(Estonian) DM-E Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE E6100 sari SC-E6100 EW-EN100 SW-E6010-L S

Väljavõte

1 (Estonian) DM-E Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE E6100 sari SC-E6100 EW-EN100 SW-E6010-L SW-M8050-L SW-E6010-R SW-M8050-R RD-M8050 MU-UR500 FC-E6100 FC-E8000 FC-E8050 FC-M8050 SM-CRE61 DU-E6100 DU-E6110 SM-DUE10 SM-DUE11 SM-DUE61-T SM-DUE61-TC SM-DUE61-C SM-DUE61-CC BT-E6000 BT-E6001 BT-E6010 BT-E8010 BT-E8014 BT-E8020 BM-E6000 BM-E6010 BM-E8010 BM-E8020 TL-FC39 TL-FC36 TL-LR15 RT-EM800 RT-EM900

2 SISUKORD SISUKORD...2 OLULINE MÄRKUS...6 OHUTUSE TAGAMINE...7 KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND...12 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE...14 Osade nimetused...14 Tagumise kanduri kinnitusega tüüp Alumise toru kinnitusega tüüp Sisseehitatud tüüp Üldine elektriskeem...18 Tehnilised andmed...19 Elektrijuhtmete käsitsemine...19 Elektrijuhtme ühendamine Elektrijuhtme lahti ühendamine Rattakompuutri/liitekoha (A) paigaldamine...22 SC-E EW-EN Lülitiseadise (SW-E6010) paigaldamine...29 Lülitiseadise (SW-M8050) paigaldamine...30 Elektrijuhtme ühendamine Kokpiti (SC-E6100) juhtmestamine...33 Näide: Elektrijuhtme vedamine Kokpiti (EW-EN100) juhtmestamine...37 Näide: Elektrijuhtme vedamine Akualuse paigaldamine...40 BM-E BM-E BM-E BM-E

3 Kiirusanduri ja magnetiseadise paigaldamine...57 SM-DUE SM-DUE ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE...61 Ülekandeseadise paigaldamine...61 Toitejuhtme ühendamine...64 Ühendamise meetod Eemaldamise meetod Kokpiti väliste osade ja elektroonilise käiguvahetuse komponentide ühendamine...66 Kiirusanduri ühendamine...67 Tulekaablite ühendamine...68 Ülekandeseadise katte paigaldamine...69 Ainult SHIMANO ülekandeseadise kate Kasutades muu ettevõtte ülekandeseadise kattega Esihammasratta ja vända õlgade paigaldamine...73 Õla katete paigaldamine...78 Ketipinge mõõtmine ja reguleerimine...80 Käsitsi reguleerimine AKU KÄSITSEMINE...81 Aku paigaldamine...81 Tagumise kanduri kinnitusega tüüp Alumise toru kinnitusega tüüp Sisseehitatud tüüp Aku eemaldamine...84 Tagumise kanduri kinnitusega tüüp Alumise toru kinnitusega tüüp Sisseehitatud tüüp Aku laadimine...88 Sügava une režiim MÄRKUS Laadimisaeg

4 Jalgrattalt eemaldatud aku laadimine Jalgratta külge kinnitatud aku laadimine Akulaadija LED-tule indikaatorid Aku LED-tule indikaatorid TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED...96 Toite SISSE/VÄLJA lülitamine...96 Töötoide rattakompuutrist Töötoide akult Ekraani kuva kui toide on SEES Peamine töötamine...99 Rattakompuuter ja lülitiseadis Liitekoht (A) (EW-EN100) Tuli SEES/VÄLJAS SC-E EW-EN Põhioleku kuva SC-E EW-EN Aku laetuse indikaator Võimendusrežiimi vahetamine Võimendusrežiimi vahetamine lülitiseadisega Võimendusrežiimi vahetamine EW-EN100 abil Kõndimise võimendusrežiim Kõndimise võimendusrežiimile lülitumine Kõndimise võimendusrežiimi kasutamine Sõiduandmete kuva vahetamine (SC-E6100) Läbitava vahemaa lähtestamine Käiguvahetusrežiimi vahetamine (SC-E6100) Seadete menüü (SC-E6100) Käivitamine [Clear] [Clock] [Start mode] [Backlight] [Brightness]

5 [Beep] [Unit] [Language] [Font color] [Adjust] [Shift timing] [Shifting advice] [RD protection reset] [Exit] Ülekandeseadise varukoopia uuendamine Seadistuste režiim (EW-EN100) RD kaitse lähtestamine Reguleeri Aku LED-tule veaindikaatorid Rattakompuutri veateated Hoiatused Vead Hooldushäire EW-EN100 veaindikaator ÜHENDAMINE JA SUHTLEMINE SEADMETEGA E-TUBE PROJECT Ülekandeseadise seadistamise varundusfunktsioon Juhtmevaba funktsioon Funktsioonid Ühendamise meetod E-TUBE PROJECTis kohandatavad elemendid Arvutiga ühendamine Üksiku seadisega ühendamine Kõigi SHIMANO STEPS komponentidega ühendamine HOOLDUS Esihammasratta vahetamine Ketikaitse vahetamine Õla katte vahetamine

6 OLULINE MÄRKUS OLULINE MÄRKUS See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele. Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada. Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgrataste edasimüüjaga. Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid. Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis. Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt ( Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid. Bluetooth -iga ühilduv sõnamärk ja logo on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning neid kasutatakse SHIMANO INC poolt lepingu alusel. Teised kaubamärgid ja tootenimed kuuluvad nende vastavatele omanikele. Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks. Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgnevaid juhiseid. Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või kahjustuse astmele. OHT! HOIATUS! ETTEVAATUST! Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi. Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi. Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale. 6

7 OHUTUSE TAGAMINE OHUTUSE TAGAMINE OHT! Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest: Aku käsitsemine Ära deformeeri, muuda, demonteeri akut ega jooda otse akut. Vastasel juhul võib aku lekkida, üle kuumeneda, lõhkeda või süttida. Ära jäta akut kuumusallikate lähedale ning ära akut kuumuta ega viska tulle. See võib põhjustada lõhkemist või süttimist. Ära viska akut ega lase selle osaks saada tugevaid lööke. Vastasel juhul võib aku üle kuumeneda, lõhkeda või süttida. Ära aseta akut magevette ega merevette ning väldi akuklemmide märjaks saamist. Vastasel juhul võib aku üle kuumeneda, lõhkeda või süttida. Kasuta ettenähtud akulaadijaga laadimist ja järgi ettenähtud laadimistingimusi. Vastasel juhul võib aku üle kuumeneda, lõhkeda või süttida. HOIATUS! Järgi toote paigaldamisel kindlasti juhendites antud juhiseid. Hoolduse intervallid olevad kasutamise ja sõitmise asjaoludest. Puhasta ketti regulaarselt sobiva ketipuhastajaga. Ära kasuta kunagi leeliselisi või happelisi lahuseid, nagu rooste-eemaldajad. Nende lahustite kasutamise korral võib kett puruneda ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Hooldustoimingute tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille. Teavet toodete kohta, mida ei ole selles juhendis kirjeldatud, vaata iga tootega eraldi kaasas olevast juhendist. Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas. Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest: Ära lase rattakompuutril jalgrattaga sõitmise ajal tähelepanu kõrvale juhtida. Vastasel juhul võid jalgrattaga kukkuda. Enne sõitmist kontrolli, kas jooksud on kinnitatud. Vastasel juhul võid jalgrattalt kukkuda ja saada tõsiseid vigastusi. 7

8 OHUTUSE TAGAMINE Enne tiheda liiklusega tänavatel sõitmist tutvu piisavalt võimendusega jalgratta käivitamisega. Vastasel juhul võid ootamatult jalgratta käivitada ja põhjustada õnnetuse. Veendu, et öösel sõites on tuli sisse lülitatud. Ära demonteeri toodet. Demonteerimine võib põhjustada vigastusi. Kui laed jalgrattale paigaldatud akut, ära liiguta sel ajal jalgratast. Laadija toitepistik võib tulla lahti, kui see ei ole sisestatud korralikult vooluvõrgu pistikupessa, põhjustades süttimisohu. Ära puuduta kogemata ülekandeseadist, kui seda on pika aja jooksul järjest kasutatud. Ülekandeseadise pind muutub kuumaks ja võib põhjustada põletusi. Liitiumioonaku Kui akust peaks sattuma silmadesse vedelikku, pese koheselt kokkupuutepiirkond põhjalikult puhta veega, näiteks kraaniveega, ilma silmi hõõrumata ning pöördu viivitamatult arsti poole. Kui seda ei tehta, võib akuvedelik sinu silmi kahjustada. Ära lae akut väga kõrge õhuniiskusega kohtades ega välitingimustes. See võib põhjustada elektrilööke. Ära sisesta pistikut ega eemalda seda, kui see on märg. See võib põhjustada elektrilööke. Kui pistikus sisemus on märk, kuivata seda hoolikalt enne sisestamist. Kui aku ei ole isegi 2 tundi peale määratud laadimisaega täielikult täis, ühenda aku kohe pistikust lahti ja võta ühendust ostukohaga. Vastasel juhul võib aku üle kuumeneda, lõhkeda või süttida. Ära kasuta akut, kui sellel on märgatavad kriimud või muud välised kahjustused. Selle mittejärgmisel võib aset leida plahvatus, ülekuumenemine või talitlushäired. Aku töötemperatuuride vahemikud on antud allpool. Ära kasuta akut väljaspool neid vahemikke olevatel temperatuuridel. Kui akut kasutatakse või hoitakse temperatuuridel, mis jäävad väljaspoole neid vahemikke, võivad aset leida süttimine, vigastused või talitlushäired. 1. Tühjenemise ajal: -10 C-50 C 2. Laadimise ajal: 0 C - 45 C Jalgrattale paigaldamine ja hooldus: Eemalda aku ja laadimiskaabel enne juhtmestuse vedamist või osade jalgrattale kinnitamist. Vastasel juhul võid saada elektrilöögi. Järgi toote paigaldamisel juhendites olevaid juhiseid. Soovitatav on kasutada ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui poldid ja mutrid tulevad lahti või on toode kahjustunud, võib jalgratas äkitselt ümber kukkuda, põhjustades tõsiseid vigastusi. 8

9 OHUTUSE TAGAMINE Hooldusintervallid sõltuvad kasutamisest ja sõitmistingimustest. Puhasta ketti regulaarselt sobiva ketipuhastajaga. Ära kasuta kunagi leeliselisi või happelisi lahuseid, nagu rooste-eemaldajad. Nende lahustite kasutamise korral võib kett puruneda ja põhjustada tõsiseid vigastusi. ETTEVAATUST! Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest: Ohutuks sõitmiseks järgi jalgratta kasutusjuhendis toodud juhiseid. Kontrolli regulaarselt akulaadijat ja adapterit, eriti nende juhet, pistikut ja korpust kahjustuste suhtes. Kui laadija või adapter on rikkis, ära kasuta neid enne, kui need on remonditud. Kasuta toodet vastavalt ohutusjuhi juhistele. Ära lase antud toodet kasutada füüsiliste, tunnetuslike või vaimsete häiretega, kogemusteta või vastavate teadmisteta isikutel, sh lastel. Ära lase lastel selle toote läheduses mängida. Talitlushäire või probleemi tekkimisel võta ühendust lähima edasimüüjaga. Ära kunagi süsteemi modifitseeri, sest see võib põhjustada süsteemi riket. Liitiumioonaku Ära jäta akut kohta, kus sellele paistab otsene päikesevalgus, kuumal päeval sõidukisse või muudesse kuumadesse kohtadesse. See võib põhjustada aku lekkimist. Kui lekkiv vedelik satub sinu nahale või riietele, pese see koheselt maha puhta veega. Lekkinud vedelik võib kahjustada sinu nahka. Hoia akut ohutus, imikutele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. MÄRKUS Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest: Paigalda kindlasti kasutamata portidele kaitsekorgid. Toote paigaldamiseks ja reguleerimiseks pea nõu edasimüüjaga. Komponendid on kavandatud olema täielikult veekindlad ja pidama vastu märgades sõitmistingimustes, kuid ära aseta neid tahtlikult vette. Ära puhasta jalgratast kõrgsurvepesuriga. Kui vesi satub mõne komponendi sisse, võib see põhjustada probleeme töötamisega või roostetamist. 9

10 OHUTUSE TAGAMINE Käsitse komponente ettevaatlikult ja väldi nende tugevat löömist. Ära keera jalgratast tagurpidi. See toob kaasa rattakompuutri ja käiguvahetuslüliti kahjustuste ohu. Kuigi jalgratas töötab aku eemaldamisel tavapärase jalgrattana, ei lülitu tuli sisse, kui see on ühendatud elektritoitesüsteemiga. Pea meeles, et jalgratta kasutamine sellistes tingimustes rikub Saksamaa maanteeliikluse eeskirju. Kui transpordid jalgratast autos, eemalda jalgrattalt aku ja aseta jalgratas autos stabiilsele pinnale. Enne aku ühendamist veendu, et piirkonda, kuhu aku ühendatakse (konnektor), ei ole kogunenud vett ja et see ei ole must. Kui laed jalgrattale paigaldatud akut, järgi järgmisi juhiseid: Veendu enne laadimist, et laadimispordil ega laadimispistikul ei oleks vett. Enne laadimist kontrolli, kas akualus on lukustatud. Ära eemalda laadimise ajal akut akualuselt. Ära sõida jalgrattaga, kui sellega on ühendatud laadija. Sulge laadimispordi kork, kui laadimist ei toimu. Kinnita jalgrattas laadides kohale, et see ei kukuks ümber. Soovitatav on kasutada SHIMANO originaalakut. Mõne teise tootja aku kasutamisel loe kindlasti enne kasutamist hoolikalt läbi toote kasutusjuhend. Osa selle edasimüüja juhendi olulisest teabest on toodud ka seadme märgistel. Akule kirjutatud numbrit on vaja akulukule varuvõtmete ostmisel. Hoia seda kindlas kohas. Aku ja plastikust katte puhastamiseks kasuta niisket, hästi välja väänatud lappi. Kui sul on küsimusi toote kasutamise või hooldamise kohta, võta ühendust ostukohaga. Komponendi tarkvara värskendamiseks võta ühendust ostukohaga. Kõige uuem teave on saadaval SHIMANO veebilehel. Lisainfot vaata jaotisest "ÜHENDAMINE JA SUHTLEMINE SEADMETEGA". Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele. 10

11 OHUTUSE TAGAMINE Ühendamine ja suhtlemine arvutiga Arvutiga ühendamise seadme kasutamine arvuti ühendamiseks oma jalgrattaga (süsteemi või komponendiga) võimaldab sul kasutada E-TUBE PROJECTi erinevate ülesannete teostamiseks, näiteks nagu terve süsteemi üksikute komponentide kohandamine või püsivara uuendamine. Arvutiga ühendamise seade: SM-PCE1 E-TUBE PROJECT: arvutirakendus Püsivara: iga komponendi sees olev tarkvara Ühendus ja suhtlus nutitelefoni või tahvelarvutiga Oma jalgratta (süsteemi või komponendi) nutitelefoni või tahvelarvutiga läbi Bluetooth LE ühendamine võimaldab sul kasutada E-TUBE PROJECTi nutitelefoni/tahvelarvuti versiooni erinevate ülesannet täitmiseks, näiteks nagu üksikute komponentide või süsteemi kohandamine või püsivara uuendamine. E-TUBE PROJECT: Rakendus nutitelefonidele/tahvelarvutitele Püsivara: iga komponendi sees olev tarkvara Utiliseerimisteave riikides väljaspool Euroopa Liitu See sümbol on kehtiv ainult Euroopa Liidus. Kasutatud akude kõrvaldamisel järgi kohalikke nõudeid. Kui sa pole kindel, võta ühendust ostukohaga või edasimüüjaga. Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure. 11

12 KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND Paigaldamiseks/eemaldamiseks, reguleerimiseks ja hooldamiseks on vajalikud järgmised tööriistad. Komponent Kasutamiskoht/poldi tüüp Tööriist Elektrijuhe Pistik TL-EW02 Rattakompuuter Klamberrihma polt Paigalduspolt Nurga reguleerimispolt Kruvikeeraja [#2] Lülitiseadis Klamberrihma polt 3 mm kuuskantvõti Võtmeseadis Kruvikeeraja [#2] Lameda otsaga kruvikeeraja (6,4 mm) Akualus (BM-E6000) Kinnituse alumine kate Kruvikeeraja [#2] Kinnituse ülemine kate Hexalobular [#10] Akualus (BM-E6010) Kinnituse alumine kate Võtmeseadis Võtmeseadise kate Kinnituse ülemine kate 3 mm kuuskantvõti Kruvikeeraja [#1] Akualus (BM-E8010) Kinnituse alumine kate Võtmeseadis 3 mm kuuskantvõti 8 mm mutrivõti 3 mm kuuskantvõti Võtmeseadise kate Kinnituse ülemine kate 2,5 mm kuuskantvõti 12

13 KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND Kinnituse alumine kate Võtmeseadis 5 mm kuuskantvõti Akualus (BM-E8020) Kinnituse ülemine kate Kruvikeeraja [#2] Lukusilinder 2 mm kuuskantvõti Võtmeseadise kate Kruvikeeraja [#2] Kiirusandur (SM-DUE10) Kiirusanduri paigalduspolt Magnetiseadise paigalduspolt 4 mm kuuskantvõti Kruvikeeraja [#2] Kiirusandur (SM-DUE11) Kiirusanduri paigalduspolt Hexalobular [#10] Ketaspiduri rootor Lukustusrõngas TL-LR15 + tellitav võti Ülekandeseadis Tulekaabel Vända õlg Ülekandeseadise paigalduspolt Ülekandeseadise kate Tulekaabli paigalduspolt Kork Klamberrihma polt - Võta ühendust jalgratta tootjaga. Kruvikeeraja [#2] TL-FC16 / TL-FC18 5 mm kuuskantvõti Esihammasratas Lukustusrõngas TL-FC39+TL-FC33 TL-FC39+TL-FC36 Ketikaitse Õla kate Kruvikeeraja [#2] 13

14 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Osade nimetused ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Osade nimetused Tagumise kanduri kinnitusega tüüp (P) (C) (K) (L) (D) (N) (M) (O) (A) (B) (J) (I) (H) (G) (F) (E) (A) Aku: BT-E6000 / BT-E6001 (B) Akualus: BM-E6000 (C) Ülekandeseadis: DU-E6100 / DU-E6110 (D) Ülekandeseadise kate: SM-DUE61-C / SM-DUE61-CC / SM-DUE61-T / SM-DUE61-TC (E) Vända õlg: FC-E6100 / FC-E8000 (F) Esihammasratas: SM-CRE61 (G)*1 Kiirusandur: SM-DUE10 (H)*2 (I)*1 Kiirusandur: SM-DUE11 (J) Mootoriseade (sisemise ülekandega rumm DI2): MU-UR500 Tagumine käiguvahetaja (DI2): RD-M8050 Ketaspiduri rootor: RT-EM800 / RT-EM900 (K) Lülitiseadis (vaikimisi: võimenduslüliti): SW-M8050-L / SW-E6010-L (L)*2 Lülitiseadis (vaikimisi: käiguvahetuslüliti): SW-M8050-R / SW-E6010-R (M) Elektrijuhe: EW-SD50 (N)*3 Rattakompuuter: SC-E6100 (O)*3 Liitekohta (A) (juhtmevaba seade): EW-EN100 (P) Akulaadija: EC-E6000 / EC-E6002+SM-BCC1 14

15 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Osade nimetused *1. Kasuta kas (G) või (I) varianti. (I) on ainult siis, kui (J) ketaspidur on paigaldatud. *2. Ainult elektrooniline käiguvahetus. *3. Kasuta kas (N) või (O). Alumise toru kinnitusega tüüp (P) (C) (K) (L) (D) (N) (M) (O) (A) (J) (I) (H) (G) (F) (E) (B) (A) Aku: BT-E6010 / BT-E8010 / BT-E8014 (B) Akualus: BM-E6010 / BM-E8010 (C) Ülekandeseadis: DU-E6100 / DU-E6110 (D) Ülekandeseadise kate: SM-DUE61-C / SM-DUE61-CC / SM-DUE61-T / SM-DUE61-TC (E) Vända õlg: FC-E6100 / FC-E8000 (F) Esihammasratas: SM-CRE61 (G)*1 Kiirusandur: SM-DUE10 (H)*2 (I)*1 Kiirusandur: SM-DUE11 (J) Mootoriseade (sisemise ülekandega rumm DI2): MU-UR500 Tagumine käiguvahetaja (DI2): RD-M8050 Ketaspiduri rootor: RT-EM800 / RT-EM900 (K) Lülitiseadis (vaikimisi: võimenduslüliti): SW-M8050-L / SW-E6010-L (L)*2 Lülitiseadis (vaikimisi: käiguvahetuslüliti): SW-M8050-R / SW-E6010-R (M) Elektrijuhe: EW-SD50 (N)*3 Rattakompuuter: SC-E6100 (O)*3 Liitekohta (A) (juhtmevaba seade): EW-EN100 (P) Akulaadija: EC-E6000 / EC-E6002+SM-BCC1 15

16 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Osade nimetused *1. Kasuta kas (G) või (I) varianti. (I) on ainult siis, kui (J) ketaspidur on paigaldatud. *2. Ainult elektrooniline käiguvahetus. *3. Kasuta kas (N) või (O). Sisseehitatud tüüp (P) (C) (K) (L) (D) (N) (M) (O) (J) (I) (B) (A) (H) (G) (F) (E) (A) Aku: BT-E8020 (B) Akualus: BM-E8020 (C) Ülekandeseadis: DU-E6100 / DU-E6110 (D) Ülekandeseadise kate: SM-DUE61-C / SM-DUE61-CC / SM-DUE61-T / SM-DUE61-TC (E) Vända õlg: FC-E6100 / FC-E8000 (F) Esihammasratas: SM-CRE61 (G)*1 Kiirusandur: SM-DUE10 (H)*2 (I)*1 Kiirusandur: SM-DUE11 (J) Mootoriseade (sisemise ülekandega rumm DI2): MU-UR500 Tagumine käiguvahetaja (DI2): RD-M8050 Ketaspiduri rootor: RT-EM800 / RT-EM900 (K) Lülitiseadis (vaikimisi: võimenduslüliti): SW-M8050-L / SW-E6010-L (L)*2 Lülitiseadis (vaikimisi: käiguvahetuslüliti): SW-M8050-R / SW-E6010-R (M) Elektrijuhe: EW-SD50 (N)*3 Rattakompuuter: SC-E6100 (O)*3 Liitekohta (A) (juhtmevaba seade): EW-EN100 (P) Akulaadija: EC-E6000 / EC-E6002+SM-BCC1 16

17 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Osade nimetused *1. Kasuta kas (G) või (I) varianti. (I) on ainult siis, kui (J) ketaspidur on paigaldatud. *2. Ainult elektrooniline käiguvahetus. *3. Kasuta kas (N) või (O). 17

18 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Üldine elektriskeem Üldine elektriskeem EW-EN100 TEHNILISED SOOVITUSED Elektrijuhtme (EW-SD50) maksimaalne trossi pikkus on 1600 mm. 18

19 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Tehnilised andmed Tehnilised andmed Töötemperatuuri vahemik: Tühjenemine C Akutüüp Liitiumioonaku Töötemperatuuri vahemik: Laadimine 0-40 C Nimimahutavus Vaata aku kasutusjuhendist. Hoiustamistemperatuur C Nimipinge 36 V DC Hoiustamistemperatuur (aku) C Ülekandeseadis Midship Laadimispinge V AC Mootoritüüp Harjadeta patareimootor Laadimisaeg Vaata akulaadija kasutusjuhendist. Ülekandeseadise nimivõimsus 250 W TEHNILISED SOOVITUSED Võimenduse antav maksimaalne kiirus on tootja poolt paika pandud, kuid võib olla erinev, olenevalt jalgratta kasutamise tingimustest. Viimane juhendite info on saadaval meie veebilehel ( Elektrijuhtmete käsitsemine Kasuta elektrijuhtmete eemaldamiseks ja sisestamiseks kindlasti SHIMANO originaaltööriista. MÄRKUS Elektrijuhtmete ühendamisel ja lahti ühendamisel ära vääna tugevalt pistikut. See võib põhjustada halba ühendust. 19

20 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Elektrijuhtmete käsitsemine Elektrijuhtme ühendamine Ühenda elektrijuhe E-TUBEi pordiga. 1. Pane paika SHIMANO originaaltööriista elektrijuhtme pistikuga osa. Kui elektrijuhtme pistikuosal on väljaulatuv osa, pane saa paika nii, et see on joondatud SHIMANO originaaltööriista soonega. Pistik väljaulatuva osata Pistik väljaulatuva osaga 2. Sisesta elektrijuhtme pistikuga osa E-TUBEi porti. Lükka see otse sisse, kuni kuuled, et see läheb klõpsuga paika. Pistik E-TUBEi port 20

21 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Elektrijuhtmete käsitsemine Elektrijuhtme lahti ühendamine 1. Ühenda elektrijuhe lahti. (1) Sisesta SHIMANO originaaltööriist elektrijuhtme pistikuga osasse. (2) Ühenda elektrijuhe E-TUBEi pordist lahti. * Lahti ühendamiseks liiguta SHIMANO originaaltööriista nagu heeblit, kasutades osa (A) teljena, nii nagu näidatud joonisel. Kui tööriista sisestamiseks on vähe ruumi, tõsta SHIMANO originaaltööriist otse üles ja ühenda elektrijuhe lahti. (1) (2) (A) 21

22 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Rattakompuutri/liitekoha (A) paigaldamine Rattakompuutri/liitekoha (A) paigaldamine SC-E6100 Rattakompuutri juhtrauale kinnitamiseks kasutatav kronstein ja rattakompuuter ise on eraldi osad. ` Kronsteini ja rattakompuutri paigaldamine 1. Kontrolli juhtraua läbimõõtu, et teha kindlaks kas on vaja adapterit, ning seejärel vali klamberrihma polt. øa øb-øa Kronstein Klamberrihma polt 23, ,1 Nõutav Pikkus: 15,5 mm 24-25,5 0-1,1 Nõutav Pikkus: 20 mm 31,3-31,9 0-0,6 Ei ole vajalik Pikkus: 20 mm øa øb Juhtraud Kui adapterid on vajalikud, lükka need edasi juhtraua keskele. Adapter Juhtraud 22

23 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Rattakompuutri/liitekoha (A) paigaldamine 3. Paigalda ajutiselt kronstein. (1) Lükka klambri piirkond lahti ja seejärel paigalda kronstein juhtraua keskele. (2) Paigalda ajutiselt klamberrihma polt (sammus 1 valitud pikkuses). Kronstein Juhtraud Klamberrihma polt (ajutine) Adapter 4. Paigalda rattakompuuter kronsteinile. Libista rattakompuutrit ja paigalda see kronsteinile. Sisesta see kindlalt, kuni kuuled klõpsatust. Kronstein 23

24 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Rattakompuutri/liitekoha (A) paigaldamine 5. Vajadusel kinnita rattakompuuter. Kui rattakompuutrit kronsteinile ei kinnitata, pole see samm vajalik. (1) Pane rattakompuuter ja kronstein üles juhtraua pikendusele seisma (nagu oleksid rattakompuutrit ümber pööramas). (2) Sisesta nelinurkne mutter kronsteini. (3) Pinguta paigalduspolti. (2) Nelinurkne mutter (1) (3) Paigalduspolt 0,4-0,5 Nm TEHNILISED SOOVITUSED Seda protseduuri kasutatakse rattakompuutri kronsteinile kinnitamiseks, et seda ei saaks lihtsa vaevaga eemaldada. See on kasulik toote kuvamiseks. Küsi kasutajalt, kas ta kinnitab peale toote kättetoimetamist rattakompuutri. Vajadusel selgita, kuidas seda teha (nagu ülal kirjeldatud). 24

25 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Rattakompuutri/liitekoha (A) paigaldamine 6. Kinnita kronstein juhtrauale. (1) Vii rattakompuuter tagasi paigaldusasendisse (sammus 4 pandi rattakompuuter juhtraua pikendusele seisma). (2) Kinnita kronstein. (1) (2) Klamberrihma polt 1 Nm ` Rattakompuutri eemaldamine 1. Eemalda kronsteini alumiselt küljelt paigalduspolt. Kui rattakompuutrit ei kinnitata, pole see protseduur vajalik. Jäta vahele kuni sammuni 2. (1) Keera klamberrihma polt lahti ja seejärel pane rattakompuuter ja kronstein üles juhtraua pikendusele seisma (nagu oleksid rattakompuutrit ümber pööramas). (2) Eemalda paigalduspolt ja nelinurkne mutter. (2) Nelinurkne mutter (1) (2) Paigalduspolt 0,4-0,5 Nm (1) Klamberrihma polt 25

26 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Rattakompuutri/liitekoha (A) paigaldamine 2. Eemalda rattakompuuter kronsteinilt. Libista rattakompuuter ette, lükates samal ajal kronsteini heeblit alla, et seda eemaldada. Heebel ` Paigaldusnurga reguleerimine 1. Reguleeri rattakompuutri paigaldusnurka. (1) Keera nurga reguleerimispolti lahti. (2) Peale seda, kui oled rattakompuutri nurga seadistanud nii, et seda on sõitmisel mugav vaadata, pinguta reguleerimispolti. Nurga reguleerimispolt 0,5 Nm 26

27 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Rattakompuutri/liitekoha (A) paigaldamine EW-EN100 EW-EN100 on liitekoht (A) lihtsa töötamise/kuva funktsionaalsusega. Paigalda see rattakompuutri asemel kokpiti ligidale, kohta kust sõitmise ajal LED-tuli paistab. See jaotis selgitab kuidas paigaldada seda pidurivoolikule. Seda võib sama protseduuriga paigaldada piduri väliskattele. MÄRKUS EW-EN100 paigaldamise asukoht Nagu joonisel näidatud, paigalda EW-EN100 nii, et see ei ulatu raami küljele. Vastasel juhul võib see saada kahjustusi, kui jalgrattas ümber kukub ning see pigistatakse raami ja kitsendi vahele. 27

28 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Rattakompuutri/liitekoha (A) paigaldamine 1. Määra kindlaks EW-EN100 paigaldamise asukoht ning seejärel pane paika adapter. (1) Ava adapter ja seadista see pidurivoolikule. (2) Painuta adapterit mööda pidurivoolikut. (1) (2) Adapter EW-EN100 Pidurivoolik või piduri väliskate Joonda augud see piirkond sissepoole 2. Nagu joonisel näidatud, pane paika EW-EN100 ja seejärel ühenda kaitsekorgi elektrijuhe. Elektrijuhe Kaitsekork MÄRKUS Ühenda kindlasti kas elektrijuhe või kaitsekork EW-EN100 kahte E-TUBEi porti. Mõlema ühendamine kinnitab EW-EN100 pidurivoolikule või piduri väliskattele. TEHNILISED SOOVITUSED Seda eemaldades järgi ümberpööratud protseduuri. 28

29 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Lülitiseadise (SW-E6010) paigaldamine Lülitiseadise (SW-E6010) paigaldamine Paigalda võimenduslüliti ja käiguvahetuslüliti (elektrooniliseks käiguvahetuseks) juhtrauale. Paigalda SW-E6010-L juhtraua vasakule poolele (vaikimisi võimenduse pool) ja SW-E6010-R paremala poolele (vaikimisi käiguvahetuse pool). SW-E6010 saab paigaldada Ø22,2 juhtraudadele. 1. Kinnita ajutiselt juhtme rihmad. Juhtme rihmad on lülitiseadisega kaasas. Kinnita juhtme rihmad ajutiselt lülitiseadise trossile. Reguleeri juhtme rihmade arvu vastavalt juhtraua pikkusele. Trossi rihm 2. Lükka juhtme rihmasid ja lülitiseadist mööda juhtraua äärt edasi. Lülitiseadise puhul peab elektrijuhe olema allapoole. 29

30 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Lülitiseadise (SW-M8050) paigaldamine 3. Ava paigalduspoldi kate ja seejärel pinguta paigalduspolti. Paigalduspoldi kate Paigalduspolt 1,5 Nm TEHNILISED SOOVITUSED Seda eemaldades järgi ümberpööratud protseduuri. Lülitiseadise (SW-M8050) paigaldamine Paigalda võimenduslüliti ja käiguvahetuslüliti (elektrooniliseks käiguvahetuseks) juhtrauale. Paigalda SW-M8050-L juhtraua vasakule poolele (vaikimisi võimenduse pool) ja SW-M8050-R paremala poolele (vaikimisi käiguvahetuse pool). SW-M8050 saab paigaldada Ø22,2 kuni Ø22,5 juhtraudadele. 1. Kontrolli juhtraua juhtmestamise meetodit. Kui elektrijuhe lülitiseadisesse on juhtraua sees, juhtmesta see eelnevalt. 2. Lükka lülitiseadist mööda juhtrauda. Elektrijuhtme juhtraua sisse asetamiseks lükka elektrijuhe lülitiseadise ja juhtraua vahelt läbi. Lülitiseadis Juhtraud 30

31 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Lülitiseadise (SW-M8050) paigaldamine 3. Kinnita lülitiseadis. (1) Reguleeri paigaldamise asukohta ja lülitiseadise nurka. (2) Pinguta klamberrihma polti. Klamberrihma polt 2-2,2 Nm 4. Reguleeri heeblite X ja Y asendeid. (1) Keera lahti heebli paigalduspoldid. (2) Reguleeri heebli X ja heebli Y asukohta, et nendega oleks lihtne töötada. (3) Pinguta heebli paigalduspolte. Heebel X Heebel Y Heebli paigalduspolt 0,5-0,7 Nm Elektrijuhtme ühendamine 1. Eemalda kaablikork. Kaablikork 31

32 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Lülitiseadise (SW-M8050) paigaldamine 2. Ühenda elektrijuhe lülitiseadisega. (1) Lükka elektrijuhe läbi kaablikorgi. (2) Ühenda elektrijuhe lülitiseadisega. Elektrijuhe Kaablikork MÄRKUS Kui elektrijuhe on ühendatud lülitiseadisega ilma kaablikorgist läbi lükkamata, võib elektrijuhtme pistikuga osa saada kahjustusi. 3. Paigalda kaablikork. Kui paigaldad elektrijuhet juhtraua pikenduse suunas Paigalda vastavalt joonisele. Kui suunad elektrijuhtme juhtraua otsa suunas ja asetad selle sisse Suuna elektrijuhtet nii, nagu näidatud allpool. (1) Peale kaablikorgi paigaldamist, suuna elektrijuhe mööda juhikut kaablikorgile. (2) Tõmba elektrijuhe juhtraua sisse. Juhik 32

33 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Kokpiti (SC-E6100) juhtmestamine Kokpiti (SC-E6100) juhtmestamine SC-E6100 kronsteinil on kolm E-TUBEi porti. Üks E-TUBEi port tuleb ühendada ülekandeseadisega. Vähemalt üks kahest järelejäänud E-TUBEi portidest tuleb ühendada lülitiseadisega. Näidisena selgitab see jaotis, kuidas ühendada kahte lülitiseadist. MÄRKUS Paigalda kasutamata E-TUBEi portidele kindlasti kaitsekorgid. 1. Juhtmesta kokpit. Ühenda elektrijuhtmed SC-E6100 ja lülitiseadiste vahel. Lülitiseadiseid ja ülekandeseadiseid saab ühendada SC-E6100 mistahes E-TUBEi portidesse. Siiski on soovituslik ühendada vasak ja parem port lülitiseadisega ja keskmine port rattakompuutriga (nagu näidatud joonisel). Vasak lüliti Parem lüliti Rattakompuuter Ülekandeseadisesse 2. Valmista ette ülekandeseadise juhtmestamine. Lükka järgmised traadid läbi raami ning jäta need raami ülekandeseadise paigalduskohta rippuma. Elektrijuhe SC-E6100 ja ülekandeseadise ühendamiseks Elektrijuhe tule ja ülekandeseadise ühendamiseks kui paigaldatakse tuli, misa kasutab toiteallikana peamist akut 33

34 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Kokpiti (SC-E6100) juhtmestamine Näide: Elektrijuhtme vedamine see jaotis esitab näite elektrijuhtme vedamisest ümber kokpiti kasutades SW-E6010 lülitiseadist. TEHNILISED SOOVITUSED Juhtme rihmad on SW-E6010-ga kaasas. Trossi rihmad on SC-E6100-ga kaasas. ``Juhtme rihmade kasutamisel 1. Kinnita lülitiseadise elektrijuhe. Määra kindlaks juhtme rihmade asukohad ja seejärel kinnita elektrijuhe mööda juhtrauda paika nii, et seal ei oleks lõtvust. Lülitiseadis Trossi rihm 34

35 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Kokpiti (SC-E6100) juhtmestamine 2. Ühenda elektrijuhe kronsteinil E-TUBEi pordiga. Mähi enne ühendamist mistahes lõtv juhe juhtraua selle osa ümber, mis jääb rattakompuutri ja juhtraua pikenduse vahele. Juhtraua pikendus ``Juhtme rihmade ja trossi rihmade kasutamisel 1. Kinnita lülitiseadise elektrijuhe. Määra kindlaks juhtme rihmade asukohad ja seejärel kinnita elektrijuhe mööda juhtrauda paika nii, et seal ei oleks lõtvust. Lülitiseadis Trossi rihm 35

36 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Kokpiti (SC-E6100) juhtmestamine 2. Kasuta trossi rihmasid et siduda piduri väliskate ja elektrijuhtmed kokku. Kasuta trossi rihmasid et siduda kokku piduri väliskate ja järgmised elektrijuhtmed. Lülitiseadise elektrijuhe Elektrijuhe rattakompuutri ja ülekandeseadise ühendamiseks Piduri väliskate Trossi rihm Ülekandeseadisesse 3. Ühenda elektrijuhe kronsteinil E-TUBEi pordiga. Mähi enne ühendamist mistahes lõtv juhe juhtraua selle osa ümber, mis jääb rattakompuutri ja juhtraua pikenduse vahele. 36

37 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Kokpiti (EW-EN100) juhtmestamine Kokpiti (EW-EN100) juhtmestamine Näidisena selgitab see jaotis, kuidas ühendada lülitiseadist EW-EN100-ga. 1. Juhtmesta kokpit. Lülitiseadise ühendamiseks kasuta elektrijuhet EW-EN100 ja lülitiseadise ühendamiseks. EW-EN100 Ülekandeseadisesse 2. Valmista ette ülekandeseadise juhtmestamine. Lükka järgmised traadid läbi raami ning jäta need raami ülekandeseadise paigalduskohta rippuma. Elektrijuhe EW-EN100 ja ülekandeseadise ühendamiseks Elektrijuhe tule ja ülekandeseadise ühendamiseks kui paigaldatakse tuli, misa kasutab toiteallikana peamist akut 37

38 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Kokpiti (EW-EN100) juhtmestamine Näide: Elektrijuhtme vedamine see jaotis esitab näite elektrijuhtme vedamisest ümber kokpiti kasutades SW-E6010 lülitiseadist. 1. Kinnita lülitiseadise elektrijuhe. Määra kindlaks juhtme rihmade asukohad ja seejärel kinnita elektrijuhe mööda juhtrauda paika nii, et seal ei oleks lõtvust. Lülitiseadis Trossi rihm Ülekandeseadisesse EW-EN100 38

39 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Kokpiti (EW-EN100) juhtmestamine 2. Ühenda elektrijuhe EW-EN100 E-TUBEi pordiga. Vajadusel kasuta lülitiseadise ja EW-EN100 pidurivooliku või piduri väliskatte külge ühendamiseks kasutatav elektrijuhe trossi rihmaga. Piduri väliskate Trossi rihm 39

40 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine Akualuse paigaldamine BM-E Paigalda aluse madalam karp võtmeseadisele. Võtmeseadise paigalduspolt A (ühesuunaline tüüp) 1,6-1,8 Nm Võtmeseadise paigalduspolt B 1,6-1,8 Nm Võtmeseadis Kinnituse alumine kate 40

41 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 2. Pane pistikuseadis aluse madalamale karbile ja paigalda see aku siinile. (1) Pane pistikuseadis aluse madalamale karbile. (2) Pane aku siin aluse madalamale karbile. Ole ettevaatlik, et sa ei suruks toitejuhet aluse madalama karbi ja aku siini vahele. (3) Kinnita aku siin. (1) Pistiku seadis Toitejuhe (2) Akusiin (3) Akusiini paigalduspolt 1,6-1,8 Nm 41

42 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 3. Paigalda aluse ülemine karp. Kinnituse ülemine kate Kinnituse ülemise katte paigalduspolt 1,1-1,3 Nm 42

43 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 4. Paigalda akualus tagumisele kandurile. (1) Sea akualus tagumise kanduri paigaldusauguga ühele joonele. (2) Kinnita akualus. Kasuta jalgratta tootja standardset kinnitusmomenti. (3) Peale akualuse paigaldamist teosta järgnev. Sulge kindlalt laadimispordi kork. Lükka toitejuhe läbi raami ja jäta see ülekandeseadise paigaldamise kohta rippuma. Laadimispordi kork Akualuse paigalduspolt (M5) MÄRKUS Akualuse paigalduspoldid (M5) ei ole SHIMANO toodetega kaasas. Kasuta jalgratta tootja poolt antud polti. Võta kinnitusmomendi teada saamiseks ühendust jalgratta tootjaga. 43

44 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine BM-E Paigalda aluse alumine karp. Kinnita aluse alumine karp alumise toru alumise poole külge. Kinnituse alumise katte paigalduspolt 3 Nm Seib Kinnituse alumine kate Seib Jalgratta esiosa 44

45 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 2. Paigalda ajutiselt võtmeseadus ja seejärel reguleeri võtmeseadise asukohta. (1) Paigalda võtmeseadis ajutiselt alumise toru ülemise poole külge. (2) Reguleeri võtmeseadise paigalduse asukohta. Võtmeseadise paigalduspolt (1) Ajutine (2) Paigaldusasendi reguleerimine Võtmeseadis Kinnituse alumine kate Pind B Võtmeseadis Pind A Jalgratta esiosa Vahekaugus pinna A ja pinna B vahel: 223 mm 45

46 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 3. Kinnita võtmeseadis. (1) Paigalda ajutiselt võtmeseadise kate ja seejärel kontrolli järgnevat. Akut saab sujuvalt kinnitada ja eemaldada Võtmeseadise kattes või akus ei ole loksumist, mis võiks sõidu ajal põhjustada ebanormaalset müra (2) Eemalda võtmeseadise kate ja seejärel kinnita võtmeseadis. (1) Võtmeseadise kate Võtmeseadise katte paigalduspolt (ajutine) Aku (2) Võtmeseadise paigalduspolt 3 Nm 46

47 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 4. Paigalda võtmeseadise kate ja loksumist ära hoidev vaherõngas. (1) Kinnita võtmeseadise kate. (2) Koori maha tagumise osa kattematerjal ja seejärel kinnita loksumist ära hoidev vaherõngas võtmeseadise kattele. (1) Võtmeseadise kate (2) Loksumist ärahoidev vaherõngas Võtmeseadise katte paigalduspolt Kleeplint 0,6 Nm MÄRKUS Kontrolli, et loksumist ära hoidva vaherõnga teibi kleepuval pinnal või võtmeseadise katte kleebitaval pinnal ei oleks õli ega muud võõrollust. Eemalda mistahes õli või muud võõrollused enne kinnitamist. 47

48 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 5. Paigalda aluse ülemine karp. (1) Ava laadimispordi kork ja tõmba see täielikult välja. (2) Sisesta pistiku seadis aluse alumisse karpi. Veendu, et pisitiku seadise pistikuga osa ja laadimisport on piisavalt aluse alumisest karbist näha. (3) Joonda aluse ülemise karbi kaks poldi auku ja seejärel pinguta aluse ülemise karbi paigalduspoldid. (4) Peale paigaldamist teosta järgnev. Sulge kindlalt laadimispordi kork. Lükka toitejuhe läbi raami ja jäta see ülekandeseadise paigaldamise kohta rippuma. (3) Kinnituse ülemise katte paigalduspolt 0,6 Nm (2) Pistiku seadis Kinnituse ülemine kate Pistik Laadimisport Kinnituse alumine kate (1) Laadimispordi kork (4) Laadimispordi kork MÄRKUS Kontrolli, et toitejuhe ei oleks keerdus aluse ülemise karbi ja alumise karbi vahel ega muul viisil sunnitud viisil suunatud. 48

49 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine BM-E Paigalda aluse alumine karp. (1) Aseta aluse alumine karp alumise toru alumisele poolele ja seejärel paigalda ajutiselt paigalduspoldid. * Paigalda ajutiselt kahte tüüpi poldid, nii nagu näidatud joonisel. (2) Pinguta aluse alumise karbi paigalduspolti A. (3) Pinguta aluse alumise karbi paigalduspolti B. Kinnituse alumise katte paigalduspolt A (1) (2) (ajutine) 3 Nm Metallist vaherõngas Kinnituse alumise katte paigalduspolt B (1) (ajutine) (3) 3 Nm Kummist vaheleht Kinnituse alumine kate Raam Jalgratta esiosa Paigaldusaugud 49

50 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 2. Paigalda võtmeseadis. Võtmeseadised ei ole SHIMANO toodetega kaasas. (1) Paigalda võtmeseadis ajutiselt alumise toru ülemise poole külge. (2) Reguleeri võtmeseadise paigalduse asukohta. (3) Pinguta paigalduspolti. Võtmeseadise paigalduspolt (1) (ajutine) (3) 3 Nm (2) Paigaldusasendi reguleerimine Kinnituse Võtmeseadis alumine kate Pind A Pind B Vaherõngas Vaherõngas Jalgratta esiosa Vahekaugus pinna A ja pinna B vahel: 224,4 mm 50

51 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 3. Paigalda võtmeseadise kate. (1) Paigalda ajutiselt võtmeseadise kate. (2) Proovi akut kinnitada ja eemaldada ning kontrolli järgmist. Akut saab sujuvalt kinnitada ja eemaldada Võtmeseadise kattes või akus ei ole loksumist, mis võiks sõidu ajal põhjustada ebanormaalset müra (3) Kinnita võtmeseadise kate. Võtmeseadise katte paigalduspolt (1) (3) (ajutine) 0,6 Nm (2) Võtmeseadise kate Aku 51

52 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 4. Paigalda aluse ülemine karp. (1) Lükka toitejuhe aluse ülemisest karbist läbi augu aluse alumisse karpi. (2) Aseta aluse ülemine karp aluse alumisele karbile. * Veendu, et toitejuhtme põhjal olev kummipuks on aluse alumise karbi alt nähtaval. (3) Kinnita aluse ülemine karp. (4) Lükka toitejuhe läbi raami ja jäta see ülekandeseadise paigaldamise kohta rippuma. (3) Kinnituse ülemise katte paigalduspolt 0,6 Nm Kummipuks (2) Kinnituse ülemine kate Kinnituse alumine kate (1) Toitejuhe BM-E8020 Kui järgmised trossid asetatakse sisse, lükka need enne BM-E8020 paigaldamist läbi. Elektrijuhe Pidurivoolik, piduritross ja käiguvahetuse tross BM-E8020 paigaldamisel raami sisse ole hoolikas, et ülal loetletud trosse vahele ei suruta. 52

53 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 1. Paigalda aluse madalam karp raamile. (1) Aseta nii, et mistahes alumise toru sisse ehitatud trossid lähevad raamil aluse paigalduspiirkonna vahelt. (2) Paigalda aluse alumine karp alumise toru alumise poole külge. (2) Kinnituse alumise katte paigalduspolt 10 Nm Kinnituse alumine kate Raam Aluse paigaldamise osa Jalgratta esiosa (1) Sisseehitatud trossid (piduritraat, elektrijuhe, ja pidurijuhe/pidurivoolik) 53

54 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 2. Paigalda aluse ülemine karp. (1) Lükka toitejuhe aluse ülemisest karbist läbi augu aluse alumisse karpi. (2) Paigalda aluse ülemine karp aluse alumisele karbile. Kinnituse ülemine kate Toitejuhe Kinnituse alumine kate Kinnituse ülemise katte paigalduspolt 0,6 Nm 3. Paigalda silinder võtmeseadisele. Lukusilindrid ei ole SHIMANO toodetega kaasas. Lukusilinder Lukusilindri paigalduspolt 0,6 Nm Võtmeseadis 54

55 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 4. Paigalda võtmeseadis. (1) Veendu, et mistahes alumise toru sisse ehitatud trossid lähevad raamil aluse paigalduspiirkonna vahelt. (2) Paigalda ajutiselt võtmeseadis alumise toru ülemisele poolele ja seejärel paigalda polti lahtitulemist ennetav kumm. (3) Reguleeri võtmeseadise paigalduse asukohta. (4) Pinguta võtmeseadise paigalduspolte. Võtmeseadise paigalduspolt (2) (ajutine) (4) 10 Nm (3) Paigaldusasendi reguleerimine Võtmeseadis Aku ühendamisseade Osa A Osa B Aluse paigaldamise osa (1) Sisseehitatud trossid (2) Poldi lahtitulekut ära hoidev kummidetail Vahekaugus osa A ja osa B vahel: 347,2 mm Jalgratta esiosa 55

56 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Akualuse paigaldamine 5. Paigalda võtmeseadise kate. (1) Paigalda ajutiselt võtmeseadise kate. (2) Proovi akut kinnitada ja eemaldada ning kontrolli järgmist. Akut saab sujuvalt kinnitada ja eemaldada Võtmeseadise kattes või akus ei ole loksumist, mis võiks sõidu ajal põhjustada ebanormaalset müra (3) Kinnita võtmeseadise kate. (4) Lükka toitejuhe läbi raami ja jäta see ülekandeseadise paigaldamise kohta rippuma. Võtmeseadise katte paigalduspolt (1) (ajutine) (3) 10 Nm (2) Võtmeseadis Aku Võtmeseadise kate 56

57 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Kiirusanduri ja magnetiseadise paigaldamine Kiirusanduri ja magnetiseadise paigaldamine SM-DUE10 Kui SM-DUE10 on kasutusel kiiruandurina, aseta magnetiseadis tagumise jooksu kodarale. SM-DUE10 paigaldamise asukoht on sidevarda vasaku poole siseküljel. 1. Paigalda magnetiseadis ajutiselt kodarale. (1) Proovi vajutada kiirusandur raami paigalduskohta ja tee kindlaks magneti paigalduskoht nii, et magneti keskkoht oleks joondatud üle kolmnurga sümboli tipu. (2) Paigalda ajutiselt paigalduspolt. Magneti seadis Kiirusandur Paigalduspolt Kodar (ajutine) 2. Kontrolli kiirusanduri ja magnetiseadise vahekaugust. Vajuta kiiruandur raami paigalduskohale ja seejärel kontrolli umbkaudset vahemaad magnetiseadisest. Võta arvesse ka jooksu mängimist ning raami kaardumist. Vahekaugus kiirusanduri ja magneti seadise vahel 57

58 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Kiirusanduri ja magnetiseadise paigaldamine 3. Paigalda kiirusandur. Vahekaugus kiirusanduri ja magneti seadise vahel on 3 kuni 17 mm Vahekaugus kiirusanduri ja magneti seadise vahel ületab 17 mm Vaherõngas Hammasseib Kiirusanduri paigalduspolt (pikkus 16 mm) 1,5-2 Nm Kiirusanduri paigalduspolt (pikkus 22 mm) 1,5-2 Nm 4. Kinnita magnetiseadis. (1) Kontrolli uuesti magnetiseadise ja kiirusanduri asendit. (2) Kinnita magnetiseadis. Magneti seadis Kiirusandur Kodar Paigalduspolt 1,5-2 Nm 5. Säti kiirusandurist tulev elektrijuhe mööda sidevarrast raamini ja juhtmesta see ülekandeüksuse külge. 58

59 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Kiirusanduri ja magnetiseadise paigaldamine SM-DUE11 Kui kiirusandurina on kasutusel SM-DUE11, tuleb tagajooksule paigaldada spetsiaalne ketaspiduri rootor koos sisseehitatud magnetiga. SM-DUE11 paigaldamise asukoht on tagaratta võlli ligidal vasakpoolse sidevarda sees. 1. Kontrolli, et tagajooksu kodarad on laotud nii, nagu näidatud joonisel. Ketaspiduri rootorit ei saa paigaldada radiaalse laotusega jooksule. Ees vasakul Taga vasakul Taga paremal Ees paremal 2. Paigalda ketaspiduri rootor. (1) Aseta ketaspiduri rootor tagajooksul olevale rummule. (2) Pinguta ketaspiduri rootori kinnitusrõngast. Ketaspiduri rootori kinnitusrõngas 40 Nm 59

60 ELEKTRILISTE OSADE PAIGALDAMINE Kiirusanduri ja magnetiseadise paigaldamine 3. Paigalda raamile kiirusandur. Kiirusanduri paigalduspolt 0,6 Nm 4. Säti kiirusandurist tulev elektrijuhe mööda sidevarrast raamini ja juhtmesta see ülekandeüksuse külge. 5. Aseta tagajooks raamile. 60

61 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Ülekandeseadise paigaldamine ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Kasuta ülekandeseadise ja väliste osade paigaldamiseks järgnevat protseduuri. (1) Ülekandeseadise paigaldamine (2) Ülekandeseadise juhtmestamine (3) Ülekandeseadise katte paigaldamine (4) Paigalda esihammasrattad ja vända õlad TEHNILISED SOOVITUSED Komplekteeritud jalgrattal ülekandeseadise juhtmestuse kontrollimiseks pead esmalt eemaldama ülekandeseadise katte. Eemalda parempoolne kate (eesmine külg), et pääseda ligi toitejuhtmele ja klemmiplokile. Ülekandeseadise paigaldamine Enne ülekandeseadise paigaldamist raamile kontrolli kõigepealt, et kõik elektrijuhtmed ja trossid, mis ühendavad ülekandeseadist, on suunatud ülekandeseadise paigaldamise piirkonda. TEHNILISED SOOVITUSED Ülekandeseadise (DU-E6100) klemmiplokk ja toiteport asuvad ülekandeseadise paremal pool. 61

62 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Ülekandeseadise paigaldamine 1. Kontrolli raami vasakul ja paremal olevat kolme paigaldusauku ja seejärel pane ülekandeseadis paika. Ole ettevaatlik, et sa ei pigistaks elektrijuhtmeid või trosse raami ja ülekandeseadise vahele ega painutaks neid jõuga. Paigaldusaugud Ülekandeseadis 62

63 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Ülekandeseadise paigaldamine 2. Kinnita ülekandeseadis raamile. (1) Paigalda ajutiselt ülekandeseadise paigalduspoldid esmalt raami paremale poolele ja seejärel vasakule poolele. (2) Pinguta parema poole paigalduspoldid nii, et ülekandeseadis on tihedas kontaktis raami parema poole sisemise pinnaga. (3) Seejärel pinguta raami vasaku poole paigalduspoldid. Ülekandeseadise paigalduspolt (M8) 10-12,5 Nm (1) (2) Parem pool (1) (3) Vasak pool Jalgratta esiosa Jalgratta tagaosa TEHNILISED SOOVITUSED Ülekandeseadise kinnituspoldid (M8) ei ole SHIMANO toodetega kaasas. Kasuta jalgratta tootja poolt antud polte. 63

64 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Toitejuhtme ühendamine Toitejuhtme ühendamine Ühenda toitejuhe (mis on juba suunatud akualuselt ülekande seadise poole) ülekandeseadise toiteporti. Toiteport asub ülekandeseadise parema poole esikülje allosas. Ühendamise meetod 1. Ühenda toitejuhe. (1) Toitejuhtme otsal olev noolega märgis on põhja pool. (2) Joonda ülekandeseadise toitepordi kolmnurgaga märgis toitejuhtme otsas oleva noole märgisega ja seejärel sisesta toitejuhe. * Kontrolli, et see on kindlalt ühendatud. 64

65 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Toitejuhtme ühendamine Eemaldamise meetod 1. Eemalda toitejuhe. Haara toitejuhtme pistikuosa soonest ja tõmba seda tahapoole, et see eemaldada. Pistik 65

66 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Kokpiti väliste osade ja elektroonilise käiguvahetuse komponentide ühendamine Kokpiti väliste osade ja elektroonilise käiguvahetuse komponentide ühendamine Ühenda kokpiti väliste osade traadid (näiteks rattakompuutri ja liitekohta [A] traadid) ning elektroonilise käiguvahetuse komponendid (traadid) ülekandeseadise klemmiplokiga. 1. Ühenda elektrijuhtmed ülekandeseadise klemmiplokiga. Kasutada võib kahte E-TUBEi porti klemmiploki põhjal. Ühenda kas rattakompuutri või liitekoht [A] traat ühte ja elektroonilise käiguvahetuse komponendi (tagumise käiguvahetaja või mootoriseadme) traat teise porti. E-TUBEi port Elektrijuhe MÄRKUS Paigalda kasutamata E-TUBEi portidele kindlasti kaitsekorgid. 66

67 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Kiirusanduri ühendamine Kiirusanduri ühendamine Ühenda kiirusanduri elektrijuhe ülekandeseadise klemmiplokiga. 1. Ühenda elektrijuhtme ülekandeseadise klemmiplokiga. Kasuta klemmiplokil olevat kõige ülemist kiiruseanduri porti. Kiiruseanduri elektrijuhe Kiirusanduri port 67

68 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Tulekaablite ühendamine Tulekaablite ühendamine Ülekandeseadis sisaldab klemme esi- ja tagatuledele toite andmiseks. Ühenda esi- ja tagatuledega ühendatud traadid (mis on juba läbi raami lükatud) ülekandeseadisega. 1. Keera lahti klemmiplokil olevad paigalduspoldid. Paigalduspolt 2. Ühenda tulekaablid tulede ühendusklemmidega ja seejärel pinguta paigalduspoldid. Tule ühendusklemmid Paigalduspolt 0,6 Nm 68

69 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Ülekandeseadise katte paigaldamine Ülekandeseadise katte paigaldamine See võib sisaldada kas SHIMANO ülekandeseadise katte ühekordset kasutamist või kombineeritud kasutust koos teise ettevõtte ülekandeseadise kattega. Ainult SHIMANO ülekandeseadise kate See jaotis selgitab kuidas paigaldada mudeleid SM-DUE61-T või SM-DUE61-C. Kuigi välimus on olenevalt mudelist erinev, kasutatakse siin näidiseks mudelit SM-DUE61-T. 1. Paigalda vasak kate. (1) Pane vasak kate jalgratta altpoolt ülekandeseadisele. (2) Kinnita vasak kate kolme katte paigalduspoldi abil. Katte paigalduspolt 0,6 Nm 69

70 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Ülekandeseadise katte paigaldamine 2. Paigalda parem kate (tagumine pool). (1) Pane parem pool kate (tagumine pool) jalgratta altpoolt ülekandeseadisele. (2) Kinnita parem kate (tagumine pool) kolme katte paigalduspoldi abil. Katte paigalduspolt 0,6 Nm Parem kate (tagumine pool) 3. Paigalda parem kate (esimene pool). (1) Pane parem kate (esimene pool) jalgratta altpoolt ülekandeseadisele. (2) Kinnita parem kate (esimene pool) kolme katte paigalduspoldi abil. Parem kate (esimene pool) Katte paigalduspolt 0,6 Nm 70

71 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Ülekandeseadise katte paigaldamine Kasutades muu ettevõtte ülekandeseadise kattega See jaotis selgitab kuidas paigaldada mudeleid SM-DUE61-TC või SM-DUE61-CC. Kuigi välimus on mudelitel erinev, on siin näiteks kasutatud mudelit SM-DUE61-TC. Paigalda teise ettevõtte ülekandeseadise kate alati pärast SHIMANO ülekandeseadise katte paigaldamist. 1. Paigalda vasak kate. Katte paigalduspolt 0,6 Nm Vasak kate 71

72 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Ülekandeseadise katte paigaldamine 2. Paigalda parem kate. (1) Koori kattematerjal paremalt kattelt maha. (2) Joonda parema katte tagaosas olev kumer osa ning ülekandeseadise nõgus osa ning seejärel kinnita parem kate ülekandeseadise külge. Kumer osa Nõgus osa Parem kate MÄRKUS Kontrolli, et teibi kleepuval pinnal ega ülekandeseadise kleebitaval pinnal ei oleks õli ega muud võõrollust. Eemalda mistahes õli või muud võõrollused enne kinnitamist. 72

73 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Esihammasratta ja vända õlgade paigaldamine Esihammasratta ja vända õlgade paigaldamine SHIMANO STEPS korral on ülekandeseadises vända võll. Seetõttu tuleks paigaldada esihammasratas ja vasakpoolsed/parempoolsed vända õlad ülekandeseadisest eraldi. Pane jalgratta tagajooks enne järgmise protseduuri teostamist paika. 1. Pane paika vasakpoolne vända õlg. (1) Vasaku vända õlal on ühes otsas märgis "L" (sellel poolel, kuhu pedaal paigaldatakse). (2) Kontrolli, et vasaku vända õla kinnitusplaat ei oleks kaitsmata. (3) Aseta vasaku vända õlg paika nii, et vasakul vända õlal oleva spliini lai osa on joondatud vända võllil oleva laia osaga. (4) Pinguta kork. (1) L Vasaku vända õlg (2) Ristlõige Kinnitusplaat (3) Lai osa Lai osa (4) Kork 0,7-1,5 Nm 73

74 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Esihammasratta ja vända õlgade paigaldamine 2. Kinnita vasaku vända õlg. (1) Vajuta kinnitusplaat sisse. * Kontrolli, et plaadi tihvt oleks tugevalt paigas. (2) Pinguta kahte klamberrihma polti kordamööda. (1) Ristlõige Plaadi tihvt Kinnitusplaat (2) Klamberrihma poldid (2) Nm MÄRKUS Aseta kinnitusplaat õigesse suunda, nagu on näidatud joonisel. Vasaku vända õla korral kujutab joonis osa vaatega jalgratta tagant. Ristlõige Väljapoole Jalgratta pool 74

75 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Esihammasratta ja vända õlgade paigaldamine 3. Pane paika esihammasratas. Pane paika nii, et hammasratta spliin on ühel joonel vända võlli hammasratta paigalduse spliiniga. Vända võll Esihammasratas Hammasratta paigalduse spliin TEHNILISED SOOVITUSED On kolme tüüpi esihammasrattaid: eespool ja tagapool olevate ketikaitsmetega, ainult väljaspool oleva ketikaitsmega jailma ketikaitseta. Selle jaotise selgitus kasutab ilma ketikaitseta varianti. 4. Pane kett paika. 75

76 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Esihammasratta ja vända õlgade paigaldamine 5. Kinnita esihammasratas. (1) Pane valmis SHIMANO originaaltööriist. (2) Paigalda lukustusrõngas (vasak kruvi) käsitsi. (3) Kasuta SHIMANO originaaltööriista lukuringi pingutamiseks, vajutades samas tugevasti vasakut vänta. Lukustusrõngas Nm TEHNILISED SOOVITUSED Löökvõtit ei saa kasutada. 6. Pane paika parempoolne vända õlg. (1) Parema vända õlal on ühes otsas märgis "R" (sellel poolel, kuhu pedaal paigaldatakse). (2) Nagu vasaku vända õla korral, pane paiks parempoolne vända õlg ja pinguta korki. (1) R (2) Kork 0,7-1,5 Nm Parempoolne vända õlg 76

77 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Esihammasratta ja vända õlgade paigaldamine 7. Kinnita parema vända õlg. (1) Vajuta kinnitusplaat sisse. * Kontrolli, et plaadi tihvt oleks tugevalt paigas. (2) Pinguta klamberrihma polti. * Ilma ketikaitseta esihammasratta korral mine edasi järgmise jaotise juurde ("Õla katete paigaldamine"). * Sisemise ülekandega rummuga mudelite korral mine edasi jaotisesse "Keti pingutuse mõõtmine ja reguleerimine". (2) Vända poldid (2) Nm (1) Ristlõige Kinnitusplaat Plaadi tihvt MÄRKUS Aseta kinnitusplaat õigesse suunda, nagu on näidatud joonisel. Ristlõige Jalgratta pool Väljapoole 77

78 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Õla katete paigaldamine Õla katete paigaldamine Kui esihammasrattal ei ole ketikaitset, paigalda õla katted peale esihammasratta paigaldamist ülekandeseadisele. 1. Pane õla katted esihammasratta vasakule ja paremale poolele. Paigalda nii, et haagid püüavad kinni esihammasratta tähiku sõrme. Haak Õla katted 78

79 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Õla katete paigaldamine 2. Pinguta kahte paigalduspolti vasakult paremale. Sisemise ülekandega rummuga mudelite korral mine edasi jaotisesse ("Ketipinge mõõtmine ja reguleerimine"). Paigalduspolt 0,8 Nm Paigalduspolt 0,8 Nm 79

80 ÜLEKANDESEADISE JA VÄLISTE OSADE PAIGALDAMINE Ketipinge mõõtmine ja reguleerimine Ketipinge mõõtmine ja reguleerimine Ketipinget tuleb sisemise ülekandega rummuga mudelite korral reguleerida. Käsitsi reguleerimine 1. Kontrolli ja reguleeri ketipinget. Tõmba keti ülemist poolt umbes 10 N (1 kgf) jõuga üles ja alla, umbes keskkohast vända võlli ja jooksu võlli vahel. Regileeri ketipinge nii, et ketil lõtvus on 15 mm või vähem. 15 mm või vähem 10 N 10 N 15 mm või vähem 80

81 AKU KÄSITSEMINE Aku paigaldamine AKU KÄSITSEMINE Aku paigaldamine Aku on akualusele võtmega kinnitatud. On mitmeid tüüpi võtmeid, seega võivad allpool olevates selgitustes olla erinevusi. ETTEVAATUST! Hoia akut paigaldamise ajal kindlalt ja ettevaatlikult, et see ei kukuks. Hoia meeles järgnevat, et hoida ära aku kukkumine sõitmise ajal. Veendu, et aku on kindlalt akualusega lukustatud. Ära sõida, kui võti on sisestatud. MÄRKUS Kontrolli enne sõitmist, et laadimispordi kork oleks suletud. TEHNILISED SOOVITUSED Akut saab sisestada ilma võtit keeramata. 81

82 AKU KÄSITSEMINE Aku paigaldamine Tagumise kanduri kinnitusega tüüp 1. Sisesta patarei jalgratta tagapoolt siinile. Libista aku ette ja seejärel lükka see tugevasti sisse. Siin 2. Eemalda võti. Vii võti tagasi lukustatud asendisse ja siis eemalda see. 82

83 AKU KÄSITSEMINE Aku paigaldamine Alumise toru kinnitusega tüüp 1. Sisesta aku altpoolt. Joonda aku all olev nõgus osa akualusel oleva kumera osaga ja seejärel sisesta aku. 2. Libista aku sisse. Lükka see kindlalt sisse, kuni kuuled, et see läheb klõpsuga paika. 3. Eemalda võti. Vii võti tagasi lukustatud asendisse ja siis eemalda see. 83

84 AKU KÄSITSEMINE Aku eemaldamine Sisseehitatud tüüp Järgneb protseduur kasutab näitena sellist tüüpi raami, kus aku paigaldatakse/eemaldatakse selle alumiselt küljelt. 1. Kasuta järgmist protseduuri aku alumiselt poolelt sisestamiseks. (1) Sisesta aku alumiselt poolelt. (2) Libista aku sisse. Lükka see kindlalt sisse, kuni kuuled, et see läheb klõpsuga paika. (2) (1) Aku eemaldamine ETTEVAATUST! Hoia akut eemaldamise või transpordi ajal kindlalt ja ettevaatlikult, et see ei kukuks. 84

85 AKU KÄSITSEMINE Aku eemaldamine Tagumise kanduri kinnitusega tüüp 1. Sisesta võti ja vabasta lukk. (1) Lülita toide VÄLJA ja seejärel sisesta võti akualusel olevasse pesasse. (2) Keera võtit, kuni tunned kontakti. Võti Pesa Vajuta toitelülitit et keerata toide VÄLJA 2. Eemalda ettevaatlikult aku. Alumise toru kinnitusega tüüp 1. Sisesta võti. Lülita toide VÄLJA ja seejärel sisesta võti akualusel olevasse pesasse. <BT-E6010> Vajuta toitelülitit et keerata toide VÄLJA Võti <BT-E8010/BT-E8014> Vajuta toitelülitit et keerata toide VÄLJA Pesa 85

86 AKU KÄSITSEMINE Aku eemaldamine 2. Vabasta akulukk. Keera võtit, kuni tunned kontakti. 3. Libista ja eemalda ettevaatlikult aku. Sisseehitatud tüüp Kui paigaldatud on teise ettevõtte akukate, eemalda kõigepealt akukate. Järgneb protseduur kasutab näitena sellist tüüpi raami, kus aku paigaldatakse/eemaldatakse selle alumiselt küljelt. 1. Ava pesa kork. Lülita toide VÄLJA ja seejärel ava pesa kork. Pesa kork Vajuta toitelülitit et keerata toide VÄLJA 86

87 AKU KÄSITSEMINE Aku eemaldamine 2. Vabasta akulukk. (1) Sisesta võti akualuse pesasse. (2) Keera võtit. * Plaadi vedru hoiab akut ja hoiab ära selle kukkumise. (3) Luku vabastamiseks lükka võti sisse. * Akulukk vabastatakse, seega hoia seda kindlasti tugevasti kinni. (1) Pesa (2) Võti (3) 3. Eemalda aku. (1) Eemalda võti ja seejärel sulge pesa kork. (2) Eemalda ettevaatlikult aku. MÄRKUS Ära paigalda ega eemalda akut, kui võti on sisestatud või pesa kork on jäetud lahti. Aku võib võtme käepideme või pesa korgiga kokkupuutumisel seda kahjustada. 87

88 AKU KÄSITSEMINE Aku laadimine Aku laadimine Sügava une režiim Aku on vahetult peale tarnimist sügava une režiimis, seega ei saa seda kohe kasutada. Aku laadimine spetsiaalse akulaadijaga tühistab sügava une režiimi ja lubab akut kasutama hakata. Akut saab kasutada, kui süttib selle olev LED-tuli. TEHNILISED SOOVITUSED Sügava une režiimi saad tühistada ühendades komplekteeritud jalgratta (st jalgratta, mille kõik komponendid on kokku pandud) E-TUBE PROJECTiga. MÄRKUS Kuigi akut saab laadida olenemata aku laetuse tasemest, lae akut täielikult järgmises olukorras. Kasuta aku laadimiseks ettenähtud laadijat. Aku ei ole tarnimise ajal täielikult laetud. Lae enne sõitmist aku kindlasti täiesti täis. Kui aku on täielikult tühi, lae see esimesel võimalusel. Aku laadimata jätmine võib põhjustada selle halvenemist. Kui jalgrattaga ei kavatseta pikema aja vältel sõita, hoiusta see umbes 70%lise aku tasemega. Lae akut iga kuue kuu tagant, et hoida ära aku täielik tühjenemine. Ära ühenda akut laadimise ajal E-TUBE PROJECTiga. Soovitatav on kasutada SHIMANO originaalakut. Mõne teise tootja aku kasutamisel loe kindlasti enne kasutamist hoolikalt läbi toote kasutusjuhend. Saad kontrollida, kas aku on SHIMANO originaalaku või mõne muu ettevõtte aku, ühendades E-TUBE PROJECTi ja käivitades [Connection check] menüü. OHT! Kasuta laadimisel ettenähtud aku ja laadija kombinatsiooni ning järgi ettenähtud laadimistingimusi. Vastasel juhul võib aku üle kuumeneda, lõhkeda või süttida. ETTEVAATUST! Jalgratta külge kinnitatud akut laadides ole ettevaatlik, et sa ei tõmbaks laadimiskaablit. See võib põhjustada vigastusi või jalgratta ümber kukkumist ning komponentide kahjustamist. 88

89 AKU KÄSITSEMINE Aku laadimine MÄRKUS Akulaadija toitepistikut pistikupesast või laadimispistikut akust eemaldades ära tõmba seda juhtmest hoides. See võib põhjustada kahjustusi. Kui jalgratas pannakse kohe pärast ostmist pikemaks ajaks hoiule, tuleb enne jalgratta kasutamist aku laadida. Kui aku on laetud, hakkab selle laetuse maht aeglaselt halvenema. Laadimisaeg Laadimisaeg erineb olenevalt aku maksimaalsest mahutavusest, aku tasemest ja kasutatavast akulaadijast. ``Ettenähtud laadimisaeg Laadimisaeg aku tasemelt 0% on näidatud allpool. Aku Akulaadija: EC-E6002 Ettenähtud laadimisaeg Akulaadija: EC-E6000 BT-E6000 / BT-E6010 / BT-E8014 Umbes 6,5 tundi Umbes 4 tundi BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 Umbes 7,5 tundi Umbes 5 tundi HOIATUS! Kui aku ei ole isegi 2 tundi peale määratud laadimisaega täielikult täis, ühenda aku kohe pistikust lahti ja võta ühendust ostukohaga. Vastasel juhul võib aku üle kuumeneda, lõhkeda või süttida. 89

90 AKU KÄSITSEMINE Aku laadimine Jalgrattalt eemaldatud aku laadimine Lae akut siseruumis tasasel pinnal. ``BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 laadimiseks, kui see on jalgrattalt eemaldatud, läheb vaja adapterit (SM-BTE60: müüakse eraldi). 1. Ava pesa kork. (1) Paigalda laadimispistiku adapter. (2) Ühenda akulaadija toitepistik vooluvõrgu pistikupessa. (3) Paigalda adapter aku laadimisporti. < BT-E6000/BT-E6001 > Adapter SM-BTE60 (müüakse eraldi) Aku Adapter SM-BTE60 (müüakse eraldi) Laadimispistik Laadimisport Laadimispistik < BT-E6010 > Aku Laadimispistik Laadimisport Adapter SM-BTE60 (müüakse eraldi) 90

91 AKU KÄSITSEMINE Aku laadimine ``BT-E8010/BT-E8014/BT-E Ühenda akulaadija toitepistik vooluvõrgu pistikupessa. 2. Paigaldamine laadimispistik aku laadimisporti. < BT-E8010/BT-E8014 > < BT-E8020 > Aku Laadimisport Laadimispistik Aku Laadimispistik Laadimisport 91

92 AKU KÄSITSEMINE Aku laadimine Jalgratta külge kinnitatud aku laadimine Lae akut asetades akulaadija põrandale või muule stabiilsele pinnale. Kinnita jalgrattas laadides kohale, et see ei kukuks ümber. 1. Ühenda akulaadija toitepistik vooluvõrgu pistikupessa. 2. Sisesta laadimispistik akualusel või akul asuvasse laadimisporti. <BT-E6000/BT-E6001> <BT-E8020> Akualus Aku Laadimispistik Laadimisport Laadimisport Laadimispistik Aku <BT-E6010/BT-E8010/BT-E8014> Aku <BT-E6010> <BT-E8010/BT-E8014> Laadimisport Laadimispistik Aku Akualus Laadimispistik Laadimisport 92

93 AKU KÄSITSEMINE Aku laadimine 3. Peale laadimist sulge laadimispordi kork kindlalt. Laadimispordi kork Laadimispordi kork <BM-E6000> <BM-E6010> Akulaadija LED-tule indikaatorid Pärast laadimise algust süttib akulaadijal olev LED-tuli. Põleb Laadimine <EC-E6000> <EC-E6002> Vilgub Laadimise viga Akulaadija LED-tuli Akulaadija LED-tuli Väljas Laadimine lõpetatud Aku LED-tule indikaatorid Akul olevad LED-tuld saab kasutada aku laadimise oleku ja aku taseme kontrollimiseks. Sõltuvalt mudeli numbrist on LED-tule kuju erinev. Aku LED-tuli 93

94 AKU KÄSITSEMINE Aku laadimine ``Laadimise ajal kuvamine Laadimise ajal hakkab aku LED-tuli põlema järgmiselt. LED-tule indikaator *1 Laadimise olek 0% - 20% 21% - 40% 41% - 60% 61% - 80% 81% - 99% 100% *1. Väljas Põleb Vilgub 94

95 AKU KÄSITSEMINE Aku laadimine ``Akutaseme kuva Kui akutoite nuppu kasutatakse toite VÄLJAS peals SEES peale lülitamiseks, saab LED-tule indikaatorit kasutada aku hetketaseme kontrollimiseks. LED-tule indikaator *1 Laadimise olek 100% - 81% 80% - 61% 60% - 41% 40% - 21% 20% - 1% 0% * Kui aku ei ole kinnitatud jalgratta külge 0% * Kui aku on kinnitatud jalgratta külge * Kui toide on VÄLJAS *1. Väljas Põleb Vilgub TEHNILISED SOOVITUSED Kui aku laetuse tase on madal, hakkavad süsteemi funktsioonid järgmises järjekorras välja lülituma. (1) Võimendus * Võimendusrežiim lülitub automaatselt [ECO] peale ja seejärel lülitub võimendus välja. Kui ülekandeseadisega on ühendatud tuli, lülitub režiim kiiremini [ECO] peale. (2) Elektrooniline käiguvahetus (3) Tuled 95

96 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Toite SISSE/VÄLJA lülitamine TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Toite SISSE/VÄLJA lülitamine Peatoidet saab SISSE/VÄLJA lülitada kasutades rattakompuutrit või akutoite nuppu. MÄRKUS Enne toite SISSE lülitamist kontrolli järgmist. Aku on kindlalt akualuse külge kinnitatud Rattakompuuter on kindlalt kronsteini külge kinnitatud Ära aseta jalga pedaalile toitega töötamise ajal. See võib põhjustada süsteemivea. TEHNILISED SOOVITUSED Kui peatoide on SISSE lülitatud, on ka kõik ülekandeseadisega ühendatud komponendid SEES (näiteks nagu võimendusega sõitmine, rattakompuutri toide, elektroonilise käiguvahetuse mehhanism ja tuled). Toidet ei saa laadimise ajal SISSE lülitada. Kui jalgratast ei kasutata 10 minuti jooksul peale toite SISSE lülitamist, läheb toide automaatselt VÄLJA. (See on automaatne toite VÄLJA lülitamise funktsioon.) Töötoide rattakompuutrist Rattakompuuter sisaldab ka siseakut. Toidet ei saa kasutada, kui siseaku ei ole piisavalt laetud. Sellisel juhul kasuta selle asemel akutoite nuppu. Rattakompuutri siseakut laetakse (peamiselt) akult. Seda laetakse ainult siis, kui see on jalgrattale kinnitatud, peatoide on SISSE lülitatud ja ekraan põleb. 1. Vajuta toitelülitit umbes kaks sekundit. Peatoide lülitub SISSE. Toitelüliti 96

97 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Toite SISSE/VÄLJA lülitamine Töötoide akult 1. Vajuta akutoite nuppu. LED-tuli hakkab põlema ja kuvatakse akutaset. <BT-E6000/BT-E6001> Toitelüliti <BT-E8010/BT-E8014> Toitelüliti <BT-E6010> <BT-E8020> Toitelüliti Toitelüliti TEHNILISED SOOVITUSED BT-E8010/BT-E8020 aku akutoite nupu kuueks sekundiks alla vajutamine lülitab hädaolukorras toite VÄLJA. 97

98 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Toite SISSE/VÄLJA lülitamine Ekraani kuva kui toide on SEES `SC-E6100 ` Kui peatoide on SISSE lülitatud, kuvatakse sarnast kuva, kui allpool näidatud, ning seejärel lülitub see ümber põhikuvale. Normaalne käivitus Akutase madal * Rattakompuutri akutase on madal. `EW-EN100 ` Kui peatoide on SISSE lülitatud, hakkab LED-tuli (väljapoolne) põlema. LED-tuli (väljapoole) 98

99 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Peamine töötamine Peamine töötamine See juhend kasutab kõigiks selgitusteks vaikeseadistusi. Sõitmisel ülititele määratud funktsioone saab siin kirjeldatutest ära muuta, ühendades E-TUBE PROJECTiga. Rattakompuuter ja lülitiseadis Vasak lüliti (SW-E6010) Parem lüliti (SW-E6010) X A Y Funktsioo ninupp Toitelüliti Tule nupp X A Y Vasak lüliti (SW-M8050) Parem lüliti (SW-M8050) Y X X Y 99

100 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Peamine töötamine Vasak lüliti (vaikimisi: võimendus) Parem lüliti (Vaikimisi: elektrooniline käiguvahetus) Sõites: Tõsta võimendust Võimendus-X Seadistades: Liiguta kursorit või muuda seadeid Käiguvahetus-X Sõites: Vahetamine üles Sõites: Vähenda võimendust Võimendus-Y Seadistades: Liiguta kursorit või muuda seadeid Käiguvahetus-Y Sõites: Vahetamine alla Võimendus-A Sõites: Lülita rattakompuutril kuvatavaid sõiduandmeid Seadistades: Lülita rattakompuutri kuva või kinnita seadete muudatusi Käiguvahetus-A Automaatse ja käsitsi käiguvahetuse vahetus (elektroonilise käiguvahetuse/ sisemise ülekandega rummu korral) Rattakompuuter (SC-E6100) Funktsiooninupp Sõites: Lülita rattakompuutril kuvatavaid sõiduandmeid Seadistades: Lülita rattakompuutri kuva või kinnita seadete muudatusi Tule nupp Toitelüliti Tuli SEES/VÄLJAS Peatoide SEES/VÄLJAS MÄRKUS Tagumise käiguvahetaja kasutamisel jätka käiguvahetuse ajal kindlasti vända pööramist. 100

101 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Tuli SEES/VÄLJAS Liitekoht (A) (EW-EN100) EW-EN100, mida võib kasutada rattakompuutri asemel, pakub võimendusrežiimide muutmise funktsionaalsust. Nupp Liitekoht (A) Nupp Vajuta: Võimendusrežiimi muutmine (iga kord kui nuppu vajutatakse) Hoia (umbes 2 sekundit): Tuli SEES/VÄLJAS MÄRKUS Ei ole soovitatav EW-EN100 nuppu sõitmise ajal kasutada. Vali meelepärane võimendusrežiim enne sõitmist. TEHNILISED SOOVITUSED Kõndimise võimendusrežiimi muutmiseks on vajalik lülitiseadise ühendus. Seadete režiimi lülitamise funktsionaalsus on samuti nupule määratud. Vaata "TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED" all "Seadistuste režiim (EW-EN100)". Tuli SEES/VÄLJAS Kui tui on ühendatud ülekandeseadisega saab tule töötamiseks kasutada rattakompuutrit või liitekohta (A). TEHNILISED SOOVITUSED Kui peatoide lülitatakse VÄLJA, siis tuli läheb VÄLJA. Kui peatoide on VÄLJAS, siis tuli ei lülitu SISSE. 101

102 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Tuli SEES/VÄLJAS SC-E Vajuta tule nuppu. Tuli lülitub välja. Ekraanil näidatakse ka tule ikooni. Tule VÄLJA lülitamiseks vajuta uuesti sellele nupule. Kui tuli on sisse lülitatud Kui tuli on välja lülitatud Tule nupp TEHNILISED SOOVITUSED Kui ülekandeseadisega ei ole ühendatud ühtegi tuld, siis seadistades rattakompuutri seadistuste menüüs [Backlight] funktsiooni [MANUAL] peale, saate taustavalgust rattakompuutri tule nupu abil SISSE/VÄLJA lülitada (ainult). Siiski, isegi kui tasutavalgus on SISSE lülitatud, ei näidata kuval ikooni, mis näitab, et tuli on SEES. EW-EN100 Tuld ei saa sõidu ajal nuppu vajutades VÄLJA lülitada. 1. Hoia nuppu all kuni tuli lülitub SISSE (umbes kaks sekundit). Kui tuli lülitub SISSE, siis LED-tuli (seespoolne) vilgub. Nupp LED-tuli (sissepoole) 102

103 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Põhioleku kuva Põhioleku kuva SC-E6100 See näitab jalgratta ja sõiduandmete olekut. Käiguasendit kuvatakse ainult elektroonilise käiguvahetuse korral. Kuva võib erineda olenevalt ühendatud elektroonilisest käiguvahetajast. <SC-E6100 põhikuva> (I) (J) (H) (A) (G) (F) (E) (D) (B) (C) (A) Aku laetuse indikaator (E) Võimenduse ulatus Näitab võimenduse taset. Käigu asendi kuva Kehtiv käiguasend (F) Kehtiv võimendusrežiim (B) Stardirežiimi käiguasend*1 (G) Kehtiv kiirus Käiguvahetuse nõuanne*2 Kuvatakse, kui antakse jalgratta olekul põhinevat käiguvahetuse nõuannet. (H) Praegune kellaaeg (C) Sõiduandmete kuva (I) Tulede ikoon Kuvatakse, kui ülekandeseadisega ühendatud tuli on SEES. (D) Käiguvahetusrežiim*3 Näitab kehtivat käiguvahetusrežiimi, kas [Auto] või [Manual]. (J) Bluetooth LE ikoon Näidatakse ainult siis, kui väline seade on ühendatud läbi Bluetooth LE. 103

104 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Põhioleku kuva *1. Ainult elektroonilise käiguvahetuse/sisemise ülekandega rummu mudelid. *2. Ainult elektrooniliseks käiguvahetuseks [Manual] peale seadistatud käiguvahetusrežiimi korral. *3. [Manual] kuvatakse tagumise käiguvahetajaga mudelite korral alati. EW-EN100 LED-tuled on järgmiste olekute indikaatoriks. Kehtiv akutase Kehtiv võimendusrežiim Vaata "TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED" ALL "Aku laetuse indikaator" (järgmine jaotis) ja "TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED" all "Võimendusrežiimide vahetamine". LED-tuli 104

105 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Põhioleku kuva Aku laetuse indikaator See võimaldab sul kontrollida sõitmise ajal akutaset. `SC-E6100 Akutaset näidatakse ikoonina. Kuva Akutase % 61-80% 41-60% 21-40% 1-20% 0% `EW-EN100 LED-tuli (väljapoolne) näitab akutaset, kui toid on SEES. LED-tule (väljapoolne) kuva Akutase LED-tuli (väljapoole) (süttib) % (süttib) 20% või vähem Vilgub Peaaegu tühi 105

106 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Võimendusrežiimi vahetamine Võimendusrežiimi vahetamine Võimendusrežiimi vahetamine lülitiseadisega 1. Vajuta Võimendus.-X või Võimendus-Y. X A Y Abi < SC-E6100 > Y X [HIGH] X Y [NORM] [ECO] [WALK] [OFF] Hoia Y all Vajuta X TEHNILISED SOOVITUSED Kui lülitiseadis on ühendatud EW-EN100-ga, on LED-tuli võimendusrežiimi indikaatoriks (nagu näitadud järgmises jaotises). 106

107 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Kõndimise võimendusrežiim Võimendusrežiimi vahetamine EW-EN100 abil Selgita kliendile, et sõitmise ajal ei ole soovitan seadmega töötada. 1. Vajuta nuppu. Võimendusrežiim vahetub iga kord kui nuppu vajutatakse. LED-tule (seespoolne) kuva vahetub iga kord, kui võimendusrežiimi vahetatakse. LED-tuli (sissepoole) kuva (väljas) (süttib) Võimendusrežiim [OFF] [ECO] LED-tuli (sissepoole) Nupp Nupp (süttib) (süttib) (väljas) [NORM] [HIGH] [OFF] Kõndimise võimendusrežiim Mõnes piirkonnas on kõndimise võimendusrežiimi kasutamine seadusega keelatud. Kõndimise võimendusrežiim töötab kuni kiiruseni 6 km/h. Elektroonilise käiguvahetuse ajal kontrollib võimenduse taset ja kiirust käiguasend. Kõndimise võimendusrežiimile lülitamine nõuab lülitiseadist, millele on määratud võimendusrežiimi funktsiooni muutmine. 107

108 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Kõndimise võimendusrežiim Kõndimise võimendusrežiimile lülitumine 1. Peata jalgratas. Võta jalad pedaalidelt. 2. Hoia Võimendus-Y all, kuni see jõuab järgmisesse olekusse (umbes kaks sekundit). SC-E6100: Kuval näidatud võimendusrežiim, lülitub [WALK] peale. EW-EN100: LED-tuli (seespoolne) põleb siniselt. 2 sekundit X A Y Abi < SC-E6100 > 2 sekundit Y X 2 sekundit X A Y Abi Abi on VÄLJAS < EW-EN100 > Kõndimise võimendusrežiim sisse lülitatud 2 sekundit Y X LED-tuli (sissepoole) MÄRKUS Kui mistahes põhjusel on võimatu lülitada kõndimise võimendusrežiimile (jalgratast ei peatata, pedaalidele rakendatakse survet, jne.), mängitakse hoiatavat heli. TEHNILISED SOOVITUSED Kui ühe minuti jooksul peale kõndimise võimendusrežiimile lülitamist midagi ei teha, lülitub see tagasi võimendusrežiimile, mis oli valitud enne lülitamist. 108

109 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Kõndimise võimendusrežiim Kõndimise võimendusrežiimi kasutamine Enne kasutamist hoia tugevalt juhtrauast ja pööra tähelepanu oma ümbrusele. Kui kõndimise võimendus algab, viib jalgratast edasi ülekandeseadis. 1. Jätka kõndimise võimendusrežiimis olles võimendus-y nupu vajutamist. Kõndimise võimendus toimib ainult siis, kui võimendus-y on alla vajutatud. Kui lülitiseadis on ühendatud EW-EN100-ga vilgub LED-tuli (sisemine pool) siniselt, kõndimise võimendus käivitub. Abi < SC-E6100 > Hoia all X A Y Hoia all Y X Hoia all X A Y Abi Kõndimise võimendusrežiim sisse lülitatud < EW-EN100 > Kõndimise võimendusrežiim käivitatud Hoia all Y X LED-tuli (sissepoole) 109

110 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Kõndimise võimendusrežiim 2. Lükka jalgratast ettevaatlikult koos kõndimise võimendusega. 3. Sõrme eemaldamine Võimendus-Y nupult peatab kõndimise võimenduse. Abi < SC-E6100 > Vabasta sõrm X A Y Vabasta sõrm Y X Vabasta sõrm X A Y Abi Kõndimise võimendusrežiim töötab < EW-EN100 > Kõndimise võimendusrežiim sisse lülitatud Vabasta sõrm Y X LED-tuli (sissepoole) 110

111 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Kõndimise võimendusrežiim 4. Vajuta Võimendus-X nuppu kõndimise võimenduse režiimist väljumiseks. X A Y Abi < SC-E6100 > Y X X A Y Abi < EW-EN100 > Kõndimise võimendusrežiim sisse lülitatud Abi on VÄLJAS Y X LED-tuli (sissepoole) 111

112 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Sõiduandmete kuva vahetamine (SC-E6100) Sõiduandmete kuva vahetamine (SC-E6100) 1. Vaheta sõiduandmete kuva. Sõiduandmete kuva vahetub iga kord, kui tehakse mistahes järgmist tegevust. Vajuta Võimendus-A. Vajuta rattakompuutri funktsiooninuppu. < SC-E6100 > X A Y Abi või X A Y Abi Sõiduandmete kuva [DST] [CADENCE] Y X Funktsiooninupp [ODO] [RANGE] [MAX] [AVG] [RANGE] [TIME] 112

113 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Sõiduandmete kuva vahetamine (SC-E6100) Kuva kirje Selgitus [DST] Läbitav vahemaa*1 [ODO] Kogunenud teepikkus [RANGE] [RANGE] [TIME] Maksimaalne läbitav vahemaa*2 Maksimaalne läbitav vahemaa iga võimendusrežiimi jaoks*2*3*4 Sõiduaeg*4 [AVG] Keskmine kiirus*4 [MAX] Maksimaalne kiirus*4 [CADENCE] Vända pöörlemiskiirus*4 *1. Reisiandmeid saab lähtestada hoides [DST] kuvamise ajal all Võimendus-A nuppu. [ODO] andmeid ei lähtestata. *2. Maksimaalset läbitavat vahemaad tuleks kasutada ainult juhindumiseks. *3. Kuvatakse nii nagu näidatud alloleval pildil. Seda näidates ei saa kuvada käiguasendit. *4. See element on valikuline. Kas seda näidata või mitte, saab seadistada ühendades E-TUBE PROJECTi. Vaata "ÜHENDAMINE JA SUHTLEMINE SEADMETEGA" alt "E-TUBE PROJECTis kohandatavad elemendid". 113

114 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Sõiduandmete kuva vahetamine (SC-E6100) Läbitava vahemaa lähtestamine Lähtestab põhikuval kuvatava läbitava vahemaa. Kui läbitav vahemaa on lähtestatud, lähtestatakse ka [TIME] (sõiduaeg), [AVG] (keskmine kiirus) ja [MAX] (maksimaalne kiirus). 1. Vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu, et lülitada sõiduandmete kuval [DST] peale. X A Y Abi või X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 2. Jätka Võimendus-A hoidmist, kuni [DST] kuvatud number vilgub. Hoia all X A Y Abi 3. Vajuta uuesti Võimendus-A. Sõiduandmed kustutatakse. TEHNILISED SOOVITUSED Kui viie sekundi jooksul peale seda, kui [DST] vilkuma hakkab midagi ei tehta, lõpetab see vilkumise ja kuva läheb tagasi põhikuvale. 114

115 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Käiguvahetusrežiimi vahetamine (SC-E6100) Käiguvahetusrežiimi vahetamine (SC-E6100) Elektroonilise käiguvahetuse sisemise ülekandega rummu korral on võimalik lülitada automaatse ja käsitsi käiguvahetuse vahel. MÄRKUS See toimib 5-kiiruselise ja 8-kiiruselise elektroonilise käiguvahetuse sisemise ülekandega rummu korral. 1. Vajuta põhikuva kuvamise ajal Käiguvahetus-A. See seadistus lülitab [Manual] ja [Auto] vahel iga kord, kui vajutatakse Käiguvahetus-A nuppu. Käiguvahetus X A Y Automaatne < SC-E6100 > Käsitsi Valitavad elemendid Selgitus [Auto] Vahetab automaatselt käike vastavalt pedaalidele rakenduvale survele. [Manual] Käike vahetatakse käiguvahetuslüliti kasutamisega. MÄRKUS Kuval näidatakse [Manual] ja seda ei saa muuta elektroonilise käiguvahetusega tagumise käiguvahetajaga mudelite või mehaanilise käiguvahetuse puhul. 115

116 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) Seadete menüü (SC-E6100) Käivitamine Kuvab SC-E6100 seadete menüüd. 1. Peata jalgratas. 2. Seadete menüüsse lülitamiseks toimi järgnevalt. Hoia funktsiooninuppu all, kuni kuva lülitub seadete menüüsse. Hoia Võimendus-X ja Võimendus-Y korraga all, kuni kuva lülitub seadete menüüsse. <Põhikuva> <Seadistuste menüü kuva> 2 sekundit 2 sekundit Funktsioon inupp või X A Y Abi 2 sekundit Y X 116

117 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) 3. Vali menüü element. (1) Kursori liigutamiseks vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y. (2) Vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. * Kuva lülitub valitud elemendi kuvale. X A Y Abi Abi Y X X A Y Y X Funktsiooninupp 117

118 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) Valitavad elemendid Selgitus [Clear] Lähtestab läbitava vahemaa ja kuvasätted. [Clock] Määrab kehtiva aja. [Start mode] *1 Vahetab automaatselt seadistatud käiguasendile, kui jalgrattas peatusest sõitma hakkab. [Backlight] Seadistab kuva taustavalguse. [Brightness] Seadistab kuva heleduse. [Beep] Lülitab piiksuheli SISSE/VÄLJA. [Unit] Vahetab kuvatavat mõõtühikut km ja miilide vahel. [Language] Määrab kuva keele. [Font color] Lülitab tähtede värvi musta või valge värvi vahel. [Adjust] *2 Reguleerib elektroonilise käiguvahetaja käiguvahetuse. [Shift timing] *2 [Shifting advice] *2 Reguleerib käiguvahetuse ajastust automaatse käiguvahetuse ajal. Seadistab ka ajastuse, millal kuvatakse käiguvahetuse nõuandeid. Seadistab kas kuvada käsitsi käiguvahetusel soovituslikku käiguvahetuse ajastust rattakompuutril. [RD protection reset] *3 Teostab RD-kaitsefunktsiooni lähtestamise. [Exit] Peakuvale naasmine. *1. Ainult elektroonilise käiguvahetuse/sisemise ülekandega rummu mudelid. *2. Ainult elektrooniline käiguvahetus. *3. Ainult elektroonilise käiguvahetusega tagumise käiguvahetajaga mudelid. 118

119 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [Clear] Lähtestab läbitava vahemaa ja kuvasätted. Kui läbitav vahemaa on lähtestatud, lähtestatakse ka [TIME] (sõiduaeg), [AVG] (keskmine kiirus) ja [MAX] (maksimaalne kiirus). Kui kuvasätted lähtestatakse, lähevad nad tagasi vaikeseadistusele, nagu näidatud allpool. [Backlight] [ON] [Brightness] [3] [Beep] [ON] [Unit] [km] [Language] [English] [Font color] [White] 1. Kuva [Clear] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Clear] ning seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-A, et valida lähtestatav element. X A Y Abi Y X Valitavad elemendid Selgitus [Exit] Läheb tagasi seadistusmenüü kuvale. [DST] Lähtestab läbitava vahemaa. [Default] Lähtestab kuvasätted. 119

120 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) 3. Valitud elemendi lähtestamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Kuva naaseb automaatselt seadete menüüsse. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp [Clock] Määrab kehtiva aja. Kõigepealt seadista "tund" ja seejärel "minut". Seadistades numbreid sammus 2 või 4 võid hoida all Võimendus-X või Võimendus-Y nuppu, et kiiresti numbreid vahetada. 1. Kuva [Clock] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Clock] ning seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Vajuta "tunni" numbri vahetamiseks Võimendus-X või Võimendus-Y. Numbri suurendamiseks vajuta võimendus-x. Numbri vähendamiseks vajuta võimendus-y. X A Y Abi Y X 120

121 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) 3. Seadistamise lõpetamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Kursor liigub "minuti" numbrile. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 4. Vajuta "minuti" numbri vahetamiseks Võimendus-X või Võimendus-Y. Numbri suurendamiseks vajuta võimendus-x. Numbri vähendamiseks vajuta võimendus-y. X A Y Abi Y X 5. Seadistamise lõpetamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Kuva naaseb automaatselt seadete menüüsse. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 121

122 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [Start mode] Vahetab automaatselt seadistatud käiguasendile, kui jalgrattas peatusest sõitma hakkab. 1. Kuva [Start mode] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Start mode] ning seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-A, et valida seadistatav element. X A Y Abi Y X Valitavad elemendid Selgitus [OFF] Ära seadista stardirežiimi. [1-11] Vali käiguasend vahemikus 1 kuni Valitud seadistuse kinnitamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Kuva naaseb automaatselt seadete menüüsse. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 122

123 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [Backlight] Seadistab kuva taustavalguse. 1. Kuva [Backlight] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Backlight] ning seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-A, et valida seadistatav element. X A Y Abi Y X Valitavad elemendid Selgitus [ON] Seadistab taustavalguse alati ON peale. [OFF] Seadistab taustavalguse alati OFF peale. [MANUAL] Taustavalgus lülitub SISSE/VÄLJA, kui ülekandeseadisega ühendatud tuli on lülitatud SISSE/VÄLJA. Kui tuld ei ole ühendatud, saab tasutavalguse SISSE/ VÄLJA lülitada vajutades rattakompuutri tule nuppu. 3. Valitud seadistuse kinnitamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Kuva naaseb automaatselt seadete menüüsse. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 123

124 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [Brightness] Seadistab kuva heleduse. 1. Kuvab [Brightness] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Brightness] ning seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, et reguleerida kuva heledust. Seda on võimalik reguleerida ühele viiest tasemest. X A Y Abi Y X 3. Seadistamise lõpetamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Kuva naaseb automaatselt seadete menüüsse. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 124

125 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [Beep] Lülitab piiksuheli SISSE/VÄLJA. Isegi kui see on seatud [OFF] peale, kostub vale toimingu, süsteemivea vms korral ikka piiks. 1. Kuva [Beep] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Beep] ning seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-A, et valida seadistatav element. X A Y Abi Y X Valitavad elemendid Selgitus [ON] Lülitab töötamise heli SISSE. [OFF] Lülitab töötamise heli VÄLJA. 3. Valitud seadistuse kinnitamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Kuva naaseb automaatselt seadete menüüsse. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 125

126 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [Unit] Vahetab kuvatavat mõõtühikut km ja miilide vahel. 1. Kuva [Unit] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Unit] ning seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-A, et valida seadistatav element. X A Y Abi Y X Valitavad elemendid Selgitus [km] Kuva kilomeetrites. [mile] Kuva miilides. 3. Valitud seadistuse kinnitamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Kuva naaseb automaatselt seadete menüüsse. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 126

127 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [Language] Määrab kuva keele. 1. Kuva [Language] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Language] ning seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-A, et valida seadistatav element. X A Y Abi Y X Valitavad elemendid Selgitus [English] Inglise [Français] Prantsuse [Deutsch] Saksa [Nederlands] Hollandi [Italiano] Itaalia [Español] Hispaania 127

128 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) 3. Valitud seadistuse kinnitamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Kuva naaseb automaatselt seadete menüüsse. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 128

129 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [Font color] Lülitab tähtede värvi musta või valge värvi vahel. 1. Kuva [Font color] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Font color] ning seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-A, et valida seadistatav element. X A Y Abi Valge Must Y X Funktsiooninupp Valitavad elemendid Selgitus [White] Kuvab valget teksti mustal taustal. [Black] Kuvab musta teksti valgel taustal. 3. Valitud seadistuse kinnitamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Kuva naaseb automaatselt seadete menüüsse. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 129

130 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [Adjust] Reguleerib elektroonilise käiguvahetaja käiguvahetuse. ETTEVAATUST! Vale reguleerimine võib põhjustada käikude vahelejätmist, tuues kaasa jalgrattaga kukkumist. MÄRKUS Paigalda jalgrattas hooldustoele või kinnita see muul viisil paigale nii, et tagumist ratast saab vabalt keerutada. Reguleeri ainult siis, kui käiguvahetus tundub olevat tavatu. Normaaltingimustes võib ebavajalik reguleerimine hoopis halvendada käiguvahetust. TEHNILISED SOOVITUSED Reguleerimisulatus on tagumisel käiguvahetajal (-16 kuni +16) ja sisemise ülekandega rummul (mootoriseade) (-4 kuni +4) erinev. See jaotis kasutab selgitamiseks tagumise käiguvahetajaga mudeli kuva. ` Seadistuse kontrollimine Kõigepealt kontrolli, kas [Adjust] seadistus on [0]. 1. Kuva kehtivate seadistuste kontrollimiseks [Adjust] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Adjust] ning seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. (3) Kontrolli [Adjust] menüü kuva keskel olevat numbrit. Number on [0]: Mine edasi jaotisest "Reguleerimine, kui seadistuse väärtus on [0]". Number ei ole [0]: Mine edasi jaotisest "Reguleerimine, kui seadistuse väärtus ei ole [0]". 130

131 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) ` Reguleerimine, kui seadistuse väärtus on [0] Kui seadistuste väärtus on [0], reguleeri seadistuste väärtust üks samm korraga, kasutades viiteväärtusena seadistust [0]. 1. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, et reguleerida seadistuste väärtus ühe sammu positiivses või negatiivses suunas. X A Y Abi Y X 2. Vajuta Käiguvahetus-X või Käiguvahetus-Y, vali [OK] ja seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Reguleeritud väärtus on seadistatud ja kuva läheb tagasi põhikuvale. Käiguvahetus X A Y X A Y Abi X Y Y X Funktsiooninupp 3. Vajuta Käiguvahetus-X ja Käiguvahetus-Y pöörates vänta ja proovi käike vahetada. Kontrolli tunnust võrreldes enne reguleerimist olnud väärtusega. 131

132 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) 4. Jätka reguleerimist vastavalt tunnusele, nagu näidatud allpool. Muuda reguleerimise väärtust vastavalt tunnusele ja korda järgnevat kuni ebatavaline müra ja tavatu tunne on lahendatud. Kui tunnus on parem või ei ole märkimisväärset muudatust (1) Vaata "Seadistuse kontrollimine" ja mine tagasi [Adjust] menüüsse. (2) Muuda reguleerimise väärtust veel üks samm samas suunas (positiivne või negatiivne) kui just tehtud muudatus. (3) Mine tagasi põhikuvale ja vaheta jälle käike, et kontrollida tunnust. Kui tunnus on hullem (1) Vaata "Seadistuse kontrollimine" ja mine tagasi [Adjust] menüüsse. (2) Muuda reguleerimise väärtust kaks sammu vastassuunas (positiivne või negatiivne) kui just tehtud muudatus. (3) Mine tagasi põhikuvale ja vaheta jälle käike, et kontrollida tunnust. 5. Lõpuks sõida jalgrattaga ja proovi käike vahetada, et kontrollida, kas ebatavaline müra või tavatu tunne on lahendatud. 132

133 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) ` Reguleerimine, kui seadistuse väärtus ei ole [0] Kui seadistuse väärtus ei ole [0], pane seadistuse väärtus enne reguleerimist [0] peale. 1. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, et viia number tagasi [0] peale. X A Y Abi Y X 2. Vajuta Käiguvahetus-X või Käiguvahetus-Y, vali [OK] ja seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Käiguvahetus X A Y X A Y Abi X Y Y X Funktsiooninupp 3. Vajuta Käiguvahetus-X ja Käiguvahetus-Y pöörates vänta ja proovi käike vahetada. Kontrolli tunnust võrreldes enne reguleerimist olnud väärtusega. Vaata "Reguleerimine, kui seadistuse väärtus on [0]" alt sammu 4 ja reguleeri vastavalt tunnusele. 4. Lõpuks sõida jalgrattaga ja proovi käike vahetada, et kontrollida, kas ebatavaline müra või tavatu tunne on lahendatud. 133

134 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [Shift timing] Reguleerib käiguvahetuse ajastust automaatse käiguvahetuse ajal. Seadistab ka ajastuse, millal kuvatakse käiguvahetuse nõuandeid. 1. Kuva [Shift timing] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Shift timing] ja seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Numbri reguleerimiseks vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y nuppu. Numbri suurendamiseks vajuta võimendus-x. Suuremate numbrite juures kuvatakse väiksema pedaali koormuse korral käiguvahetuse ajastamise ja käsitsi käiguvahetuse nõuandeid. Pedaalimine tundub sõitjale kergem. Numbri vähendamiseks vajuta võimendus-y. Väiksemate numbrite juures kuvatakse suurema pedaali koormuse korral käiguvahetuse ajastamise ja käsitsi käiguvahetuse nõuandeid. Pedaalimine tundub sõitjale raskem. X A Y Abi Y X 3. Valitud seadistuse kinnitamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Kuva naaseb automaatselt seadete menüüsse. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 134

135 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [Shifting advice] Seadistab kas kuvada käsitsi käiguvahetusel soovituslikku käiguvahetuse ajastust rattakompuutril. 1. Kuva [Shifting advice] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Shifting advice] ja seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-A, et valida seadistatav element. X A Y Abi Y X Valitavad elemendid Selgitus [ON] Lülitab sisse käiguvahetuse nõuande funktsiooni, mis kuvab ikooni, mis teavitab kasutajat soovituslikust käiguvahetuse ajastamisest käsitsi käiguvahetuse ajal. [OFF] Lülitab välja käiguvahetus nõuande funktsiooni. 3. Valitud seadistuse kinnitamiseks vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 135

136 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) [RD protection reset] Kui tagumine käiguvahetaja saab tugeva löögi, hakkab tööle RD-kaitsefunktsioon, mis kaitseb süsteemi kukkumiste jms eest. Mootori ja lüli vaheline ühendus katkeb kohe, mistõttu tagumine käiguvahetaja enam ei tööta. Kui RD-kaitsefunktsiooni lähtestamine käivitada, taastab see ühenduse mootori ja lüli vahel ning taastab tagumise käiguvahetaja RD-kaitse alt. MÄRKUS Paigalda jalgrattas hooldustoele või kinnita see muul viisil paigale nii, et tagumist ratast saab vabalt keerutada. 1. Kuva [RD protection reset] menüüd. (1) Kuva seadete menüüd. (2) Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [RD protection reset] ja seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. 2. Vajuta Võimendus-X või Võimendus-Y ja vali [OK]. X A Y Abi Y X Valitavad elemendid Selgitus [OK] Teostab RD-kaitsefunktsiooni lähtestamise. [Cancel] Läheb tagasi seadistusmenüü kuvale. 136

137 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadete menüü (SC-E6100) 3. Vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. X A Y Abi Y X Funktsiooninupp 4. Keera vänta. Tagumine käiguvahetaja liigub ja ühendus mootori ja lüli vahel taastatakse. [Exit] Peakuvale naasmine. 1. Vajuta seadistusekraanil Võimendus-X või Võimendus-Y, vali [Exit] ning seejärel vajuta Võimendus-A või funktsiooninuppu. Ülekandeseadise varukoopia uuendamine Rattakompuutril on automaatne ülekandeseadise sätete varundamise funktsioon. Seadeid saab taastada ühendades rattakompuutri E-TUBE PROJECTiga, isegi kui ülekandeseadis on rikkega. 137

138 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadistuste režiim (EW-EN100) Seadistuste režiim (EW-EN100) Jalgrattaga sõitmise ajal ei ole võimalik seadistuste režiimile lülitada. RD kaitse lähtestamine Kui tagumine käiguvahetaja saab tugeva löögi, hakkab tööle RD-kaitsefunktsioon, mis kaitseb süsteemi kukkumiste jms eest. Mootori ja lüli vaheline ühendus katkeb kohe, mistõttu tagumine käiguvahetaja enam ei tööta. Kui RD-kaitsefunktsiooni lähtestamine käivitada, taastab see ühenduse mootori ja lüli vahel ning taastab tagumise käiguvahetaja RD-kaitse alt. MÄRKUS Paigalda jalgrattas hooldustoele või kinnita see muul viisil paigale nii, et tagumist ratast saab vabalt keerutada. See funktsioon on sisse lülitatud ainult elektrooniliseks käiguvahetuseks tagumise käiguvahetajaga mudelite jaoks. Kui elektroonilise käiguvahetaja tagumist käiguvahetust ei ole ühendatud, ei lülita süsteem seadistuse režiimile isegi kui toimida siin kirjeldatud meetodil. 1. Hoia nuppu all (umbes 8 sekundit), kuni LED (seespoolne) vilgub punaselt. Kui LED-tuli vilgub, vabasta nupp. Kui ainult LED-tuli (seespoolne) vilgub punaselt, on süsteem RD-kaitsefunktsiooni lähtestamisrežiimil. LED-tuli (sissepoole) LED-tuli (väljapoole) Nupp 138

139 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadistuste režiim (EW-EN100) 2. Keera vända õlga. Tagumine käiguvahetaja liigub ja ühendus mootori ja lüli vahel taastatakse. Reguleeri Reguleeri elektroonilise käiguvahetaja tagumise käiguvahetaja käiguvahetust. Selle seadistamiseks on vajalik lülitiseadis, mis on konfigureeritud käiguvahetuslülitiks. Käiguvahetust saab reguleerida elektroonilise käiguvahetuse E-TUBE PROJECTist. Üksikasju vaata E-TUBE PROJECTi käsiraamatust. MÄRKUS Paigalda jalgrattas hooldustoele või kinnita see muul viisil paigale nii, et tagumist ratast saab vabalt keerutada. Reguleeri ainult siis, kui käiguvahetus tundub olevat tavatu. Normaaltingimustes võib ebavajalik reguleerimine hoopis halvendada käiguvahetust. 1. Lülita peatoide SISSE. 2. Vaheta tagumine käiguvahetaja viiendale käiguasendile alates suurimast ketirattast. Suurim ketiratas Juhtlitter 139

140 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadistuste režiim (EW-EN100) 3. Hoia nuppu all (umbes viis sekundit), kuni LED-tuli (seespoolne) süttib punaselt. Kui LED-tuli (seespoolne) süttib, vabasta nupp. Kui ainult LED-tuli (seespoolne) põleb punaselt, on süsteem reguleerimisrežiimis. LED-tuli (sissepoole) LED-tuli (väljapoole) Nupp MÄRKUS Pane tähele, et kui sa jätkad nupu vajutamist pärast punase LED-tule (seespoolse) süttimist, algab RD Protectioni lähtestamine. 4. Vajuta vänta keerates Käiguvahetus-Y ja liiguta juhtlitter suurima ketiratta poole. Liiguta see asendisse, kus kett puutub kokku neljanda käiguga ja kostub tasane hääl. Käiguvahetus X A Y X Y 140

141 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Seadistuste režiim (EW-EN100) TEHNILISED SOOVITUSED Juhtlitter saab oma algasendist liikuda 16 sammu sissepoole ja 16 sammu väljapoole; kokku on tal 33 asendit. 5. Vajuta Käiguvahetus-X viis korda, et liigutada juhtlitrit viis sammu väikseima ketiratta suunas. See asend on reguleerimise sihiks. Käiguvahetus X A Y X Y 6. Vajuta EW-EN100 nuppu. Reguleerimise muutmine on lõpetatud ja süsteem väljub reguleerimise režiimist. Nupp LED-tuli (sissepoole) 7. Vajuta Käiguvahetus-X ja Käiguvahetus-Y pöörates vänta ja proovi käike vahetada. Kui on vaja peent reguleerimist, mine tagasi sammu 3 ja korda tagumise käiguvahetaja reguleerimist. 141

142 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Aku LED-tule veaindikaatorid Aku LED-tule veaindikaatorid Aku LED-tulesid kasutatakse kasutajat süsteemiriketest jms. teavitamiseks. Veanäidu tüüp Indikaatori tingimus LED-tule indikaator *1 Abinõud Kontrolli, et elektrijuhe ei ole Süsteemirike Ühenduse viga jalgratta süsteemiga lahti ja et see on korralikult ühendatud. Kui olukord ei parane, võta ühendust esindajaga. Jäta aku jahedasse kohta, mis Temperatuurikaitse Kui temperatuur ületab lubatud töövahemikku, lülitub akuväljund välja. oleks eemal otseset päikesevalgusest, kuni aku sisetemperatuur väheneb piisaval määral. Kui olukord ei parane, võta ühendust esindajaga. Autentimise viga Ehtne ülekandeseadist ei ole ühendatud Tross ei ole ühendatud Ühenda ehtne ülekandeseadis ja aku. Kontrolli elektrijuhtme olekut. Kui olukord ei parane, võta ühendust esindajaga. Ühenda aku ja laadija vaheline konnektor lahti ja vajuta Laadimise viga Laadimise ajal tekkinud viga toitenupule, kui ainult aku on ühendatud. Kui viga esineb ka siis, kui ühendatud on ainult aku, võta ühendust esindajaga. Ühenda ajutiselt akulaadija akuga, eemalda see ja vajuta Aku talitlushäire Elektritõrge aku sees toitenupule, kui ainult aku on ühendatud. Kui viga esineb ka siis, kui ühendatud on ainult aku, võta ühendust esindajaga. *1. Väljas Põleb Vilgub 142

143 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Rattakompuutri veateated Rattakompuutri veateated Hoiatused Kui olukord on lahendatud, kaob see indikaator. Kui olukord ei lahene, konsulteeri esindajaga. Tross Indikaatori tingimus Kuvatakse tööpiiranguid Lahendus W011 Sõidukiirust ei saa tuvastada. Maksimaalne kiirus, milleni võimendust pakutakse, võib olla tavapärasest aeglasem. Kontrolli, kas kiirusandur on korrektselt paigaldatud. W013 Pöördemomendi anduri lähtestamine ei ole edukalt lõpule viidud. Võimendus on tavapärasest madalam. Vajuta akutoite nuppu ilma pedaalile astumata, et lülitada toide jälle sisse. W032 Paigaldatud käiguvahetaja erineb süsteemis konfigureeritud käiguvahetajast. Käiguvahetuse teostamine ebaõnnestub. Lülita paigaldatud käiguvahetaja süsteemis konfigureeritud käiguvahetaja peale. Või kontrolli süsteemi olekut E-TUBE PROJECT kaudu. 143

144 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Rattakompuutri veateated Vead Kui veateade kuvatakse kogu ekraanil, järgi kuva lähtestamiseks ühte allolevatest protseduuridest. Vajuta aku toitenuppu toite VÄLJA lülitamiseks. Eemalda aku aluselt. Kui olukord ei parane isegi peale toite uuesti SISSE lülitamist, konsulteeri edasimüüjaga. Tross Indikaatori tingimus Kuvatakse tööpiiranguid Lahendus E010 Tuvastati süsteemiviga. Sõitmise ajal võimendust ei pakuta. Kasu akutoite nuppu, et lülitada toide VÄLJA ja seejärel keera toide jälle SISSE. E013 Ülekandeseadise püsivaral tuvastati tõrge. Sõitmise ajal võimendust ei pakuta. Võta ühendust edasimüüjaga. E014 Kiirusandur võib olla valesti paigutatud. Sõitmise ajal võimendust ei pakuta. Kasu akutoite nuppu, et lülitada toide VÄLJA ja seejärel keera toide jälle SISSE. E020 Tuvastati aku ja ülekandeseadise vaheline sideviga. Sõitmise ajal võimendust ei pakuta. Kasu akutoite nuppu, et lülitada toide VÄLJA ja seejärel keera toide jälle SISSE. E021 Ülekandeseadisesse ühendatud aku vastab süsteemi standarditele, kuid ei ole ühilduv. Sõitmise ajal võimendust ei pakuta. Kasu akutoite nuppu, et lülitada toide VÄLJA ja seejärel keera toide jälle SISSE. E022 Ülekandeseadisesse ühendatud aku ei vasta süsteemi standarditele. Sõitmise ajal võimendust ei pakuta. Kasu akutoite nuppu, et lülitada toide VÄLJA ja seejärel keera toide jälle SISSE. 144

145 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED Rattakompuutri veateated Paigaldatud E030 käiguvahetaja erineb süsteemis konfigureeritud käiguvahetajast. Sõitmise ajal võimendust ei pakuta. Ühenda E-TUBE PROJECT ja uuenda õigetele seadetele. E033 Olemasolev püsivara ei ole süsteemiga ühilduv. Sõitmise ajal võimendust ei pakuta. Ühenda E-TUBE PROJECT ja uuenda kõik võimendusega jalgratta elemendid uusimatele püsivara versioonidele. E043 Rattakompuutri püsivara võib olla osaliselt kahjustunud. Sõitmise ajal võimendust ei pakuta. Võta ühendust edasimüüjaga. 145

146 TÖÖTAMINE JA SEADISTUSED EW-EN100 veaindikaator Hooldushäire See teavitab kasutajat, et jalgratas vajab hooldust. Kui jalgratas jõuab määratud läbisõiduni või kuupäevani, kuvatakse rattakompuutril ikooni. Selle seadistamiseks pead ühendama E-TUBE PROJECTi. Üksikasju vaata E-TUBE PROJECTi käsiraamatust. EW-EN100 veaindikaator Kui tekib viga, vilguvad kaks EW-EN100 LED-tule kiiresti samaaegselt punaselt. LED-tuli (väljapoole) LED-tuli (sissepoole) Kui see juhtub, järgi ühte allpool olevatest protseduuridest, et indikaator lähtestada. Vajuta aku toitenuppu toite VÄLJA lülitamiseks. Eemalda aku aluselt. Kui olukord ei parane isegi peale toite uuesti SISSE lülitamist, konsulteeri edasimüüjaga. 146