Kujataa ilisimatusarfigineqartussanngorpoq Asseq toqqorsivimmit Danmarks Nationalmuseum aamma Nunatta Katersugaasivia suleqatigiillutik Sisimiut eqqaanni kujataanilu najugaqarfiusimasunik ilisimatusartussanngorput. Kujataani nunaminertat tallimat 2017-imi UNESCO-p nunarsuarmiunut kingornussiaasa allattorsimaffianut ilanngunneqarput, taakkulu maanna Carlsbergfondenip aningaasaaliissuteqarneratigut ilisimatusarfigineqartussanngorput. Else Bjerge Kujataani nakkutilliisuusoq ilisimatusartoqarnerani Siorallip Qooruanut, Isortup Qooruanut aamma Henrik Lundip Qooruanut angalaqataassaaq. -Qujanaqaaq taama aningaasaliisoqarnernera ilisimatusartoqartussanngornera, qallunaatsiammi inuillu najugaqarfigisimasaannik nalunaarsorsimanngitsunik nassaartarpugut, taakkulu ilisimasaqarfiginerulernissaat aammalu ilisimatusartunut angalaqataanissaq pissanganaqaaq, Else Bjerge Arnaq Kujataani nakkutilliisuusoq ilisimatusarnermi angalaqataasussaq taama oqarpoq. Ilisimatusarneq 2020-mi aallartittussatut pilersaarutaasoq Kommune Kujallermi borgmesterimit aamma nuannaarutigineqarpoq. -Nuannaarutigeqaara maani kujataani qallunaatsiaqarfiusimasut ilisimatusarfigineqaqqittussanngormata, tamannami ilisimasanik annertunerusunik peqalernermik nassataqartussaasoq naatsorsuutigaara, takornarniartartullu amerleriarlutik soqutiginnerulernerannik kinguneqarsinnaammat ilisimatusartoqartussanngornera nuannaarutissaavoq, Kommune kujataamlu Nutaaq Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Box 378 3920 Qaqortoq Tlf. 64 29 69 Mob. 49 44 60 e-mail: kujataamiu@gmail.com www.kujataamiu.gl Kujallermi borgmesteri Kiista P. Isaksen oqarpoq. Carlsbergfondenip 26,5 mio. koruuninik aningaasaliissuteqarneratigut Aasivissuit-Nipisat (Sisimiut eqqaaniittoq) aamma Kujataani nunaminertat tallimat UNESCO-p nunarsuarmiunut kingornussassanut allatorsimaffianiittut ilisimatusarfigineqassapput. Danmarks Nationalmuseumip aamma Nunatta Katersugaasiviata ilisimatusarneq Activating Arctic Heritage - imik atserlugu ingerlatissavaat. Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Postboks 527, 3920 Qaqortoq Email: sydel3920@gmail.com Mobil 49 31 32 asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq - Nuannisarneq Ipiitsoq Proffessionel Rengøring, God Service - En Ren Fornøjelse Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør: Ib Benjaminsen Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout: Q-offset v/ib Benjaminsen Tunniussiffissaq kingulleq: Sidste frist for indlevering: 28. februar 2019 Normu tulleq saqqummeqqissaaq: Næste nummer udkommer igen: 7. marts 2019
TONER- & KOPISERVICE!"#$%&!"#$%#&!&'#!"#!(#)(&&'()*+(,)&-./&&$"*&#+,+-./-+&&!"#$%&'("#$%&'()*"(#+,-! &! "#$%&''#!()*+,#'!-.!!"#$%&"%'(%!/01-23456! 7%)8'!')*!!9:;<=>!!?<;:@A>!!! 9B2#!%C53#!!!! "#$!D#2()#5!E!D#2()#5$!%&'!()!%*+,)#)-!*.!&/!0(123//(!.#+45(/!*-!67'(!()!8&'/!#!'(,9:('#)-!&;!.#+45< ;&'+#-/!&;;&+,!#!='5)+&),>!!!?($!1*.!29),($!2&)!+#-(+(,(1!/&-(!()!0(1+9/)#)-!*-!67'(!.(,!#!(/!8&'/)('12&0!6(,!&/!0(123//(!.#+45(/! 6(,!12#;/(!/#+!()!.#+456()+#-!2*8#.&12#)(!*-!1&./#,#-/!;*'.#),12(!?('(1!,'#;/19,-#;/('>!!"#$%&'"($)*%"#$#&+$,#$#-)."$/01!!! @ABCDE!FCBAGHE!67')('!;*'!*-!#)6(1/('('!#!.#+450(123//(+1(!.*,!;&'+#-/!&;;&+,$!#!IJKL!;*'!2'>!MJ!.#++>!*-!#!IJKN!;*'!2'>!KKJ!.#++>$!%6*'!#)6(1/('#)-('!('!1/#-(),(!;*'!%6('/!O'>! @*8#/*)('(!#!@ABCDE!FCBAGHE!('!0&1('(/!8O!.&/('#&+('$!1*.!#22(!('!12&,(+#-!;*'!.())(12('!*-!.#+45(/>!IPQ!&;!/*)('8&/'*)('!*-!MJQ!&;!2&0#)(/,(+(!('!'(:3:+(/!.&/('#&+('>!! "*'(1!;#'.&$!D#2()#5!E!D#2()#5!$4((#5!(#3!9:;<=>!?<;:@A>$!/#+03,('!29),(')(!8'#)/('!*-! 2*8#.&12#)('!.(,!()!0(,'(!,'#;/152*)*.#$!0'9-('6()+#-(!*-!/(2)#12!&6&):('(,(!8'#)/+51)#)-('!#!()!%54! 8'#)/26&+#/(/$!%6*'!0(+&1/)#)-()!8O!.#+45(/!#!='5)+&),!('!671()/+#-/!.#),'(>!!! F'!#%$#(G#*!8-2!5C1B2#53#!32)8'$C3.)8'#2!!"("2$3*(4(5%$"($36+%")7"8$ 9:;:::$<=$.*/&"($&$2*(#$>$?::;:::$<=$.*/&"($&$3,('";$!!!! @*8#8'#1$!$-2'$!RST!N$J!U!PJ>JJJ!EL!2*8#('!('!9,-#;/('!V>>2'>!!!W>JJJ$<! @*8#8'#1$!8421#H!RST!WJ$J!U!KJJ>JJJ!EL!2*8#('!('!9,-#;/('!2'>!WJ>JJJ$<!!!!! T)!/38#12!8'#1!;*'!()!1('6#:(&;/&+(! X('6#:(&;-#;/()!8'>!.,'>!2'>!WYP$<!Z()!O'+#-!&;-#;/!2'>!L>MLJ$<[!!!!! F'!#%$#(G#*!8-2!9:;<=>!!?<;:@A>!!")I0CJ!=KLM!E!=NLM!!"("2$3*(4(5%$"($36+%")7"8$ 9:;:::$<=$.*/&"($&$2*(#$>$?::;:::$<=$.*/&"($&$3,('";$!!! @*8#8'#1$!$-2'$!)*+&,-.!U!PJ>JJJ!EL!2*8#('!('!9,-#;/('!V>>%2O!!!POLQQH/! @*8#8'#1$!8421#H!)*+&/.-.!U!KJJ>JJJ!EL!2*8#('!('!9,-#;/('!%2O!KQOQQQH/!!!! "*'(1!8'#1!;*'!()!1('6#:(&;/&+(! X('6#:(&;-#;/()!8'>!(32O!%2O!KRLH/!Z()!O'+#-!&;-#;/!%2O!SOLNQH/[! 7#21)T#48.)8'#5!)5%*C3#2#'!%-G)G2)$#5!GU!$'-2#!%-G)(4$%)5#2!)!V4W-2'-WO!Z()!O'+#-!&;-#;/!%2O!Q[!!!!! 0%1&21!3456'4'(&7'&38"49#!34'%&$%12:%$%!&1$456!21(456%$'%&;$<4(6&4&(%''%9!'46&9%1& 94'1!6&=*>?/>@..-A&8(&B%<#!6'4'(%'&";&94<CD%6&58$94'1!3%!&<4(%<%1%!>& $ $ $ $ $ F2!X#!$'43).!)5'#2#$$#2#'!)!4'!J#$%&''#!()*+,#'!-.!Y!#**#2!$%)8'#!%-G)(4$%)5#56! C),%()/!(/!9;*'8+#-/(),(!/#+09,!;*'!9,12#;/)#)-!\!&)12&;;(+1(!&;!()!@ABCDE!!FCBAGHE>! "#!(07%&'"($!"@!-(')(!;*'!()!#),#6#,9(+!+51)#)-$!1*.!8&11('!/#+!?('(1!0(%*6>!!!!!!!"#"$%&'#()*+,"#%)&%!! % % % % % % % % % % -%.'//0*"%.01),,"2% % %%%%3-%"#%"4%&-#/)%(1"//"(5#"*+"%'6%#"6-$4#"#"4%-%.'//0*"%.01),,"2%/"+%'7"#%89%:#$%"#&)#-*6%-%;#)*<("%!
Aatsitassarsioqatigiiffik Kommune Kujallermik isumaqatigiissuteqartoq Kommune Kujallermi Inuussutissarsiortut Siunnersuisoqatigiiffiat kiisalu aatsitassarsioqatigiiffik Tanbreez Mining Greenland A/S isumaqatigiissummik atsioqatigiipput Kommune Kujallermi sulisinnaasut amerlatsisarneqalerput. Tassami kommuni aatsitassarsioqatigiiffimmik Tanbreezimik isumaqatigiissuteqarpoq, isumaqatigiissut 'Participation Agreement'-imik taaneqarluni. - Nunani allani Participation Agreementit ilisimaneqarluarput, tassaallutillu isumaqatigiissutit najugaqavissut peqataanissaannik qulakkeerinnittut. Siunissaq ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu najukkami innuttaaqataasut Tanbreezip kiffartuunnissaanut tunngatillugu peqataasut qanoq suliniuteqassanerlutik nassuiaanissamik piumaffigineqarput. Aatsitassarsiorneq aallartinneqarpat ingerlatsinermut sanaartornermullu aningaasaliissuterpassuit atorneqassapput. Allat avataaneersut Tanbreezimut isumaqatigiissutinik qulakkeerinninniarneranni uagut ilatsiinnarusunngilagut. Tanbreezip aatsitassarsiornissamik akuersissut pissarsiariniariarpagu uaguttaaq peqataarusoqaagut, borgmesteri Kista P. Isaksen tusagassiutinut nalunaarummi allappoq. Killavaat alannguat - Kringlerne Greg Barnes, Tanbreez Mining Greenland A/S-imi pisortaasoq oqaaseqarpoq: - Tanbreezip iluatsilluartumik ineriartussappat aatsitassarsiorfiup najukkamilu innuttaaqataasut pitsaasumik imminnut atassuteqarluarnissaat pisariaqarpoq. Aatsitassarsiornissamut akuersissut pissarsiarineqarpat aatsitassarsiorfiup pilersinneqarniarnerani ingerlanneqarneranilu qanimut suleqatigiinnissaq peqataasunut tamanut iluanaarutaassaaq.
Aappilattumi tunisassiornermi atortulersuisoqassaaq Produktionslinje opsættes i Aappilattoq Kujataani Aappilattumi Royal Greenlandip tunisassiorfia qaleralinnik niaquikkanik paperuikkanillu tunisassiorsinnaanngorlugu atortorissaarutitaassaaq. Qaleralinnik niaquikkanik paperuikkanillu tunisasiornermi atortorissaarutip ikkussuunneqarneratigut tunisassiorfiup sulisui pingasut sisimanik amerlassuseqartut sisamanik ilasinnaalissapput. Royal Greenlandi tunisassianik naleqarnerulersitsinissamik anguniagaqarpoq, tassungalu atatillugu Aappilattumi qaleralinnik tunisassiornermi atortorissaarutinik ikkussuisoqassaaq. Tunisassiassanik tunisineq apeqqutaatillugu tunisassiorfimmi sulisut pingasut ilaanni sisamaasartut 2019-imi upernaap ingerlanerani sisamanik ilasinnaalissapput, Royal Greenlandimi tunisassialerinermi ingerlatsisoq Møller Lyberth oqarpoq. Aappilattuni qaleralinnik tunisassiornermi atortunik ikkussuisoqarneratigut Royal Greenlandip nunatsinni nunaqarfiit kujasinnerpaartaani tunissiorfimmi inerisaanini ingerlattuarsinnarpaa. 2014-imi Royal Greenlandip nunaqarfeerannguami tunisassiorfik ammaqqippaa. Kingorna aalisartut avataanersut nunaqarfiup eqqaani aalisartillutik unnuisarfissaannik Royal Greenland illumik pisivoq. 2017-imi aalisartut nunaqarfimmeersut attartugassaannik umiatsiaaqqanik naleqquttunik pingasunik Royal Greenland pisivoq. Royal Greenlandimi aalisarnermut siunnersortit siunnersuinerisigut 2018-imi nunaqarfimmi aalisartut sisamat ESU -mit tapiissuteqarfigineqarnermikkut umiatsiaarartaarput. 2019-ip ingerlanerani nunaqarfimmiut aalisartut allat sisamat ESU -mit tapiissutinik tunineqassagunik umiatsiaarartaassapput. Aappilattuni tunisassiorfimmi qaleralinnnik tunisassiornermi atortunik ikkussuisoqarneratigut tunisassiorfimmi saarulliit aamma immikkoortiterneqarsinnaalissasut Møller Lyberthip oqatigaa. Royal Greenlands anlæg i Aappilattoq i Sydgrønland får en produktionslinje til produktion af hale-og hovekappede hellefisk. En produktionslinje i det lille bygdeanlæg kan give arbejdspladser til yderligere fire medarbejdere på anlægget, der i dag har tre til fire medarbejdere. Royal Greenland vil værdioptimere råvarer, og det er i den forbindelse, at der nu opsættes en produktionslinje på anlægget i Aappilattoq. Alt efter indhandlingsmængder til anlægget, kan flere medarbejdere ansættes, når produktionslinjen til hellefisk er installeret i løbet af foråret 2019, siger driftschef i Royal Greenland, Møller Lyberth. Ved opsætningen af en produktionslinje i anlægget i Aappilattoq arbejder Royal Greenland fortsat på at udvikle fiskeriet i den sydligste bygd i Grønland. Royal Greenland genåbnede det lille bygdeanlæg i 2014. Siden har Royal Greenland investeret i et hus som indkvartering til udefrakommende fiskere, der kommer og fisker i området. I 2017 investerede Royal Greenland også i tre tidsvarende joller, der nu er udlejet til tre fiskere fra bygden. Igennem rådgivning fra fiskerikonsulenter i Royal Greenland fik yderligere fire fiskere fra bygden tidsvarende joller igennem ESU lån i 2018. Yderlige fire fiskere fra bygden har søgt om ESU lån til anskaffelse af joller i løbet af 2019. Møller Lyberth oplyser, at ved opsætningen af en produktionslinje til hellefisk bliver anlægget i Aappilattoq også i stand til at sortere torsk. Pasfoto - 120 kr. B-46 (Kujataamiu) JYSK akiani Nal. 11.00-17.00 Oqarasuaat 49 44 60
Kujataa makeqqissaaq Ass.: Gert Hansen Kujataani suliassaqarfinni inuussutissarsiutinilu tamani, soorlu angallannermi attaveqaatinilu, takornariartitsinermi, aatsitassarsiornermi, kulturimi sunngiffimmilu, ilinniartitaanermi, aalisarnermi, piniarnermi allanilu, Qaqortoq VVS-Service ApS Boks 59 3920 Qaqortoq Alt i vand, varme og sanitet samt oliefyrservice Fali...... 49 41 11 Telefon.. 64 20 77 Fax..... 64 26 77 Værksted: Masarsuk B-762 kinguariartornerup siuariartornermut saatsinneqarnissaaa suliassarujussuuvoq. Siunertaq: Kujataa najugarissallugu kajungernartoq Kujataani Inuussutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiit sulillutik aallartilluavereerput. Inuussutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiit suliassaat angniagaallu pingarnerpaaq tassaavoq Kujataani inuuniarnerup pitsaanerulernissaat aqqutissiuissalluni, taamaaliussaarlu kikkut tamarmik utoqqaat, meeqqat, nunaqarfimmiut, savaatillit il.il. - iluaqutissaannik inuussutissarsiornermut tapersersuineq aqqutigalugu. Anguniagaq qitiunerpaaq tassaavoq Kujataa najugaqarfissatut kajungernartunngortissallugu. Siunissamut takorluukkat pillugit ataatsimiinnermini kajungernartup ilisarnaatissai pillugit siunnersuisoqatigiit isumaqatigiipput tassaassasut: aaqqissuussinerit ilaqutariinnut naleqqussakkat, inissiat ullutsinnut naleqquttut, inoqarfiit tamarmik akornanni suleqatigiinneq, ukioq kaajallallugu nunanit allanit timmisartukkut attaveqarneq, sunngiffimmi sammisassat amerlanerusut pitsaasullu, sutigut tamatigut attaveqatigiinneq suleqatigiinnerlu, ammasumik ingerlatsineq, ukioq kaajallallugu takornariartitsineq, suliffiit soqutiginartut, inuit amerliartornerat, timersorneq peqatigiiffeqarnerlu ingerlalluartut, angallanneq aalaakaasoq allarpassuillu. Inuussutissarsiornermut Siunnersuioqatigiit aallartereerput Januaarip qiteqqunnerani Inuussutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiit pernaammik ataatsimiikkamik periarfissat aporfiusinnaasullu suugalugit aporfilersorfiunngitsumik oqallisigaat, tamatumalu kingorna ineriartorneq pimoorussamik aallartikkumallugu suut salliutinneqassanersut eqqartorlugu.
Inuussutissarsiornermut Siunnersuioqatigiit siulittaasuat Rasmus C. Rasmussen Quleqquttat tamakku aallaavigalugit inuussutissarsiornermut siunnersuisoqatigiit 31. januar Naalakkersuisunut qassiinut atorfilittaannullu saqqummiipput, inussiarnersumik taamaattorli aalajaatsumik oqariartuut pingaarneq unaavoq: Kingusinaartoqassanngippat massakkut iliuuseqartoqartariaqalerpoq. Innuttaasut sapinngisaq tamakkerlugu peqataatinneqarnissaat Inuussutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiinnut pingaaruteqarpoq. Taamaammat Inuussutissarsiornermut Siunnersuioqatigiit pilersaarput upernaap ingerlanerani illoqarfiit nunaqarfiillu tamaasa tikillugit inui isummersoqatiginiarlugit. Kommunip inuisa saqqummiussaat tunngavigalugit Inuussutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiit Kommune Kujallermik suleqateqarlutik inuussutissarsiutinik ineriartortitsinermut periusissiussapput siunissamut qaninnerusumut ungasinnerusumullu sammisumik. 12. september 2018 inuussutissarsiorneq pillugu isumasioqatigiinnermi Kommune Kujallermi Inuussutissarsi-ornermut Siunnersuisoqatigiinnik pilersitsisoqarnissaanut tapersersuineq tunngavigalugu 14. december pilersitsiviusumik ataatsimeersuarnermi Inuussutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiit pilersinneqarput. Siunnersuisoqatigiit Kommune Kujallermi illoqarfinnit tamanit, aamma Narsarsuarmit, ilaasortaaffigineqarput. Siunnersuisoqatigiinni ilaasortat tamarmik Kujataa pillugu sulinissamut allannguinissamullu piumassuseqarput. Inuussutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiit sulineranni toqqammavissaq 12. september 2018 inuussutissarsiorneq pillugu isumasioqatigiinnermi oqaluuserineqartunik kaammattuutigineqartunillu aallaaveqarpoq, taamanilu ilaatigut aatsitassarsioqatigiinnut suleqatigiinnissamik isumaqatigiissusiornissaq isumasioqatigiinnermi saqqummiunneqartoq tapersersorneqarpoq. Inuussutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiit Kommune Kujalliup nittartagaani qupperneqalernissartik sulissutigaat, tassanilu suut tamarmik saqqummiunneqartassapput kikkulluunniit kiisalu inuussutissarsiortut siunnersuisoqatigiit sulinerannut allanullu malinnaasinnaaqqullugit. Ilaasortat Siulitaasoq: Rasmus C. Rasmussen Siulittaasup tullia/ Qaqortumit ilaasortaatitaq: Johan Arne Fleischer Narsarsuarmit ilaasortaatitaq: Storch Lund Nanortalimmit ilaasortaatitaq: Poul-Erik Frederiksen Narsamit ilaasortaatitaq: Pavia-Peter Fontain Borgmester: Kiista P. Isaksen Sydgrønlands El ApS V/ Per Holm Alt I El udføres Per Holm............... 49 45 19 Hans Mikaelsen......... 49 46 50 Jørgen Andreassen....... 49 46 58 Værksted.............. 64 34 81 Fax:................... 64 19 41 E-mail: sydel3920@gmail.com Postboks 527 3920 Qaqortoq
Sydgrønland skal udforskes Danmarks Nationalmuseum og Nunatta Katersugaasivia/Grønlands Nationalmuseum skal i samarbejde udforske bosættelser omkring Sisimiut og Sydgrønland. Fem landområder i Kujataa/Sydgrønland blev i 2017 indlemmet i UNESCO's verdensarvsliste, og disse skal nu udforskes med midler fra Carlsbergfonden. Else Bjerge, Arnaq, som er Park Ranger i Kujataa, vil under udforskningen deltage i turene til Siorallip Qoorua, Isortup Qoorua og Henrik Lundip Qoorua. - elteknik for fremtiden - Siunissami innaallagisserineq -Jeg er taknemmelig for, at man har fået fondsmidler og at der skal udforskes i området, efter som vi har fundet flere uregistrerede Inuit og nordboruiner, derfor er det meget spændende at få mere viden om dem og dertil skulle rejse rundt med forskerholdet, sagde Else Bjerge, som er Park Ranger i Kujataa og kommende deltager i forskerholdet. Borgmesteren i Kommune Kujalleq er tillige glad for det planlagte udforskningsprojekt i 2020. -Det er mig en stor glæde, at de Norrøne bosteder nu skal udforskes i Kujataa/Sydgrønland, og jeg regner med, at det vil skabe endnu større viden, og da det vil resultere i et øget antal turister og dermed øget interesse, er det glædeligt, at der nu skal udforskes, siger borgmester i Kommune Kujalleq Kiista P. Isaksen. Med fondsmidler fra Carlsbergfonden på 26,5 mio. kr. vil man fra og med 2020 udforske Aasivissuit-Nipisat og fem landområder i Kujataa/Sydgrønland, som er indlemmet i listen af UNESCO's verdensarvsområder. El-installationer Industri-installationer Service Skibs-installationer Data-installationer Kommunikation Antenneanlæg Elevatorer Belysningsteknik Sikringsanlæg Patient- og nødkald Brandalarm anlæg Maskinelektro Termografering Hvidevarer Storkøkkener Døgnvagt El butik Danmarks Nationalmuseum og Grønlands Nationalmuseum udfører udforskningen med tilnavnet "Activating Arctic Heritage". Stort udvalg i lamper og hårdehvidevarer Qinigassaqarluartoq qullinik errorsiviit nillataartitsiviit allallu Arssarnerit A/S Jaraatooq B-1305 3920 Qaqortoq Tlf: 642030 Fax: 642033 www.arssarnerit.gl qaqortoq@arssarnerit.gl Qaqortoq afd. Søren tlf. 494525
Mineselskab indgår aftale med sydkommune Mineselskabet Tanbreez Mining Greenland har indgået en hensigtserklæring med Kommune Kujalleq og dets erhvervsråd, der skal sikre lokale virksomheder beskæftigelse, når minen en gang skal etableres og i drift. Den trængte sydkommune øjner muligheder for at få højere beskæftigelse. Via en såkaldt deltagelsesaftale (Participation Agreement, red.) sikrer man, at lokale virksomheder og lokal arbejdsstyrke får kontrakter, når mineprojektet får de nødvendige udnyttelsestilladelser, fremgår det af en pressemeddelelse, som Kommune Kujalleqs borgmester Kiista P. Isaksen har udsendt. Udsigt til store budgetter - Participation Agreements er velkendte i udlandet og er aftaler som sikrer lokal deltagelse. Det kræver at parterne definerer hvad der skal til, for at lokalsamfundet på sigt kan servicere Tanbreez. Når mineprojektet kommer i gang er der store budgetter til både drift og anlægsarbejder. Vi vil ikke bare sidde med hænderne i skødet mens andre udefra sikrer sig kontrakter hos Tanbreez. Vi vil være med så meget som muligt, lige så snart Tanbreez opnår en udnyttelsestilladelse, udtaler borgmesteren. Greg Barnes, som er direktør i Tanbreez Mining Greenland A/S udtaler: - Gode relationer mellem mine og lokalsamfund er nødvendige for en succesfuld udvikling af Tanbreez mineprojekt. Det vil være en gevinst for alle parter med et tæt samarbejde omkring etableringen og driften af minen, når en udnyttelsestilladelse falder på plads. Kujataani Peqqinnissaqarfiup Napparsimavia Sundhedsregion Kujataa Ambulance-t: 64 22 11 Oqarasuaatikkut nuutsitsisarfik: 64 22 11 Nakorsiartarfik: 80 11 22 Akeqanngitsumik oqarasuaatikkut piffissami inniminniineq: nal. 8.00-10.00 akornanni. Pingasunngornermi matoqqasarpoq pilaaviisarnera pillugu. Pulaarfiit: Nal. 14.00-17.00 aamma 18.00-20.00 Ambulance: 64 22 11 Telefonomstilling: 64 22 11 Ambulatoriet: 80 11 22 Gratis tidsbestilling: 8.00-10.00 Onsdag lukket p.g.a operationer. Besøgstider: Kl. 14.00-17.00 & 18.00-20.00 Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta / Med venlig hilsen Napparsimavik Qaqortoq / Sygehuset Qaqortoq
Sydgrønland vender kajakken Foto: Gert Hansen Det er en stor opgave i Sydgrønland at vende afvikling til udvikling på tværs af alle brancher blandt andet transport og infrastruktur, turisme, minedrift, kultur & fritid, uddannelse, fiskeri og fangst, m.m. Mission: Et attraktivt sted at bo Det nystiftede Erhvervsråd i Sydgrønland har allerede taget fat i opgaven. Erhvervsrådets fornemste opgave og mål er at være katalysator til at forbedre livet i Sydgrønland gennem støtte og opbakning til erhvervslivet til gavn for alle borgere såvel pensionister til børn som bygdeboere til fåreholdere. Det grundlæggende mål er er at udvikle Sydgrønland til et attraktivt sted at bo. Under en fremtidsvisionsmøde blev rådet enige om kendetegnet ved attraktivt, hvilket er: familievenlige arrangementer, tidsvarende boliger, samarbejde mellem alle beboede steder, helårs internationale flyforbindelser, flere og gode fritidsfaciliteter, god kommunikation og samarbejde på alle niveauer, gennemsigtighed, turisme hele året rundt, spændende arbejdspladser, øget borgertal, aktivt sports- og foreningsliv, pålidelig trafikstruktur og meget mere. OLIECOMPAGNIET ApS Telefon 64 21 80 Fax 64 26 72 Åbningstider Mandag - Fredag 08.00-16.00 Lørdag 09.00-13.00 Søndag LUKKET Derefter betjening via automat Udbringning sker i alle hverdage mellem 08.00-17.00 Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl. 14.00 PALBY-mi niivertoq
Formand for Erhvervsrådet Rasmus C. Rasmussen Erhvervsrådet er i gang I midten af januar holdt Erhvervsrådet sit første møde, et heldags brainstormingsmøde for at få drøftet alle muligheder og udfordringer for derefter at prioritere hvilke emner der umiddelbart skal tages fat på for at skabe udvikling for alvor. Udfører alt arbejde inden for: Jordarbejde Borearbejde & Sprængningsarbejde Vandledningsarbejde & Kloakarbejde Terrænarbejde & Belægningsarbejde Halvrørsarbejde Betonarbejde ApS Postboks 420, 3920 Qaqortoq Tlf.: 64 20 44 - Fax 64 20 25 Mobil: 49 38 69 E-mail: qef@qef.gl Ud fra disse emner fremlagde erhvervsrådet en præsentation for en række medlemmer af Naalakkersuisut og deres embedsmænd den 31. januar i Qaqortoq, hvor tonen var venlig men bestemt med det overordnede klare budskab: Der skal gøres indsats nu for det er nu eller aldrig. Det er vigtigt for Erhvervsrådet at lokalbefolkning inddrages så meget som muligt. Derfor har Erhvervsrådet planer om at rejse rundt til alle byer og bygder for at holde offentlige brainstorm stormøder i løbet af foråret. På grundlag af inputs fra borgerne i hele kommunen vil Erhvervsrådet i samarbejde med Kommune Kujalleq udarbejde en erhvervsudvikling strategi, på både kort og lang sigt. Ud fra opbakning om at stifte et Erhvervsråd i Kommune Kujalleq under erhvervsseminaret den 12. september, blev erhvervsrådet stiftet under en generalforsamling den 14. december 2018. I rådet er der valgt en repræsentant fra hver by i Kommune Kujalleq incl Narsarsuaq. Medlemmerne af rådet er alle har vilje at gøre en indsats og forskel for alle i Sydgrønland. Grundlaget for Erhvervsrådets arbejde udspringer sig fra drøftelserne og anbefalingerne fra erhvervsseminaret den 12. september 2018, hvor der blandt andet var opbakning til indgåelse partnerskabsaftale med råstofselskaber, der blev præsenteret under seminaret. Erhvervrådet arbejder på at få en portal i Kommune Kujalleqs hjemmeside, hvor alt vil blive fremlagt således at offentlighenden og erhvervslivet kan få adgang til alle rådets aktiviteter m.v. Medlemmer Formand: Rasmus C. Rasmussen Næsteformand / Qaqortoq repræsentant: Johan Arne Fleischer Narsarsuaq repræsentant: Storch Lund Nanortalik repræsentant: Poul-Erik Frederiksen Narsaq repræsentant: Pavia-Peter Fontain Borgmester: Kiista P. Isaksen