UM-78N0A-001-04 SHIMANO täielik elektritoitesüsteem Kasutusjuhend E6100 sari Originaaljuhised
SISUKORD OLULINE MÄRKUS...3 Oluline ohutusteave...3 Estonian Ohutuse tagamine...3 SHIMANO STEPSi omadused...7 režiim...7 Käivita oma STEPS...8 Osade nimetused...11 Tehnilised andmed...12 Ettevalmistamine...13 Aku laadimine...13 Laadija LED-tuli...17 Aku LED-tuli...17 Aku käsitsemine...18 Aku paigaldamine ja eemaldamine...19 Rattakompuutri paigaldamine ja eemaldamine...24 Töötamine...25 Toite SISSE/VÄLJA lülitamine...25 Peamine töötamine...27 Tule SISSE/VÄLJA lülitamine...29 Põhioleku kuva...30 režiimi muutmine...32 Kõndimise võimendusrežiim...33 Sõiduandmete kuva (SC-E6100) lülitamine...34 Käiguvahetusrežiimi vahetamine...35 Seadete menüü (SC-E6100)...36 Avamine...36 Kustuta...37 Kell...38 Stardirežiim...39 Taustavalgus...40 1
Heledus...41 Piiks...42 Mõõtühik...43 Keel...44 Tähtede värv...45 Reguleeri...45 Käiguvahetuse ajastamine...46 Käiguvahetuse nõuanne...47 RD kaitse lähtestamine...48 Välju...48 Seaded (EW-EN100)...49 RD kaitse lähtestamine...49 Reguleeri...49 Ülekandeseadme seadistamise andmete varundusfunktsioon...49 Ühendamine ja suhtlemine seadmetega...50 Lähemalt juhtmeta funktsioonidest...50 Vead ja lahendused...51 Aku LED-tule veaindikaator...51 Veateated rattakompuutril...52 Veaindikaatorid (EW-EN100)...54 Rikkeotsing...55 2
Teistes keeltes olevad kasutusjuhendid on saadaval aadressil: http://si.shimano.com OLULINE MÄRKUS Käesolevas kasutusjuhendis mittesisalduvate toodete paigaldamist ja reguleerimist puudutava teabe jaoks võta ühendust ostukoha või jalgratta edasimüüjaga. Edasimüüja juhend professionaalsetele ja kogenud jalgrattamehhaanikutele on saadaval meie veebilehel (http://si.shimano.com). Ära demonteeri ega muuda seda toodet. Kasuta toodet vastavalt kohalikele seadustele ja määrustele. Bluetooth sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid nende igasugune kasutamine SHIMANO INC. poolt toimub vastava litsentsi alusel. Teised kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele. Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat kasutusjuhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks. Ohutuse tagamine OHT! Aku käsitsemine Ära deformeeri, muuda, demonteeri akut ega jooda otse akut. See võib põhjustada aku lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. Ära jäta akut kuumusallikate, nagu soojendid, lähedale. Ära kuumuta akut ega viska leekidesse. Selle tegemine võib põhjustada aku lõhkemist või süttimist. Ära rakenda akule tugevaid lööke ega viska seda. Kui seda ei järgita, võib esineda ülekuumenemine, plahvatus või süttimine. Ära aseta akut magevette ega merevette ning väldi akuklemmide märjaks saamist. Selle tegemine võib põhjustada aku ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. Kasuta aku laadimisel SHIMANO poolt ettenähtud laadijat ja järgi konkreetse aku jaoks ettenähtud laadimistingimusi. Selle eiramine võib põhjustada aku ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. Oluline ohutusteave Asendamist puudutava teabe saamiseks võta ühendust ostukohaga või jalgratta edasimüüjaga. Veendu, et järgiksid järgmisi juhiseid, et vältida põletusi või muid vigastusi, mida võivad tekitada lekked, ülekuumenemine, süttimine või plahvatused. 3
HOIATUS! Ohutu sõitmise tagamine Ära pööra rattakompuutrile sõidu ajal liiga palju tähelepanu, sest see võib kaasa tuua õnnetuse. Enne jalgrattaga sõitma hakkamist veendu, et kõik jooksud oleksid sellele tugevalt paigaldatud. Kui jooksud ei ole tugevalt paigaldatud, võib jalgratas kukkuda ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Kui sõidad võimendi abiga jalgrattaga, veendu, et oleksid täielikult tuttav jalgratta käivitusomadustega enne, kui lähed sõitma maanteele, kus on mitu sõidurida ja kõnniteed. Kui jalgratas käivitub äkitselt, võib see kaasa tuua õnnetusi. Kui sõidad öösel, veendu, et jalgratta tuled helendaksid. Toote ohutu kasutamine Eemalda aku ja laadimiskaabel enne juhtmete vedamist või osade jalgrattale kinnitamist. Vastasel juhul võid saada elektrilöögi. Kui laed jalgrattale paigaldatud akut, ära liiguta sel ajal jalgratast. Akulaadija toitepistik võib tulla lahti ja enam mitte olla korralikult vooluvõrgu pistikupessa sisestatud, põhjustades süttimisohu. Seda toodet paigaldades veendu, et järgiksid kasutusjuhendis antud juhiseid. Lisaks on soovitatav, et sa kasutaksid sellel ajal ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui poldid ja mutrid jäävad lahti või on toode kahjustunud, võib jalgratas äkitselt ümber kukkuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Ära demonteeri toodet. Demonteerimine võib põhjustada inimestele vigastusi. Pärast kasutusjuhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas. Aku käsitsemine Kui akust peaks sattuma silmadesse vedelikku, pese koheselt kokkupuutepiirkond põhjalikult puhta veega, näiteks kraaniveega, ilma silmi hõõrumata ning pöördu viivitamatult arsti poole. Kui seda ei tehta, võib akuvedelik sinu silmi kahjustada. Ära lae akut kõrge õhuniiskusega kohtades ja välitingimustes. See võib põhjustada elektrilööke. Ära sisesta pistikut ega eemalda seda, kui see on märg. Kui seda ei järgita, võivad tekkida elektrilöögid. Kui pistikust lekib vett, kuivata see põhjalikult enne sisestamist. Kui aku laadimine jätkub rohkem kui 2 tundi peale ettenähtud laadimisaega, võta aku kohe pistikust lahti, et laadimine lõpetada, ja võta ühendust ostukohaga. Vastasel juhul võib aku üle kuumeneda, lõhkeda või süttida. Ära kasuta akut, kui sellel on märgatavad kriimud või muud välised kahjustused. See võib põhjustada lõhkemist, ülekuumenemist või probleeme töötamisega. Aku töötemperatuuride vahemikud on antud allpool. Ära kasuta akut väljaspool neid vahemikke olevatel temperatuuridel. Kui akut kasutatakse või hoitakse väljaspool seda vahemikku oleval temperatuuril, võivad esineda süttimine, vigastused või talitlushäired. 1. Tühjenemise ajal: 10 C - 50 C 2. Laadimise ajal: 0 C - 40 C Puhastamine Hoolduse sagedus sõltub sõitmistingimustest. Puhasta perioodiliselt ketti sobiva ketipuhastajaga. Ära kasuta ühelgi juhul rooste eemaldamiseks leeliselisi ega happelisi puhastusaineid. Kui sellist puhastusainet kasutatakse, võib see ketti kahjustada ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi. 4
ETTEVAATUST! Ohutu sõitmise tagamine Ohutuks sõitmiseks järgi jalgratta kasutusjuhendis toodud juhiseid. Toote ohutu kasutamine Kontrolli regulaarselt akulaadijat ja adapterit, eriti nende juhet, pistikut ja korpust kahjustuste suhtes. Kui laadija või adapter on rikkis, ära kasuta neid enne, kui need on remonditud. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lapsed), kellel on vähesed füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed või puuduvad kogemused ja teadmised, v.a siis, kui neid jälgib või juhendab seadme kasutamise osas isik, kes vastutab nende ohutuse eest. Ära lase lastel selle toote läheduses mängida. Aku käsitsemine Ära jäta akut kohta, kus sellele paistab otsene päikesevalgus, kuumal päeval sõidukisse või muudesse kuumadesse kohtadesse. See võib põhjustada aku lekkimist. Kui lekkiv vedelik satub sinu nahale või riietele, pese see koheselt maha puhta veega. Lekkinud vedelik võib kahjustada sinu nahka. Hoia akut ohutus, imikutele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Puhastamine Talitlushäirete või muude probleemide ilmnemisel võta ühendust ostukohaga. Ära proovi kunagi süsteemi ise ümber teha, sest see võib põhjustada tõrkeid süsteemi töötamises. Märkus Toote ohutu kasutamine Paigalda kindlasti korgid kõigile konnektoritele, mis ei ole kasutuses. Toote paigaldamiseks ja reguleerimiseks pea nõu edasimüüjaga. Toode on loodud olema täielikult veekindel ja taluma märgu sõitmistingimusi. Siiski ära aseta seda tahtlikult vette. Ära puhasta jalgratast kõrgsurvepesuriga. Kui vesi satub mõne komponendi sisse, võib see põhjustada probleeme töötamisega või roostetamist. Ära keera jalgratast tagurpidi. See võib kahjustada rattakompuutrit või käiguvahetuslülitit. Käsitse toodet ettevaatlikult ja väldi selle tugevat löömist. Kuigi jalgratas töötab aku eemaldamisel tavapärase jalgrattana, ei lülitu tuli sisse, kui see on ühendatud elektritoitesüsteemiga. Pea meeles, et jalgratta kasutamine sellistes tingimustes rikub Saksamaa maanteeliikluse eeskirju. Kui laed jalgrattale paigaldatud akut, järgi järgmisi juhiseid. -- Veendu laadimisel, et laadimispordil ega laadimispistikul ei oleks vett. -- Veendu enne laadimist, kas aku on akualusele lukustatud. -- Ära eemalda laadimise ajal akut akualuselt. -- Ära sõida jalgrattaga, kui sellega on ühendatud laadija. -- Sulge alati laadimispordi kork, kui akut ei laeta. -- Stabiliseeri jalgratas kindlustamaks, et see ei kuku laadimise ajal ümber. Aku käsitsemine Kui paned võimendusega jalgratta autosse, eemalda jalgrattalt aku ja aseta jalgratas autos stabiilsele pinnale. Enne aku ühendamist veendu, et konnektorile, kuhu aku ühendatakse, ei ole kogunenud vett ega mustust. Soovitatav on kasutada SHIMANO originaalakut. Mõne teise tootja aku kasutamisel loe enne kasutamist kindlasti hoolikalt läbi aku kasutusjuhend. Utiliseerimisteave riikides väljaspool Euroopa Liitu See sümbol on kehtiv ainult Euroopa Liidus. Kasutatud akude kõrvaldamisel järgi kohalikke nõudeid. Kui sa pole kindel, võta ühendust ostukohaga või jalgrataste edasimüüjaga. 5
Ühendamine ja suhtlemine arvutiga Arvutiga ühendamise seadet saab kasutada arvuti ühendamiseks jalgrattaga (süsteem või komponendid) ja E-TUBE PROJECTi saab kasutada erinevate toimingute läbiviimiseks, nagu üksikute seadmete ja kogu süsteemi püsivara värskendamine ja kohandamine. Arvutiga ühendamise seade: SM-PCE1 E-TUBE PROJECT: arvutirakendus Püsivara: iga komponendi sees olev tarkvara Ühendus ja suhtlus nutitelefoni või tahvelarvutiga Pärast jalgratta (süsteemi või komponentide) üle Bluetooth LE nutitelefoni või tahvelarvutiga ühendamist saab nutitelefonidele või tahvelarvutitele ettenähtud E-TUBE PROJECTi kasutada eraldi komponentide või süsteemi kohandamiseks ja püsivara uuendamiseks. E-TUBE PROJECT: nutitelefonidele/tahvelarvutitele mõeldud rakendus Püsivara: iga komponendi sees olev tarkvara Kui seadistused ei ole õiged, näiteks ketipinge on liiga pingutatud, ei pruugi olla võimalik saavutada õiget abijõudu. Kui see juhtub, võta ühendust ostukohaga. <DU-E6110> See komponent ühildub Coaster-piduritega. Kui vänt ei ole õigesti paigaldatud või ketipinge on valesti reguleeritud, võta ühendust ostukohaga, sest võimendus ei pruugi olla sobiv. Etikett Osa olulist teavet, mis on selles kasutusjuhendis, on näidatud ka akulaadija etiketil. Puhastamine Akualuse võtmel olev number on vajalik varuvõtme ostmisel. Hoia seda kindlas kohas. Selle kasutusjuhendi tagakaanel on koht võtmenumbri üles kirjutamiseks. Pane võtmenumber kirja nii kindluse mõttes kui ka hilisemaks uuesti vaatamiseks. Toote tarkvara uuendamiseks võta ühendust ostukohaga. Kõige uuem teave on saadaval SHIMANO veebilehel. Lisainfot vaata jaotisest "Ühendus ja suhtlus arvutiga". Ära kasuta ühegi toote puhastamiseks vedeldit ega muud lahustit. Sellised vahendid võivad pindu kahjustada. Esihammasrattaid tuleb pesta perioodiliselt neutraalse pesuvahendiga. Lisaks on keti puhastamine neutraalse pesuvahendiga ja määrimine efektiivne moodusesihammasrataste ja keti eluea pikendamiseks. Aku ja plastkatte puhastamisel kasuta niisket riiet, millest on liigne vesi välja pigistatud. Pöördu käsitsemist ja hooldust puudutavate küsimuste korral ostukoha poole. Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele. 6
SHIMANO STEPSi omadused Kerge, kompaktne disain Vaikne, sujuv sõit Kõrgetasemeline käiguvahetussüsteem (elektroonilise käiguvahetuse korral) See süsteem kasutab käikude vahetamiseks täpseid andureid, tagades kõige sobivamal tasemel võimenduse, mida juhitakse hoolikalt reguleeritud arvuti juhtsignaalidega. Täisautomaatne käiguvahetus (elektroonilise 8/5-kiirusega käiguvahetuse korral) Andurid tuvastavad sõitmistingimusi, nt kas sõidad vastutuulega mäest üles või tuuleta tasasel pinnal; automaatne käiguvahetussüsteem kasutab arvutit ja muudab sinu jalgrattasõidu mugavamaks. Stardirežiim (elektroonilise käiguvahetuse korral) See funktsioon võimaldab automaatset käiguvahetust alla eelmääratud käigule, kui peatad jalgratta (näiteks foori taga), et sul oleks võimalik alustada sõitmist kergel käigul. * Kui jalgratas on peatatud ja sa lülitad määratust väiksemale käigule, vahetab süsteem käigu automaatselt üles. Coaster-piduriga ühilduv (DU-E6110) Tagab sujuvalt piisava juhtimisjõu. Kerge maastikusõit Sportlik annab tugeva võimenduse. Saab kasutada ainult siis, kui jalgratta tootja on selle seadistanud. Kõndimise võimendusfunktsioon (Kõndimise võimendusrežiim) * Kõndimise võimendusrežiimi ei pruugi olla võimalik kasutada teatud piirkondades. * Mõnesid loetletud funktsioone saab kasutada ainult pärast püsivara uuendamist. Sellisel juhul võta ühendust ostukohaga ja uuenda püsivara. režiim SHIMANO STEPSi võimendusrežiimi on võimalik valida igale konkreetsele rakendusele. [HIGH] [NORM] (Tavaline) [ECO] Järsud tõusud. Kerged tõusud või tasane maapind. Pikamaasõit tasasel maapinnal. Aku tühjenedes väheneb sõidudistantsi pikendamiseks võimenduse intensiivsus. [OFF] Kui sa ei vaja võimendust. Kui oled mured aku tühjenemise pärast [WALK] Kui kõnnid lükates E-BIKE ratast, millel on raske koorem Kõndides E-BIKEga maa-alusest jalgratta parkimisgaraažist välja * See režiim ei pruugi olle teatid piirkondades saadaval 7
Käivita oma STEPS 1. Lae aku täis. Akut on võimalik laadida isegi siis, kui see on kinnitatud jalgrattale. Üksikasjade saamiseks vaata Jalgrattale paigaldatud aku laadimine. <Alumise toru kinnitusega aku tüüp> Näide: BT-E8010 1 2 3 Tuli põleb <Tagumise kanduri kinnitusega aku tüüp> BT-E6000 / BT-E6001 1 2 3 Tuli põleb <Integreeritud aku> BT-E8020 Tuli põleb Läheb põlema Laadimine (1 tunni jooksul pärast laadimise lõppu) Vilgub Laadimisviga 8
2. Lülita toide sisse. Lülita toide välja, korda seda protseduuri. <Alumise toru kinnitusega aku tüüp> BT-E8010 / BT-E8014 BT-E6010 või Pikk vajutus <Tagumise kanduri kinnitusega aku tüüp> BT-E6000 / BT-E6001 Pikk vajutus <Integreeritud aku> Pikk vajutus MÄRKUS Toite SISSE/VÄLJA lülitamisel, ära pane oma jalga pedaalile. 9
3. Vali meelepärane võimendusrežiim. Jalgratas on varustatud mudeliga SC-E6100 või EW-EN100. * Kui toide on sisse lülitatud, on võimendusrežiim seadistatud [OFF] peale. < SC-E6100 > režiimi kuva X Y [HIGH] Y X [NORM] [ECO] [OFF] [WALK] Pikk vajutus Y Lühike vajutus X < EW-EN100 > LED-tuli (sisemine pool) LED-tule (sisemine pool) indikaatorid režiim Z VÄLJAS [OFF] Põleb helesinisena [ECO] Z Põleb rohelisena Põleb kollasena VÄLJAS [NORM] [HIGH] [OFF] * [WALK] võimendusrežiimi muutmiseks on vaja kasutada üleval olevat võimenduslülitit. 4. Sõida jalgrattaga. algab siis, kui alustad väntamist. ETTEVAATUST! SHIMANO STEPS toetab erinevaid pidurisüsteeme. Enne sõitmist kontrollige palun oma jalgratta pidurisüsteemi ning seda, kuidas see töötab. 5. Lülita toide välja. e käivitamine 10
Osade nimetused (G) (C) (D) (L) * 1 * 2 (A) < Elektrooniliseks käiguvahetuseks > (F) (B) B (E) (A) Käiguvahetuslüliti SW-E6010 (B) Mootoriseade + sisemise ülekandega rumm Tagumine käiguvahetaja (DI2) (H) Sisemise ülekandega rumm Mootoriseade (I) Tagumine käiguvahetaja (DI2) (K) (B) (J) 11
(C) Rattakompuuter / liitekoht [A] (D) lüliti (E) (F) (G) Ülekandeseadis Aku (Tagumise kanduri kinnitusega tüüp) Akualus (tagumise kanduri kinnitusega tüüp) SC-E6100 EW-EN100 SW-E6010 DU-E6100 DU-E6110 BT-E6000 (H) (I) Aku (alumise toru kinnitusega tüüp) Akualus (alumise toru kinnitusega tüüp) BT-E6010 BT-E8010 *3 BT-E8014 BM-E6010 BM-E8010 (J) Aku (integreeritud tüüp) BT-E8020 (K) Akualus (integreeritud tüüp) BT-E6001 *3 BM-E6000 (L) Akulaadija * 1: EC-E6002 + SM-BCC1 * 2: EC-E6000 BM-E8020 * 3 Kui ülekandeseadise püsivara versioon on 3.2.6 või varasem, ei pruugi aku korralikult töötada. Uuenda E-TUBE PROJECTi kaudu püsivara versiooni. Tehnilised andmed Töötemperatuuri vahemik: Tühjenemisel -10-50 C Akutüüp Liitiumioonaku Vaata akut kasutusjuhendist. Töötemperatuuri vahemik: Uusim teave juhendite kohta 0-40 C Nimimahutavus Laadimise ajal asub veebiaadressil (http://si.shimano.com). Hoiustamistemperatuur -20-70 C Nimipinge 36 V alalisvool Hoiustamistemperatuur (aku) -20-60 C Ülekandeseadise tüüp Midship Laadimispinge 100-240 V AC Mootoritüüp Harjadeta alalisvoolumootor Laadimisaeg Vaata akut kasutusjuhendist. Uusim teave juhendite kohta asub veebiaadressil (http://si.shimano.com). Ülekandeseadise nimivõimsus 250 W * Suurim kiirus, milleni võimendus töötab, on seadistatud tootja poolt ja sõltub jalgratta kasutuskohast. 12
Ettevalmistamine Akut ei saa kasutada vahetult pärast tarnimist. Akut saab kasutada pärast selle laadimist ettenähtud laadijaga. Enne kasutamist tuleb see kindlasti aadida. Akut saab kasutada, kui selle olev LED-tuli on süttinud. Soovitatav on kasutada SHIMANO originaalakut. Mõne teise tootja aku kasutamisel loe enne kasutamist kindlasti hoolikalt läbi aku kasutusjuhend. Aku laadimine Laadimisaeg sõltub aku laetuse tasemest ja kasutatavast laadijast. Ettenähtud laadimisaja leiad laadija kasutusjuhendist. OHT! Kasuta laadimiseks akut ja laadijat, mida ettevõte on ette näinud, ja järgi ettevõtte poolt sätestatud laadimistingimusi. Selle eiramine võib põhjustada aku ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. ETTEVAATUST! Kui laed jalgrattale paigaldatud akut, jälgi, et sa ei komistaks laadija juhtme taha ega miski ei jääks juhtmesse kinni. See võib põhjustada vigastusi, jalgratta ümber kukkumist ja kahjustada komponente. MÄRKUS Akulaadija toitepistikut pistikupesast või laadimispistikut akust eemaldades ära tõmba juhtmest või see võib puruneda. Kui jalgratas pannakse kohe pärast ostmist pikemaks ajaks hoiule, tuleb enne jalgratta kasutamist aku laadida. Kui aku on laetud, hakkab see vananema. Ühenda programmiga E-TUBE PROJECT ja klõpsa [Connection check], et kinnitada, kas kasutatav aku on SHIMANO originaalaku või on mõne teise tootja oma. Lae akusid siseruumis tasasel pinnal. 13
Jalgrattalt eemaldatud aku laadimine BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 laadimiseks, kui see on jalgrattalt eemaldatud, läheb vaja adapterit (SM-BTE60). 1. Ühenda adapter laadimispistikuga. 2. Ühenda laadija toitepistik pistikupessa. 3. Ühenda adapter aku laadimisporti. < BT-E6000/BT-E6001 > Aku Adapter SM-BTE60 <müüakse eraldi> Adapter SM-BTE60 <müüakse eraldi> Laadimisport Laadimine pistik < BT-E6010 > Aku Laadimine pistik Laadimine pistik Laadimisport Adapter SM-BTE60 <müüakse eraldi> 14
BT-E8010/BT-E8014/BT-E8020 1. Ühenda akulaadija toitepistik pistikupessa. 2. ühenda laadimispistik aku laadimisporti. < BT-E8010/BT-E8014 > Aku Laadimisport Laadimispistik < BT-E8020 > Laadimispistik Aku Laadimisport 15
Jalgrattale paigaldatud aku laadimine Aseta akulaadija enne laadimist stabiilsele pinnale, nt põrandale. Stabiliseeri jalgratas kindlustamaks, et see ei kuku laadimise ajal ümber. 1. Ühenda akulaadija toitepistik pistikupessa. 2. Ühenda laadimispistik akualusel või akul asuvasse laadimisporti. <BT-E6000/BT-E6001> <BT-E8020> Akualus Laadimisport Laadimispistik Aku Aku Laadimispistik Laadimisport <BT-E6010> <BT-E8010/BT-E8014> <BT-E6010/BT-E8010/BT-E8014> Aku Laadimisport Laadimispistik Aku Akualus Laadimispistik Laadimisport 3. Peale laadimist sulge laadimispordi kork kindlalt. Laadimispordi kork Laadimispordi kork <BM-E6000> <BM-E6010> 16
Laadija LED-tuli Pärast laadimise algust süttib laadijal olev LED-tuli. <EC-E6000> Põleb Laadimine Laadija LED-tuli Vilgub Laadimisviga Välja lülitatud Aku lahtiühendatud <EC-E6002> Laadija LED-tuli Aku LED-tuli Kasuta seda, et kontrollida laadimise hetkeolekut. Aku LED-tule kuju erineb vastavalt mudeli numbrile. Aku LED-tuled Laadimisprotsessi indikaator Aku laadimise ajal süttivad akul LED-tuled. LED-tule indikaator*1 Akutase 0% - 20% 21% - 40% 41% - 60% 61% - 80% 81% - 99% 100% *1 : Ei põle : Põleb : Vilgub 17
Aku laetuse näitamine Aku praegust taset saab kontrollida, kui vajutada akutoite nuppu. LED-tule indikaator*1 Akutase 100% - 81% 80% - 61% 60% - 41% 40% - 21% 20% - 1% 0% (kui aku ei ole rattale paigaldatud) 0% (kui aku on rattale paigaldatud) Väljalülitamine/seiskamine *1 : Ei põle : Põleb : Vilgub MÄRKUS Kui aku järelejäänud laetuse tase on madal, hakkavad süsteemi funktsioonid järgmises järjekorras välja lülituma. 1. (võimendusrežiim lülitub automaatselt režiimile [ECO] ja seejärel lülitub võimendus välja. Kui on ühendatud akutoitega tuli, toimub lülitumine režiimile [ECO] varem.) 2. Käiguvahetus 3. Tuli Aku käsitsemine Laadida saab igal ajal hoolimata järelejäänud laetuse astmest, kuid aku tuleks täielikult laadida järgnevatel kordadel. Sellel ajal aku laadimiseks kasuta kindlasti spetsiaalset laadijat. Aku ei ole ostmise ajal täielikult laetud. Lae aku enne sõitmist kindlasti täiesti täis. Kui aku on täielikult tühi, lae seda esimesel võimalusel. Kui jätad aku laadimata, põhjustab see aku halvenemist. Kui jalgrattaga ei sõideta pikema aja jooksul, pane jalgratas hoiule, jälgides, et aku oleks umbes 70% ulatuses laetud. Lisaks jälgi, et aku ei saaks kunagi täielikult tühjaks, laadides seda iga 6 kuu möödudes. 18
Aku paigaldamine ja eemaldamine Aku on akualusele võtmega kinnitatud. Järgmine kirjeldus ei pruugi kehtida, sest saada on erinevat tüüpi võtmeid. Paigaldamine ETTEVAATUST! Hoi akut kindlalt ja ole hoolikas, et aku paigaldamise käigus ei kukuks. Vältimaks aku kukkumist jalgrattaga sõitmise ajal pööra tähelepanu järgnevale: - Veendu, et aku on kindlalt akualusele lukustatud. - Ära sõida jalgrattagas, kui võti on sisestatud. Kontrolli enne sõitmist, et laadimispordi kork oleks suletud. MÄRKUS BT-E6000/BT-E6001 1. Sisesta aku akualuse siinile tagantpoolt. Libista akut ettepoole ja seejärel lükka see tugevasti paigale. 2. Eemalda võti. Vii võti tagasi lukustatud asendisse ja siis eemalda võti. Rööbas BT-E6010/BT-E8010/BT-E8014 1. Sisesta aku altpoolt. Joonda aku all olev sälk akualuse väljaulatuva osaga. 19
2. Libista aku sisse. Lükka akut, kuni kostab klõps. 3. Eemalda võti. Vii võti tagasi lukustatud asendisse ja siis eemalda võti. BT-E8020 See protseduur on näide sellise raami kasutamisest, mille aku eemaldatakse/paigaldatakse altpoolt. 1. Sisesta aku altpoolt. 2. Libista aku sisse. Lükka akut, kuni kostab klõps. 20
Eemaldamine ETTEVAATUST! Hoi akut kindlalt ja ole hoolikas, et aku eemaldamise või käes oidmise ajal ei kukuks. BT-E6000/BT-E6001 Võtme asend ei mõjuta aku sisestamist. Akut saab sisestada võtme asendist olenemata. 1. Sisesta võti. Lülita toide välja ja sisesta võti akualuses olevasse lukusilindrisse. Võti Lukusilinder Vajuta toitenuppu, et lülitada toide välja. 2. Keera võtit, kuni kuuled teatud takistust. 3. Eemalda aku ettevaatlikult. Aku saad eemaldada ainult siis, kui võti on avamisasendis. 21
BT-E6010/BT-E8010/BT-E8014 1. Sisesta võti. Lülita toide välja ja sisesta võti akualuses olevasse lukusilindrisse. <BT-E6010> Vajuta toitenuppu, et lülitada toide välja. <BT-E8010/BT-E8014> Vajuta toitenuppu, et lülitada toide välja. Võti Lukusilinder 2. Keera võtit, kuni kuuled teatud takistust. 3. Eemalda aku Libista akut, seejärel eemalda see ettevaatlikult. Aku saad eemaldada ainult siis, kui võti on avamisasendis. 22
BT-E8020 See protseduur on näide sellise raami kasutamisest, mille aku eemaldatakse/paigaldatakse altpoolt. Mõne teise ettevõtte valmistatud akukatet kasutades võta akukate enne aku eemaldamist ära. 1. Ava võtmeaugu kork. Lülita toide välja, siis eemalda võtmeaugu kork. Võtmeaugu kork Vajuta toitenuppu, et lülitada toide välja. 2. Ava aku lukk. (1) Sisesta võti akualuse lukusilindrisse. (2) Keera võtit. Aku on lukust lahti. Plaadi vedru hoiab akut paigas, hoides ära selle välja kukkumise. Lukusilinder Võti 3. Eemalda aku. (1) Eemalda võti, siis sulge võtmeaugu kork. (2 ) Eemalda aku ettevaatlikult. 23
MÄRKUS Ära paigalda ega eemalda akut, kui võti on sisestatud akualusesse või võtmeaugu kork on jäetud lahti. Kui aku puutub kokku võtme ülemise (käepideme) osaga, võib see saada kahjustusi. Rattakompuutri paigaldamine ja eemaldamine Rattakompuutri saab jalgrattale kinnitada ka nii, et seda ei saa kerge vaevaga eemaldada. Üksikasjade saamiseks võta ühendust ostukohaga. Paigaldamine 1. Libista rattakompuuter kronsteinile. 2. Sisesta rattakompuuter tugevalt, kuni see klõpsab oma kohale. MÄRKUS Kui rattakompuuter ei ole korrektselt paigutatud, ei tööta võimendusfunktsioon normaalselt. Kronstein Eemaldamine 1. Libista rattakompuuter välja. Lükka heeblit tugevasti, et vabastada rattakompuuter. Heebel 24
Töötamine Toite SISSE/VÄLJA lülitamine Toidet ei saa laadimise ajal sisse lülitada. Kui jalgratas ei ole üle 10 minuti liikunud, lülitub toide automaatselt välja (automaatne tote välja lülitamise funktsioon). MÄRKUS Ära pane SISSE/VÄLJA lülitamise ajal jalga pedaalidele. See võib põhjustada süsteemivea. Rattakompuutrit kasutades rattakompuutriga sisse lülitamine Kui rattakompuutri siseaku ei ole piisavalt laetud, ei lülitu see sisse. Rattakompuutri siseaku laadimine toimub ainult siis, kui rattakompuutri ekraan on sisse lülitatud. 1. Hoia rattakompuutri toitenuppu vähemalt 2 sekundit all. Toitenupp Akut kasutades akult sisse lülitamine BT-E8010/BT-E8020 mudelit on võimalik jõuga välja lülitada, hoides selleks toitenuppu 6 sekundit all. 1. Vajuta aku toitenuppu. LED-tuled on aku järelejäänud laetustaseme indikaatoriks. Toite sisselülitamisel kontrolli, et aku on kindlalt akualusele paigaldatud. MÄRKUS <BT-E6000/BT-E6001> Toitenupp <BT-E8010/BT-E8014> Toitenupp <BT-E6010> Toitenupp <BT-E8020> Toitenupp 25
Kuva kui toide on SEES SC-E6100 Kui toide on SISSE lülitatud, kuvatakse sarnast kuva, kui allpool näidatud, ning seejärel lülitub see ümber põhikuvale. Tavakäivitus Akutase liiga madal * Rattakompuutri siseaku tase on liiga madal. Jalgratta külge ühendatud rattakompuutriga toite SISSE lülitamine laeb rattakompuutri siseakut. EW-EN100 LED-tuli (välimine pool) lülitub SISSE. LED-tuli (välimine pool) 26
Peamine töötamine Võimalik on muuta üksikutele lülititele määratud funktsioone. Üksikasjade saamiseks konsulteeri palun edasimüüjaga, kelle käest toote ostsid. Jalgrattakompuuter (SC-E6100) ja lülitiseadised (SW-E6010) Vasak lüliti Parem lüliti X A Y Funktsiooninupp Toitenupp Tule nupp X A Y Vasak lüliti (vaikimisi: võimenduseks) Parem lüliti (vaikimisi: elektrooniliseks käiguvahetuseks) -X Sõites: Seadistades: võimenduse suurendamine. liiguta seadete menüü kursorit, muuda seadeid, jne. Käiguvahetus-X Sõites: vaheta käiku, et tõsta pedaalide takistust. -Y Sõites: Seadistades: võimenduse vähendamine. liiguta seadete menüü kursorit, muuda seadeid, jne. Käiguvahetus-Y Sõites: vaheta käiku, et vähendada pedaalide takistust. -A Sõites: Seadistades: muuda rattakompuutri sõiduandmete kuva. lülita kuvade vahel, kinnita seaded. Käiguvahetus-A Sõites: lülita automaatse ja käsitsi käiguvahetuse vahel (elektroonilise sisemise ülekandega rummiga). Rattakompuuter (SC-E6100) Funktsiooninupp Sõites: Seadistades: muuda rattakompuutri sõiduandmete kuva. lülita kuvade vahel, kinnita seaded. Tule nupp Võimsus nupp Tulede SISSE/VÄLJA lülitamine. Toite SISSE/VÄLJA lülitamine. MÄRKUS Kui jalgratas kasutab tagumist käiguvahetajat, vaheta kindlasti käike pedaalides. 27
Liitekoht [A] (EW-EN100) Rattakompuutri asemel kasutatakse EW-EN100-t. See on kinnitatud piduri väliskatte või pidurivooliku külge ja asub juhtraua ligidal. Nupp Liitekoht [A] Nupp Vajuta: muuda vajutades iga kord võimendusrežiimi. Vajuta ja hoia (umbes 2 sekundit): lülita tuled SISSE/VÄLJA MÄRKUS Kõndimise võimendusrežiimi muutmiseks on vajalik lülitiseadis. Nupp ei soovita seda üksust kasutada jalgrattaga sõites. Palun vali oma eelistatud võimendusrežiim enne sõitmist. Teiste nupule määratud funktsioonide nägemiseks vaata Seasitamine (EW-EN100). 28
Tule SISSE/VÄLJA lülitamine Kui su jalgrattal on tuled ühendatud ülekandeseadisega, saab tulede töötamist juhtida rattakompuutrist või liitekohast [A]. Tuli lülitub välja vastavalt aku laetusele. Kui aku on tühi, siis tuli ei sütti. SC-E6100 1. Vajuta tule nuppu. Tuled süttivad. Tulede kustutamiseks vajuta jälle nuppu. * Kui akutoitega tuli ei ole ühendatud ja [Backlight] on seatud [MANUAL] peale, lülitab tule nupu vajutamine rattakompuutri taustavalgustuse sisse ja välja. Tule nupp Kui tuli on sisse lülitatud Kui tuli on välja lülitatud EW-EN100 Jalgrattaga sõitmise ajal ei saa tuld välja lülitada. 1. Vajuta ja hoia (umbes 2 sekundit) nupp all, kuni tuled lähevad SISSE/VÄLJA. Sisemise poole LED-tuli vilgub rohelisena. Nupp LED-tuli (sisemine pool) 29
Põhioleku kuva SC-E6100 Kuvab jalgratta olekut ja sõidu andmeid. Käiguasend kuvatakse ainult elektroonilise käiguvahetuse kasutamisel. (A) Aku laetuse indikaator (B) Käigu asendi kuva Kehtiv käiguasend Stardirežiimi käiguasend* Käiguvahetuse nõuanne See teavitab sind käiguvahetuseks soovitatavast ajast, põhinedes jalgratta sõidutingimustele. (C) Sõiduandmete kuva (D) Käiguvahetuse režiim* Näitab kehtivad käiguvahetuse režiimi kas [Auto] või [Manual]. (E) e ulatus Näitab võimenduse taset. (F) Kehtiv võimendusrežiim (G) Kehtiv kiirus (H) Kehtiv aeg (H) (G) (F) (E) (D) < SC-E6100 põhikuva > (I) (J) (A) (B) (C) (I) Tulede ikoon On indikaatoriks, et ülekandeseadisega ühendatud tuli põleb. (J) Bluetooth LE ikoon Kuvatakse, kui on ühendatud Bluetooth LE kaudu * Ainult elektrooniliseks käiguvahetuseks sisemise ülekandega rummu kaudu. EW-EN100 LED-tuled näitavad järgmist olekut. Kehtiv akutase Kehtiv võimendusrežiim Üksikasju vaata osast Aku laetuse indikaator ja režiimi muutmine. LED-tuled 30
Aku laetuse indikaator Sõitmise ajal saab vaadata akutaset. SC-E6100 Akutaset näidatakse numbri ja ikoonina. Kuva erineb vastavalt jalgrattale. Selle muutmiseks pead ühendama E-TUBE PROJECTi. Palun võta üksikasjade osas ühendust edasimüüjaga. Kuva Akutase 100% 0% EW-EN100 Kui toide on sisse lülitatud, on välimise poole LED-tuli akutaseme indikaatoriks. LED-tule (välimine pool) indikaator Akutase LED-tuli (välimine pool) (Põleb rohelisena) 100 kuni 21% (Põleb punasena) (Vilgub punasena) 20% või vähem Järel ainult veidi 31
režiimi muutmine režiimi muutmine lülitiseadisega. 1. Vajuta.-X või -Y. < SC-E6100 > [HIGH] Y X [NORM] [WALK] [ECO] [OFF] Pikk vajutus Y Lühike vajutus X režiimi muutmine EW-EN100 abil 1. Vajuta nuppu. režiim vahetub igal ajal, kui seda vajutad. LED-tuli (sisemine pool) näitab kehtivad võimendusrežiimi. LED-tule (sisemine pool) indikaatorid režiim LED-tuli (sisemine pool) Nupp VÄLJAS [OFF] Nupp Põleb helesinisena Põleb rohelisena [ECO] [NORM] Põleb kollasena [HIGH] VÄLJAS [OFF] 32
Kõndimise võimendusrežiim See režiim ei pruugi olla teatud piirkondades saadaval. Kõndimise võimendusrežiim töötab kuni kiiruseni 6 km/h. e tase ja kiirus sõltuvad käiguasendist. Kõndimise võimendusrežiimile lülitumine 1. Vajuta ja hoia all -Y (umbes 2 sekundit), kuni toimub järgmine. SC-E6100: [WALK] kuvatakse kuval EW-EN100: Sisemise poole LED-tuli põleb siniselt < SC-E6100 > 2 sek. MÄRKUS Kui lülitamise ajal ei ole võimalik [WALK] režiimi lülituda, kuna sõidukiirust ei ole [0 km/h] või vajutatakse pedaalidele, kostub hoiatussignaal. < EW-EN100 > Kõndimise võimendusrežiim on VÄLJAS sisse lülitatud LED-tuli (sisemine pool) Kõndimise võimenduse funktsiooniga töötamine 1. Kõndimise võimendusrežiimis olles vajuta ja hoia all -Y. Kõndimise võimenduse funktsiooni käivitamine. Kui nuppu -Y ei kasutata 1 minuti jooksul, muutub võimendusrežiim [OFF] peale. Kui lülitiseadis on ühendatud EW-EN100-ga, vilgub sisemise poole LED-tuli siniselt, kui toimub ülalmainitud töötamine. 2. Hoia juhtrauast ja lükka jalgrattast ettevaatlikult. 3. Kõndimise võimenduse funktsiooni peatamiseks lase lahti -Y. Hoia all Vabasta 4. Kõndimse võimendusrežiimist väljumiseks vajuta -X nuppu. 33
Sõiduandmete kuva (SC-E6100) lülitamine 1. Sõiduandmete tüüp muutub iga kord, kui vajutad -A peale või jalgrattakompuutri funktsiooninupule. < SC-E6100 > või Sõiduandmete kuva Funktsiooninupp Kuva kirje Kirjeldus [DST] [CADENCE] [DST] Läbitav vahemaa *1 [ODO] Kogunenud teepikkus [RANGE] Võimalik läbitav vahemaa *2 [ODO] [RANGE] [MAX] [AVG] [RANGE] Võimalk läbitav vahemaa iga võimendusrežiimi *2 *3 *4 jaoks [RANGE] [TIME] [TIME] Võimalik sõiduaeg *4 [AVG] Keskmine kiirus *4 [MAX] Maksimaalne kiirus *4 [CADENCE] Sinu vända pöörlemiskiirus *4 *1 Kui kuvatakse [DST], vajuta -A 2 sekundiks alla, et kustutada kõik sõiduandmed. *2 Läbitava vahemaa numbrid on ligikaudsed ja neid tuleks kasutada vaid viitena. *3 Neid andmeid kuvatakse järgmiselt. Käiguvahetusrežiimi ja käiguasendit ei kuvata. *4 Valikuline element: Kuvamissätteid saad konfigureerida programmis E-TUBE PROJECT. Lisainfot vaata jaotisest "Ühendamine ja suhtlemine seadmetega". 34
Läbitava vahemaa kustutamine Läbitava vahemaa saab kustutada põhikuvalt. Kui läbitav vahemaa on kustutatud, kustutatakse ka [TIME] (võimalik sõiduaeg), [AVG] (keskmine kiirus), [MAX] (maksimaalne kiirus). 1. Vajuta -A, et vahetada sõiduandmete kuvale [DST]. 2. Vajuta ja hoia all -A, kuni väärtus [DST] kuva all vilgub. 3. Vajuta uuesti -A. Sõiduandmed kustutatakse. [DST] väärtus lõpetab vilkumise ja kuva lähtestab end põhikuvale, kui seda 5 sekundi jooksul ei muudeta. Käiguvahetusrežiimi vahetamine See funktsioon on ainult elektrooniliseks käiguvahetuseks sisemise ülekandega rummu kaudu. 1. Vajuta põhikuva Käiguvahetus-A. Iga vajutus lülitab [Manual] ja [Auto] vahel. Automaatne < SC-E6100 > Käsitsi Käiguvahetus [Auto] [Manual] Vahetab automaatselt käike vastavalt pedaali koormusele. Käiguvahetusmehhanismiga tööta elektroonilise käiguvahetaja puhul käsitsi. 35
Seadete menüü (SC-E6100) Avamine 1. Peata oma jalgratas. 2. Vajuta ja hoia all funktsiooninuppu. Kui kuva muutub seadistusekraaniks, lase nupp lahti. < Põhikuva > < Seadistuste menüü kuva > Funktsiooninupp 3. Vali menüü element. (1) Vajuta nuppu -X või -Y, et liigutada kursorit seadete menüüs. (2) Vajuta -A. Kuva läheb üle valitud menüü elemendile vastavaks. [Clear] [Clock] [Start mode] [Backlight] [Brightness] [Beep] [Exit] [RD protection reset] [Shifting advice] [Shift timing] [Adjust] [Font color] [Unit] [Language] Konfigureeritavad elemendid Üksikasjad [Clear] Lähtestab läbitava vahemaa või seadete väärtused. [Clock] Määrab kehtiva aja. [Start mode] *1 Määrab stardikäigu. [Backlight] Kuva taustavalguse konfigureerimine. [Brightness] Määrab kuva heleduse. [Beep] Piiksuheli SISSE/VÄLJA lülitamine. [Unit] Km ja miilide vahel valimine. X [Language] [Font color] Määrab kuva keele. Valib kas musta või valge kuva tähemärkide värvi. Y [Adjust] *2 Elektroonilise käiguvahetusseadise reguleerimine [Shift timing] Käiguvahetuse ajastuse reguleerimine [Shifting advice] Käiguvahetuse nõuande SISSE/ VÄLJA lülitamine [RD protection reset] *3 RD-kaitsefunktsiooni lähtestamise käivitamine [Exit] Peakuvale naasmine * 1 Ainult elektrooniliseks käiguvahetuseks sisemise ülekandega rummuga * 2 Ainult elektrooniliseks käiguvahetuseks * 3 Ainult elektrooniliseks käiguvahetuses tagumise käiguvahetajaga 36
Kustuta Lähtestab läbitava vahemaa või seadete väärtused. Kui [DST] (läbitav vahemaa) on kustutatud, kustutatakse ka [TIME] (võimalik sõiduaeg), [AVG] (keskmine kiirus) ja [MAX] (maksimaalne kiirus). 1. Sisene [Clear] menüüsse. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [Clear], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. Vajuta -X või -A, et valida, mida soovid lähtestada. Konfigureeritavad elemendid [Exit] [DST] [Default] Üksikasjad Seadete menüüse naasmine. Läbitava vahemaa lähetestamine Rattakompuutri seadete väärtuste lähtestamine. Elemendid ja vaikeväärtused mida [Default] lähtestab on järgmised: [Backlight]: SISSE [Beep]: SISSE [Unit]: km [Language]: English [Brightness]: 3 [Font color]: Valge 3. Valitud elemendi lähtestamiseks vajuta -A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. 37
Kell Määrab kehtiva aja. Kõigepealt määra tund, siis minutid. Alloleva protseduuri sammudes 2 ja 4 saad väärtusi kiirelt muuta, hoides all -X või -Y nuppu. 1. Sisene [Clock] menüüsse. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [Clock], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. Vajuta aja reguleerimiseks nuppu -X või -Y. Väärtuse suurendamiseks vajuta -X. Väärtuse vähendamiseks vajuta -Y. 3. Seadistuse kinnitamiseks vajuta -A. Kursor liigub minutite väärtusele. 4. Vajuta minutite väärtuse reguleerimiseks nuppu -X või -Y. Väärtuse suurendamiseks vajuta -X. Väärtuse vähendamiseks vajuta -Y. 5. Seadistuse kinnitamiseks vajuta -A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. 38
Stardirežiim Seadistab stardirežiimi funktsiooni stardikäigu. Käik on võimalik automaatselt vahetada siin määratud numbrile, kui alustad liikumist seisvast olekust. 1. Sisene [Start mode] režiimi. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [Clock], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. Vajuta nuppe -X või -Y, et liigutada kursor elemendini, mida soovid konfigureerida. Konfigureeritavad elemendid [OFF] Üksikasjad Seadistus puudub [1-11] 1-11-kiirus * * See seadistus erineb vastavalt jalgratta käiguvahetajale. 3. Seadistuse kinnitamiseks vajuta -A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. 39
Taustavalgus Kuva taustavalguse konfigureerimine. 1. Sisene [Backlight] menüüsse. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [Backlight], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. Vajuta nuppe -X või -Y, et liigutada kursor elemendini, mida soovid konfigureerida. Konfigureeritavad elemendid [ON] [OFF] [MANUAL] Üksikasjad Alati sisse lülitatud Alati välja lülitatud Lülitub sisse ja välja vastavalt akutoitega tulele 3. Seadistuse kinnitamiseks vajuta -A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. 40
Heledus Määrab kuva heleduse. 1. Sisene [Brightness] menüüsse. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [Brightness], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. Vajuta heleduse reguleerimiseks nuppu -X või -Y. Heledust on võimalik reguleerida ühele 5st tasemest. 3. Seadistuse kinnitamiseks vajuta -A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. 41
Piiks Piiksuheli SISSE/VÄLJA lülitamine. Isegi kui [Beep] on seatud [OFF] peale, kostub vale toimingu, süsteemivea vms korral ikka heli. 1. Sisene [Beep] menüüsse. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [Beep], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. Vajuta nuppe -X või -Y, et liigutada kursor elemendini, mida soovid konfigureerida. Konfigureeritavad elemendid [ON] [OFF] Üksikasjad Piiksude lubamine Piiksude keelamine 3. Seadistuse kinnitamiseks vajuta -A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. 42
Mõõtühik Valib kilomeetrite ja miilide vahel. 1. Sisene [Unit] menüüsse. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [Unit], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. Vajuta nuppu -X või -Y, et liigutada kursor elemendile, mida soovid konfigureerida. Konfigureeritavad elemendid [km] [mile] Üksikasjad Kuvatakse kilomeetrites Kuvatakse miilides 3. Seadistuse kinnitamiseks vajuta -A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. 43
Keel Määrab kuva keele. 1. Sisene [Language] menüüsse. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [Language], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. Vajuta nuppu -X või -Y, et liigutada kursor elemendile, mida soovid konfigureerida. Konfigureeritavad elemendid [English] [Français] [Deutsch] [Nederlands] [Italiano] [Español] 3. Seadistuse kinnitamiseks vajuta -A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. 44
Tähtede värv Lülitab tähemärki musta või valge värvi vahel. 1. Sisene [Font color] menüüsse. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [Font color], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. Vajuta nuppe -X või -Y, et liigutada kursor elemendini, mida soovid konfigureerida. White Valge Black Must Konfigureeritavad elemendid [White] [Black] 3. Seadistuse kinnitamiseks vajuta -A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. Reguleeri Kui on vaja reguleerida tagumist käiguvahetusüksust, võta ühendust ostukohaga. 45
Käiguvahetuse ajastamine Reguleeri automaatse käiguvaheturrežiimi käiguvahetuse ajastamist. Seda seadet kasutatakse siis, kui käsitsi käiguvahetusrežiimis kuvatakse käiguvahetuse nõuannet. 1. Sisene [Shift timing] menüüsse. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [Shift timing], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. Vajuta väärtuste reguleerimiseks nuppu -X või -Y. Nupu -X vajutamine väärtuse suurendamiseks reguleerib käiguvahetuse ajastamist, et muuta pedaalimine lihtsamaks. Nupu -Y vajutamine väärtuste vähendamiseks reguleerib käiguvahetuse ajastamist, et muuta pedaalimine raskemaks. 3. Seadistuse kinnitamiseks vajuta -A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. 46
Käiguvahetuse nõuanne Käiguvahetuse nõuande SISSE/VÄLJA lülitamine. Kui see on lülitatud [ON] peale, teavitab see sind soovituslikust ajastusest, millal käiku vahetada, põhinedes jalgratta sõidutingimustest käsitsi käiguvahetuse režiimis. 1. Sisene [Shifting advice] menüüsse. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [Shifting advice], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. Vajuta nuppe -X või -Y, et liigutada kursor elemendini, mida soovid konfigureerida. Konfigureeritavad elemendid [ON] [OFF] Üksikasjad Käiguvahetuse nõuande võimaldamine Käiguvahetuse nõuande keelamine 3. Seadistuse kinnitamiseks vajuta -A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. 47
RD kaitse lähtestamine Et kaitsta süsteemi kukkumiste vms eest, võimaldatakse RD-kaitsefunktsioon, kui jalgrattaga toimub tugev kokkupõrge. Mootori ja lüli vaheline ühendus katkeb kohe, mistõttu tagumine käiguvahetaja enam ei tööta. RD-kaitsefunktsiooni lähtestamine taastab mootori ja lüli vahelise ühenduse ning ka tagumise käiguvahetaja toimimise. 1. Sisene [RD protection reset] menüüsse. (1) Käivita seadete menüü. (2) Vajuta -X või -Y, et valida [RD protection reset], seejärel vajuta Võmendus-A. 2. [OK] valimiseks vajuta -X või -Y. Konfigureeritavad elemendid [OK] [Cancel] Üksikasjad Vii läbi RD kaitse lähtestamine. Katkesta ja naase seadete menüüsse. 3. Vajuta -A. 4. Pööra vända õlga. Mootori ja lüli ühendus on taastatud. Välju Peakuvale naasmine 1. Käivita seadete menüü. 2. Vajuta -X või -Y, et valida [Exit], seejärel vajuta Võmendus-A. * Kuva naaseb automaatselt seadete seadistusekraanile. 48
Seaded (EW-EN100) Jalgrattaga sõitmise ajal ei saa kasutada seadete funktsiooni. RD kaitse lähtestamine Et kaitsta süsteemi kukkumiste vms eest, võimaldatakse RD-kaitsefunktsioon, kui jalgrattaga toimub tugev kokkupõrge. Mootori ja lüli vaheline ühendus katkeb kohe, mistõttu tagumine käiguvahetaja enam ei tööta. RD-kaitsefunktsiooni lähtestamine taastab mootori ja lüli vahelise ühenduse ning ka tagumise käiguvahetaja toimimise. 1. Vajuta ja hoia nupp all (umbes 8 sekundit), kuni LED-tuled vastavad nii nagu paremal olevas tabelis näidatud. LED-tuli (sisemine pool) LED-tuli (välimine pool) RD kaitse lähtestamine. LED-tuli (sisemine pool) LED-tuli (välimine pool) Vilgub punaselt VÄLJAS Nupp 2. Pööra vända õlga. Mootori ja lüli ühendus on taastatud. Reguleeri Käiguvahetust saab reguleerida ainult elektroonilise võimendusega käiguvahetusseadise kasutamisel. Kui on vaja käiguvahetajat reguleerida, võta ühendust ostukohaga. Ülekandeseadme seadistamise andmete varundusfunktsioon Ülekandeseadmesse salvestatud andmeid varundatakse tavaliselt automaatselt. Samas järgmiste töötamiste korral kuvatakse teade, milles küsitakse, kas soovid uuendada varundatud andmeid või mitte. Rattakompuutri uuesti paigaldamisel jalgrattale, millel on erinevad sätted. E-TUBE PROJECTi ülekandeseadise seadete muutmine 49
Ühendamine ja suhtlemine seadmetega Süsteemi saab konfigureerida ja püsivara värskendada, kui jalgratas on seadmega (arvuti/tahvelarvuti) ühendatud. SHIMANO STEPSi konfigureerimiseks ja püsivara uuendamiseks on vajalik E-TUBE PROJECT. Laadi E-TUBE PROJECT alla tugiteenuste veebilehelt (http://e-tubeproject.shimano.com). Teavet E-TUBE PROJECTi paigaldamise kohta vaata tugiteenuste veebilehelt. Laadimise ajal ei ole seadmeid võimalik ühendada. SHIMANO STEPSi arvutiga ühendamiseks on vajalik SM-PCE1 ja SM-JC40 / JC41. Püsivara võidakse muuta ilma etteteatamata. Vajadusel võta ühendust ostukohaga. Lähemalt juhtmeta funktsioonidest Funktsioonid Uusimate funktsioonidega saab tutvuda, uuendades üle E-TUBE PROJECTi tarkvara. Üksikasjade osas võta ühendust ostukohaga. Ühendus ANT Juhtmevaba seade edastab kõik rattakompuutri põhikuva andmed. Bluetooth LE ühendus Programmi E-TUBE PROJECT nutitelefonidele/tahvelarvutitele saab kasutada, kui nutitelefoni/tahvelarvutiga on loodud Bluetooth LE-ühendus. Kuidas ühendust luua Ühenduse loomiseks peavad SC-E6100 või EW-EN100 külge ühendatud seade olema ühendamise režiimis. Juhised selle kohta, kuidas lülitada seade ühendamisrežiimi, vaata selle seadme juhendist. 2,4 GHz digitaalne juhtmevaba süsteem 2,4 GHz sagedusega digitaalne juhtmevaba tehnoloogia, mis on sama tehnoloogia, mida kasutatakse juhtmevabas kohtvõrgus. Samas väga harvadel juhtudel võivad järgnevad kohad tekitada tugevaid elektromagnetlaineid ja -häireid, mis võivad põhjustada valesid mõõtmistulemusi. Televiisorite, arvutite, raadiote ja mootorite lähedus või sõitmine auto ja rongiga. Raudtee ületuskohad ja rööbaste lähedal, telemastide ja radarijaamade ümbruses. Muude juhtmevabade arvutite või digitaalselt juhitava valguse läheduses. Juhtmevaba süsteemi tehnilised andmed Mudeli nr. SC-E6100 EW-EN100 Sagedusriba 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz Maksimaalne raadiosageduse võimsus +4 dbm +4 dbm Püsivara versioon 4.0.0 4.0.0 50
Vead ja lahendused Aku LED-tule veaindikaator Süsteemivigade ja teiste sarnaste hoiatuste indikaatoriks on aku LED-tulede erinevad valguskombinatsioonid. Veanäidu tüüp Indikaatori tingimus Tuled muster *1 Taastamine Süsteemiviga Ühenduse viga jalgratta süsteemiga Veendu, et tross ei oleks lahti või valesti ühendatud. Kui olukord ei parane, võta ühendust ostukohaga. Temperatuurikaitse Kui temperatuur ületab lubatud töövahemikku, lülitub akuväljund välja. Jäta aku jahedasse kohta, mis oleks eemal otseset päikesevalgusest, kuni aku sisetemperatuur väheneb piisaval määral. Kui olukord ei parane, võta ühendust ostukohaga. Kuvatakse siis, kui Autentimise viga originaalülekandeseadis ei ole ühendatud. Kuvatakse siis, kui mõni juhtmetest on lahti. Ühenda originaalaku ja -ülekandeseadis. Kontrolli juhtmete seisukorda. Kui olukord ei parane, võta ühendust ostukohaga. Laadimisviga Kuvatakse siis, kui laadimisel esineb viga. Eemalda laadija akust ja vajuta toitenuppu; vea ilmumisel võta ühendust esindajaga. Aku talitlushäire Elektritõrge aku sees Ühenda laadija akuga ja seejärel eemalda laadija. Vajuta toitenupule siis, kui ainult aku on ühendatud. Kui viga esineb ka siis, kui ühendatud on ainult aku, võta ühendust ostukohaga. *1 : Ei põle : Põleb : Vilgub 51
Veateated rattakompuutril Hoiatused Kustub siis, kui viga on kõrvaldatud. Kood Kuvamise eeltingimused Kasutuspiirangud hoiatuse kuvamise ajal Lahendus W010 Ülekandeseadise temperatuur on liiga kõrge. e tase võib langeda. Peata võimendusfunktsiooni kasutamine, kuni ülekandeseadise temperatuur langeb. Kui olukord ei parane, võta ühendust ostukohaga. W011 Sõidukiirust ei saa tuvastada. Maksimaalne kiirus, milleni võimendus toimib, võib langeda. (t pakutakse kiireima käigu korral kuni kiiruseni 25 km/h.) Kontrolli, kas kiirusandur on korrektselt paigaldatud. Kui olukord ei parane, võta ühendust ostukohaga. W030 Süsteemiga on ühendatud kaks või enam võimenduslülitit. Käiguvahetus ei ole elektrooniliste käiguvahetajatega võimalik. Muuda võimenduslüliti käiguvahetuslülitiks või ühenda ainult üks võimenduslüliti ja lülita toide uuesti sisse. Kui olukord ei parane, võta ühendust ostukohaga. [WALK] režiimis pakutav W032 Mehaanilise käiguvahetaja asemel võib olla paigaldatud elektrooniline käiguvahetaja. võimendus võib olla tavapärasest väiksem. * Kõndimise võimendusrežiimi ei pruugi olla võimalik kasutada teatud piirkondades. Paigalda uuesti käiguvahetaja, mille toetamiseks on süsteem konfigureeritud. Kui olukord ei parane, võta ühendust ostukohaga. - Tuvastati sideviga ülekandeseadise ja mootoriseadme vahel. Käiguvahetus ei ole elektrooniliste käiguvahetajatega võimalik. Kontrolli, kas juhe on ülekandeseadise ja mootoriseadme vahel õigesti ühendatud. Kui olukord ei parane, võta ühendust ostukohaga. 52
Viga Kui veateade kuvatakse kogu ekraanil, järgi kuva lähtestamiseks ühte allolevatest protseduuridest. Vajuta aku toitenuppu. Eemalda aku akualuselt. <SC-E6100> MÄRKUS Kui akutoite lähtestamine ei lahenda probleemi või sama probleem esineb sageli, võta ühendust ostukohaga. Kood Kuvamise eeltingimused Töötamise piirang vea kuvamise ajal Lahendus E010 Tuvastati süsteemiviga. Sõitmise ajal ei ole võimendust. Vajuta aku toitenuppu, et toide uuesti sisse lülitada. Kui olukord ei parane, võta ühendust ostukohaga. E013 Ülekandeseadme püsivaral tuvastati anomaalia. Sõitmise ajal ei ole võimendust. Võta ühendust ostukoha või jalgrataste edasimüüjaga. E014 Kiirusandur võib olla valesti paigaldatud. Sõitmise ajal ei ole võimendust. Võta ühendust ostukoha või jalgrataste edasimüüjaga. Tuvastati aku ja Kontrolli, kas juhe ülekandeseadme ja aku vahel E020 ülekandeseadise vaheline Sõitmise ajal ei ole võimendust. on õigesti ühendatud. sideviga. Kui olukord ei parane, võta ühendust ostukohaga. Ülekandeseadisega E021 ühendatud aku vastab süsteemi standarditele, Sõitmise ajal ei ole võimendust. Võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgrataste edasimüüjaga. kuid seda ei toetata. E022 Ülekandeseadisega ühendatud aku ei vasta süsteemi standarditele. Sõitmise ajal ei ole võimendust. Võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgrataste edasimüüjaga. Paigaldatud E030 käiguvahetuskomponent erineb süsteemis konfigureeritud Sõitmise ajal ei ole võimendust. Võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgrataste edasimüüjaga. komponendist. E033 Olemasolev püsivara ei ole süsteemiga ühilduv. Sõitmise ajal ei ole võimendust. Ühenda E-TUBE PROJECT ja uuenda seejärel kõikide seadmete püsivara uusimale versioonile. E043 Osa rattakompuutri püsivarast võib olla kahjustunud. Sõitmise ajal ei ole võimendust. Võta ühendust ostukoha või jalgrataste edasimüüjaga. 53