E Q Q A R T U U S S U T oqaatigineqartoq Sermersuup Eqqartuussivianit ulloq 9. Oktobari 2018 Eqqartuussiviup no. 126/2017 Politiit no. 5505-97141-00011-17 Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu U In.no. [ ] Suliap matuma suliarineqarnerani eqqartuussisooqataasut peqataatinneqarput. Unnerluussissut tiguneqarpoq ulloq 3. apriili 2017. U unnerluutigineqarpoq unioqqutitsisimasutut: Pinerluttulerinermi inatsisip 37 (Qallunaatoortaa takuuk) Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasut piumasaqaatigaat inissiisarfimmut inissinneqarneq ulluni 20-ni utaqqisinneqartussaq. U pisuunnginnerarpoq. U piumasaqaateqarpoq pinngitsuutitaanissamik. Suliamut paasissutissat Nassuiaatit Suliap suliarineqarnerani nassuiaateqarput U aamma ilisimannittutut nassuiaapput I1 aamma I2. Unnerluutigisaq U nassuiaateqarpoq ulloq 9. oktobari 2018. Nassuiaat eqqartuussisut suliaasa allassimaffiinut issuarneqarpoq. I1 aamma I2 nassuiaateqarput ulloq 9. oktobari 2018. Nassuiaataat eqqartuussisut suliaasa allassimaffiinut issuarneqarput. Pappilissatigut uppernarsaaatit Unnerluussisussaatitaasut nalunaarutiginninnermut nalunaarusiap aallaqqaataata tungaa uppernarsaatitut saqqummiuppaat: Suliap suunera aamma suliami suna pineqarnersoq. Paasissutissat inummut tunngasut
U-p inuttut atukkani pillugit nassuiaavoq, sakkutuuni qimmimik ingerlatsisutut ilinniarsimasuulluni. Kiisalu nuliaqarluni, [ ]-imilu aallakaatitat aallakaatinneqarnissaannut ittuulluni. Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu Pisuunermut apeqqut pillugu Akerlilerneqanngilaq, U Nuummi najukkami [ ] aalisariutit talittarfianni, tassanilu aqqusinermut assiaqusiaq aqqusaalutarisimallugu politiillu oqaloqatigisimallugit ulloq 28. februaari 2018-imi, nal. 20.14-ip missaani, tamatuma nalaani politiit suliaqarnerisa nalaanni, politiit tigusarinninniartut inummik allamik. U-p politiit tamaasa aallaarsariniarlugit sioorasaarisimanersoq, illuanngippata, eqqartuussisut pingaartutut isigaat I2-p uppernartumik annikitsualunnillu imaqartumik nassuiaataa. Tassani nassuiaavoq, U oqaloqatiginiarsarisimagaluarlugu aammalu eqqissisarniarsimagaluarlugu, taamaalilluni tigusarinninniniarneq akornusersussanngimmagu, taarsiulluguli toqutaanissamik sioorasaarneqarpoq, tassani U-p oqarfigimmani illuassasut, aammalu illuanngippata tamaasa aallaaniarlugit. Taassuma nassuiaataa talerserneqarpoq I2-p nassuiaataanit, U takananiissimasoq I2-lu oqaloqatigalugu suliaqarnerallu akornusersorlugu, aammalu siooranartutut pissuseqarsimasoq. U nassuiaateqarnermini oqarpoq, politiinut oqarsimanini eqqaamallugu, ulorianarluni toqutsinissamut sungiusarnikuugami. Tamatuma saniatigut eqqartuussisut isumaqarput, U-p I1-mut oqaatsit atugai illuarnianngippata tamaasa aallaaniarlugit, peqqarniitsumik pinerluuteqarnissamut sioorasaarinerusoq, aammalu tamatuma kinguneranik annilaangalertoqarsinnaasoq. Taamaattumik eqqartuussisut isigaat unnerluussissut malillugu pisuusutut. X4-li ilanngunnagu, eqqartuussisut isumaqarmata uppernarsineqanngitsoq, X4 ilaasoq. Taamaattumik U pisuutinneqarpoq pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 37-anik unioqqutitsisimasutut. Pineqaatissiissutissaq pillugu Eqqartuussisaaseq malillugu pinerluttulerinermi inatsisip pisortat oqartussaatitaanerannik innarliinermik unioqqutitsineq pillugu pineqaatissiiniarnermi aallaaviusarpoq inissiisarfimmut inissinneqarneq. Unnerluussisussaatitaasut piumasaqaatigisimanngilaat piffissaq misiliiffiusoq qanoq sivisutigissanersoq. Eqqartuussisut maluginiarpaat, U-p qatanngutaa angut pillugu politiit suliaqartut, politiilli imaaliorsimagaluarput, sapinngisamik annerpaamik U eqqissisarniarsimagaluarlugu aammalu kissaataanik akuersaarsimagaluartut neqeroorfigalugu qatanngutini angut oqaloqatigisinnaagaa, politiit taanna oqaloqatigereerpassuk. Taamaattumik eqqartuussisut isumaqarput, pissutsit sakkortulisaataasut pingaarnerusut U kissaammersimalluni politiinik sioorasaarineranit. Suliami matumani eqqartuussisut isumaqarput, pineqaatissiissutissamik qinersinermi minnerunngitsumik pingaartinneqassasoq, U ajuusaaruteqarani eqqartuussisunut nassuiaammat politiit peqqusimallugit, peqqussulli taakku malikkusussimanngikkaat, nammineq isummani malillugu pingaarniakujuttuugamik. Kiisalu unnerluutigisap oqaluttuarsimanera toqutsinissamik sungiusarsimasuulluni, ilungersunartutut isigisariaqartoq, eqqartuussisut isumaqarmata, politiinut,
suliaminnik ingerlatsiniartunut, sioorasaarineq pinerlunnerusuusoq ilungersunartoq, inatsisitigut isumannaatsuunissaq eqqarsaatigalugu. Pineqaatissiissutissaq aalajangiunneqarpoq utaqqisitaassasoq inissiisarfimmut inissinneqarneq ulluni 20-ni, pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 129-at, -iisalu 37-at, toqqammavigalugit. Pineqaatissiissut naammassitinneqassanngilaq atorunnaassallunilu piffissaq misiliiffiusoq ukiunik marlunnik sivisussuseqartoq qaangiuppat aalajangiisuulluni, piffissap misiliiffiusup iluani inatsisinik unioqqutitseqqinnginnissaq. Eqqartuussisarnermi inatsisip -iisa 480-ani, imm. 1, malillugu naalagaaffiup aningaaseriviata suliamut aningaasartuutit akilissavai. Taamaattumik eqqortuutinneqarpoq: U eqqartuunneqarpoq inissiisarfimmut inissinneqarnermik ulluni 20-ni. Pineqaatissiissutip naammassitinneqarnissaa kinguartinneqarpoq atorunnaassallunilu piffissap misiliiffiusup ukiunik marlunnik sivisussuseqartup qaangiunnerani. Naalagaaffiup aningaaseriviata suliamut aningaasartuutit akilissavai. ***** D O M afsagt af Sermersooq Kredsret den 9. oktober 2018 Rettens nr. 126/2017 Politiets nr. 5505-97141-00011-17 Anklagemyndigheden mod T cpr-nummer [ ] Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag. Anklageskrift er modtaget den 3. april 2017. T er tiltalt for overtrædelse af: Kriminallovens 37 - Krænkelse af offentlig myndighed Ved den 28. februar 2017 ca. kl. 20:14 på adressen [ ] ved kutterkajen i Nuuk i anledning og under udførelse af deres tjeneste, at have truet V1, X3, V2 og X4, ved at have udtalt, "hvis i ikke fjerner jer, så skyder jeg jer alle sammen" eller lignende.
Påstande Anklagemyndigheden har fremsat påstand om 20 dages betinget anstaltsanbringelse. T har nægtet sig skyldig. T har fremsat påstand om frifindelse. Sagens oplysninger Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaringer af T, og vidneforklaring af V1 & V2 Tiltalte har afgivet forklaring den 9. oktober 2018. Forklaringen er refereret i retsbogen. V1 & V2 har afgivet forklaring den 9. oktober 2018. Forklaringen er refereret i retsbogen. Dokumenter Anklagemyndigheden dokumenterede første del af anmeldelsesrapporten: Sagens art og sagens genstand. Personlige oplysninger T har om sine personlige forhold forklaret, at han er hundefører uddannet i militæret. Samt at han har en kone, og er afviklingschef i [ ]. Rettens begrundelse og afgørelse Om skyldsspørgsmålet Det er ubestridt, at T var på adressen [ ] ved kutterkajen i Nuuk, hvor han kørte igennem en vejafspærring og havde snakket med politiet, den 28. februar 2018, kl. ca. 20.14, mens politiet var i gang med en politiaktion, en anholdelsesaktion, på en anden person. Om hvorvidt T havde truet politiet med at han ville skyde dem alle sammen, hvis de ikke flytter sig, har retten lagt vægt på V1s troværdige og detaljerede forklaring. Hvor han forklarede, at han havde prøvet at snakke med T, og prøvede at få ham til at falde til ro, sådan så han ikke forstyrrer deres anholdelsesaktion, men blev i stedet blev truet på livet, hvor T havde sagt til ham at de skal flytte sig, og at han ville skyde dem alle sammen, hvis de ikke flytter sig. Hans forklaring støttes op af V2s forklaring om, at T var dernede og snakket med V1 og har forstyrret aktionen, og har virket truende. T har også under sin forklaring sagt, at han husker at havde sagt til politiet, at han er farlig, da han er trænet til at dræbe. Retten finder endvidere, at Ts ordlyd til V1 at han bare skyder dem alle sammen hvis de ikke flytter sig, er en trussel om at begå alvorlig kriminalitet, og som er egnet til at skabe frygt. Hvorfor retten finder ham skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet, dog uden X4, da retten ikke finder det bevist, at X4 var med. Hvorfor T findes skyldig for overtrædelse af kriminallovens 37.
Om foranstaltningen Efter retspraksis fastsættes foranstaltningen for overtrædelse af kriminallovens bestemmelser om krænkelse af offentlig myndighed som udgangspunkt som anbringelse i anstalt. Anklagemyndigheden har ikke lagt påstand om hvor langt prøvetiden skal være. Retten bemærker at det var Ts bror som politiaktionen var rettet imod for, men politiet har gjort det ellers sådan, hvor de har mest muligt prøvet at berolige T og imødekomme hans ønsker, ved at tilbyde ham, om at han kan snakke med broren, når politiet har snakket med ham. Hvorfor retten finder, at de skærpende omstændigheder vejer mere end, at T har truet politiet i oprørt sindsstemning. I denne sag finder retten, at der ved valget af foranstaltning navnlig skal lægges vægt på, at T uden at angre, har overfor retten forklaret at han gav politiet en ordre, som de ikke vil følge da de ifølge ham, var arrogante. Samt den tiltaltes måde at fortælle at han er trænet til at dræbe på, bør tages alvorligt, da finder retten at true politiet når de prøver at lave deres arbejde, er en alvorlig kriminalitet, af hensyn til retssikkerheden. Foranstaltningen fastsættes som betinget anbringelse i anstalt i 20 dage, jf. kriminallovens 129, jf. 37. Foranstaltningen skal ikke fuldbyrdes og bortfalder efter en prøvetid på 2 år på betingelse af, at ikke begår ny lovovertrædelse i prøvetiden. Efter retsplejelovens 480, stk. 1 betaler statskassen sagens omkostninger. Thi kendes for ret: T idømmes betinget anbringelse i anstalt i 20 dage. Fuldbyrdelsen af foranstaltningen udsættes og bortfalder ved udløbet af en prøvetid på 2 år. Statskassen skal betale sagens omkostninger. Sikkerninnguaq H. Lorentzen Midlertidig kredsdommer