Lugege see kasutusjuhend enne meie toodete kasutamist hoolikalt läbi ja tehke seadme õige kasutamine endale selgeks. KEHTIVAD SEERIANUMBRID: 81200101 ja suuremad Kasutusjuhend 226HD60S 226HD75S 115 14 06-63
EÜ vastavusdeklaratsioon Kehtib vaid Euroopas Käesolevaga kinnitab Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel. +46-36-146500, et 2008. aasta seerianumbritest alates (aastaarv ja sellele järgnev seerianumber on märgitud selgelt mudeli etiketile) vastavad hekilõikurid Husqvarna 226HD60S ja 226HD75S järgmistele NÕUKOGU DIREKTIIVIDES toodud nõuetele: 22. juuni 1998 masinate direktiiv 98/37/EÜ, lisa IIA. 3. mai 1989 elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 89/336/EMÜ, k.a kohaldatavad lisad. 8. mai 2000 direktiiv 2000/14/EÜ välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta. Vastavushindamine vastavalt lisale V. Teave müraemissiooni kohta on toodud peatükis Tehnilised andmed. Järgitud on alljärgnevaid standardeid: EN292-2, CISPR 12:2005, EN774. SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Rootsi, viis Husqvarna AB tellimusel läbi vabatahtliku tüübikinnituse. Sertifikaatide numbrid on: SEC/08/1278 Huskvarna 18. detsember 2008. aasta Michael Kullberg, Kommertsdirektor
Sisukord Seadmel olevad sümbolid: 5 Sissejuhatus 5 AUSTATUD KLIENT 5 Ohutus 6 OHUTUS ENNEKÕIKE 6 JUHENDIS OLEVAD HOIATUSED 7 Masinal olevad hoiatussümbolid 6 SÜMBOLID 6 Mis on mis? 7 Tehnilised andmed 8 Ohutu käitamine 9 ENNE KÄIVITAMIST TULEB ARVESTADA JÄRGMIST; 9 9 TÖÖTINGIMUSED 9 TÖÖOLUD 9 TÖÖPLAAN 10 ENNE MOOTORI KÄIVITAMIST 10 MOOTORI KÄIVITAMINE 10 TOOTE KASUTAMINE 10 KUI KEEGI TULEB 11 HOOLDUS 11 KÜTUSE KÄITLEMINE 11 TRANSPORTIMINE 11 Küttesegu 12 SOOVITATAV SEGU VAHEKORD 12 KUIDAS KÜTTESEGU VALMISTADA 12 SEADME TANKIMINE 12 Kasutamine 13 MOOTORI KÄIVITAMINE 13 MOOTORI SEISKAMINE 13 MOOTORI SISSETÖÖTAMINE 13 TÜHIKÄIGUKIIRUSE REGULEERIMINE 14 KUIDAS KASUTADA KÄEPIDET 14 VÕSATRIMMIMISTEHNIKAD 14 Hooldus 15 ÕHUFILTER 15 KÜTUSEFILTER 15 SÜÜTEKÜÜNAL 15 SISENEVA ÕHU JAHUTUSAVA 16 TERAD 16 TERITAMINE 16 KAITSELUKK 17 REDUKTOR 17 VIBRATSIOONISUMMUTUSSÜSTEEM 17 IGA 100 TÖÖTUNNI JÄREL LÄBIVIIDAVAD PROTSEDUURID 17 SUMMUTI 17 SÄDEMEPÜÜDUR 17 Ladustamine 18 Kõrvaldamine 18 Tõrkeotsing 18
Seadmel olevad sümbolid: Ohutu käitamise ja hoolduse tagamiseks on sümbolid masinale graveeritud. Need sümbolid juhivad tähelepanu ettevaatlikkusele. (a) Küttesegu tankimisava Asukoht: KÜTUSEPAAGI KORK (b) Õhuklapi sulgemise suund. Asukoht: ÕHUPUHASTI KATE (c) Õhuklapi avamise suund Asukoht: ÕHUPUHASTI KATE AUSTATUD KLIENT Sissejuhatus Õnnitleme teid, et olete valinud Husqvarna toote! Husqvarna ajalugu algab juba aastast 1689, kui kuningas Karl XI käsul rajati Huskvarna jõe äärde tehas tahtpüsside valmistamiseks. Asukoht Huskvarna jõe ääres oli üsnagi loogiline, sest see võimaldas tootmiseks kasutada vee jõudu. Husqvarna tehase enam kui 300-aastase tegutsemisaja kestel on seal toodetud väga erinevaid tooteid alates puupliitidest kuni moodsate köögiseadmete, õmblusmasinate, jalgrataste ja mootorratasteni välja. 1956. aastal tuli välja Husqvarna esimene mootori jõul töötav muruniiduk, kolme aasta möödudes - aastal 1959 - järgnes sellele mootorsaag. Samas valdkonnas töötab Husqvarna ka täna. Täna on Husqvarna maailma juhtivaid aiandus- ja metsandustoodete tootjaid, kes seab esikohale seadmete kvaliteedi ja tehnilised näitajad. Me toodame, arendame ja turustame mootori jõul töötavaid seadmeid aianduse, metsanduse ja ehituse ning tööstuse jaoks. Kui ostate meie toote, on teile tagatud professionaalne abi nii seadmete hooldamise kui parandamise osas. Kui seadme müüja juures pole volitatud töökoda, küsige, kus on meie lähim volitatud teenindusse. Me loodame, et jäite oma ostuga rahule ja sellest saab teie hea abimees pikkadeks aastateks. Ärge unustage, et seadme kasutusjuhend on väärtuslik abimees. Juhendis toodud hooldus-, teenindus- ja remondijuhiste järgimine aitab teil seadme tööiga oluliselt pikendada. Masina laenamisel või edasimüümisel andke laenajale või ostjale kaasa kasutusjuhend, et nad teaksid, kuidas masinat õigesti hooldada ja kasutada. Täname, et valisite endale kasutamiseks Husqvarna toote! Husqvarna AB töötab pidevalt oma toodete edasiarendamise alal ja jätab seetõttu endale õiguse teha muuhulgas muudatusi toodete kuju ja välimuse osas. Kliendiinfo saamiseks külastage meie veebilehte: www.usa.husqvarna.com 5
Ohutus OHUTUS ENNEKÕIKE Selle juhendi hoiatustes sisalduvad juhised ja puhurseadmel sümboliga märgistatud hoiatused tähistavad kriitilisi punkte, millega tuleb raskete kehavigastuste vältimiseks arvestada ning seetõttu peate kõik sellised juhised hoolikalt läbi lugema ja neid eksimatult täitma. JUHENDIS OLEVAD HOIATUSED Ülal toodud viisil tähistatud juhised tähistavad kriitilisi samme ja protseduure, mida tuleb raskeid kehavigastusi või surma põhjustavate õnnetuste vältimiseks järgida. Seda sümbolit kasutatakse juhiste tähistamiseks, mida tuleb eranditult täita. Ülaltoodud viisil tähistatud juhised puudutavad samme ja protseduure, mis mittejärgimise korral võivad kaasa tuua mehaanilise rikke, avarii või kahjustuse. TÄHELEPANU Kasutatakse täiendavate juhiste tähistamiseks, mis annavad nõuandeid või juhiseid toote kasutamise kohta. Masinal olevad hoiatussümbolid SÜMBOLID ET TEVAATUST! Hekilõikur võib olla ohtlik riist, kui seda kasutatak se hooletult või valesti ja põhjustada isegi eluohtlikke vigastusi. Sellepärast on vaja kasutusjuhend läbi lugeda ja kõigest aru saada. Lugege käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkate. Kandke alati: heakskiidetud kõrvaklappe heakskiidetud silmakaitseid S e a d e v a s t a b k e h t i v a t e l e E L i direktiividele. Ümbritsevasse keskkonda leviv müra vastavalt Euroopa Ühenduse direktiivile. Andmed seadme emissiooni kohta on toodud peatükis Tehnilised andmed ja etiketil. Muud masinal olevad sümbolid/kleebised tähisavad mõnes riigis kehtivaid spetsiaalseid sertifitseerimisnõudeid. Kui hoiatussildid tulevad ära, määrduvad või muutuvad loetamatuks, peate pöörduma toote müüja poole ja tellima uued sildid ning kinnitama need vajalikesse kohtadesse. Ärge modifitseerige masinat. Meie garantii ei kehti, kui hekilõikurit on modifitseeritud või kui kasutusjuhendit ei järgita. K a s u t a g e a l a t i h e a k s k i i d e t u d kaitsekindaid. Kasutage tugevaid, mittelibisevaid saapaid. 6
Mis on mis? 23 3 20 21 22 2 4 5 6 7 13 8 19 12 10 9 18 15 1 24 11 16 14 17 MIS ON MIS? 1 Kasutusjuhend 2 Määrdeniplid 3 Käigukast 4 Lõikekettad 5 Lõikeketta kaitse 6 Käekaitse 7 Esikäepide 8 Mootorikate (silindrikate) 9 Käiviti käepide 10 Kütusepaagi kork 11 Kütusepaak 12 Sissepritsepump 13 Õhuklapp 14 Gaasihoob 15 Kaitseluku hoob 16 Lukustushoob 17 Tagumine käepide 18 Seiskamislüliti 19 Õhufiltri kaas 20 Pesa 21 Sisekuuskantvõti 22 Mutrivõti 23 Transportkaitse 24 Süüteküünla kate 7
Tehnilised andmed TEHNILISED ANDMED 226HD60S 226HD75S Mootor Mootori tüüp Õhkjahutusega 2-taktiline bensiin Õhkjahutusega 2-taktiline bensiin Silindri maht, cm 3 23.6 23.6 Silindri läbimõõt, mm 34 34 Käigu pikkus, mm 26 26 Pöörlemiskiirus tühikäigul, p/min 3000±200 3000±200 Max võimsus, kw/ p/min 0.85/8000 0.85/8000 Süütesüsteem Süüteküünal NGK CMR7H NGK CMR7H Elektroodide vahe, mm 0.6-0.7 0.6-0.7 Kütuse-/määrimissüsteem Küttesegu Segu (bensiin 50 : Õli 1) Segu (bensiin 50 : Õli 1) Bensiinipaagi maht, l 0.47 0.47 Karburaatori tootja/tüüp Walbro membraani tüüp Walbro membraani tüüp Lõikur Tüüp Kahepoolsed terad Kahepoolsed terad Pikkus, mm 600 750 Kaugus, mm 35 35 Ülekanne Tsentrifugaalsidur. Nukk-vänt Tsentrifugaalsidur. Nukk-vänt Ülekandearv 5.11 5.11 Kaal Kaal ilma kütuse ja määrdeta, kg 5.8 6.0 Müraemissioon Müra võimsustase, garanteeritud LWA db(a) 102 102 Müratase Mürarõhutase kasutaja kõr va juures, mõõdetud standardi EN ISO 22868 järgi, db(a) 94,2 94,2 Vibratsioonitase Vibratsioonitase käepidemetel, Mõõdetud vastavalt standardile EN 774 Tippkiirusel eesmisel/tagumisel käepidemel, m/s2 1.8/1.5 2.5/2.1 MÄRKUS: Tehnilist kirjeldust võidakse etteteatamata muuta. 8
Ohutu käitamine ENNE KÄIVITAMIST TULEB ARVESTADA JÄRGMIST; 1. SEE MASIN VÕIB TEKITADA RASKEID VIGASTUSI. Lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt, kuni saate sellest täielikult aru, ning järgige kõiki ohutus- ja kasutusjuhiseid. Samuti selgitage välja, kuidas masinat hädaolukorras kiiresti seisata. 2. Hoidke seda kasutusjuhendit käepärast, et saaksite küsimuste tekkimisel alati lugeda. Kui teil on küsimusi, millele te juhendist vastuseid ei leia, pöörduge seadme müüja poole. 3. Seadme müümisel, laenamisel ja selle valduse muul viisil üleandmisel andke alati kaasa ka kasutusjuhend. 4. Ärge laske masinat kasutada lastel ega isikutel, kes ei saa täielikult aru juhendis toodud juhistest. TÖÖTINGIMUSED 1. Toote kasutamisel tuleb kanda asjakohaseid rõivaid ja kaitsevarustust. Kõrvakaitsed (2) Kaitseprillid ja näokaitse (3) Paksud töökindad (4) Mittelibiseva tallaga töösaapad (2) (2) Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse. Sellepärast tuleb alati kanda heakskiidetud kõrvaklappe. See seade on ette nähtud ainult okste lõikamiseks. Ärge kunagi kasutage seadet, mille ehitust on muudetud. Ärge kunagi tööta seadmega, kui olete väsinud, alkoholi tarvitanud või kui olete saanud ravimit, mis mõjub teie nägemisele, otsustus- või keskendumisvõimele. Kandke isiklikku kaitsevarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik kaitsevarustus. Ärge kasutage seadet eriti rasketes ilmaoludes, väga külma, väga tuulise või niiske ilmaga. Ärge kasutage rikkis seadet. Kontrollige ja hooldage seadet nii, nagu selles juhendis on ette nähtud. Teatud hooldust tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist. Vaadake juhiseid osast Hooldus. Enne käivitamist peavad olema kõik kaitsed ja katted oma kohale paigaldatud. Veenduge, et süüteküünla kate ja süütejuhe oleksid kahjustamata, et ära hoida elektrilöögi ohtu. 2. Teil peavad kaasas olema: Kinnitatud tööriistad (2) Piisav varu küttesegu (3) Varulõiketera (4) Tööpiirkonna tähistamise vahendid (nöör, hoiatusmärgid) (5) Vile (koostöö tegemiseks või hädaolukorra jaoks) (6) Kirves või saag (takistuste eemaldamiseks) (7) Esmaabikomplekt 3. Ärge kandke lahtiseid rõivaid, ehteid, lühikesi pükse, sandaale ega olge paljajalu. Ärge kandke midagi, mis võib seadme liikuvate osade vahele jääda. Kinnitage juuksed selliselt, et need oleksid õlgadest kõrgemal. TÖÖOLUD (3) (4) 1. Ärge käivitage mootorit suletud ruumis ega hoones. Heitgaasid sisaldavad ohtlikku vingugaasi. Selle seadme süütesüsteem tekitab töötamisel elektromagnetvälja. See väli võib mõningatel juhtudel häirida südamestimulaatori tööd. Et vähendada raske ja eluohtliku vigastuse tekkimise ohtu, soovitame südamestimulaatori kasutajatel enne selle seadmega töötamist pidada nõu arstiga. Kontrollige, et süütepea ja süütekaabel oleksid kahjustusteta, et elektrilööki ära hoida. 2. Ärge kasutage toodet mitte kunagi, a. kui maapind on libe või kui te ei suuda säilitada stabiilset asendit. b. öösel, tiheda udu korral või siis, kui nähtavus on piiratud ja tööpiirkonnast on raske selget ülevaadet saada. c. vihma, tormi, tugeva tuule korral või kui muud ilmastikutingimused muudavad toote kasutamise ohtlikuks. 9
Ohutu käitamine TÖÖPLAAN 1. Ärge kasutage toodet, kui olete alkoholi mõju all, kurnatud, väsinud, külmetushaiguse ravimi tarvitamise tõttu uimane või kui on oht, et teie otsustusvõime on halvenenud või kui te ei suuda toodet korrektselt ja ohutult kasutada. 2. Töö kavandamisel jätke endale piisavalt puhkeaega. Toote pideva kasutamise aeg ei tohiks olla korraga pikem kui 30-40 minutit, puhkepauside pikkus peab olema 10-20 minutit. Tööaeg päevas ei tohiks ületada 2 tundi. 1. Tööaja ja töömeetodite (vt TOOTE KASUTAMINE ) mittejärgimisel võib tekkida korduva stressi vigastus (RSI). Ku i t u n n e te s õ r m e d e s võ i m u u s ke h a o s a s ebamugavust, punetust ja paistetust, pöörduge arsti poole, enne kui asi halveneb. 2. Üldiste mürakaebuste vältimiseks töötage tööpäeviti kella 8-17 vahel ja nädalavahetuseti kella 9-17 vahel. TÄHELEPANU Tutvuge ja järgige kohalikke nõudeid mürataseme ja toote kasutamise aja kohta. ENNE MOOTORI KÄIVITAMIST 1. Toodet kasutavast isikust kuni 15 m kaugusel olevat ala loetakse ohutsooniks ning sellesse ei tohi keegi siseneda. Vajadusel tuleb ohutsooni tähistamiseks paigaldada kollane hoiatusnöör ja hoiatusmärgid. Kui tööd teevad samaaegselt kaks või kolm isikut tuleb pidevalt ümbrust jälgida ning kontrollida teiste töötavate isikute kohalolekut ja asukohta ning säilitada isikute vahel piisavalt ohutu kaugus. 2. Kontrollige tööpiirkonnas valitsevat olukorda, et vältida õnnetusi, mis võivad tekkida varjatud takistuste (kännud, kivid, plekkpurgid, klaasikillud) tõttu. Eemaldage takistused enne töö alustamist. 3. Kontrollige, ega seadmel pole lahtiseid kinnitusi. Kontrolliga, kas lõiketera on õigesti paigaldatud ja korralikult kinnitatud. MOOTORI KÄIVITAMINE 1. Hoidke kõrvalised isikud, eriti lapsed ja loomad töökohast vähemalt 15 m kaugusel. Kui keegi läheneb teile, seisake kohe mootor. 2. Tootel on tsentrifugaalsidurimehhanism kus lõiketarvik hakkab liikuma kohe, kui vajutada gaasi. Mootori käivitamisel tuleb toode asetada maha, tasasele ja puhtale pinnale, ning hoida seda kindlalt paigal, et ei lõikeosa ega gaasihoob ei satuks mootori käivitumisel ühegi takistusega kokkupuutesse. Ärge viige mootori käivitamisel gaasihooba kunagi kiiresse asendisse. Ärge käivitage mootorit kunagi lõiktarviku poolelt. 3. Pärast mootori käivitamist kontrollige kas lõiketarvik peatab liikumise, kui gaasihoob viiakse täielikult algasendisse. Kui lõiketarvik liigub edasi ka pärast gaasihoova tagasi viimist lülitage mootor välja ja viige seade Husqvarna volitatud edasimüüja juurde remonti. TOOTE KASUTAMINE Lõigake ainult tootja soovitatud materjale. Kasutage seadet ainult juhendis kirjeldatud otstarbel. 1. Võtke pidemetest mõlema käega kindlalt kinni. Viige jalad veidi harki (õlgade laiusest veidi rohkem), nii et raskus jaotub ühtlaselt mõlemale jalale, ning säilitage töötamise ajal kindel ja ühtlane asend. 2. Hoidke mootori kiirust lõikamiseks vajalikul tasemel ega suurendage mootori kiirust kunagi üle vajaliku taseme. 3. Kui seade hakkab värisema või vibreerima, lülitage mootor välja ja kontrollige kogu seadet. Ärge kasutage seadet enne, kui rike on kõrvaldatud. 4. Püsige masina liikuvast lõiketerast ja kuumadest pindadest eemal. 5. Ärge puudutage summutit, süüteküünalt ja muid mootori metallosi, kui mootor töötab või kohe pärast mootori väljalülitamist. Vastasel korral võivad tekkida rasked põletused või elektrilöök. 6. Masina kasutamise ajal tuleb alati säilitada ohutu ja kindel tööasend, eriti astmetel ja redelil töötades. 10
Ohutu käitamine KUI KEEGI TULEB 1. Tagage pidev kaitse ohtlike olukordade eest. Paluge täiskasvanutel lapsed ja loomad tööpiirkonnast eemal hoida. Olge ettevatlik, kui keegi teile läheneb. Eemalepaiskuvad jäätmed võivad tekitada vigastusi. 2. Kui keegi hüüab või segab teid töö ajal muul viisil, lülitage mootor enne ümberpööramist alati välja. KÜTUSE KÄITLEMINE 1. Husqvarna toote mootor töötab küttesegul, mis sisaldab kergestisüttivat bensiini. Ärge hoidke kütusepaake ega tankige seadet kunagi kohas, kus on kütekatel, ahi või kamin või kus tekivad elektri- või keevitussädemed või kus on muu soojus- või tuleallikas, mis võib kütuse süüdata. HOOLDUS 1. Toote töökorras hoidmiseks tuleb regulaarselt läbi viia juhendis kirjeldatud hooldusi ja kontrollimisi. 2. Lülitage mootor enne hooldust, kontrollimisi ja masina kallal töötamist alati välja. Metallosad on kohe pärast mootori väljalülitamist kuumad. 3. Lõiketarviku ja muude osade väljavahetamisel või õli ja määrdeainete vahetamisel kasutage ainult Husqvarna tooteid või Husqvarna poolt koos Husqvarna toodetega kasutamiseks heaks kiidetud tooteid. 4. Juhul kui mõni osa tuleb välja vahetada või teha hooldusja remonditöid, mida selles juhendis pole kirjeldatud, pöörduge abi saamiseks Husqvarna lähima volitatud hooldusfirma poole. 5. Kasutage ainult Husqvarna tähisega ja konkreetsel seadmel kasutamiseks ette nähtud lisaseadmeid ja tarvikuid. 6. Toodet ei tohi mitte mingil juhul modifitseerimise eesmärgil demonteerida. Vastasel korral võib toode töö ajal kahjustada saada või enam mitte korralikult töötada. 2. Ärge suitsetage kunagi seadme kasutamise ega tankimise ajal. 3. Kütuse tankimisel tuleb mootor alati välja lülitada ja lasta sellel jahtuda. Vaadake enne tankimist hoolikalt ringi, et veenduda, ega läheduses pole sädemeid või lahtist tuld. 4. Kui tankimise ajal loksub kütust maha, pühkige see täielikult kuiva lapi abil. 5. Pärast tankimist tuleb kütusepaagi kork tihedalt tagasi keerata ning viia seade enne mootori käivitamist vähemalt 3 m kaugusele tankimiskohast. 6. Ärge hingake kütuseaure sisse, sest need on toksilised. TRANSPORTIMINE 1. Toote kandmisel käes katke lõiketera vajadusel kinni, tõstke toode üles ja jälgige kandmise ajal lõiketera. 2. Ärge transportige seadet autol pikalt konarlikel teedel ilma, et laseksite kogu kütuse kütusepaagist välja. Vastasel korral võib kütus transpordi ajal paagist välja loksuda. 11
Küttesegu Bensiin on kergestisüttiv. Vältige suitsetamist ja leekide ning sädemete sattumist kütuse lähedusse. Enne seadme tankimist seisake mootor ja laske sellel jahtuda. Valige tankimiseks õues lage koht ja viige seade enne mootori käivitamist tankimiskohast vähemalt 3 m kaugusele. Husqvarna mootoreid määritakse spetsiaalselt õhkjahutusega kahetaktilistele bensiinimootoritele mõeldud õliga. Kui Husqvarna õli pole saadaval, kasutage antioksüdandiga kvaliteetset õli, mis on ette nähtud õhkjahutusega kahetaktilisega mootoritele. (JASO FC GRADE OIL või ISO EGC GRADE) Ärge kasutage BIA või TCW-ga (2-taktilised vesijahutusega mootorid) segatud õli. SOOVITATAV SEGU VAHEKORD BENSIIN 50:ÕLI 1 50:1 SEGUTABEL BENSIIN, gal. 1 2 3 4 5 2-TAKTIÕLI, fl.oz 2.6 5.2 7.8 10.4 13 BENSIIN, liitrit 1 2 3 4 5 2-TAKTIÕLI, ml 20 40 60 80 100 Heitgaasiemissioone juhivad mootori põhiparameetrid ja -komponendid (nt karburaator, süüteaeg ja ava ajastus) ilma olulise tehnikata ja inertse materjali lisamiseta põlemise ajal. Need mootorid on sertifitseeritud pliivaba bensiini kasutamiseks. Kasutage bensiini, mille minimaalne oktaanarv on 89 RON (USA/Kanada: 87AL) Kui kasutate ettenähtust madalama oktaaniväärtusega bensiini, tekib oht, et mootori temperatuur võib tõusta ja tekkida võib mootori probleem, nt kolvi blokeerumine. Pliivaba bensiin on soovitatav seetõttu, et see vähendab õhusaastet, mis on nii teie kui keskkonna huvides. Halva kvaliteediga bensiin ja õlid võivad kahjustada tihendirõngaid, kütusetorusid ja mootori kütusepaaki. KUIDAS KÜTTESEGU VALMISTADA Pöörake tähelepanu segamisele. 1. Mõõtke välja bensiini ja õli kogused. 2. Valage veidi bensiini puhtasse, heakskiidetud kütusepaaki. 3. Valage juurde kogu õli ja segage hoolikalt. 4. Valage juurde ülejäänud bensiin ja segage veelkord vähemalt üks minut. Mõnda õli võib olla olenevalt õli koostisest raske segada mootori eluea pikendamiseks on vajalik piisav segamine. Ebapiisava segamise korral tekib suurem oht, et kolb blokeerub liiga lahja segu tõttu enneaegselt. 5. Paigaldage mahutile etikett, et vältida muude mahutitega vahetusse minekut. 6. Kirjutage mahuti välispinnale selle sisu nimetus. SEADME TANKIMINE 1. Keerake lahti ja eemaldage kütusepaagi kork. Hoidke kork ja kütusemahuti ava puhtana. 2. Valage kütusemahutisse küttesegu kuni 80%ni max mahust. 3. Kinnitage kütusepaagi kork ja pühkige mahaloksunud kütus seade ümbert ära. 1. Valige tankimiseks lage koht. 2. Minge enne mootori käivitamist tankimiskohast vähemalt 3 m kaugusele. 3. Enne kütusepaagi täitmist seisake mootor. Seage samal ajal mahutis olevat bensiinisegu piisavalt. MOOTORI ELUEA PIKENDAMISEKS VÄLTIGE: 1. KÜTUST ILMA ÕLITA (TOORENSIINI) - See tekitab mootori siseosadel väga kiiresti raskeid kahjustusi. 2. BIOETANOOL -Võib põhjustada kummi- ja/või plastosade kahjustumist ja mootori õlituse katkemist. 3. 4-TAKTILISTE MOOTORITE ÕLI - Võib põhjustada süüteküünla määrdumist, heitgaasiava ummistumist ja kolvirõnga blokeerumist. 4. Küttesegud, mida pole kuu või rohkema aja jooksul kasutatud, võivad karburaatori ummistada ja mootori tööd halvendada. 5. Toote pikemaks ajaks seisma panemisel puhastage kütusepaak pärast selle tühjendamist. Seejärel käivitage mootor ja tühjendage karburaator küttesegust. 6. Kasutatud õli mahutit tohib kõrvaldada ainult selleks ettenähtud jäätmekogumispunktis. TÄHELEPANU Kvaliteedikindlustuse kohta lugege hoolikalt punktis Piiratud garantii olevat kirjeldust. Garantii ei kata ka normaalset kulumist ja toote mittefunktsionaalsete muudatuste mõju. Garantii võib mitte kehtida ka juhul, kui ei järgita kasutusjuhendis toodud kasutusjuhiseid, bensiinisegu kohta jne. 12
Kasutamine MOOTORI KÄIVITAMINE 1. Lisage kütusepaaki kütust ja sulgege kork korralikult. 2. Asetage seade tasasele ja kindlale pinnale. Hoidke lõikepea maapinnast kõrgemal ja eemaldage ümbritsevad objektid, sest lõikepea hakkab mootori käivitumisel tööle. 3. Vajutage mitu korda sissepritsepumpa, kuni ülevoolanud kütus voolab läbipaistvast torust välja. Vältige nööri lõpuni tõmbamist ja selle tagasijooksmist nupust lahtilaskmise teel. Need tegevused võivad põhjustada starteri tõrkeid. 7. Viige õhuklapp avatud asendisse. Tõmmake mootori taaskäivitamiseks kiiresti käivitusnööri. 8. Laske mootoril enne töö alustamist paar minutit soojeneda. Sissepritsepump TÄHELEPANU 1. Mootori taaskäivitamisel kohe pärast selle seiskamist jätke õhuklapp lahti. 2. Liigne drosseldamine võib mootori käivitumist liigse kütuse tõttu raskendada. Kui mootor ei käivitu ka pärast mitut katset, avage õhuklapp ja korrake nööri tõmbamist või eemaldage süüteküünal ja kuivatage see. 4. Kui mootor on maha jahtunud, viige õhuklapp suletud asendisse. (3) 5. Lükake süütelüliti asendisse RUN. Vabastage gaasihoob ja viige see täiesti tagasi. (4) (2) (2) (3) Õhuklapp (2) Kinni (3) Lahti Süütelüliti (2) KÄIVITA (3) SEISKA (4) Gaasihoob 6. Hoidke seadet tugevasti kinni ja tõmmake käivitusnöör kiiresti välja, kuni mootor käivitub. MOOTORI SEISKAMINE 1. Vabastage õhuklapp ja laske mootoril pool minutit töötada. 2. Lükake süütelüliti asendisse STOP. (4) (2) (3) Vältige mootori seiskamist õhuklapi abil, välja arvatud hädaolukorras. TÄHELEPANU Kui mootor ei seisku süütelüliti viimisel stoppasendisse sulgege õhuklapp ja seisake mootor. Sellisel juhul laske masin lähimas hoolduses remontida. MOOTORI SISSETÖÖTAMINE Süütelüliti (2) KÄIVITA (3) SEISKA (4) Gaasihoob Esimese 20 töötunni jooksul ei tohi kasutada hekilõikurit pikka aega maksimaalsel kiirusel. 13
Kasutamine TÜHIKÄIGUKIIRUSE REGULEERIMINE Puhastage õhufilter enne karburaatori reguleerimist ja soojendage mootor. Õhufiltrielement VÕSATRIMMIMISTEHNIKAD Trimmige kõigepealt heki küljed ja seejärel heki pealmine osa. Vertikaalne lõikamine: Kasutage kahepoolse lõiketeraga hekilõikuril (mudel 226HD60S/226HD75S) kaarlõiget suunaga alt üles ning seejärel alla liikudes terade mõlemat poolt. Tühikäigukruvi reguleeritakse selleks, et tagada tühikäigu ja siduri rakendumise vahel hea ohutustase. Tühikäigukruvi Lõiketera ei tohi mootori tühikäigul (3000 p/min) liikuda. Soovitame lasta karburaatorit reguleerida edasimüüjal või volitatud mehaanikul. Karburaatori tööd võivad mõjutada ilmastikutingimused ja kõrgus. Horisontaalne lõige: Parimate lõiketulemuste saavutamiseks kallutage tera veidi (5 10 ) lõikesuunas. Lõigake aeglaselt, eriti paksu heki korral. Ärge laske kellelgi hekilõikuri kasutamise või karburaatori reguleerimise ajal liiga lähedal seista. KUIDAS KASUTADA KÄEPIDET Väsimuse vähendamiseks heki lõikamise ajal saab käepidet 90 paremale või vasakule pöörata. Ärge vajutage selle operatsiooni ajal gaasi! 90 90 Toimige järgnevalt: 1. Vabastage käepide, vajutades lukustushooba. 2. Keerake käepidet, kuni lukustushoob fikseerub. 3. Kui pide on uude asendisse lukustunud, võite jälle gaasi vajutada. (2) käepide (2) lukustushoob Võite käepidet pöörata ka siis, kui mootor töötab tühikäigul, sest hekilõikuril on lõiketera pidur, mis hoiab lõiketera paigal. Jälgi alati ohutuseeskirju. Hekilõikurit tohib kasutada ainult hekkide ja väikeste põõsaste lõikamiseks. Muid materjale ei tohi lõigata. Ärge kasutage hekitrimmerit esemete tõstmisel jõuõlana ega esemete liigutamiseks või purustamiseks ega lukustage seda fikseeritud tugedele. Keelatud on tööriistade ja rakenduste kasutamine, mida tootja ei ole hekilõikuri jõuvõtul kasutamiseks heaks kiitnud. Ärge kasutage puude lõikamiseks ega muru niitmiseks. Kasutage ainult nii palju gaasi, kui töö tegemiseks on vajalik. Mootori liigne kiirus pole vajalik. Vältige paksude okste lõikamist, sest kahjustab lõiketeri ja lühendab ajamisüsteemi eluiga. Olge alati trimmeri karburaatori poolel, mitte summuti poolel. Uue masina esmakordsel kasutamisel või esimestel minutitel tulla käigukastist määret. Tegu on liigse määrdega ja muretsemiseks pole põhjust. Pühkige see seisatud mootorilt lihtsalt ära. Arvestage alati, et lõikuri OTS lõikab samuti. Saavutate paremad tulemused siis, kui ei hoia lõikuri otsa lõikepiirkonnas. Laske seadmel lõigata omal kiirusel. 14
Hooldus Emissioonikontrolliseadet ja -süsteeme tohivad hooldada, vahetada ja remontida kõik remonditöökojad ja isikud. HOOLDUSKAVA MOOTOR LÕIKUR Süsteem/komponendid Protseduur Enne kasutamist kütuselekked, mahaloksunud küttesegu pühkige ära Iga 25 tunni järel pärast Iga 50 tunni järel pärast Iga 100 tunni järel pärast kütusepaak, õhufilter, kütusefilter kontrollige/puhastage vajadusel vahetage tühikäigu reguleerimiskruvi süüteküünal vt tühikäigukiiruse reguleerimist puhastage ja reguleerige uuesti süüteküünla vahe Silindriribid, siseneva õhu jahutusava puhastage summuti, sädemepüüdur, silindri heitgaasiava puhastage gaasihoob, süütelüliti kontrollige tööd lõikeosad vahetage välja, kui midagi on valesti käigukast määrige kruvid/mutrid/poldid pingutage/vahetage mustusekaitse paigaldage NB! vahetage karburaator vajadusel välja GAP : 0,6 ~ 0,7 mm vajadusel vahetage mitte reguleerimiskruvid Veenduge enne hooldust, et mootor on seiskunud ja maha jahtunud. Kokkupuude liikuva lõikepea või kuuma summutiga võib tekitada kehavigastusi. ÕHUFILTER Ummistunud õhufilter vähendab mootori võimsust. Kontrollige ja puhastage filtrielementi vajadusel soojas seebivees. Kuivatage enne paigaldamist hoolikalt. Kui element on purunenud või sulanud, vahetage see välja. SÜÜTEKÜÜNAL Käivitustõrkeid ja vale süüdet põhjustab sageli määrdunud süüteküünal. Puhastage süüteküünal ja kontrollige, kas korgivahe on õige. Kasutage vahetamiseks Husqvarna õiget tüüpi küünalt. Õhufiltrielement 0.6 ~ 0.7 mm Kuidas kinnitada kaht õhufiltrielementi 1. Kinnitage õhuke element enne 2. Kinnitage paks element selliselt, et templipool on väljaspool KÜTUSEFILTER Kui mootorist saab kütus otsa, kontrollige kütusepaagi korki ja kütusefiltri ummistust. KASUTAGE VAHETAMISEL KÜÜNALT NGK CMR7H VÕI CHAMPION RZ7C. Muud tüüpi süüteküünalde kasutamine võib kaasa tuua mootori tõrked või mootori ülekuumenemise ja kahjustumise. Süüteküünla paigaldamiseks keerake küünalt kõigepealt käega, kuni see on tihedalt kinni, ning keerake seejärel veel pool ringi otsvõtmega. Kütusefilter PINGUTUSMOMENT: 9.8 ~ 13,7 Nm 15
Hooldus SISENEVA ÕHU JAHUTUSAVA Ärge puudutage silindrit, summutit ja süüteküünlaid kunagi paljaste kätega kohe pärast mootori seiskamist. Mootor võib töö ajal väga kuumaks muutuda ning raskeid põletushaavu tekitada. Puhastage silindriribid suruõhu või harjaga. Kontrollige lõikeservi ja korrigeerige lameda viiliga. Punkt: 1. Hoidke otsanurk terav. 2. Ümardage serva pära. 3. Ärge kasutage lihvija kasutamisel vett. Tera monteerimisel kinnitage vahedetail, seib ja polt ning kinnitage mutter. (2) Kui jäätmed jäävad kinni ja tekitavad siseneva jahutusõhu ava või silindriribide vahel ummistusi, võib mootor üle kuumeneda, mis omakorda võib põhjustada hekilõikuri mehaanilisi rikkeid. TERAD Puhastage terad vaigust ja taimejääkidest puhastusainega 531 00 75-13 (UL22) iga kord enne ja pärast kasutamist. TERITAMINE (4) (3) Polt (2) Plaat (3) Vahedetail (4) Mutter Tera poldid peavad olema korralikult kinni keeratud. Terasõlme konstruktsioon on selline, et teradevaheline lõtk kompenseeritakse automaatselt. Hoidke viili või teritajat tera suhtes alati 45 nurga all ja: teritage alati lõikeserva suunas. Märkus: Viilid toimivad ainult ühes suunas; tõstke viil teralt enne uue tõmbe tegemist üles. Eemaldage tera servalt kõik kidad lihvimiskivi abil. Eemaldage võimalikult vähe materjali. Enne teritatud terade tagasi panemist eemaldage viilimisjäägid ja kandke peale määret. Ärge püüdke kahjustunud tera teritada: vahetage see välja või edasimüüjale. 16
Hooldus KAITSELUKK Kui kaitselukk on vigane, seisake töö. Kaitselukk takistab gaasi juhuslikku aktiveerimist. Gaasihoova saab aktiveerida, vajutades kaitselukku. Kaitsehoob IGA 100 TÖÖTUNNI JÄREL LÄBIVIIDAVAD PROTSEDUURID 1. Keerake üle kõik kruvid, poldid ja tarvikud. 2. Kontrollige, ega õli või määret pole sattunud liikunud siduri sisekatte ja trumli vahele ja kui on, siis pühkige see õli- ja pliivaba bensiiniga ära. 3. Eemaldage summuti, asetage kruvikeeraja õhuavasse ja pühkige ära ladestunud süsinik. Pühkige samal ajal ära summuti ja silindri väljalaskeavale ladestunud süsinik. 1. Kontrollige, ega gaasihoob ei liigu, kui kaitselukku ei vajutata. 2. Kontrollige, kas gaasihoob liigub, kui vajutate või vabastate selle kaitseluku vajutamise ajal. 3. Kontrollige, kas kaitselukk liigub kaitseluku lahtilaskmisel tagasi lähteasendisse. Kui leiate ülaltoodud kontrollimiste käigus vigu, pöörduge nende kõrvaldamiseks lähimasse teenindusse. REDUKTOR Täitke käigukasti iga 50 töötunni järel. Kasutage määrdepumpa. Lisage määret nii palju, et see hakkaks terade aluselt välja tulema. Määrdenippel: A-tüüp SUMMUTI K o n t r o l l i g e s u m m u t i t r e g u l a a r s e l t l a h t i s t e kinnituste, kahjustuste ja korrosiooni osas. Kui leiate heitgaasilekkeid, lõpetage seadme kasutamine ja laske see kohe remontida. Vastasel korral võib mootor põlema süttida. VIBRATSIOONISUMMUTUSSÜSTEEM Deformeerunud või kahjustunud vibratsioonisummutussüsteem võib põhjustada rikkeid, nt mootori ja/või tera logisemist või lahtitulekut. Kontrollige regulaarselt, kas kummitihendid on terved ja kahjustamata. Enne töö alustamist kontrollige alati, kas summuti on kolme poldiga korralikult kinni. (Pingutusmoment: 8 kuni 12 Nm) Veenduge ka, et sädemepüüdur ja hajuti on nelja poldi abil korralikult kinnitatud. (Pingutusmoment: 2 kuni 3 Nm) Isegi kui üks seitsmest poldist on lahti, võib mootor põlema süttida. SÄDEMEPÜÜDUR Mõnel summutil võib olla sädemepüüdur sädemete väljalendamise vältimiseks heitgaasiavast. Kui teie masinal on seda tüüpi summuti, kontrollige seda Polt (2) Sädemepüüdur (2) 17
Ladustamine 1. Enne pikaajalist ladustamist määrige teralatte rooste vältimiseks spetsiaalse määrdega art-nr 531 00 75-12 (UL 21). 2. Tühjendage kütusepaak ja pange kork peale tagasi. 3. Eemaldage süüteküünal, valage väike kogus õli silindrisse. 4. Pöörake väntvõlli mitu korda käivitusnööri abil, et õli jaotuks. Asetage süüteküünal tagasi sisse. 5. Mähkige mootor kilesse. 6. Hoidke lõikurit siseruumides kuivas ja tolmuvabas kohas, lastele kättesaamatult, eelistatavalt mitte põrandal ja soojusallikatest eemal. Kõrvaldamine Masina, küttesegu ja õli kõrvaldamisel järgige kohalikke eeskirju. Tõrkeotsing Olukord 1. Käivitustõrge KONTROLLIGE VÕIMALIK PÕHJUS TEGEVUS kütusepaak vale küttesegu laske küttesegu välja ja kasutage õiget küttesegu kütusefilter kütusefilter on ummistunud puhastage karburaatori reguleerimiskruvi ei ole õigesti reguleeritud reguleerige õigeks süüde (süüdet ei teki) süüteküünal on määrdunud/märg puhastage/kuivatage vale küünlavahe õige (VAHE: 0,6-0,7 mm) süüteküünal lahutatud keerake uuesti kinni Olukord 2. Mootor käivitub, kuid sureb välja / Taaskäivitamine on raskendatud. KONTROLLIGE VÕIMALIK PÕHJUS TEGEVUS kütusepaak vale või vananenud küttesegu laske küttesegu välja ja kasutage õiget küttesegu karburaatori reguleerimiskruvi ei ole õigesti reguleeritud reguleerige õigeks summuti, silinder (heitgaasiava) ladestunud süsinik pühkige ära õhupuhasti tolmune peske silindriribi, ventilaatorikate tolmune puhastage Kui seade vajab täiendavat hooldust, pöörduge oma piirkonna teenindusse. 18