(Estonian) DM-FC0001-00 Edasimüüja juhend FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82
OLULINE MÄRKUS See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele. Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada. Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta edasimüüjaga. Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid. Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis. Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com). Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid. Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks. Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgnevaid juhiseid. Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel. OHT Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi. HOIATUS Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi. ETTEVAATUST Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale. 2
OHUTUSE TAGAMINE HOIATUS Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid. Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ning jalgratas võib kukkuda ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille. Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas. Teavita kindlasti kasutajaid järgnevast: Jalgrattaga allamäge sõitmine ja vabasõit on oma olemuselt ohtlikud tegevused. Nende puhul on oht sattuda õnnetusse, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või isegi surma. Me soovitame tungivalt kanda sõitjatel kiivrit ning kaitsmeid ja veenduda enne jalgrattaga sõitmist selle ohutuses. Pane tähele, et sa sõidad omal vastutusel ning sul tuleb seda tehes arvestada väga täpselt oma kogemuste ja oskustega. Enne jalgrattaga sõitmist kontrolli, et vänta õlgades ei oleks pragusid. Kui vända õlas on pragusid, võib vända õlg murduda ja sa võid kukkuda jalgrattalt maha. Vändakomplekt on mõeldud jalgrattaga allamäge sõitmiseks ja jalgratta murdmaasõiduks. Sõltuvalt sõitmistingimustest võib vändale või keskjooksu võllile tekkida mõrad, mis võib põhjustada häired vända töös. See võib viia tõsiste tagajärgedega või isegi surmaga lõppeva õnnetuseni. Kontrolli regulaarselt, et vändakomplektis ega vända lisateljes ei oleks mõrasid. Jälgi, et sinu riietuse detailid ei jääks sõitmise ajal keti vahele, vastasel juhul võid sa jalgrattalt maha kukkuda. Jalgrattale paigaldamine ja hooldus: Kui sisekate ei ole paigaldatud korralikult, võib telg hakata roostetama ning kahjustuda ning jalgratas võib kukkuda ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Vasaku vända kinnituspolte tuleks ühe kaupa korraga kinnitamise asemel kinnitada vaheldumisi sammhaaval. Kasuta momendimõõtevõtit, et kontrollida, kas lõplikud kinnitusmomendid jäävad vahemikku 12-14 Nm. Veelgi enam, pärast ligi 100 km (60 miili) läbimist kasuta uuesti momendimõõtevõtit, et kontrollida kinnituste tugevust. Samuti on vajalik perioodiline kinnituste kontrollimine. Kui kinnitused on liiga nõrgad või kui kinnituspolte pole kinnitatud vaheldumisi sammhaaval, võib vasak vänt lahti tulla ning jalgratas ümber kukkuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi. ETTEVAATUST Teavita kindlasti kasutajaid järgnevast: Hammasrataste hammaste tipud võivad põhjustada vigastusi. 3
PANE TÄHELE Teavita kindlasti kasutajaid järgnevast: Heebli kasutamise ajal pööra alati vända õlga. Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et ühendustes ei oleks lõtku ega lõtvust. Samuti kinnita teatud aja tagant uuesti väntade ja pedaalide kinnituspoldid. Kasuta vända õla ja keskjooksu puhastamiseks neutraalset pesuvahendit. Leeliseliste ja happeliste pesuvahendite kasutamine võib põhjustada värvi luitumist. Kui pedaalimine ei tundu olevat tavapärane, kontrolli seda veel üks kord. Ära pese keskjooksu kõrgsurveveega. Vesi võib siseneda laagrisektsiooni ja põhjustada müra või kleepumist. Hammasrattaid tuleb pesta perioodiliselt neutraalse pesuvahendiga. Lisaks on keti puhastamine neutraalse pesuvahendiga ja määrimine efektiivne moodus ketirataste ja keti eluea pikendamiseks. Sõitmise ajal võib ketilt sattuda sinu püksisäärtele pori. Selle toote garantii ei laiene kahjustustele, mida on põhjustanud sõitmise ajal hüppamine või jalgratta kukkumine, välja arvatud juhud, kui häired on põhjustatud ebareeglipäraste materjalide või tootmismeetodite kasutamisest. Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele. Parima töötulemuse saavutamiseks soovitame kasutada Shimano määrdeid ning hooldustooteid. Jalgrattale paigaldamine ja hooldus: Vasaku ja parema poole adapterite paigaldamisel kanna nendele määret ja veendu, et paigaldaksid sisekatte. Muul juhul langeb veekindlus. Pedaale paigaldades kanna keermetele väikeses koguses määret, et takistada nende kinni kleepumist. Pedaalide turvaliseks kinnitamiseks kasuta momendimõõtevõtit. Kinnitusmoment: 35-55 Nm Parempoolsel vända õlal on paremkeere ja vasakpoolsel vända õlal vasakkeere. Kui kett tuleb kasutamise ajal korduvalt ketiratastelt maha, vaheta ketirattad ja kett välja. Tagamaks parimat toimimist, kasuta üksnes ettenähtud ketitüüpi. Kui keskjooksu telje ja vasakpoolse vända õla ühendus tekitab kriuksuvat heli, kasuta ühenduses määret ning kinnita see ettenähtud kinnitusmomendini. Kui sa tunned laagrites olevat lõtvust, tuleks keskjooks välja vahetada. Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure. 4
PAIGALDAMINE Hammasratta paigaldamine 1. Paigalda hammasratas nii, et tähistega pool jääks väljapoole ning märgistus osutaks vända suunas. 2. Seadista vändaõla kinnitusmutrid. Seadista kinnitusmutter vasakule alla, tehes läbi sammud 1 kuni 2, nagu näidatud joonisel. 3. Kinnita hammasratas kinnituspoltidega. Kinnitusmoment: 12 Nm 1. Hammasratas 2. Kinnitusmutter 3. Kinnituspolt 1 Seadista mutter. 2 Keera seda. Vändakomplekti paigaldamine * Vaata vända paigaldamist üldiste juhendite vända jaotisest. Vaherõnga paigaldamise meetod 1. Suuruse kontrollimiseks mõõda keskjooksu pesa laius. Keskjooksu pesa laius 5
2. Järgmiseks paigalda, vastavalt alumistele joonistele, adapter. FC-M820: 68 mm laiusega keskjooksu pesa FC-M820: 73 mm laiusega keskjooksu pesa FC-M825: 83 mm laiusega keskjooksu pesa 2,5 mm vaherõngas 2,5 mm vaherõngas 2,5 mm vaherõngas Pressiga paigaldatava keskjooksu adapteri paigaldamine Pane tähele: Kui raamil on keskjooksu pesa sees avausi, tuleks seda paigaldada koos sisekatte muhviga, et ennetada võimalikku saastumist. Vaherõnga paigaldamise meetod 1. Suuruse kontrollimiseks mõõda keskjooksu pesa laius. Keskjooksu pesa laius 2. Järgmiseks paigalda, vastavalt alumistele joonistele, adapter. FC-M820: 92 mm laiusega keskjooksu pesa FC-M825: 107 mm laiusega keskjooksu pesa FC-M820: 89,5 mm laiusega keskjooksu pesa FC-M825: 104,5 mm laiusega keskjooksu pesa 2,5 mm vaherõngas Sisekate FC-M820: FC-M960 FC-M825: FC-M805-3 Sisekate FC-M820: FC-M960 FC-M825: FC-M805-3 * Pressitööriistade (TL-BB12/13) kasutamiseks vaata üldiste toimingute pressiga paigaldatava keskjooksu jaotist. 6
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)