemldmine j pigldmine... 51 Aku kontrollimine... 51 Väline hooldus... 52 Kütusesüsteem... 52 Tüüri ühendusvrd kinnitusvhendid... 52 Korrosioonikitse nood... 53 Sõukruvi vhetmine... 54 Kitsme sendmine elektrilise käivituseg mudelid... 56 Süüteküünl kontrollimine j vhetmine... 57 Ajstusrihm kontrollimine... 57 Mootoriõli vhetmine... 58 Määrdepunktid... 59 Käiguksti määrdeine... 62 Elektrilise kllutussüsteemi õli kontrollimine... 64 Uputtud pärmootor... 64 Säilitmine Ettevlmistused säilitmiseks... 65 Pärmootori väliste komponentide kitsmine... 65 Mootori sisedetilide kitsmine... 65 Käigukst... 66 Pärmootori hoiustmine... 66 Aku säilitmine... 66 iv est
Tõrkeotsing Strterimootor ei käivit mootorit (elektroonilise strterig mudelid)... 67 Mootor ei käivitu... 67 Mootor tööt ekorrektselt... 67 Vähenenud jõudlus... 68 Aku ei püsi letun... 68 Hooldusi Hooldusi... 69 Trükiste tellimine... 70 Pigldmine Pdi võimsusjõudlus... 72 Sisselülittud käigug käivitmise kitse... 72 Pärmootorile lissedmete vlimine... 72 Mdl läilskvuseg kütusevooliku nõue... 72 Mercury Mrine i kontrollitud mootori kinnitusvhendid... 73 Pärmootori pigldmine... 73 Kugjuhtimispuldi pigldmine... 75 Tüüri ühendusvrd kinnitusvhendid... 76 Kugjuhtimise juhtmekimu ühendmine... 78 Juhtkli pigldmine... 80 Aku pigldmine elektrilise käivituseg mudelid... 84 Aku ühendused... 84 Õige pigldus... 85 Hoolduslogi hoolduslogisse,... 87 est v
est vi
Pdijuhi vstutus Opertor (juht) vstut pdi korrektse j ohutu juhtimise eest ning kssõitjte j juuresviiijte turvlisuse eest. Soovitme tungivlt igl opertoril enne pärmootori ksutmist see käsirmt täielikult läi luged ning endle selgeks teh. Jälgige, et veel vähemlt üks isik pdis oleks kursis pärmootori käivitmise j ksutmise ning pdi käsitsemise põhiliste võteteg (juhuks, kui juht ei s pti juhtid). Enne pärmootori ksutmist Lugege see käsirmt tähelepnelikult läi. Õppige om pärmootorit õigesti ksutm. Küsimuste korrl kontkteeruge edsimüüjg. Rkendtv ohutus- j ksutmisteve koos terve mõistuseg it vältid isiklikke vigstusi j toote khjustmist. Selles käsirmtus ning pärmootorile pigldtud ohutussiltidel on järgmised ohutusjuhiseid sisldvd tednded, mid peks järgim.! OHT! Tähist ohtlikku olukord, mille mittevältimine lõppe surm või tõsiste vigstusteg.! HOIATUS Tähist ohtlikku olukord, mille mittevältimine või lõpped surm või tõsiste vigstusteg.! ETTEVAATUST! Tähist ohtlikku olukord, mille mittevältimine või lõpped kergete või keskmiste vigstusteg. MÄRKUS Tähist olukord, mille mittevältmine või lõpped mootori või komponendi tõrkeg. Pdi võimsusjõudlus ÜLDTEAVE! HOIATUS Pdi võimsussuutlikkuse määr ületmine või lõpped tõsiste vigstuste või surmg. Pdi ülevõimendmine või mõjutd pdi juhitvuse j ujuvuse omdusi või lõhkud htripeegli. Ärge pigldge pdile mootorit, mis ület selle mksimlse võimsussuutlikkuse määr. est 1
Ärge ülevõimendge või üleldige om pti. Enmikule ptidele on kinnittud jõudlusplt, mille pele tootj on sedusi järgides märkinud mksimlse ksuttv võimsuse j lsti. Khtluse korrl kontkteeruge edsimüüj või pdi tootjg. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY ÜLDTEAVE XXX XXX 26777 Kiirel või võimsl pdil ksutmine Kui kvtsete ksutd pärmootorit kiirel või võimsl pdil, milleg te pole tuttv, soovitme mitte käitd pti kiirel režiimil enne, kui pdi müüj või teie pdi j pärmootori komintsiooni tundev kogenud juht on teile proovisõidul tutvustnud pdi juhtimisvõtteid. Listevet küsige edsimüüjlt, turustjlt või firmst Mercury Mrine meievõims pdirošüüri. Pärmootori kugjuhtimiseg mudelid Pärmootorig ühendtud kugjuhtimissüsteem pe olem vrusttud inult neutrlses olekus käivitumise kitsesedmeg. See väldi mootori käivitumist, kui käivitd ürittkse mõnes muus sendis pele neutrlse.! HOIATUS Mootori käivitmine sisselülittud käigug või põhjustd rskeid vigstusi või surm. Ärge ksutge kungi pti, millel ei ole neutrlsendi kitsesedist. N 26838 Tede kugjuhtimise koht Rooliklit mootorig ühendv tüüri ühendusvrd või kinnitd inult iselukustuvte mutriteg. Neid iselukustuvid mutreid ei tohi kungi vhetd tvliste mutrite (mittelukustuvte) vstu, sest need tulevd töö käigus virtsiooni toimel lhti j vstvd tüüri ühendusvrd. 2 est
ÜLDTEAVE! HOIATUS Vled kinnitusvhendid ning vle pigldus või põhjustd tüüri ühendusvrd vnemise või erldumise. See või põhjustd äkilise juhitvuse kotmise, mis või põhjustd rskeid kehvigstusi või surm, kui pdisviiijid pistkse ks pdi sees pikli või pdist välj. Ksutge lti nõutvid koostisosi ning järgige juhiseid j kinnitmisnõudeid. - Iselukustuvd mutrid 10366 Tlrepi stopp-nupp Tlrepi stopp-nupu eesmärgiks on lülitd mootor välj, kui opertor liigu nupu ktiveerimiseks juhikohlt liig kugele (nt juhuslikul eemldumisel juhikohlt). Tüürikäepidemeg pärmootorid j mõned kugjuhtimissedmed on vrusttud tlrepi stopp-nupug. Tlrepi stopp-nupu s pigldd trvikun - üldiselt rmtuurlule või juhikoh kõrvle. Tlrepi stopp-nupu lähedl olev dekl on visulne meeldetuletus juhile tlrepi kinnitmiseks päästevestile või rndmele. Tlrepinöör on tvliselt pikkuseg 122 152 cm (4 5 jlg) väljvenittun, selle ühes otss on element, mis settkse nuppu, j teises otss on klmer juhi päästevesti või rndme külge kinnitmiseks. Tlrep on spirlne, mis muud selle ootesendis võimlikult lühikeseks, et vähendd tlrepi tkerdumist ümritsevtesse ojektidesse. Venittud pikkuses vähene juhusliku ktiveerimise oht, kui juht liigu juhikoh ümruses. Juhul kui soovitkse lühemt tlrepit, kerige tlrep juhi rndme või jl ümer või siduge tlrepisse sõlm. ATTACH LANYARD RUN OFF c 53910 - - c - Tlrepinööri klmer Tlrepi dekl Tlrepi stopp-nupp est 3
Lugege järgmine ohutusteve enne jätkmist läi. Oluline ohutuslne teve: Tlrepi stopp-nupu eesmärgiks on seist mootor, kui opertor liigu nupu ktiveerimiseks juhikohlt liig kugele. See või toimud näiteks siis, kui opertor kuku juhuslikult üle prd või liigu pdis juhikohlt liig kugele. Üle prd kukkumine j juhuslik väljsttumine on tõenäolisem tetud tüüpi ptides, nt mdlte külgedeg täispuhutvtes ptides, sportklptides, ülivõimstes ptides ning kergetes j tundlikes käsitüürig klstusptides. Üle prd kukkumine j juhuslik väljsttumine on tõenäoline ning hlde juhtimisvõtete korrl, nt istme või reelingu tgosl istumine kiirendmisel, seismine kiirendmisel või istumine ülestõstetud klstuspdi tekil, kiirendmine mdlikel j tkistusteg vetes; kiskuv tüürirtt või käsitüüri lhtilskmine, lkoholi- või nrkojoove või mnööverdmine suurtel kiirustel. Tlrepi stopp-nupu ktiveerimine seisk mootori küll kohe, kuid pt liigu olenevlt kiirusest j pöördestmest veel tetud määrl edsi. Pt ei tee siiski täisringi. Pdi petumisteekonnl või see põhjustd ettejääjile sm rskeid vigstusi kui töötv mootorig pt. Soovitme tungivlt juhendd teisi pdis viiijid mootori käivitmise j käitmise oss juhuks, kui nd pevd mootori käivitm vriiolukorrs (nt juhi väljkukkumisel).! HOIATUS Kui juht kuku pdist välj, seiske mootor kohe, et vähendd rskete vigstuste või surm ohtu pdi ette jäämise korrl. Ühendge pdi juht lti korrlikult tlrepi il stopp-nupu külge.! HOIATUS Vältige rskeid vigstusi või surm, mis võivd tekkid stopp-nupu juhusliku ktiveerimise korrl tekkiv jõu tulemusen. Pdi juht ei tohi lhkud juhikohlt kungi enne, kui t on lhutnud stopp-nupu tlrepi juhi küljest lhti. Nupp või ktiveerud juhuslikult või thtmtult k normlse käitmise jl. See või põhjustd järgmisi ohtlikke olukordi. Reisijd võivd ootmtul petumisel ette piskud eelkõige pdi esioss olevd inimesed võivd üle prd piskud j käiguksti või sõukruvi ette sttud. Võimsuse j juhitvuse kotmine suure linetuse, tugev voolu või tugev tuule korrl. Juhitvuse kotmine dokkimisel. ÜLDTEAVE HOIDKE TALREPI STOPP-NUPP JA TALREPINÖÖR HEAS SEISUKORRAS Enne ig ksutuskord kontrollige, ks tlrepi stopp-nupp tööt korrlikult. Käivitge mootor j seiske see tlrepinöörist tõmmtes. Kui mootor ei seisku, lske nupp enne pdi ksutmist prndd. Enne igt ksutuskord vdke tlrepinöör visulselt üle j veenduge, et see on töökorrs ning sel pole ktkeid, lõikeid eg kulumisjälgi. Kontrollige, ks nööri otstes olevd klmrid on hes seisukorrs. Vhetge khjusttud või kulunud tlrepinöörid välj. 4 est
ÜLDTEAVE Inimeste kitsmine vees KUI PAAT LIIGUB Vees seisvl või hõljuvl inimesel on väg rske kiiresti regeerid tem suuns sõitvle pdile, isegi eglsel kiirusel liikuvle. 21604 Sõites piirkonddes, kus vees või oll inimesi, eglustge lti käiku j olge eriti ettevtlik. Alti, kui pt liigu (vkäigug) j pärmootor on neutrlses käigusendis, on piisvlt veejõudu, et sõukruvi pöörleks. K tühikäigul pöörlev sõukruvi või tekitd rskeid vigstusi. KUI PAAT ON PAIGAL! HOIATUS Pöörlev sõukruvi, liikuv pt või mõni muu thke sede pdi küljes või põhjustd ujujtele rskeid või surmg lõppevid vigstusi. Kui näete kedgi pdi läheduses vees, lülitge mootor kohe välj. Lülitge pärmootor tühikäigule j seiske mootor, enne kui lute inimestel pdi lähedl ujud. Reisijte ohutustede pontoonpdid j tekig pdid Pdi liikumise jl tule jälgid kõigi reisijte sukoht. Tühikäigust kiiremini sõites ärge luge reisijtel seist eg istud mujl kui ettenähtud kohtdes. Pdi kiiruse äkilisel vähenemisel, nt suurde linesse või järellinetusse sttumisel, võimsuse järsul vähenemisel või pdi suun järsul muutumisel võivd reisijd piskud üle pdi esios. Üle pdi esios khe pontooni vhele kukkumisel võivd kukkujd sttud pärmootorile. AVATUD ESITEKIGA PAADID Pdi liikumise jl ei tohi keegi viiid tekil piirde ees. Kõik reisijd pevd olem eesmise piirde tg või kiinis. Eesmisel tekil viiivd isikud võivd kergesti üle prd kukkud ning isikud, kelle jld ripuvd üle esiserv, võidkse linesse sttudes vette tõmmt. 26782 est 5
ÜLDTEAVE! HOIATUS Reisijtele mitte ettenähtud kohtdes istumine või seismine tühikäigust suureml kiirusel või põhjustd rskeid vigstusi või surm. Püsige tekig ptide esiservst või tõstetud pltvormidest eeml j jääge pdi liikumise jks istum. ESIOSSA PAIGALDATUD, TÕSTETUD KALASTUSISTMETEGA PAADID Tõstetud klstusistmed ei ole ette nähtud ksutmiseks pdil liikumisel tühikäigust kiiremini j lntimiskiirustel. Istuge inult kiiremtel kiirustel ksutmiseks ette nähtud istmetel. Pdi kiiruse ootmtu j äkiline vähenemine või põhjustd seisv reisij kukkumise üle pdi esios. 26783 Linetes j järellinetuses sõitmine Puhkepdi ksutmine linetes j järellinetuses on pdisõidu loomulik os. Piisv kiiruse olemsolul või pdi kere osliselt või täielikult veest välj sttud j tekkid tetud ohud, eriti kui pt vette tgsi kuku. 26784 Kõige suurem oht on, et pt või sellise hüppe jl suund vhetd. Sellisel juhul või mndumine pdi järsult uude suund pöört. Suun järsk muutumine või reisijd istmetelt või koguni pdist välj pist.! HOIATUS Linetes j järellinetuses sõitmine või põhjustd pdis ümer piskuvtele või pdist väljpiskuvtele inimestele rskeid vigstusi või surm. Vältige võimlusel linetes j järellinetuses sõitmist. Linetes j järellinetuses sõitmisel ksne oht k teile, kuigi see on väiksem. Kui pdi vöör löö õhust ll kukkudes piisv jõug ll,või see veeg kokkupuutumisel veepinn ll tungid. See too ks pdi peegu kohese seiskumise ning pisk reisijd ettepoole. Pt või k järsult ühelt küljelt teisele liikum hkt. 6 est
Veelused ohud ÜLDTEAVE Vähendge kiirust j sõitke ettevtlikult mdlikes j muudes kohtdes, kus khtlustte veeluseid ojekte, mis võivd pärmootorit või pdi põhj khjustd. Kõige olulisem inõu vigstuste j löögikhjustuste vältimisel veeluse ojekti tõttu on pdi kiiruse juhtimine. Sellistes tingimustes tule pdi kiirust hoid minimlsel tsemel:24 kuni 40 km/h (15 kuni 25 mph). 26785 Veelusele ojektile ots sõites või tekkid lugemtu rv olukordi. Mõned neist olukorddest võivd ks tuu järgmise. Os või terve pärmootor või lhti tull j pti lennt. Pdi liikumissuund või järsult muutud. Suun järsk muutumine või reisijd istmetelt või koguni pdist välj pist. Kiiruse järsk vähenemine. See põhjust reisijte ettepoole või koguni pdist välj piskumist. Kontrollige pärmootorit j/või pti khjustuste oss. Arvestge, et kõige olulisem inõu vigstuste j löögikhjustuste vältimisel löögi jl on pdi kiiruse juhtimine. Pdi kiirus tule hoid minimlsen tundmtutes vetes, kus või esined veeluseid tkistusi. Veeluse ojektig kokkupõrkumisel seiske mootor esimesel võimlusel j kontrollige, et sellel poleks purunenud või lhtisi osi. Khjustuste või nende khtluse korrl tule pärmootor vii volittud edsimüüj juurde kontrolli j vjduse korrl remonti. Pti tule kontrollid kerekhjustuste, peeglikhjustuste j lekete oss. Khjustunud pärmootori ksutmine või tekitd täiendvid khjusid pärmootori muudele osdele või hlvendd pdi juhitvust. Kui edsine käitmine on vjlik, tehke sed vähendtud kiirusel.! HOIATUS Löögikhjustuseg pdi või mootori käitmine või ks tuu tootekhjustused, rsked vigstused või surm. Kui sõiduk puutu kokku mis thes liiki löögig, lske firm Mercury Mrine volittud edsimüüjl pti või selle mootorit kontrollid j vjduse korrl remontid. KÄSITÜÜRIGA PÄRAMOOTORITE OHUTUSJUHISED Pärmootori ees ei tohi pdi liikumise jl viiid ühtegi isikut eg koormt. Veeluse tkistuse korrl tõuse pärmootor üles j või rskelt vigstd selles ls viiijid. Klmerkruvideg mudelid: Mõned pärmootorid on vrusttud peegli klmerkruvideg. Ainult klmerkruvide ksutmisest ei piis pärmootori korrlikuks j ohutuks kinnitmiseks peegli külge. Pärmootori õige piglduse hulk kuulu k mootori kinnitmine peegli j poltideg pdi külge. Vt jotistpigldmine pärmootori pigldmine täiendvt pigldustevet. est 7
! HOIATUS Kui pärmootor pole korrektselt kinnittud, või see pdipeeglilt mh piskud, mis või põhjustd khjustusi omndile, rskeid vigstusi või surm. Enne ksutmist tule pärmootor pigldd korrektselt nõutud kinnitusvhenditeg. Tkistuseg kokkupõrkmisel sõidukiirusel või pärmootori vle kinnituse korrl peegli külge pärmootor peeglilt lhti tull j pti sttud. Heitgsid OLGE VALVEL VINGUGAASIMÜRGITUSE SUHTES Süsinikoksiid (CO) ehk vingugs on surmv gs, mid leidu kõigi sisepõlemismootorite heitgsides. Sinn kuuluvd pte liikum pnevd mootorid j erinevid pditrvikuid toitvd genertorid. CO ise on küll lõhntu, värvitu j mitsetu, g ju mootori heitgsi lõhn või mitset tundes hingte te vingugsi sisse. Vingugsimürgituse, mid ei tohiks segi jd merehiguse või jooeg, vrjste sümptomite hulk kuuluvd pevlu, uimsus, unisus j iiveldus.! HOIATUS Mootori heitgside sissehingmine või põhjustd vingugsimürgituse, mis või lõpped minestmise, jukhjustuse või surmg. Vältige kokkupuudet vingugsig. Hoiduge töötv mootori heitgsidest. Tgge pdis korrlik ventiltsioon nii jõudeolekus kui k sõidu jl. HOIDUGE HEITGAASIDE LÄHEDUSEST ÜLDTEAVE 41127 Mootori heitgsid sisldvd khjulikku vingugsi. Hoiduge mootori heitgside suure kontsentrtsioonig piirkonddest. Ärge lske ujujid töötvte mootoriteg pdi lähedusse j ärge istuge, lege eg seiske ujumispltvormidel j redelitel. Ärge vedge vhetult liikuv pdi tg reisijid (pltvormi küljes, ilm ivhenditet surfjd). Selle ohtliku hrrstuse puhul hing inimene sisse suure kontsentrtsioonig heitgse j lisks sellele või sd vig kokkupuutel pdi sõukruvig. HEA VENTILATSIOON Suitsu eemldmiseks õhutge reisijte tsoon, vge külgkrdind või esiluugid. 8 est
ÜLDTEAVE Näide soovituslikust pdi õhutmisest: 21622 KEHV VENTILATSIOON Tetud käigul j/või tuuleoludes võivd puuduliku ventiltsioonig kinnised või presentktteg kjutid või kokpitid vingugsi sisse tõmmt. Pigldge om pti vähemlt üks vingugsi detektor. Hrvdel juhtudel võivd väg tuuleviksel päevl, kui pdis või selle läheduses käi mootor, sttud ujujd j reisijd seisv pdi lhtises tsoonis vingugsi kätte. 1. Seisv pdi kehv ventiltsiooni näited: 21626 - - Mootori käitmine, kui pt on nkurdtud piirtud kohs Pdi nkurdmine töötv mootorig pdi lähedusse 2. Näiteid kehvst ventiltsioonist pdi liikumise jl: 21628 - - Pdig sõitmine, kui vööri trimmimisnurk on liig kõrgel Kinniste esiluukideg pdig sõitmine (universlkereg uto efekt) Pärmootorile lissedmete vlimine Ehtsd Mercury Precisioni või Quicksilveri listrvikud on spetsilselt teie pärmootorile kvndtud j testitud. Need listrvikud on sdvl Mercury Mrine'i müügiesindjtelt. OLULINE! Küsige müügiesindjlt enne listrvikute pigldmist. Tunnusttud listrvikute väärksutus või tunnustmt listrvikute ksutus või toodet khjustd. est 9
Mõnesid listrvikuid, mis pole Mercury Mrine'i toodetud eg müüdud, ei ole teie pärmootori eg pärmootori juhtimissüsteemig ohutu ksutd. Hnkige j lugege läi vlitud listrvikute pigldmise, ksutmise j hooldmise käsirmtud. Soovitused turvliseks pdisõiduks Veeteede turvliseks nutimiseks viige end kurssi kohlike j kõigi muude riiklike levnduseeskirjde j piirnguteg ning võtke rvesse järgmisi soovitusi. Tedke j järgige kõiki levteede merenduslikke eeskirju j sedusi. Kõik pdijuhid peksid läim pdisõidu ohutuskursuse. USAs pkuvd kursusi USA rnnvlve iväed, Power Squdron, Punne rist j teie osriigi või provintsi levndusmet. Päringuteg pöördud USA levndusfödertsiooni infonumrile 1-800-336-BOAT (2628). Sooritge ohutuskontrollid j nõutud hooldus. Järgige regulrset grfikut ning jälgige, et kõik remonditööd oleksid korrlikult tehtud. Kontrollige ohutusvrustuse olemsolu prdl. Pdig sõitm minnes soovitme ks võtt järgmise ohutusvrustuse: Hekskiidetud tulekustutussedmed Märgundesedmed: tskulmp, rketid või signltuled, lipp, vile/psun Pisiremondiks vjlikud vhendid Ankur j täiendv nkrunöör Mnulne pilsipump j täiendvd ärvoolukorgid Joogivesi Rdio Mõl või er Täiendv sõukruvi, surverummud j soiv mutrivõti Esmikomplekt koos juhisteg Veekindld mhutid Täiendvd töösedmed, kud, pirnid j kitsmed Kompss j piirkonn krt või skeem Isiklik ujuvvhend (üks ig prdlolij koht) Jälgige ilm muutumisele viitvid märke ning vältige veele minekut hlv ilm j suure linetuseg. Öelge kellelegi, kuhu lähete j milll tgsi loodte jõud. Reisijte prdletulek. Petge mootor lti, kui reisijd tulevd prdle, lhkuvd levst või suvd pdi tgos (htri) lähedl. Käiguksti lülitmine tühikäigule ei ole piisv. Ksutge personlseid ujuvvhendeid. Föderlseduste kohselt pevd pdis olem USA rnnvlve poolt heks kiidetud päästevestid (isiklikud ujuvvhendid) ig prdlolij joks, mis on õiges mõõdus j kõigile vlt kättesdvd, ning lisks sellele päästerõngs või -pdi. Soovitme kõigil knd päästevesti kogu pdis viiimise jl. Vlmistge ette vrujuhid. ÜLDTEAVE 10 est
- Õpetge vähemlt ühele isikule pdis selgeks pärmootori käivitmise j ksutmise ning pdi käsitsemise põhivõtted, juhuks kui juht s vigstd või kuku üle prd. Ärge koormke pti üle. Enmikel ptidel on hinntud j sertifitseeritud mksimlne lsti (mss) jõudlus (vdke om pdi jõudlusplti). Tedke om pdi mksimlset lsti j tööprmeetreid. Tedke, ks teie pt jää veeg täitudes pinnle. Khtluse korrl kontkteeruge Mercury Mrine'i volittud edsimüüj või pdi tootjg. Jälgige, et kõik inimesed pdis istuksid korrlikult. Ärge luge kellelgi istud pdi sellise os pel, mis pole selleks mõeldud. Nende hulk kuuluvd istmete seljtoed, reelingud, htripeegel, vöör, tekid, tõstetud klstmispingid j keerlevd klstmispingid. Reisijd ei tohi istud või sõit kohtdes, kus ootmtu järsk kiirendus, järsk pidurdus, juhitvuse kdu või pdi äkiline liikumine või inimese üle prd või pti pist. Jälgige, et kõik reisijd istuksid korrlikult j jõuksid pti sisened enne selle liikumhkkmist. Pdi juhtimine lkoholi või nrkootikumide mõju ll on seduseg keeltud. Alkoholi või nrkootikumide trvitmine või hlvendd teie otsustusvõimet ning vähendd regeerimiskiirust. Tutvuge pdisõiduks ksuttv piirkonng j vältige ohtlikke kohti. Olge vlvel. Pdijuhil pe seduse järgi kogu eg olem he nähtvus j kuulmine. Opertoril pe eessuuns olem tkistustet vde. Kui pt sõid tühikäigust kiiremini, ei tohiks juhi vdet segd ükski reisij, lst eg klstuspingid. Jälgige kslsi, veekogu j kiiluvett. Ärge kungi sõitke otse veesuustj tg. Pt, mis liigu kiiruseg 40 km/h (25 miili/h), jõu 61 m (200 jl) kugusel kukkunud suustjni viie sekundig. Jälgige kukkunud suustjid. Kui ksutte om pti veesuustmiseks või muuks srnseks tegevuseks, siis jälgige kukkunud suustjle ppi minnes, et t jääks lti juhipoolsele küljele. Juht peks kukkunud suustjt kogu eg jälgim ning mitte kungi tem või kellegi teise poole tgurdm. Tevitge õnnetustest. Pdijuhtidel on seduslik kohustus esitd pdiõnnetuse runne om osriigi levnduse õiguskitseorgnile, kui nende pt on sttunud tetud levndusõnnetusse. Pdiõnnetusest tule tetd, kui 1) ilmnenud on surmjuhtum või rvtv surmjuhtum, 2) keegi on snud vigstd ning vj esmist tõhusmt rstii, 3) pdile või muule omndusele on tekittud khju üle 500 dollri või 4) on tegemist pdi kotuseg. Küsige täpsemlt om kohlikult õiguskitseorgnilt. Seerinumer ÜLDTEAVE See numer tuleks kindlsti ll hoid. Seerinumer su pärmootoril, ngu joonisel näidtud. d Model Numer - - -. - - - XXXXXXX Seril Numer XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX Me rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn XX c 38780 - - c - d - Seerinumer Mudeli otstrve Tootmise st Sertifitseeritud Europe Insigni (ühilduvus) est 11
8/9.9 FourStroke i tehnilised ndmed Mudelid 8 9.9 9.9 Commnd Thrust/ProKicker Võimsus 5,88 kw (8 hj) 7,28 kw (9,9 hj) Silindrite rv 2 Täisgsi p/min vhemik Kiirus tühikäigul, edsikäik sees Kolvimht Silindriõõs Kolvikäik Klppide pisupilud (külm) Sisselskeklpp Väljlskeklpp Soovittv süüteküünl Süüteküünl kontktivhe 5000 6000 P/MIN 900 p/min 209,8 cm³ (12,8 cid) 55 mm (2,17 tolli) 44 mm (1,73 tolli) 0,13 0,17 mm (0.0051 0.0067 in.) 0,18 0,22 mm (0.0071 0.0087 in.) NGK DCPR6E 0,9 mm (0,035 tolli) Üleknderv 2.08:1 2.42:1 Soovittv kütus Soovittv õli Mootoriõli mht Vt jotist Kütus j õli Vt jotist Kütus j õli 800 ml (27,0 vedelikuuntsi) Käiguksti määrdemht 320 ml (10.8 vedelikuuntsi) 370 ml (12,5 vedelikuuntsi) Aku võimsus (elektrilise käivituseg mudelid) Heitgside vähendussüsteem Mür juhi kõrv juures (ICOMIA 39-94) dba Tüüri virtsioon (ICOMIA 38-94) m/s² ÜLDTEAVE 465 levkäivitusvool (MCA) või 350 külmkäivituse voolutugevus (CCA) Mootori modifiktsioon (EM) 78.7 79.6 Stndrdmudelid 9.9 Commnd Thrust/ProKicker PT 4.3 6.1 12 est
Koostisosde tuvstmine stndrdmudelid PAREMA PARDA POOLNE VAADE ÜLDTEAVE c - - Kpoti hk Ainult gsi nupp c - d - Gsikäepideme nupp Veepum vtev e - Õli väljlskekork f - Ahtripeegli nurg eelsedistuse nupp g - Mootori loputuskork h - Käiguksti õlitseme kork e i - j - k - Veesisend Käiguksti õli täitmise/tühjendmise kork Trimmiplt d g f h i k j 38541 est 13
ÜLDTEAVE EESTVAADE c d f e 57671 - - c - d - e - f - Õhuklpi/kiirseiskmise nupp Õlisurve lmp Kütuseliini konnektor Käivituslüliti (elektriline tüüripide) Tlrepi ohutuslüliti Roolipinge reguleerimine 14 est
ÜLDTEAVE PAKPOORDI VAADE c d 38571 - - c - d - Tüüriluku vstushoo Käivituslüliti (elektriline tüüripideme mudel) Tüüri hõõrdumise reguleerimisknd (inult tüürig mudelitel) Kldeluku nupp est 15
ÜLDTEAVE Koostisosde identifitseerimine Commnd Thrust/ProKicker mudelid p j o i k n m c h g l d e f 38533 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - Ahtripeegli kronstein Klde tugivrrs Käiguksti õlitseme kork Pemine veesisend Käiguksti õli täitmise/tühjendmise kork Sekundrne veesisend Antikvittsiooni plt Mootori loputuskork Veepum vtev Kpoti hk Õli tühjenduskruvi Elektriline kllutus Poomirihm Ainult gsi nupp Gsi tkistusnupp Elektrilise kllutuse nupp 16 est
TRANSPORTIMINE Pdilt eemldtud pärmootori kndmine, ldustmine j trnsportimine OLULINE! Tgge pärmootori trnsportimisel j ldustmisel õigete protseduuride järgimine, et vältid õlilekkeid. 1. Sulgege veel vees olev pärmootori kugkütusetoru ning lske mootoril töötd kuni seiskumiseni. Selliselt tühjendtkse krurtor kütusest. Pnge kütusevle kitsekork pele. - Kitsekork 28530 2. Eemldge pärmootor pdilt j hoidke sed püstises sendis kuni vesi välj vlgu. Pärmootorit kndes tule sed hoid püstises sendis. 27010 3. Kndke, trnsportige või ldustge pärmootorit ühes kolmest järgmisest sendist. Selliselt ei tühjene krter õlist. NOTICE 37-892904-010 - - Püstine send Tüüripide ll THIS SIDE UP c - Esikülg ll c 39056 est 17
TRANSPORTIMINE 4. Mitte kungi ei tohi pärmootorit knd, ldustd eg trnsportid llpool näidtud khes sendis. Kui krter õlist tühjks jookse, või see mootorit ränglt khjustd. - - Tüüripide ülevl Esikülg ülevl 39058 Pdi/pärmootori vedmine treileril elektrilise kllutuseg mudelid Vedge pti treileril nii, et pärmootor oleks vertiklses töösendis. Kui vjtkse suuremt kõrgust mpinnst, tuleks pärmootor üles kllutd, ksutdes pärmootori listuge. Küsige soovitusi kohlikult edsimüüjlt. Rudteid ületdes, sõiduteedel j järelhgise rppudes või oll vj täiendvt kliirensit. 26792 OLULINE! Ärge jääge mootorit treileril veddes lootm kldesüsteemi eg klde tugivrd tugevusele. Pärmootori klde tugivrrs ei ole mõeldud toestm treileril veetvt pärmootorit. Lülitge sisse mootori edspidine käik. See tkist sõukruvil vlt pöörlemst. Pdi/pärmootori vedmine treileril ilm elektrilise kllutuset mudelid Vedge pti treileril nii, et pärmootor oleks vertiklses töösendis. Kui vjtkse suuremt kõrgust mpinnst, tuleks pärmootor üles kllutd, ksutdes mdls vees sõitmise / treileril vedmise kronsteini. Rudteid ületdes, sõiduteedel j järelhgise rppudes või oll vj täiendvt kliirensit. OLULINE! Treileril vedmise jks tule pärmootor kinnitd kldenurg lukustuskngig. See väldi pärmootori põrkumist j seeläi mootori võimlikku khjustmist. Lülitge sisse mootori edspidine käik. See tkist sõukruvil vlt pöörlemst. 18 est
Nõuded kütusele OLULINE! Soimtu ensiini ksutmine või mootorit khjustd. Soimtust ensiinist tingitud mootori khjustusi loetkse mootori väärksutuseks j seeläi tekkinud khjusid osline grntii ei kt. KÜTUSE KLASS Mercury pärmootorid töötvd hästi kõikide tuntud tootjte pliiv ensiinig, mis vst järgmistele nõuetele: USA j Knd - Enmikul mudelitest pump minimlse oktnrvug 87 (R+M)/2. Enmikule mudelitest on vstuvõetv k kvliteetse ensiini (oktnrv 91 (R+M)/2) ksutmine. Ärge ksutge pliid sisldvt ensiini. Väljspool USA-d j Kndt - Enmikul mudelitest pump minimlse oktnrvug 91 RON. Kõikidel mudelitel on vstuvõetv k kvliteetse ensiini (95 RON) ksutmine. Ärge ksutge pliid sisldvt ensiini. MODIFITSEERITUD (HAPNIKUÜHENDEID SISALDAV) BENSIINI KASUTAMINE (AINULT USA) Modifitseeritud kütust tule ksutd tetud USA piirkonddes j sed tohi ksutd teie Mercury Mrine i mootoris. Ainuke USA-s ksuttv hpnikuühend on lkohol (etnool, metnool või utnool). ALKOHOLI SISALDAV BENSIIN Bu16 utnoolisegud Kütusesegud, mis sisldvd kuni 16,1% utnooli (Bu16) j mis vstvd Mercury Mrine i kütusenõuetele, on soiv sendus pliivle ensiinile. Pdi kütusesüsteemi koostisosde tehniliste ndmete smiseks võtke ühendust pdi tootjg (kütusepgid, kütusevoolikud j liitmikud). Kütusesegud metnooli j etnoolig OLULINE! Mercury Mrine i mootori kütusesüsteemi koostisosd pevd vstu kuni 10% lkoholisislduseg (metnool või etnool) ensiini ksutmisele. Teie pdi kütusesüsteem ei pruugi sm suurele lkoholiprotsendile vstu pidd. Pdi kütusesüsteemi koostisosde tehniliste ndmete smiseks võtke ühendust pdi tootjg (kütusepgid, kütusevoolikud j liitmikud). Pidge meeles, et metnooli või etnooli sisldv ensiin või põhjustd järgmist. Metllosde korrodeerumine Kummi- j plstosde olukorr hlvenemine KÜTUS JA ÕLI Kütuse läitungimine kummist kütusevoolikutest Erldusfsi tõenäosus (vee j lkoholi erldumine ensiinist kütusepgis)! HOIATUS Kütuselekked kujutvd endst tule- j plhvtusohtu, mis või põhjustd rskeid kehvigstusi või surm. Regulrselt tule kontrollid kõiki kütusesüsteemi osi lekete, pehmenemise, kõvenemise, pundumise või korrodeerumise suhtes, eriti pärst ldustmist. Mis thes märk leketest või olukorr hlvenemist tule kõrvldd enne mootori järgmist ksutmist. OLULINE! Kui ksutte ensiini, mis sisld või või sisldd metnooli või etnooli, pete sgedmini kontrollim, et ei esineks lekkeid eg etvlisi olukordi. OLULINE! Ksutdes Mercury Mrine'i mootorit metnooli või etnooli sisldv ensiinig, ei tohi ensiini ku pgis hoid. Autode puhul trvittkse lkoholi sisldvd kütused tvliselt är enne, kui need jõuvd soreerid piisvlt niiskust, kuid pdid jäetkse sgeli seism nii pikks jks, et fs jõuks erldud. Ldustmise käigus või ilmned sisemist korrosiooni, kui lkohol on mootori sisedetilidelt kitsv õlikihi mh pesnud. est 19
KÜTUS JA ÕLI Mdl läilskvuseg kütusevooliku nõue Kehti USA-s müügiks vlmisttvtele j müüdvtele pärmootoritele. Keskkonnkitse Agentuuri (EPA) nõude kohselt tule pärst 1. jnuri 2009 vlmisttud pärmootoritel ksutd kütusepki j pärmootorit ühendv esmse kütusevoolikun mdl läilskvuseg kütusevoolikut. Mdl läilskvuseg voolikuks liigitu USCG B1-15 või A1-15 tüüpi voolik, mille läilskvus ei ület 15/gm²/24 h kütuse CE 10 korrl tempertuuril 23 C, mis on määrtletud SAE J 1527 kohselt merenduse kütusevoolikuks. EPA nõuded teisldtvle survesttud kütusepgile Keskkonnkitse Agentuuri (EPA) nõude kohselt tule pärmootoritel pärst 1. jnuri 2011 ksutd teisldtvt kütusesüsteemi, mis püsi täiesti hermeetilisen (survesttun) rõhuni 34,4 kp (5,0 psi). Need kütusepgid võivd sisldd järgmist: õhu sisselskeventiil, mis vne õhu lskmiseks pki, kui kuluttkse pgis olevt kütust. õhu väljlskeventiil, mis vne tmosfääri, kui rõhk pgis ület 34,4 kp (5.0 psi). Kohustuslik kütuse nõudeventiil (FDV) Survesttud kütusepgi ksutmisel pe kütusevoolik olem vrusttud kütuse nõudeventiilig, mis su pgi j toitesüsteemi täitepum vhel. Kütuse nõudeventiil tkist rõhu ll olev kütuse mootorisse sisenemist j väldi toitesüsteemi ülevoolu ning võimlikku kütuse lekkimist. Kütuse nõudeventiil on käsitsi vsttv. Ventiili s käsitsi vstd (sisse vjutd) möödvoolu vmiseks ventiilist, kui kütuse vool läi ventiili on tkisttud. - - c - Kütusepgi j toitesüsteemi täitepum vhele pigldtud kütuse nõudeventiili Käsitsi vstmine õhutuse/vee väljlskevd c 46273 Mercury Mrine'i survesttud teisldtv kütusepk Mercury Mrine on konstrueerinud uue teisldtv survesttud kütusepgi, mis vst tulevstele EPA nõuetele. Neid pke müükse lisvrustusen j koos tetud tüüpi teisldtvte pärmootoriteg. TEISALDATAVA KÜTUSEPAAGI ERIOMADUSED Pgil on khesuunline klpp, mis võimld õhu lisndumist pki, kui kütusetse pgis lne, ning vne k vstssuunliselt ülerõhu lskmiseks tmosfääri, kui rõhk pgis ület 34,4 kp (5,0 psi). Ventiili vnemisel ülerõhu väljlskmiseks või kuuld sisint. See on tvline nähtus. Kütusepk on vrusttud kütuse nõudeventiilig, mis tkist rõhu ll olev kütuse mootorisse sisenemist j väldi toitesüsteemi ülevoolu ning võimlikku kütuse lekkimist. Kütusepgi korgi pigldmisel keerke korpi premle, kuni kuulete klõpstust. See näit, et kütusepgi kork on kinni keertud. Korgis olev sedis tkist ülepingutmist. Kütusepgis on käsitsi vtv õhutuskruvi, mis tule trnspordi jks sulged ning pgi ksutmise j korgi eemldmise joks vd. Kun hermeetilises kütusepgis puudu õhuvhetus, siis kütuse pisumisel j kokkutõmumisel seoses välisõhu soojenemise j jhtumiseg pk pisu j tõmu kokku. See on tvline nähtus. 20 est
KÜTUS JA ÕLI KÜTUSEPAAGI KORGI EEMALDAMINE - - c - Kütusepgi kork Käsitsi vtv õhutuskruvi Riiv c OLULINE! Pk või oll rõhu ll. Keerke kütusepgi korki 1/4 pöörde võrr, et rõhk enne vmist välj lst. 1. Avge kütusepgi korgi pel olev õhutuskruvi. 2. Pöörke kütusepgi korki, kuni see puudut riivi. 3. Suruge riiv ll. Keerke kütusepgi korki 1/4 pöörde võrr, et rõhk välj lst. 4. Suruge riiv uuesti ll j eemldge kork. SURVESTATUD TEISALDATAVA KÜTUSEPAAGI KASUTUSNÕUDED 1. Kütusepgi korgi pigldmisel keerke korpi premle, kuni kuulete klõpstust. See näit, et kütusepgi kork on kinni keertud. Korgis olev sedis tkist ülepingutmist. 2. Avge kütusepgi korgi pel olev õhutuskruvi ksutmiseks j korgi eemldmiseks. Trnspordi jks sulgege käsitsi keertv õhutuskruvi. 3. Kiirühenduseg kütusevooliku korrl võtke ksutusväliseks jks kütusevoolik mootori või kütusepgi küljest lhti. 4. Tnkimisel järgige jotise Kütusepgi täitmine juhiseid. Kütusepgi täitmine 46290! HOIATUS Bensiin on tule- j plhvtusohtlik, vältige kehvigstusi j eluohtlikke olukordi. Kütusepke täites tule oll ettevtlik. Kütusepke täites lülitge mootor lti välj ning ärge suitsetge eg viiige lhtiste leekide või sädemete piirkonns. Täitke pke kütuseg välistingimustes ning eeml kuumusest, sädemetest j lhtisest tulest. Moiilsed kütusepgid tule täitmiseks pdist eemldd. Enne pkide täitmist tule mootor lti välj lülitd. Ärge täitke kütusepke täielikult. Jätke ligikudu 10% pgist tühjks. Tempertuuri tõustes suurene kütuse mht ning kui pk on liig täis, või see surve ll pgist välj lekkid. MOBIILSE KÜTUSEPAAGI ASETAMINE PAATI Asetge kütusepk pti nii, et õhuv oleks kõrgeml kui kütusetse hrilikes pdisõidu tingimustes. est 21
Soovittv mootoriõli KÜTUS JA ÕLI Mercury või Quicksilveri NMMA FC-W sertifikdig SAE 10W-30 neljtktilise levmootori õli, mis on soovittv üldotstreliseks ksutmiseks kõigil tempertuuridel. Kui eelisttud on NMMA sertifitseeritud sünteetilise segu õli, siis ksutge Mercury või Quicksilveri SAE 25W-40 sünteetilise segu neljtktilise levmootori õli. Kui soovittvt Mercury või Quicksilver NMMA FC-W sertifikdig õli pole sdvl, või ksutd tuntud tootjte FC-W sertifikdig neljtktilise pärmootori õli. OLULINE! Pesuinet mittesisldvte õlide, multiviskoossete õlide (muud kui Mercury või Quicksilver NMMA FC-W sertifikdig õlid või tuntumte tootjte NMMA FC-W sertifikdig õlid), sünteetiliste õlide, mdl kvliteedig õlide või thkeid lisndeid sisldvte õlide ksutmine pole soovitv. F C +100 +38 +80 +27 Mootoriõli soovittv SAE viskoossus - Mercury või Quicksilveri SAE 25W-40 sünteetilise segu neljtktilise levmootori õli või ksutd tempertuuridel üle 4 C (40 F). - Kõigil tempertuuridel on soovittv ksutd Mercury või Quicksilveri SAE 10W-30 neljtktilise levmootori õli. +60 +40 +20 0 +16 +4 7 18 26795 Mootoriõli kontrollimine OLULINE! Ärge lisge ülemäärselt õli. Mootoriõli kontrollides pe pärmootor olem püstises sendis (mitte klde ll). 1. Lülitge mootor välj. Asetge pärmootor horisontlsesse töösendisse. Eemldge kpoti ülemine os. 2. Eemldge mõõtevrrs. Pühkige mõõtevrrs puht riidelpig puhtks ning suruge see uuesti kogupikkuses sisse. 3. Tõmmke mõõtevrrs uuesti välj j kontrollige õlitset. Kui õlitse on mdl, eemldge õli täitekork j lisge soovittud õli kuni mksimlse õlitseme tähiseni (kuid mitte üle selle). OLULINE! Kontrollige, ks õli on sstunud. Veeg segunenud õli värvus on piimjs; kütuseg segunenud õlil on tugev kütuse lõhn. Kui õli on sstunud, tule lst volittud edsimüüjl mootorit kontrollid. 22 est
KÜTUS JA ÕLI 4. Pigldge õli täitev kork ning keerke hooliklt kinni. - - Mõõtevrrs Õli täitekork 4914 est 23
Tüüripideme funktsioonid FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED OLULINE! Vältige mootori üleujutmist ärge pöörke gsipidet, kui mootor ei tööt. Kui sed teete, edsttkse mootorisse kütust j see või tekitd olukorr, kus käivitmine on üleujutmise tõttu rske. Kiirjuhised külm või kuum mootori käivitmiseks leite tüüripidemel olevlt kleeiselt. 57622 Tüüripide käepidet s mugvks käsitsemiseks trnsportimise j ldustmise jks 180 kllutd. 28535 Tüüriluku vstushoo lükke hoo tüüripideme sendi muutmiseks. - Tüüriluku vstushoo 3274 24 est
FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED Tüüripideme lukustuskork ülemisse sendisse lukustmiseks eemldge tüüripideme pel olev lukustuskork. Lükke tüüriluku vstushoo pideme vstmiseks lukusttud sendist. 57672 - - Lukustuskork Lukustusmehhnism Strditross strditrossi tõmmtes vändtkse mootor käim. 28536 Tlrepi seiskmisnupp vt jotistüldteve tlrepi seiskmisnupp. 19791 est 25
FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED Mootori stopplüliti lükke sisse mootori seiskmiseks. 57673 Elektrilise kllutuse lüliti lükke mootori üles/ll kllutmiseks. 4639 Gsi tkistusnupp soovitud tkistuse smiseks keerke tkistusnuppu, et hoid gsi soovitud kiirusel. Tkistuse suurendmiseks keerke nuppu päripäev, vähendmiseks vstupäev. - - Tkistuse lõdvendmine (vstupäev) Tkistuse suurendmine (päripäev) 28542 26 est
FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED Ainult gsi nupp nupu vjutmine, kui pärmootor on neutrlsendis, keel tüüripideme käiguvhetuse juhtimise funktsiooni. 28550 Gsinupp juhi mootori kiirust j käiguvhetust. 57674 - - Tgsikäigu gsinupp Edsikäigu gsinupp Õhuklpp külm mootorit käivitdes tõmmke välj. 57675 est 27
FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED Mdl õlisurve hoituslmp hoit ksutjt, et mootori õlisurve on mdl. Kui mdl õlisurve lmp põle või vilgu, tööt mootor rskelt ning ei ület 3000 pööret minutis. 57676 Elektriline käivitusnupp (elektrikäivituseg mudelid) vjutge nuppu mootori käivitmiseks. 28532! HOIATUS Epiisvlt reguleeritud tkistusnupp või põhjustd rskeid kehvigstusi või surm pdi juhitvuse kdumise tõttu. Gsi tkistusnuppu sedistdes tule tgd piisv juhtimisvõime, et vältid pärmootori liikumist täispöörde võrr, kui tüür või roolirts vsttkse. Tüüri tkistuse reguleerimine reguleerige sed hoo selliselt, et tüüri tkistus (hõõrdest sõltuv) oleks soiv. Liigutge hoo hõõrdumise suurendmiseks vskule j vähendmiseks premle. - - Suurendmine Vstmine 39175 28 est
FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED Kldeluku nupp lukust mootori täielikult klluttud sendisse. Trimmisendi nupp eelsedist trimmisendi. 28564 28551 Poomirihm (elektrilise kllutuseg mudelid) väldi mootori pöördumist, kui see on üles klluttud. 4676 est 29
Kugjuhtimisomdused FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED Teie pt või oll vrusttud üheg firm Mercury Precision või Quicksilveri kugjuhtimissüsteemidest. Kui ei ole, pöörduge kugjuhtimissüsteemi funktsioonide j tlitluse kirjelduse smiseks edsimüüj poole. c d c c 58240 - - c - d - Trimmimis-/kldelüliti Süütevõti OFF (väljs), ON (sees), START Ainult gsi nupp Tlrepi seiskmisnupp Trimmimis-/kldelüliti - ksuttkse jmi trimmimiseks töötmisel või tõstmiseks pukseerimisel, vette lskmisel, kuivle tõmmisel või töötmisel mdls vees. Ainult gsi nupp - Ainult gsi nupp lu gsi edsi lükt mootorit liigutmt. Ainult gsi nupp lülit välj juhtkäepideme nihutmismehhnismi. Ainult gsi nuppu s vjutd j hoid ll inult siis, kui kugjuhtimiskäepide on neutrlsendis. Vjutge inult gsi nuppu j lükke juhtkäepidet ettepoole mootori istmiseks käivitumisel. Tlrepi seiskmisnupp (kui on olems) Tlrepi stoppnupu eesmärk on seist mootor, kui juht liigu nupu ktiveerimiseks juhikohlt liig kugele. Tlrepi stoppnupu s pigldd trvikun üldiselt rmtuurlule või juhikoh kõrvle. Juhtkäepide - Käiguvhetust j gsi juhitkse juhtkäepideme liigutmiseg. Edsikäigu esimese stme ksutmiseks lükke juhtkäepidet neutrlsendist ettepoole. Kiiruse suurendmiseks jätkke lükkmist. Tgsikäigu esimese stme ksutmiseks tõmmke juhtkäepidet neutrlsendist thpoole. Kiiruse suurendmiseks jätkke tgsitõmmist. OLULINE! Jõu vldmine käigumehhnismile kui mootor ei tööt, või see toodet khjustd. KÄIKUDE VAHETAMINE OLULINE! Meeles tule pidd järgmist: Kungi ei tohi jmi käiku vhetd, kui mootor ei ole tühikäigul. Kui mootor ei tööt, ei tohi tgurpidi käiku sisse lülitd. Teie võimsuspketil on tööks kolm käigusendit: edsi (forwrd, F), neutrlne (neutrl, N) j tgsi (reverse, R). Käike vhetdes petuge lti neutrlsendis j lske mootori kiirusel tühikäigule eglustud. Käike tule lti vhetd kiirete liigutusteg. 30 est
FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED Pärst käigu sisselülitmist lükke kngi kiiruse lismiseks ettepoole. N F R 58239 Hoitussüsteem Selle mootori hoitussüsteemil puudu hoitussignl. Selle semel on mootori esioss õlisurve lmp. Kui õlisurve lnge ll 25 kp (3,6 psi) sütti õlisurve lmp, mootori kitsesüsteem ktiveeru j mootori pöörete rvu piirtkse 3000 pöördeg minutis. Mootori kitsesüsteem piir mootori pöörete rvu k kvittsioonist, sõukruvi koormuse puudumisest j/või epiisvst toestusest tulenev liigse kiiruse puhul. est 31
FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED Elektriline kllutus (kui kuulu vrustusse) Pärmootor on vrusttud kllutmise juhtsedmeg, mid nimettkse elektriliseks kllutuseks. See võimld ksutjl muut pärmootori sendit lihtslt kllutuse lülitit vjutdes. Kui mootor on välj lülitunud, või pärmootor veest välj kldud. Mdl kiiruse korrl tühikäigul s pärmootori k üles kllutd, et pti oleks võimlik mdls vees ksutd. 38579 32 est
KALLUTAMINE FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED Pärmootori kllutmiseks lülitge mootor välj j vjutge kllutmise lüliti ülemisse sendisse. Pärmootor klluttkse üles kuni lüliti vsttkse või kuni see jõu mksimumsendisse. Tüüripidemeg mudelitel on pärmootori kummlgi küljel poomirihm, mis tkist pärmootori pöördumist üles kllutmisel. 4676 38581 1. Rkendge klde tugivrrs, pöörtes selle ll. 2. Lngetge pärmootor tugivrdle. est 33
FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED 3. Eemldge klde tugivrrs, tõstes pärmootori tugivrdlt ning tõstes nuppu. Lngetge pärmootorit. - - Klde tugivrrs Nupp 4650 Pärmootori htripeegli töönurg sedmine Pärmootori htripeegli vertiklset töönurk reguleeritkse ühe reguleerimisv kudu (kokku 3) eelsedisttud kldenupu sendit muutes. Korrektse reguleerimiseg tgte pdi optimlse jõudluse, stiilsuse ning minimeerite tüürimisel vjminevt jõudu. NB! Pärmootori htripeegli reguleerimisel lähtuge järgmistest loenditest. Eelsedisttud kldenupp peks olem reguleeritud selliselt, et pärmootor oleks pdi täiskiirusel veeg ristloodis. Siis setse pt sõidu jl veeg prlleelselt. Pigutge ksreisijd j koormused pdis selliselt, et rskus oleks ühtlselt jotunud. - Liig suur nurk (hter ll vöör üll) - Liig väike nurk (vöör ll hter üll) c - Õigesti reguleeritud nurk (vöör pisut kõrgeml) c 28533 Pärmootori nurg reguleerimisel järgige hooliklt llolevid loendeid. Pärmootori reguleerimine pdi htripeegli lähedle või põhjustd järgmist. 34 est
FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED Vööri lngetd. Eriti rske koorm või rske htrig pdi korrl põhjust see kiirem kohltvõtu. Üldiselt see prnd sõiduomdusi seglinetuseg vees. Suurendd rooli pöördemomenti või premle tõmmet. Liigne lltrimmimine või mõningte ptide korrl vööri sellisel määrl lngetd, et pt hkk siledl veel sõites veepind rium. See või põhjustd ootmtuid pöörnguid mõlemsse suund (kutsutkse ülejuhtimiseks), kui pti ürittkse pöört või kui teele jää mõni suurem line. Pärmootori reguleerimine pdi htripeeglist eemle või: tõst vööri veest välj. Enmsti ksuttkse kiiruse tõstmiseks. Suurendge kugust veelustest ojektidest või mdlst põhjst. Rooli pöördemoment või tõmme vskule suurene tvlisel piglduskõrgusel. Liigne ülestrimmimine või põhjustd pdi hüplemist või sõukruvi kvittsiooni. Ahtripeegli nurg reguleerimine 1. Seiske mootor. Lülitge sisse pärmootori edsikäik. Tõstke mootor ühte klde vstmise sendisse. Muutke eelsedisttud nupu sendit j lngetge pärmootor eelsedisttud htripeegli nurg sendisse. 2. Korrke esimest smmu, kui htripeegli nurk on vj veel reguleerid. 39227 - - Ahtripeegli nurg sätted Klde vstmise send Ksutmine mdls vees On kolm (3) mdls vees sõitmise sendit, mis võimldvd pärmootori üles kllutmist, et vältid põhj puutumist. 1. Seiske mootor. Vhetge pärmootori käik neutrlsendisse. Kllutge pärmootor üles ühte mdls vees sõitmise sendisse. Kontrollige, et veesisend oleks vees. est 35
FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED 2. Mdls vees sõitmiseks seiske mootor j kllutge pärmootor üles ühte klde vstmise sendisse. Lngetge pärmootor ettevtlikult eelmäärtud htripeegli nurgni. c 28592 - - c - Mdls vees sõitmise sendid Klde vstmise sendid Veesisend Pärmootori kllutmine 1. Seiske mootor. Lülitge sisse pärmootori edspidine käik. 2. Hoidke mootori kpoti ülemisest käepidemest j tõstke pärmootor kõige ülemisse sendisse. 3. Tõmmke välj klde lukustusnupp j viige see lukusttud sendisse. Pärmootorit ei s llpoole lst, kui klde lukustusnupp on lukusttud sendis. 4. Mootori lngetmiseks viige klde lukustusnupp vtud sendisse. 5. Tõstke pärmootor klde vstmise sendisse j lngetge pärmootor ettevtlikult eelmäärtud trimmisendisse. - Klde lukustusnupp lukusttud sendis - Klde lukustusnupp vtud sendis c - Kldevhemiku näidik c 28587 36 est
FUNKTSIOONID JA JUHTSEADISED Trimmipldi reguleerimine Sõukruvi pöördemoment ve pti ühes suuns. See tüüri pöördemoment teki siis, kui pärmootor pole trimmitud sõukruvivõllig veepinng prlleelseks. Trimmiplt it pljudel juhtudel vähendd tüüri pöördemomenti ning reguleerid sed eühtlse juhtpinge rmides. 26816 NB! Trimmipldi reguleerimine ei vähend eriti tüüri pöördemomenti, kui pärmootor on pigldtud ventiltsioonivstse pldig umes50 mm (2 inches) või rohkem üle pdipõhj. Käitge pti normlsel sõidukiirusel, soovitud sendisse trimmitun. Keerke pti vskule j premle j kontrollige, ks pt pöör lihtsmlt. Reguleerimisvjduse korrl keerke trimmipldi polt lhti j reguleerige vähehvl. Kui pt keer lihtsmlt vskule, viige trimmipldi tgserv vskule. Kui pt keer lihtsmlt premle, viige trimmipldi tgserv premle. Keerke polt kinni j proovige uuesti. est 37
Käivituseelne kontrollnimekiri Juht tunne ohutuid nvigeerimis-, pdisõidu- j juhtimisprotseduure. Igl reisijl on isiklik soiv suuruseg korrlik ujuvvhend käepärst (see on seduseg nõutud). Päästerõngs või päästepdi, mid vettekukkunud inimesele vist. Tedke om pdi mksimlset lsti. Vdke pdi jõudluspldilt. Kütusevrud on korrlikud. Pigutge reisijd j pgs nii, et rskus oleks ühtlselt jotunud j kõik istuksid korrlikul istmel. Öelge kellelegi, kuhu lähete j milll tgsi loodte jõud. Pdi juhtimine lkoholi või nrkootikumide mõju ll on seduseg keeltud. Tundke vett j piirkond, kuhu lähete sõitm; tõusu j mõõn, hoovuseid, leetseljkuid, krisid j muid ohte. Sooritge ülevtused, mis on loetletud lõigus Hooldus kontrollimise j hooldmise kv. Külmumistempertuuridel opereerimine Ksutdes või hoides pärmootorit nkrus külmumistempertuuril või külmumistempertuuri lähedsel tempertuuril hoidke pärmootor lti ll, et käigukst oleks vees. See it är hoid käiguksti jäänud vee jäätumist, mis või khjustd veepump j muid komponente. Kui on vee jäätumise oht, tuleks pärmootor eemldd j täielikult veest tühjks nõrutd. Kui jmivõlli korpuses olev vesi jäätu, tkist see vee voolu mootorisse, mis või ks tuu khjustusi. Soolses või reosttud vees opereerimine Ig kord, kui olete pärmootorit ksutnud soolses või reostunud vees, soovitme mootori veesüsteemi läi loputd. See it vältid veesüsteemi ummistumist kogunenud jääkidest. Vt jotist Hooldus jhutussüsteemi loputmine. Kui jääte pdig nkrusse, kllutge lti pärmootorit nii, et käigukst oleks täielikult veest väljs (välj rvtud külmumistempertuuridel). Peske pärmootorit väljst ning loputge sõukruvi j käiguksti väljlse pärst ig ksutust puht veeg. Kord kuus pihustge välistele metllpinddele Mercury Precisioni või Quicksilveri roostekitset. Ärge pihustge korrosiooninoodidele, sest see vähend nende tõhusust. Pärmootori ksutmine lismootorin Kui pärmootorit ksuttkse lismootorin, seiske mootor j kllutge pärmootor veest välj, kui ksutte pemist toitellikt. OLULINE! Vältid tule pärmootori põrkumist pdi ksutmisel pemise toitellikg. Põrkumine või pärmootorit j pdi htripeeglit khjustd. Eelkäivitusjuhised KASUTAMINE 1. Ühendge kugkütusetoru pärmootorig. Jälgige, et ühenduslüli klõps kinni. 27231 38 est
KASUTAMINE 2. Kontrollige mootori õlitset. 27233 MÄRKUS Kui pole piisvlt jhutusvett, või mootor, veepump j muud komponendid üle kuumened j khjustud. Töö jl pe vee sisselskevdes olem piisvl hulgl vett. 3. Kontrollige, et jhutusvee sisselskev oleks vees. 26837 Mootori sissetöötmine OLULINE! Mootori sissetöötmise protseduuride mittejärgimine või põhjustd mootori kehv jõudluse ning mootorit khjustd. Järgige lti sissetöötmise protseduure. 1. Esimesel käitmistunnil lske mootoril töötd erinevtel gsisenditel kuni 2000 p/min või umes poole gsini. 2. Käitge mootorit esimese khe töötunni jooksul erinevtel gsisenditel kiiruseni kuni 3000 p/min veerndi gsig ning täisgsig ligikudu ühe minuti vältel ig kümne minuti tgnt. 3. Järgmise kheks tunni jooksul vältige pidevt täisgsi pikem perioodi vältel kui viis minutit korrg. Mootori käivitmine käsitüüri käepidemeg mudelid Enne käivitmist tule üle vdtkäivituseelne kontrollnimekiri, käitmise erijuhised jmootori sissetöötmine. est 39
KASUTAMINE 1. Avge kütusepgi õhuv mnulse õhutuseg pgil. - - c - Kütusepgi kork Käsitsi vtv õhutuskruvi Riiv c 46290 2. Asetge kütusesüsteemi ettendepump selliselt, et pum küljel olev nool näitks üles. Pigistge kütusesüsteemi ettendepump mitu kord, kuni see on stiilne. OLULINE! Mootori üleujutmise vältimiseks ärge pigistge ettendepump, kui mootor on soe. 27348 3. Kinnitge tlrepi stopp-nupp sendisse RUN (töö). Vt jotistüldteve tlrepi seiskmisnupp. 19791 4. Viige tüüripideme käigukng neutrlsesse käivitussendisse. 57677 5. Külm mootor külm mootori käivitmiseks tõmmke õhutusnupp khe fikseerimissendi võrr välj. Selles sendis on õhutus suletud. 40 est
KASUTAMINE Pärst mootori käivitumist lükke õhutusnupp ühe fikseerimissendi võrr sisse. Selles sendis on õhutus osliselt vtud. Kui mootor hkk soojenem, lükke õhutusnupp sisse. Selles sendis on õhutus vtud. - - c - Õhutus on vtud Õhutus on osliselt vtud Õhutus on suletud c 57690 OLULINE! Aku ldimise võimluseg pärmootoreid ei tohi ksutd, kui kuklid on ku küljest lhti. See või ldimissüsteemi khjustd. 6. Mnulse käivituseg mudelid tõmmke strditrossi eglselt, kuni tunnete, kuids tross hku, seejärel tõmmke kiiresti, et mootor käivituks. Lske trossil eglselt tgstud. Korrke seni, kuni mootor käivitu. Pärst mootori käivitumist lükke õhuklpp sisse. 28586 7. Elektrilise käivituseg tüüripidemete mudelid lükke strterinuppu j käivitge mootor. Vstge nupp, kui mootor käivitu. Ärge ksutge strterimootorit pidevlt kuem kui kümme sekundit korrg. Kui mootor ei käivitu, oodke 30 sekundit j proovige uuesti. 8. Üleujuttud mootor kui mootor ei käivitu, lükke sisse inult gsi nupp j lülitge gsipide kiirele gsile. Lükke õhutusnupp täielikult sisse j proovige mootorit käivitd. Pärst mootori käivitumist viige gs kohe tühikäigule. 28550 est 41
KASUTAMINE 9. Kontrollige, et veepum vtevst voolks välj pidev veejug. 27240 OLULINE! Kui veepum vtevst ei jookse vett, seiske mootor j kontrollige, et jhutusvee sisselse poleks ummistunud. Kui ummistusi pole, või veepump oll ktki või jhutussüsteem lokeerunud. See või põhjustd mootori ülekuumenemist. Lske edsimüüjl pärmootorit kontrollid. Ülekuumenenud mootori ksutmine või mootorit ränglt khjustd. MOOTORI SOOJENDAMINE Enne töö lustmist lske mootoril tühikäigul kolm minutit soojened. Mootori käivitmine kugjuhtimiseg mudelid Enne käivitmist tule üle vdtkäivituseelne kontrollnimekiri, käitmise erijuhised jmootori sissetöötmine. 1. Avge kütusepgi õhuv mnulse õhutuseg pgil. - - c - Kütusepgi kork Käsitsi vtv õhutuskruvi Riiv c 46290 2. Asetge kütusesüsteemi ettendepump selliselt, et pum küljel olev nool näitks üles. Pigistge kütusesüsteemi ettendepump mitu kord, kuni see on stiilne. OLULINE! Mootori üleujutmise vältimiseks ärge pigistge ettendepump, kui mootor on soe. 27348 42 est
KASUTAMINE 3. Kinnitge tlrepi stopp-nupp sendisse RUN (töö). Vt jotistüldteve tlrepi seiskmisnupp. 19791 4. Veenduge, et kugjuhtimishoo oleks neutrlses sendis. OLULINE! Vältige mootori üleujutmist ärge lisge gsi, kui mootor ei tööt. Muidu edsttkse mootorisse kütust j see või tekitd olukorr, kus käivitmine on üleujutmise tõttu rske. N 26838 OLULINE! Aku ldimise võimluseg pärmootoreid ei tohi ksutd, kui kuklid on ku küljest lhti. See või ldimissüsteemi khjustd. 5. Ärge ksutge kugjuhtimispuldil lgseks käivitmiseks inult gsi funktsiooni. Pärst mootori käivitmist võite inult gsi hoo eglselt edsi lükt või vjutd inult gsi nuppu j lükt edsi juhtkäepidet, et suurendd tühikäigul kiirust, kuni mootor on soojenenud. Hoidke mootori kiirus ll 2000 p/min. 27242 NB! Üleujuttud mootori käivitmine tõstke neutrlsendis kiire tühikäigu hoo mksimlselt üles j jätkke mootori käivitmist. 6. Keerke süütevõti käivitussendisse START. Kui mootor on külm, lükke võti sisse, et mootorit käivitmise jl õhutd. Kui mootor kümne sekundig ei käivitu, oodke 30 sekundit j proovige uuesti. Kui mootor seiskum hkk, lükke võti sisse (õhutus), kuni mootor sujuvlt tööle jää. 19804 est 43
KASUTAMINE 7. Kontrollige, et veepum vtevst voolks välj pidev veejug. 27240 OLULINE! Kui veepum vtevst ei jookse vett, seiske mootor j kontrollige, et jhutusvee sisselse poleks ummistunud. Kui ummistusi pole, või veepump oll ktki või jhutussüsteem lokeerunud. See või põhjustd mootori ülekuumenemist. Lske edsimüüjl pärmootorit kontrollid. Ülekuumenenud mootori ksutmine või mootorit ränglt khjustd. MOOTORI SOOJENDAMINE Enne töö lustmist lske mootoril tühikäigul kolm minutit soojened. Kuum mootori käivitmine KÄSITÜÜRI KÄEPIDEMEGA MUDELID 1. Tõmmke õhutusnupp ühe fikseerimissendi võrr välj. Õhutus on osliselt vtud. 2. Käivitge mootorit trossi või elektrilise käivitusnupug. 3. Pärst mootori käivitumist lükke õhutusnupp sisse. KAUGJUHTIMISEGA MUDELID 1. Käivitge mootorit uuesti, lüktes võtit õhuklpi solenoidi rkendmiseks sisse. 2. Pärst mootori käivitumist vstge võti. Käikude vhetmine OLULINE! Pärmootori käiku ei tohi kungi vhetd, kui mootor pole tühikäigul. Kui mootor ei tööt, ei tohi tgurpidi käiku sisse lülitd. Pärmootoril on juhtimiseks kolm käigusendit: edsi (F), neutrl (N) j tgurpidi (R). 44 est
KASUTAMINE Käsitüürikäepidemeg mudelid vähendge mootori kiirust enne käigu sisselülitmist tühikäigule. c 57740 - - c - (R) Tgurpidi (N) Neutrl (F) Edsi Kugjuhtimiseg mudelid käike vhetdes petuge lti neutrlsendis j lske mootori kiirusel tühikäigule eglustud. F N R 27237 Pärmootori käike tule vhetd kiirete liigutusteg. Pärst pärmootori käigu sisselülitmist liigutge kiiruse suurendmiseks kugjuhtimiskngi või pöörke gsinuppu (käsitüürikäepide). Mootori seiskmine 1. Kugjuhtimiseg mudelid vähendge mootori kiirust j lülitge käigukng neutrlsendisse. Keerke süütevõti väljlülittud sendisse OFF. 26843 est 45
KASUTAMINE 2. Käsitüürikäepidemeg mudelid vähendge mootori kiirust j lülitge käigukng neutrlsendisse. Vjutge mootori seiskmisnuppu või keerke süütevõti väljlülittud sendisse OFF. 26776 Avriikäivitus Kui strterisüsteem ei käivit mootorit, ksutge vrustrterit (kss) j järgige vstvt protseduuri.! HOIATUS Neutrlkiiruse kitse ei ole mootori vriistrterig käivitmisel ktiivne. Sedke mootori kiirus tühikäigule j viige käik neutrlsesse sendisse, et vältid pärmootori käivitumist sisselülittud käigug. 1. Vhetge pärmootori käik neutrlsendisse. 2. Veenduge, et tlrepi stopp-lüliti on töösendis. 3. Eemldge kpoti ülemine os. 4. Eemldge kolm kruvi, mis hoortt knt pigl hoivd. - Hoortt kne kruvid (3) - Trossi neutrlsendi lukk c - Kitsmehoidik c 28614 5. Eemldge hoortt ks. 6. Kugjuhtimiseg mudelid veenduge, et võtmelüliti on sisselülittud sendis ON. 46 est
KASUTAMINE! HOIATUS Pinge esine lti, kui süüde on sisse lülittud, eriti mootori käivitmisel j käitmisel. Ärge puudutge süütekomponente eg metllist ktsesonde ning püsige pingekontrollide tegemisel süüteküünlde juhtmetest eeml.! HOIATUS Ktmt hoorts või tekitd rskeid vigstusi. Hoidke käed, juuksed, riided, tööriistd j muud ojektid mootori käivitmisel j käitmisel mootorist eeml. Ärge püüdke pigldd hoortt ktet eg pelmist kpotti tgsi töötv mootorig. 7. Järgige soivt käivitusprotseduuri (külm või kuum). 8. Asetge strteri trossisõlm hoorttsõlme j kerige tross hoortt ümer päripäev. 9. Tõmmke kiiresti käivitustrossi. 28616 est 47
Pärmootori hooldus Pärmootori prims töökorrs hoidmiseks on oluline pärmootorit regulrselt kontrollid j hooldust, mis hooldd vstvlt jotisele Kontrollimise j hooldmise kv. Soovitme tungivlt mootori eest korrlikult hoolitsed, et kindlustd teie j teie reisijte ohutus ning säilitd mootori töökindlus. Registreerige tehtud hooldustööd hoolduslogisse, mis su selle rmtu tgküljel. Slvestge kõik hooldustööde tellimused j kviitungid. PÄRAMOOTORILE VARUOSADE VALIMINE Soovitme ksutd ehtsid Mercury Precisioni või Quicksilveri vruosi j originlmäärdeid. EPA heitmenormid Kõigil uutel Mercury Mrine'i pärmootoritel on USA keskkonnkitsemeti sertifikt, mis kinnit toodngu vstvust uute pärmootorite õhusstenormidele. Sertifikdi olemsolu nn kinnitust tetud korrektuuride koht, mid tehses rkendtvtes stndrdites on tehtud. Sellest tulenevlt pete tehse kehtesttud protseduure rngelt järgim k toodete hooldmisel ning võimlusel tstm esilgse konstruktsiooni. Heitmete vähendmise sedmeid j süsteeme võivd hooldd, vhetd j remontid kõik sädesüüteg (SI) veesõidumootorite remondiettevõtted j spetsilistid. HEITMESERTIFIKAADI SILT HOOLDUS Mootorile on tootmise käigus pigldtud heitmesertifiktide silt, millel on kirjs heitmesemed j mootori heitmeteg otseselt seotud tehnilised ndmed. c d 2008 JAN FEB MAR APR MAY JUN EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. REFER TO OWNER S MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. PLEASE PERFORM THE ENGINE MAINTENANCE CORRECTLY. DISPLACEMENT : FAMILY : FEL : HC+NOx= CO= HP : LOW-PERM/HIGH-PERM : MAXIMUM POWER : TIMING : IDLE SPEED (IN GEAR) : MERCURY MARINE 2008 JUL AUG SEP OCT NOV DEC e f g h 43058 - - c - d - e - f - g - h - Kolvimht Sellesse klssi kuuluvte mootorite mksimumheide Kütusevooliku läilskvus protsentides Ajstuse ndmed Mootoriklssi numer Mootoriklssi kirjeldus Mootori võimsus kilovttides Kiirus tühikäigul OMANIKU VASTUTUS Mootori omnik/ksutj pe mootorit regulrselt hooldm, et hoid heitmemäär ettenähtud sertifikdistndrdite rmes. Omnik/ksutj ei tohi mootorit mingil moel modifitseerid, mis võiks selle võimsust muut, eg lud heitmetsemetel ületd tehses eelnevlt määrtletud ndmeid. 48 est
Kontrolli- j hooldusgrfik IGAPÄEVASED KONTROLLID Kontrollige mootori õlinivood. Kontrollige tlrepi stoppnuppu. Kontrollige toitesüsteemi võimlikke lekkeid. Veenduge, et mootor on htripeegli küljes kindllt kinni. Veenduge, et roolisüsteemil ei ole tkistusi. Veenduge, et sõukruvi ei ole khjusttud. Kontrollige hüdrulilise roolisüsteemi kinnitusdetile j voolikuid (kui need on olems), et ei oleks lekkeid eg märke vigstustest. Kontrollige roolivõimendi (kui see on olems) vedelikunivood. PÄRAST IGA KASUTAMIST Peske võimsuspketti väljstpoolt veeg. Pärst soolses või reosttud vees ksutmist tule pärmootori jhutussüsteem läi pest. KORD AASTAS VÕI 100 TUNNI JÄREL. Määrige võimluse korrl mootorit. Vhetge mootoriõli j filter nende olemsolul. Kontrollige termostti, kehti inult soolses või sstunud vees ksutmise koht. Lisge ig mootori pki kord sts Quickleeni. Lisge süüteküünlde keermetele nkkumisvstst inet. Vhetge käiguksti määre välj. Kontrollige korrosioonikitse noode. Asendge kõik filtrid kütusesüsteemi sisendis küsige edsimüüjlt. Määrige jmivõlli nuudid küsige edsimüüjlt. Määrige sõukruvi võlli nuudid küsige edsimüüjlt. Kontrollige kõiki kinnitusi küsige edsimüüjlt. Kontrollige pärmootori kinnitusi küsige edsimüüjlt. Kontrollige ku olekut j kujuhtmete kinnitusi küsige edsimüüjlt. KORD KOLME AASTA VÕI 300 TUNNI JÄREL. Vhetge süüteküünld. Vhetge veepum tiivik küsige edsimüüjlt. Kontrollige süsinikkiude küsige edsimüüjlt. Kontrollige juhtmekimpude pistikuid küsige edsimüüjlt. Kontrollige kugjuhtimispuldi kli pigutust, kui on ksutusel küsige edsimüüjlt. Vhetge välj kõrgsurve õlifilter küsige edsimüüjlt. Vhetge välj lissedme üleknderihm küsige edsimüüjlt. Kontrollige elektrilise trimmi vedelikku küsige edsimüüjlt. Kontrollige mootori kinnitusi küsige edsimüüjlt. Jhutussüsteemi läipesu HOOLDUS Ig kord, kui olete pärmootorit ksutnud soolses, reostunud või mudses vees, tule mootori veesüsteem läi pest. See it vältid veesüsteemi ummistvtest kogunenud jääkidest. est 49
HOOLDUS Ksutge Mercury Precisioni või Quicksilveri (või võrdväärset) loputussedist. OLULINE! Mootor pe loputmise jl töötm, et termostt vneks ning vesi tsirkuleeriks läi veesüsteemi.! HOIATUS Pöörlev sõukruvi või põhjustd tõsiseid kehvigstusi või surm. Ärge käitge pigldtud sõukruvig pti veest väljs. Enne sõukruvi pigldmist või eemldmist pigutge käigukng neutrlsendisse j rkendge tlrepi stopp-nupp, et vältid mootori käivitumist. Asetge sõukruvi l j ntikvittsiooni pldi vhele puuklots. 1. Eemldge sõukruvi. Vt jotistsõukruvi vhetmine. Pigldge loputussede, nii et kummiotsd kinnituvd tihedlt jhutusvee sisendi pele. 27256 Loputussede 91-44357Q 2 Kinnitu vee sissetõmevdele; vrust puht veeg jhutussüsteemi loputmisel või mootori käitmisel. 9192 2. Kinnitge veevoolik loputussedme külge. Keerke vesi lhti j reguleerige voolu nii, et vesi kummiotste ümrusest välj vlguks, veendumks, et mootorisse jõu piisvlt jhutusvett. 27259 3. Käivitge mootor j lske sellel neutrlsendis tühikäigul töötd. OLULINE! Ärge suurendge loputmise jl mootori pöördeid. 50 est
HOOLDUS 4. Reguleerige veevoolu (vjduse korrl), nii et liigne vesi vlguks kummiotste vhelt välj, veendumks, et mootorisse jõu piisv hulk jhutusvett. 27260 5. Kontrollige, et veepum vtevst voolks välj pidev veejug. Jätkke pärmootori loputmist 3 5 minutit, veevrustust pidevlt hooliklt jälgides. 6. Seiske mootor, lülitge vesi välj j eemldge loputussede. Pigldge sõukruvi. Mootorikpoti ülemise os eemldmine j pigldmine EEMALDAMINE 1. Tõmmke kpoti tgumine hk välj. 2. Tõstke kpoti esios üles, et eesmine hk vneks, j lükke kpotti thpoole tgumise hgi vstmiseks. 3. Tõstke pelmine kpott eemldmiseks üles. PAIGALDAMINE 1. Tõstke kpoti ülemine os üle mootori mh. 2. Lükke kpotti thpoole tgumise hgi joondmiseks. Pärst tgumise hgi kinnitumist tõmmke kpotti ettepoole j lükke kpoti esios ll. 3. Lükke hk pelmise kpoti kinnitmiseks sisse. Aku kontrollimine 4936 Akut tule mootori ettenähtud käivitusvõime tgmiseks regulrselt kontrollid. OLULINE! Lugege läi kug kssolevd ohutus- j hooldusjuhendid. 1. Lülitge mootor enne ku hooldmist välj. 2. Veenduge, et ku ei liigu pigst. 3. Akukli klemmid pevd olem puhtd, tihedd j õigesti pigldtud. Positiivne ühendtkse positiivseg, negtiivne negtiivseg. est 51
4. Veenduge, et ku on vrusttud mittejuhtiv kitseg, mis väldi kuklemmide juhuslikku lühistumist. Väline hooldus Teie pärmootor on kitstud vstupidv kuivttud emilktteg. Puhstge j vhtge sed merenduslike puhstite j vhdeg võimlikult tihti. Kütusesüsteem TOITESÜSTEEM! HOIATUS Kütus on tule- j plhvtusohtlik. Veenduge, et süüde on välj lülittud j tlrep sellises sendis, et mootorit poleks võimlik käivitd. Toitesüsteemig tegeledes ei tohi suitsetd eg viiid tule- või sädemetellik läheduses. Tööl pe olem hästi õhuttud ning kütuseurude sissehingmist tuleks vältid. Kontrollige enne mootori käivitmist lti võimlike lekete olemsolu ning pühkige lekkinud kütus viivitmtult är. Enne toitesüsteemi osde hooldmist tule mootor seist j ku lhti ühendd. Tühjendge toitesüsteem täielikult. Kütuse kogumiseks j tlletmiseks ksutge selleks ettenähtud mhuteid. Lekkinud kütus tule viivitmtult är pühkid. Kütuse koristmiseks ksuttud mterjlid tule ksutusest kõrvldd selleks ettenähtud hoiunõudes. Kütusesüsteemi tule hooldd he ventiltsioonig kohs. Kontrollige pärst hooldmist, et ei esineks lekkeid. KÜTUSETORUSTIKU KONTROLLIMINE Kontrollige kütusetorusid j kütuse täitepump visulselt prgude, pundumise, lekete, kõvenemise või muude khjustuste või mterjlide hlvenemise suhtes. Selliste nähtude ilmnemisel tule kütusetoru või ettendepump välj vhetd. KÜTUSETORUSTIKU FILTER HOOLDUS Kontrollige kütusetorustiku filtrit. Kui filter on sstunud, eemldge j vhetge see välj. 58658 OLULINE! Kontrollige filtriühendust kütuse lekkimise suhtes j pigistge täitepump, kuni vstusurve suurene j pump täid filtri kütuseg. Tüüri ühendusvrd kinnitusvhendid OLULINE! Rooliklit mootorig ühendv tüüri ühendusvrrs tule kinnitd mootorig kss olevte tüüri ühendusvrd kinnitusvhenditeg. Ärge kungi vhetge lukustusmutreid (11-16147--3) tvliste (mittelukustuvte) mutrite vstu, sest need tulevd töö käigus virtsiooni tõttu är j ühendusvrrs tule lhti. 52 est
HOOLDUS! HOIATUS Vled kinnitusvhendid ning vle pigldus või põhjustd tüüri ühendusvrd vnemise või erldumise. See või põhjustd äkilise juhitvuse kotmise, mis või põhjustd rskeid kehvigstusi või surm, kui pdisviiijid pistkse ks pdi sees pikli või pdist välj. Ksutge lti nõutvid koostisosi ning järgige juhiseid j kinnitmisnõudeid. c d e f 10352 - Polt (12-71970) - Lme sei c - Vhehoidik d - Nilontihendig mutter (11-16147--3) e - Roolikronstein pigldge tüüri ühendusvrrs küljevsse f - Nilontihendig mutter (11-16147--3) (pingutge, kuni jää pigle, j seejärel keerke 1/4 pööret lhti) Kirjeldus Nm neltolli neljlg Nilontihendig mutter d 27 20 Nilontihendig mutter f Kinnitge, kuni see on oml kohl, seejärel vstge 1/4 pöörde võrr Monteerige tüüri ühendusvrrs rooliklile lmed seii j nilontihendig mutrig. Kinnitge mutrit, kuni see on oml kohl, seejärel vstge 1/4 pöörde võrr. Monteerige tüüri ühendusvrrs mootorile spetsilse poldi, lukustusmutri ning vhehoidiku j lmedte seiideg. Kinnitge lukustusmutter tehnilistes ndmetes toodud pingutusmomendig. Korrosioonikitse nood Pärmootori käigukstile on pigldtud korrosiooninood. See nood it pärmootorit kitst glvnilise korrosiooni eest, lstes pärmootori metllist osde semel korrodeerud om metllil. est 53
HOOLDUS Anoodi tule regulrselt kontrollid, eriti soolses vees ksutmisel, sest see kiirend erosiooni. Korrosioonikitse püsimise tgmiseks tule nood lti välj vhetd enne selle täielikku sööimist. Anoode ei tohi värvid eg ktt kitsekihig, sest see vähend noodi efektiivsust. 28623 Sõukruvi vhetmine! HOIATUS Pöörlev sõukruvi või põhjustd tõsiseid kehvigstusi või surm. Ärge käitge pigldtud sõukruvig pti veest väljs. Enne sõukruvi pigldmist või eemldmist pigutge käigukng neutrlsendisse j rkendge tlrepi stopp-nupp, et vältid mootori käivitumist. Asetge sõukruvi l j ntikvittsiooni pldi vhele puuklots. 1. Eemldge süüteküünl juhe, et vältid mootori käivitumist. 26899 54 est
2. Sedke käigukng neutrlsendisse (N). N HOOLDUS 26838 57677 3. Tõmmke splint sirgeks j eemldge. 4. Asetge käiguksti j sõukruvi vhele puuklots, et see hoiks sõukruvi pigl, ning eemldge mutter sõukruvilt. 5. Tõmmke sõukruvi võllilt otse mh. Kui sõukruvi on kinni kiilunud j sed pole võimlik võllilt eemldd, lske see eemldd volittud edsimüüjl. OLULINE! Selleks et vältid sõukruvi korrodeerumist ning võllile kinnikiilumist (eriti soolse vee korrl), määrige lti tervet sõuvõlli soovittv määrdeineg ettenähtud hooldusvälpde järgi ning k ig kord, kui sõukruvi eemldtkse. 6. Ktke sõuvõll Extreme Grese i või PTFE-g määrdeg 2-4-C. 27095 Toru viitenumer Kirjeldus Ksuttvus Os nr Extreme Grese Sõukruvi võll 8M0071841 est 55
HOOLDUS Toru viitenumer Kirjeldus Ksuttvus Os nr 95 2-4-C PTFE-g Sõukruvi võll 92-802859Q 1 7. Pigldge eesmine tugisei, sõukruvi, tgumine tugisei j sõukruvi mutter võllile. 8. Asetge käiguksti j sõukruvi vhele puuklots, et vältid keerlemist, j pinguldge kruvimutrit. Kinnitge kruvimutter splindig võlli külge. - - c - d - e - Splint Sõukruvi kinnitusmutter Tgumine tugisei Sõukruvi Eesmine tugisei c e 27094 d Kitsme sendmine elektrilise käivituseg mudelid OLULINE! Kndke 20 A vrukitsmeid lti kss. Elektriline käivitushel on kitstud ülekoormuse eest 20 A kitsmeg. Kui kitse läi põle, proovige leid ning kõrvldd ülekoormuse põhjus. Kui põhjust ei suudet leid, või kitse uuesti läi põled. - - Vrukitse Vooluhel kitse 28618 Avge kitsmekrp j vdke kitsme sees olevt hõedst ri. Kui ri on ktki, tule kitse välj vhetd. Vhetge vn kitse uue sm väärtuseg kitsme vstu. Läipõlenud kitsme tuvstmine - Korrs kitse - Läipõlenud kitse 28619 56 est
HOOLDUS Süüteküünl kontrollimine j vhetmine! HOIATUS Khjustunud süüteküünlpesd eritvd sädemeid, mis võivd süüdt mootorikpoti ll olevd urud ning põhjustd nii plhvtuse tgjärjel vigstusi või surm. Selleks, et vältid süüteküünlpesde khjustmist, ärge ksutge nende eemldmiseks tervid ojekte eg metllist tööriistu. 1. Eemldge süüteküünl pes. Keerke kummist pes kergelt j eemldge see. 26899 2. Eemldge süüteküünl j kontrollige sed. Kui elektroodid on kulunud või isoltor kre, prguline, ktki, mullitv või määrdunud, tule süüteküünl välj vhetd. 26946 3. Reguleerige süüteküünl kontktide vhe vstvlt tehnilistele ndmetele. 26947 Süüteküünl Süüteküünl kontktivhe 0.9 mm (0,035 tolli) 4. Enne süüteküünl pigldmist puhstge selle lus mustusest. Pigldge süüteküünl käeg keertes ning seejärel pingutge veel 1/4 pöörde võrr või tehnilistes ndmetes toodud jõumomendig. Kirjeldus Nm l-in. l-ft Süüteküünl 27 20 Ajstusrihm kontrollimine 1. Kontrollige jstusrihm j lske see volittud edsimüüjl välj vhetd, kui tuvstte mis thes lljärgnev. est 57
HOOLDUS. Prod rihm tgumisel küljel või rihmhmmste põhjs.. Ülemäärne kulumine hmmste põhjs. c. Kummist osd on õlig kokkupuutel pundunud. d. Rihm pinnd on kõvenenud. e. Rihmservdel või välispinddel on väsimuse märgid. 27578 Mootoriõli vhetmine MOOTORIÕLI MAHT Mootoriõli mht on ligikudu800 ml (27 fl. oz.). ÕLIVAHETUSE PROTSEDUUR 1. Lukustge pärmootor täielikult üles klluttud sendisse. 2. Pigutge pärmootorit nii, et tühjendusv on suuntud llpoole. 3. Eemldge tühjenduskork j tühjendge mootor õlist selleks ettenähtud kogumisnõusse. OLULINE! Ärge ksutge õli vhetmisel krteri õlipump, muidu või mootor vig sd. 4. Pärst lgse õli eemldmist pnge tühjendusv kork jutiselt tgsi. Vstge kldenurg lukk j lngetge pärmootor. Oodke veidi, et mootorisse jäänud õli tühjendusvsse vlguks. Viige pärmootor tgsi täielikult klluttud sendisse j lske järelejäänud õlil välj voolt. 5. Määrige tühjenduskorgi tihendit õlig j pigldge kork tgsi. 22921 4537 58 est
HOOLDUS ÕLI LISAMINE OLULINE! Ärge lisge ülemäärselt õli. Mootoriõli kontrollides pe pärmootor olem püstises sendis (mitte klde ll). 1. Eemldge täitekork ning lisge800 ml (27.0 fl. oz.) õli. Pigldge õli täitekork. 28617 2. Käitge mootorit viis minutit tühikäigul j kontrollige võimlike lekete suhtes. Seiske mootor j kontrollige mõõtevrd il õlitset. Lisge vjduse korrl õli. Määrdepunktid 1. Määrige järgmisi osi 2-4-C PTFE-g või Extreme Grese ig. Toru viitenumer Kirjeldus Ksuttvus Os nr Extreme Grese 95 2-4-C PTFE-g Pöördkronstein, htripeegli klmri kruvid, kllutustoru, gsi j käiguvheti klid, roolikli määrdetrvik Pöördkronstein, htripeegli klmri kruvid, kllutustoru, gsi j käiguvheti klid, roolikli määrdetrvik 8M0071841 92-802859Q 1 Pöördkronstein määrige liitmikku. Ahtripeegli klmri kruvid määrige keermeid. est 59
HOOLDUS Kllutustoru määrige liitmikke. c 38592 - - c - Kllutustoru määrdetrvik Pöördkronsteini määrdetrvik Peegli pitskruvid Määrige gsi j käiguvheti kli liikuvid osi, pöörmiskohti j käigukngi fikstorit. 57719 60 est
HOOLDUS Roolikli määrdetrvik (olemsolu korrl) keerke roolirtst roolikli täielikuks pärmootori kllutustorusse tgsitõmmiseks. Määrige läi liitmiku. - - Roolikli määrdetrvik Roolikli ots 27351! HOIATUS Epiisvlt määritud kel või põhjustd hüdrulilist lukustumist, mis põhjustd rskeid kehvigstusi või surm pdi juhitvuse kdumise tõttu. Tõmmke roolikli ots enne määrdeine pelekndmist täielikult sisse. 2. Õlitge järgmisi punkte kergõlig. Tüüri ühendusvrd pöördpunktid määrdepunktid. - Tüüri ühendusvrd pöördepunktid 27352 3. Määrige järgmisi osi Extreme Grese i või määrdeg 2-4-C PTFE-g. Toru viitenumer Kirjeldus Ksuttvus Os nr Extreme Grese Sõukruvi võll 8M0071841 95 2-4-C PTFE-g Sõukruvi võll 92-802859Q 1 est 61
HOOLDUS Sõuvõll vt jotist Sõukruvi sendmine" sõukruvi eemldmise j pigldmise koht. Määrige kogu sõuvõlli määrdeineg, et vältid sõukruvi seii võlli külge roostetmist. 27344 Käiguksti määrdeine Käigukstiõli lismisel või vhetmisel kontrollige visulselt, et õlis poleks vett. Vee olemsolu korrl või see settid põhj ning enne määrdeinet välj sttud või või seguned õlig, ndes sellele piimj välimuse. Vee tuvstmisel tule lst käiguksti volittud edsimüüjl kontrollid. Õlis olev vesi või põhjustd lgri enneegset riket või külmumist j khjustumist külmumistempertuuril. Eemldge täite-/tühjenduskork j kontrollige, et käigukstist väljvoolvs õlis poleks metllioskesi. Vähene peente metlliküemete või pisikeste metllioskeste hulk tähend käiguksti normlset kulumist. Metlloskeste liigne kogus või suuremte oskeste olemsolu või tähendd käiguksti enormlset kulumist ning sed tuleks lst kontrollid volittud edsimüüjl. KÄIGUKASTI TÜHJENDAMINE 1. Asetge pärmootor vertiklsesse töösendisse. 2. Pigutge pärmootori ll kogumisnõu. 3. Eemldge täite-/tühjenduskork j õhutuskork ning tühjendge käigukst määrdeinest. - - Õhutuskork Täite-/tühjenduskork 28652 KÄIGUKASTI MÄÄRDEAINE MAHT Stndrdmudeli käigukst: umes 320 ml (10.8 vedelikuuntsi). Commnd Thrust mudeli käigukst: umes 370 ml (12,5 vedelikuuntsi). KÄIGUKASTI MÄÄRDEAINE SOOVITUS Mercury või Quicksilver Premium või High Performnce Ger Luricnt. 62 est
MÄÄRDEAINE TASEME KONTROLLIMINE JA MÄÄRDE LISAMINE KÄIGUKASTI 1. Asetge pärmootor vertiklsesse töösendisse. 2. Eemldge õhutuskork õhutusvst. HOOLDUS 3. Asetge määrdeinetuu täitmisvsse ning lisge määrdeinet seni, kuni see ilmu õhutusvsse. 28659 OLULINE! Asendge khjustunud tihendusseiid. 4. Lõpetge määrdeine lismine. Pigldge õhutuskork j tihendsei enne määrdetoru eemldmist. 5. Eemldge määrdeine tuu j pigldge puhsttud täite-/tühjenduskork j tihendsei. 28662 est 63
HOOLDUS Elektrilise kllutussüsteemi õli kontrollimine 1. Kllutge pärmootor kõrgeimsse sendisse ning rkendge klde lukustusvrrs. 4530 2. Eemldge täitekork j kontrollige vedeliku tset. Vedeliku tse peks olem täitmisv põhjg tsne. Lisge elektrilisele trimmile Quicksilveri või Mercury Precisioni määrdeineid j roolivõimendi õli. Kui need pole sdvl, ksutge utode utomtkäiguksti vedelikku (ATF). 4531 Toru viitenumer 114 Kirjeldus Ksuttvus Os nr Elektriline trimm j roolivõimendi õli Elektriline kllutus 92-802880Q1 Uputtud pärmootor Uputtud pärmootor vj volittud edsimüüj teenindust pri tunni jooksul pärst veest välj võtmist. See kiire teenindus on vjlik, et vältid pärst veest õhu kätte tõstmist mootorisisest korrosiooni j sellest tulenevid khjustusi. 64 est
Ettevlmistused säilitmiseks Pemised spektid, mille suhtes pete pärmootori enne säilitmist ette vlmistm, on rooste, korrosioon ning sissejäänud vee külmumisest põhjusttud khjustused. Pärmootori hoojväliseks pikemjliseks (kks kuud või kuem) säilitmiseks tule teh järgmised ettevlmistustööd. MÄRKUS Kui pole piisvlt jhutvt vett, või mootor, veepump j muud koostisosd üle kuumened j khjustud. Töö jl pe vee sisselskevdes olem piisvl hulgl vett. TOITESÜSTEEM SÄILITAMINE OLULINE! Alkoholi (etnooli või metnooli) sisldv ensiin või põhjustd hppe moodustumist säilitmise jl ning see või toitesüsteemi khjustd. Kui ksuttv ensiin sisld lkoholi, on soovittv kütusepgist, kütusetorustikust j mootori toitesüsteemist võimlikult plju sinn jäänud ensiini eemldd. Täitke kütusepk j mootori toitesüsteem töödeldud (stiliseeritud) kütuseg, et vältid värnits j kummi moodustumist. Järgige lljärgnevid juhiseid. Moiilne kütusepk vlge kütusepki nõutud kogus ensiinistilistorit (järgige selle mhutil toodud juhiseid). Kllutge kütusepki ette- j thpoole, et stilistor kütuseg hästi seguneks. Püsiv kütusepk vlge nõutud kogus ensiinistilistorit erldi mhutisse (järgige selle mhutil toodud juhiseid) j segge umes1 liitri (1 U.S. qurt) ensiinig. Vlge see segu kütusepki. Asetge pärmootor vette või ühendge loputussedis jhutusvee tsirkuleerimiseks. Käitge mootorit kümme minutit, et mootori toitesüsteem täit. Loputussede 91-44357Q 2 Kinnitu vee sissetõmevdele; vrust puht veeg jhutussüsteemi loputmisel või mootori käitmisel. 9192 Pärmootori väliste komponentide kitsmine Määrige kõiki väliseid komponente, mis loetletud: Hooldus - kontrollimise j hooldmise kv. Prndge kõik värvikhjustused. Korrektuurvärvi küsige edsimüüjlt. Pihustge välistele metllosdele (v. korrosiooninoodidele) Quicksilveri või Mercury Precisioni korrosioonikitseg määrdeinet. Toru viitenumer Kirjeldus Ksuttvus Os nr 120 Korrosioonikitse Välised metllpinnd 92-802878Q55 Mootori sisedetilide kitsmine Eemldge süüteküünld j lisge umes30 ml (1 oz.) mootoriõli või pihustge igsse silindrisse viis sekundit säilitusvhendit. est 65
SÄILITAMINE Pöörke hoortst käsitsi mitu kord, et õli jotuks silindrites. Pigldge süüteküünld. Vhetge mootoriõli. Käigukst Nõrutge j täitke ts käiguksti määrdeine (vdke: Käiguksti määrdeine). Pärmootori hoiustmine MÄRKUS Pärmootori ldustmine kldsendis või mootorit khjustd. Jhutussüsteemi jäänud vesi või käiguksti väljlskesse kogunenud vihmvesi või külmud. Ldustge pärmootorit täielikult lumises sendis. Selleks et vältid proleeme, mille või põhjustd õli sttumine õlivnnist silindritesse, hoidke pärmootorit inult ühes kolmest ll näidtud sendist. NOTICE 37-892904-010 - - Püstine send Tüüripide ll THIS SIDE UP c - Esikülg ll c 39056 Mitte kungi ei tohi pärmootorit knd, ldustd eg trnsportid llpool näidtud khes sendis. Kui krter õlist tühjks jookse, või see mootorit ränglt khjustd. - - Tüüripide ülevl Esikülg ülevl 39058 Aku säilitmine Järgige kutootj säilitmis- j ldimisjuhiseid. Eemldge pdilt ku j kontrollige veetset. Ldige vjduse korrl. Hoidke kut jheds j kuivs kohs. Kontrollige regulrselt veetset j ldige kut ldustmisel. 66 est
Strterimootor ei käivit mootorit (elektroonilise strterig mudelid) VÕIMALIKUD PÕHJUSED Läipõlenud 20 A kitse käivitushels. Vt jotist Hooldus. Pärmootori käigukng pole neutrlsendis. Aku on liig nõrk või kuühendused lhtised või korrodeerunud. Süütelüliti/käivitusnupu rike. Juhtmestiku või elektriühenduste rike. Strterimootori või strteri solenoidi rike. Mootor ei käivitu VÕIMALIKUD PÕHJUSED Tlrepi seiskmisnupp pole käitussendis RUN. Aku pole täielikult letud. Vle strdiprotseduur. Vt jotisttöö käik. Aegunud või sstunud kütus. Kütus ei jõu mootorisse. Kütusepk on tühi. Kütusepgi õhutuskrn pole vtud või ummistunud. Kütuseliin on lhti ühendtud või väändunud. Ettendepump ei ole pigisttud. Ettendepum kontrollventiil on rikkis. Kütusefilter on ummistunud. Vt jotisthooldus. Kütusepum rike. Kütusemhuti filter on ummistunud. Lhtine 20 A kitse. Kontrollige kitsmeid, vt jotist Hooldus. Õhuvooliku keertv liitmik on lhti. Süütesüsteemi koostisos rike. Süüteküünld on määrdunud või defektsed. Vt jotisthooldus. Mootor tööt ekorrektselt VÕIMALIKUD PÕHJUSED TÕRKEOTSING Mdl õlisurve. Kontrollige õlitset. Süüteküünld on määrdunud või defektsed. Vt jotisthooldus. Ekorrektne sedistus j häälestmine. Kütus ei jõu mootorisse.. Mootori kütusefilter ummistunud. Vt jotisthooldus.. Kütusemhuti filter on ummistunud. c. Kinnijäänud ntisifooni ventiil on püsivlt fikseeritud tüüpi kütusepgis. d. Kütuseliin on väändunud või kinni vjuttud. Kütusepum rike. Süütesüsteemi koostisos rike. est 67
Vähenenud jõudlus VÕIMALIKUD PÕHJUSED Mdl õlisurve. Kontrollige õlitset. Drossel ei ole täiesti vnenud. Khjustunud või vle suuruseg sõukruvi. Vle mootori jstmine, reguleerimine või sedistus. Pt ülekoormtud või koormus on vlesti jottud. Liigne vett pdipõhjs. Määrdunud või khjusttud pdipõhi. Aku ei püsi letun VÕIMALIKUD PÕHJUSED Akuühendused lhtised või korrodeerunud. Aku elektrolüütide tse mdl. Kulunud või epiisv ku. Liig plju ksuttvid elektrisedmeid. Defektne lldi, lterntor või pingeregultor. TÕRKEOTSING 68 est
HOOLDUSABI Hooldusi KOHALIK REMONDITEENUS Kui teie Mercury pärmootorig pt vj hooldust, viige see volittud edsimüüj juurde. Mercury toodetele on spetsiliseerunud vid volittud edsimüüjd: neil on tehse väljõppeg mehnikud, tedmised, eritööriistd j -vrustus ning Quicksilveri originlosd j -trvikud, et teie mootorile korrlikku hooldust pkkud. NB! Mercury Mrine tood Quicksilveri osi j trvikuid, mis on välj töötnud just teie toitellik joks. TEENINDUS VÕÕRSIL Kohlikust edsimüüjst kugel sudes ning teenindust vjdes pöörduge lähim volittud edsimüüj poole. Kui te mingil põhjusel ei s teenindust, siis kontkteeruge lähim piirkondliku teeninduskeskuseg. Väljspool USAd j Kndt võtke ühendust Mrine Power Interntionli lähim teeninduskeskuseg. VARASTATUD TOITEALLIKAS Toitellik vrguse korrl tetge kohlikule korrkitseorgnile j Mercury Mrine'ile kohe mudel j seerinumer ning kontktndmed, mid ksutd leidmise korrl. Sed tevet hoitkse Mercury Mrine'i ndmesis, et idt võimudel j edsimüüjtel leid vrsttud toitellikid. TEGUTSEMINE PÄRAST UPPUMIST 1. Enne tstmist võtke ühendust Mercury volittud edsimüüjg. 2. Pärst tstmist on vjlik kohene hooldus Mercury volittud edsimüüj juures, et vähendd mootori rskete khjustuste ohtu. TAGAVARAOSAD! HOIATUS Vältige tulekhju- j plhvtusohtu. Mercury Mrine'i toodete elektri-, süüte- j kütusesüsteemi osd vstvd föderlsetele j rhvusvhelistele tule- j plhvtusohu minimeerimise stndrditele. Ärge ksutge elektri- või kütusesüsteemis vruosi, mis ei vst nendele stndrditele. Elektri- j kütusesüsteemi hooldmisel pigldge j kinnitge korrlikult kõik osd. Pdimootorid pevd töötm vldvlt täiskäigul või selle lähedl ning nii soolses kui k mgevees. Sellistes tingimustes on vj mitmesuguseid spetsiifilisi osi. OSADE JA TARVIKUTE PÄRINGUD Kõik Quicksilveri vruosde j trvikute päringud tule esitd kohlikule volittud edsimüüjle. Kui neid osi või trvikuid los pole, siis edsimüüjl on olems nende tellimiseks vjlik teve. Tehsest svd Quicksilveri originlosi j -trvikuid ost inult volittud edsimüüjd. Mercury Mrine ei müü tooteid volitmt edsimüüjtele eg jeklientidele. Osde j trvikute küsimisel tule edsimüüjle edstd mootori mudel j seerinumer, et tgd õigete osde tellimine. PROBLEEMI LAHENDAMINE Meile j edsimüüjle on oluline, et oleksite om Mercury tooteg rhul. Kui teil peks om toitellikg seoses tekkim mõni proleem, küsimus või mure, siis kontkteeruge edsimüüj või mõne muu Mercury volittud esindjg. Kui vjte täiendvt i: 1. Rääkige esinduse müügijuhi või teenindusjuhig. Kui müügijuhil j teenindusjuhil ei õnnestu proleemi lhendd, pöörduge müügiesinduse omniku poole. 2. Kui teil on küsimus, mure või proleem, mid te ei s kohlikus esinduses lhendtud, siis võtke ühendust Mercury Mrine'i teeninduskontorig. Mercury Mrine püü koostöös teie j müügiesinduseg kõigile proleemidele lhenduse leid. Klienditeenindus vj järgmisi ndmeid: Teie nimi j dress est 69
Päevne telefoninumer Toitellik mudel j seerinumer Kohliku esinduse nimi j dress Proleemi olemus HOOLDUSABI MERCURY MARINE KLIENDITEENINDUSE KONTAKTANDMED Ai smiseks pöörduge telefoni, fksi või kirj teel piirkondliku esinduse poole. Plun lisge kirjle või fksile k om päevne telefoninumer. USA j Knd Telefon Fks Veeisit Inglise keeles +1 920 929 5040 Prntsuse keeles +1 905 636 4751 Inglise keeles +1 920 929 5893 Prntsuse keeles +1 905 636 1704 www.mercurymrine.com Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 Austrli, Vikse ookeni piirkond Telefon Fks +61 3 9791 5822 +61 3 9706 7228 Brunswick Asi Pcific Group 41 71 Bessemer Drive Dndenong South, Victori 3175 Austrli Euroop, Lähis-Id, Afrik Telefon Fks +32 87 32 32 11 +32 87 31 19 65 Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgi Mehhiko, Kesk-Ameerik, Lõun-Ameerik, Kriii mere piirkond Telefon Fks +1 954 744 3500 +1 954 744 3535 Mercury Mrine 11650 Interchnge Circle North Mirmr, FL 33025 USA Jpn Telefon +072 233 8888 Kisk Co., Ltd. 4-130 Knnecho, Ski-ku Fks +072 233 8833 Ski-shi, Osk 590-0984, Jpn Asi, Singpur Telefon Fks +65 65466160 +65 65467789 Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Drive Singpur, 508944 Trükiste tellimine Enne trükiste tellimist otsige välj om toitellik järgmised ndmed: Mudel Houjõud Seerinumer Ast 70 est
USA JA KANADA Kui soovite om Mercury Mrine'i toitepketi koht lismterjle, võtke ühendust Mercury Mrine'i lähim edsimüüjg või ksutge järgmisi kontktndmeid: Mercury Mrine Telefon Fks Post (920) 929-5110 (inult USA) (920) 929-4894 (inult USA) VÄLJASPOOL USA-D JA KANADAT Mercury Mrine Attn: Pulictions Deprtment P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54935-1939 Kui soovite tellid om toitellik koht täiendvid trükiseid, võtke ühendust Mercury Mrine'i lähim volittud teeninduskeskuseg. Esitge järgmine tellimisvorm koos mkseg dressile: Mercury Mrine Attn: Pulictions Deprtment W6250 West Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 Trnedress: (tehke sellest vormist koopi j printige või täitke trükkides sed ksuttkse postisdetise etiketin) Nimi Adress Linn, Osriik, Mkond ZIP või sihtnumer Riik HOOLDUSABI Kogus Os Inventrinumer Hind Kokku.......... Kokku tsud. est 71
PAIGALDAMINE Pdi võimsusjõudlus! HOIATUS Pdi võimsussuutlikkuse määr ületmine või lõpped tõsiste vigstuste või surmg. Pdi ülevõimendmine või mõjutd pdi juhitvuse j ujuvuse omdusi või lõhkud htripeegli. Ärge pigldge pdile mootorit, mis ület selle mksimlse võimsussuutlikkuse määr. Ärge ülevõimendge või üleldige om pti. Enmikule ptidele on kinnittud jõudlusplt, mille pele tootj on sedusi järgides märkinud mksimlse ksuttv võimsuse j lsti. Khtluse korrl kontkteeruge edsimüüj või pdi tootjg. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX 26777 Sisselülittud käigug käivitmise kitse! HOIATUS Mootori käivitmine sisselülittud käigug või põhjustd rskeid vigstusi või surm. Ärge ksutge kungi pti, millel ei ole neutrlsendi kitsesedist. Pärmootorig ühendtud kugjuhtimissüsteem pe olem vrusttud inult neutrlses olekus käivitumise kitsesedmeg. See väldi mootori käivitumist sisselülittud käigug. Pärmootorile lissedmete vlimine Ehtsd Mercury Precisioni või Quicksilveri listrvikud on spetsilselt teie pärmootorile kvndtud j testitud. Need listrvikud on sdvl Mercury Mrine'i müügiesindjtelt. OLULINE! Küsige müügiesindjlt enne listrvikute pigldmist. Tunnusttud listrvikute väärksutus või tunnustmt listrvikute ksutus või toodet khjustd. Mõnesid listrvikuid, mis pole Mercury Mrine'i toodetud eg müüdud, ei ole teie pärmootori eg pärmootori juhtimissüsteemig ohutu ksutd. Hnkige j lugege läi vlitud listrvikute pigldmise, ksutmise j hooldmise käsirmtud. Mdl läilskvuseg kütusevooliku nõue Kehti USA-s müügiks vlmisttvtele j müüdvtele pärmootoritele. Keskkonnkitse Agentuuri (EPA) nõude kohselt tule pärst 1. jnuri 2009 vlmisttud pärmootoritel ksutd kütusepki j pärmootorit ühendv esmse kütusevoolikun mdl läilskvuseg kütusevoolikut. Mdl läilskvuseg voolikuks liigitu USCG B1-15 või A1-15 tüüpi voolik, mille läilskvus ei ület 15/gm²/24 h kütuse CE 10 korrl tempertuuril 23 C, mis on määrtletud SAE J 1527 kohselt merenduse kütusevoolikuks. 72 est
PAIGALDAMINE Mercury Mrine i kontrollitud mootori kinnitusvhendid OLULINE! Mercury Mrine tg kõigi meie pärmootorite joks kontrollitud kinnitusvhendid j pigldusjuhised, sh pingutusmomendid, et need sks korrlikult htripeeglite külge kinnitd. Pärmootori vle pigldus või põhjustd jõudluse j usldusväärsuse proleeme, mille tgjärjel või turvlisus ohtu sttud. Järgige kõiki pärmootori pigldmist puudutvid juhiseid. ÄRGE pigldge pdi külge kssolevte kinnitusvhenditeg ühtegi muud listrvikut. Näiteks ärge pigldge pärmootorig kss olevte kinnitusvhenditeg pdi külge pukseerimiskonkse või redeleid. Muude toodete pigldmisel pdi külge pärmootori kinnitusvhenditeg ei ole kinnitusvhendid piisvd pärmootori korrlikuks j ohutuks pigldmiseks htripeegli külge. Pärmootoritel, mis nõuvd kontrollitud pigldusvhendeid, on htripeegli klmril järgmine ndmesilt. 51965 Pärmootori pigldmine! HOIATUS Kui pärmootor pole korrektselt kinnittud, või see pdipeeglilt mh piskud, mis või põhjustd khjustusi omndile, rskeid vigstusi või surm. Enne ksutmist tule pärmootor pigldd korrektselt nõutud kinnitusvhenditeg. NÕUDED PEEGLI KÕRGUSELE Mõõtke pdi peegli kõrgus. Pdi põhi pe olem joondtud või 25 mm (1 tolli) pärmootori ntikvittsiooni pldist kõrgeml. - Antikvittsiooni plt 27151 est 73
PAIGALDAMINE PÄRAMOOTORI PAIGALDAMINE AHTRIPEEGLILE! HOIATUS Kui pärmootor pole korrektselt kinnittud, või see pdipeeglilt mh piskud, mis või põhjustd khjustusi omndile, rskeid vigstusi või surm. Enne ksutmist tule pärmootor pigldd korrektselt nõutud kinnitusvhenditeg. Toode tule kinnitd htripeegli külge nõutvte pigldusvhenditeg. Kui pärmootor põrku veeluse ojekti vstu, väldi nõuetekohne kinnitus pärmootori htripeeglilt mhveeremist. Pöördkronsteinil olev ndmesilt tulet pigldjle meelde võimlikku ohtu. WARNING Avoid serious injury or deth. Secure engine to trnsom with olts. 37-896853-007 52375 1. Pigutge pärmootor peegli keskjoonele. 27005 2. Kinnitge peeglikronsteini kruvid. 28501 74 est
PAIGALDAMINE 3. Mitteelektrilise kllutusfunktsioonig mudelid et vältid pärmootori kotmist, kinnitge pärmootor htripeegli külge khe htripeegli kronsteini kinnituskruvi j khe piglduspoldig. Puurige kks 7,9 mm (5/16 tolli) uku läi htripeegli kronsteini pigldusvde. Kinnitge khe poldi, lmed seii j mutrig. Ksutge vdes j poltide ümruses veekindlt levtihendit. Kinnitge poldid tehnilistes ndmetes toodud pingutusmomendig. d - Poldid (2) - Sei (2) c - Lukustusmutter (2) d - Ahtripeegli kronsteini kinnituskruvid (2) c 28971 Kirjeldus Nm neltolli neljlg Ahtripeegli kronsteini piglduspoldid 13.5 10 4. Elektroonilise kllutusfunktsioonig mudelid et vältid pärmootori kotmist, kinnitge pärmootor htripeegli külge khe htripeegli kronsteini kinnituskruvi j nelj piglduspoldig. Puurige kks 7,9 mm (5/16 in.) uku läi htripeegli pigldusvde ülemise os j kks uku läi lumiste pigldusvde. Kinnitge nelj poldi, lmed seii j mutrig. Ksutge vdes j poltide ümruses veekindlt levtihendit. Kinnitge poldid tehnilistes ndmetes toodud pingutusmomendig. c c d 38558 - Lukustusmutter (4) - Sei (4) c - Poldid (4) d - Ahtripeegli kronsteini kinnituskruvid (2) Kirjeldus Nm neltolli neljlg Ahtripeegli kronsteini piglduspoldid 13.5 10 Kugjuhtimispuldi pigldmine ROOLIKAABEL 1. Määrige kogu kli ots Extreme Grese i või määrdeg 2-4-C PTFE-g. 28722 est 75
PAIGALDAMINE Toru viitenumer Kirjeldus Ksuttvus Os nr 95 2-4-C PTFE-g Roolikli ots 92-802859Q 1 2. Sisestge tüürikel kllutustorusse. 28723 3. Kinnitge roolikli mutter tehnilistes ndmetes toodud pingutusmomendig. - Roolikli mutter 28724 Kirjeldus Nm neltolli neljlg Roolikli mutter 47.5 35 Tüüri ühendusvrd kinnitusvhendid OLULINE! Rooliklit mootorig ühendv tüüri ühendusvrrs tule kinnitd mootorig kss olevte tüüri ühendusvrd kinnitusvhenditeg. Ärge kungi vhetge lukustusmutreid (11-16147--3) tvliste (mittelukustuvte) mutrite vstu, sest need tulevd töö käigus virtsiooni tõttu är j ühendusvrrs tule lhti. 76 est
PAIGALDAMINE! HOIATUS Vled kinnitusvhendid ning vle pigldus või põhjustd tüüri ühendusvrd vnemise või erldumise. See või põhjustd äkilise juhitvuse kotmise, mis või põhjustd rskeid kehvigstusi või surm, kui pdisviiijid pistkse ks pdi sees pikli või pdist välj. Ksutge lti nõutvid koostisosi ning järgige juhiseid j kinnitmisnõudeid. c d e f g 10386 - Polt (12-71970) - Lme sei c - Vhehoidik d - Nilontihendig mutter (11-16147--3) e - Roolikronstein pigldge tüüri ühendusvrrs küljevsse f - Nilontihendig mutter (11-16147--3) (pingutge, kuni jää pigle, j seejärel keerke 1/4 pööret lhti) g - Tihend Kirjeldus Nm neltolli neljlg Nilontihendig mutter d 27 20 Nilontihendig mutter f Kinnitge, kuni see on oml kohl, seejärel vstge 1/4 pöörde võrr Monteerige tüüri ühendusvrrs rooliklile lmed seii j nilontihendig mutrig. Kinnitge mutrit, kuni see on oml kohl, seejärel vstge 1/4 pöörde võrr. Monteerige tüüri ühendusvrrs mootorile spetsilse poldi, lukustusmutri ning vhehoidiku j lmedte seiideg. Kinnitge lukustusmutter tehnilistes ndmetes toodud pingutusmomendig. est 77
PAIGALDAMINE Kugjuhtimise juhtmekimu ühendmine 1. Eemldge kte j kliümrise kronstein lumise kpoti küljest. 28003 - Kte - Kliümrise kronstein 28107 2. Viige kugjuhtmekimp läi kummikre. 78 est
PAIGALDAMINE 3. Avge lumise kpoti klmer j pigutge kugjuhtimise juhtmekimp klmri ll. Ühendge 8- pinnine konnektor mootori juhtmekimu külge. Lükke klmer ll j kinnitge kugjuhtimise juhtmekimp lumisse kpotti. c d 28798 - - c - d - Klmer Kugjuhtimise juhtmekimp 8-pinnine konnektor Kummikre 4. Pigldge kliümrise klmer khe poldi j kuuskntmutrig. Kinnitge poldid tehnilistes ndmetes toodud pingutusmomendig. - Kliümrise kronstein 29044 est 79
PAIGALDAMINE Kirjeldus Nm neltolli neljlg Kliümrise kronstein 6 53 Juhtkli pigldmine GAASIKAABLI PAIGALDAMINE Pigldge klid kugjuhtimispulti kugjuhtimispuldig kssolevte juhendite järgi. 1. Sedke kugjuhtimiskäepide mksimlsesse edsikäigu gsi sendisse. NB! Gsikel on teine kel, mis käiguksti neutrlsendist väljviimisel liigu. 2. Kinnitge gsikli otsjuhik gsikngile seii j splindig. 3. Reguleerige kliümrist selliselt, et pigldtud gsikel hoiks õhuklppi stopperi vsts. 4. Asetge gsikel kummikresse j pnge kliümris ümrisekinnitusse. 5. Sedke kugjuhtimiskäepide mksimlse gsi sendisse j veenduge, et gsikli otsjuhik ei puutu vstu kugjuhtimise juhtmekimpu. 80 est
PAIGALDAMINE OLULINE! Veenduge, et gsikli ots ei puutu vstu kugjuhtimise juhtmekimpu, kui gsikel on mksimlse gsi sendis. Vjduse korrl pigutge kugjuhtimise juhtmekimp ümer j kinnitge see. c d f e g h 28079 - - c - d - e - f - g - h - Splint Lme sei Täisgsi stopper Gsikng Kliümris Gsikli otsjuhik Ümrise kinnitus Kummikre NIHUTUSKAABLI PAIGALDAMINE Pigldge klid kugjuhtimispulti kugjuhtimispuldig kssolevte juhendite järgi. 1. Määrke lõtku keskpunkt või liikumissignlide mitte-edstmine nihutusklis järgmiselt.. Liigutge kugjuhtimispuldi nuppu neutrlsendist edsisõidu sendisse ning lükke täiskiiruse positsiooni. Keerke pide eglselt neutrlsendisse tgsi. Asetge klile otsjuhiku vstu tähis.. Liigutge kugjuhtimispuldi nuppu neutrlsendist tgurpidi sõidu sendisse ning lükke täiskiiruse positsiooni. Keerke pide eglselt neutrlsendisse tgsi. Asetge klile otsjuhiku vstu tähis. est 81
c. Tähistge märkide j vheline keskpunkt märgig c. Klit mootorig ühenddes joondge otsjuhik selle keskmise tähise järgi. PAIGALDAMINE c 6098 2. Viige pärmootor käsitsi neutrlsendisse (sõukruvi pöörle vlt). 3. Asetge kugjuhtimise pide neutrlsendisse. 4. Kinnitge käigukel splindi il käigukngile. 5. Reguleerige kliümris selliselt, et kli keskkoh märgistus on kliümrise pigldmisel otsjuhikug ümrisekinnitusse joondtud. 82 est
PAIGALDAMINE 6. Asetge käigukel kummikresse j pnge kliümris ümrisekinnitusse. c d e f h g 28096 - - c - d - e - f - g - h - Lme sei Splint Otsjuhik Keskmärk Kummikre Nihutuskel Kliümris Ümrise kinnitus est 83
PAIGALDAMINE 7. Pigldge juurdepääsu v kte khe poldig. Kinnitge poldid tehnilistes ndmetes toodud pingutusmomendig. - Juurdepääsuv kte 28097 Kirjeldus Nm neltolli neljlg Juurdepääsuktte polt 6 53 8. Kontrollige nihutuskli sedistust järgmiselt.. Liigutge kugjuhtimispult edsisõidu sendisse. Sõuvõll peks hkum ülekndesse. Kui mitte, reguleerige ümrist klijuhikule lähemle.. Liigutge kugjuhtimispult tgsikäigu sendisse sml jl sõukruvi keertes. Sõuvõll peks hkum ülekndesse. Kui mitte, reguleerige ümrist klijuhikust eemle. Korrke punkte kuni c. c. Liigutge kugjuhtimispult tgsi neutrlsendisse. Sõuvõll peks tkistmtult vlt pöörlem. Kui mitte, reguleerige ümrist klijuhikule lähemle. Korrke punkte kuni c. Aku pigldmine elektrilise käivituseg mudelid AKU PAIGALDAMINE Järgige hooliklt ku tootj juhiseid. Pigldge pdi ku nii, et see on liikumtu, soovittvlt kukrpi. Veenduge, et ku on vrusttud mittejuhtiv kitsmeg, mis väldi kuklemmide juhuslikku lühistumist. NB! Elektrilise käivituseg pärmootoritel pevd kuklid olem ku külge ühendtud lti, kui mootor tööt, isegi käsitsi käivitmisel, muidu või ldimissüsteem vig sd. Aku ühendused PÄRAMOOTORI AKUKAABLITE ÜHENDAMINE Esmlt ühendge punne kukel ku positiivse klemmig (+) j seejärel must kukel ku negtiivse klemmig ( ). 84 est