2017 Mercury Mrine Xi5 juhtmev versioon Ksutmine Hooldus Pigldmine Grntii Juhend 8M0131320 117 est
est
JUHISED ALGKEELES FCC j IC vstvustede Xi5 JUHTMEVABA PEDAAL FCC ID MVU09291 Xi5 JUHTMEVABA KAUGJUHTIMISPEDAAL FCC ID MVU09305 IC: 6094A-09291, 6094A-09305 See sede vst FCC eeskirjde 15. osle. Ksutmine vst järgmisele khele tingimusele. 1. See sede ei tohi tekitd khjulikke häireid. 2. See sede suud tlud kõiki vstuvõetud häireid, sh häired, mis võivd põhjustd soovimtut tööd. See sede vst FCC eeskirjdele. Muudtused või modifiktsioonid, mid ei ole selgelt heks kiitnud vstvuse eest vstutv pool, võivd tühistd ksutj õiguse sedet ksutd. See sede vst tööstuse Knd litsentsile, v. RSS-i stndrd(id). Ksutmine vst järgmisele khele tingimusele: (1) see sede ei tohi tekitd häireid j (2) see sede pe tlum kõiki häireid, sh häired, mis võivd põhjustd soovimtut tööd. N2523 EÜ vstvustede Käesolevg tet Attwood Corportion, et MotorGuide Xi5 trollimismootor vst 99/5/EÜ R&TTE direktiivi olulistele nõuetele j muudele sjkohstele sätetele. CE deklrtsioon Tootj: Attwood Corportion Adress: 1016 N. Monroe Lowell, MI 49331 USA Telefon: 616 897 9241 Volittud esindj: Brunswick Mrine Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgi Telefon: +32 (0) 8732 3222 Toode: MotorGuide Xi5 seeri Mudel: sisld kõiki 12 V, 24 V j 36 V llispingeg mudeleid Nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ Rdiosedmete j telekommuniktsioonivõrgu lõppsedmete ning nende nõuetekohsuse vststikuse tunnustmise koht (R&TTE) EN 300 440-1 V1.6.1: EMÜ j rdiospektri küsimused; lähitoimesedmed. EN 301 489-1 V1.9.2: EMÜ j rdiospektri küsimused; rdiosedmed. Nõukogu direktiiv 2004/40/EÜ Töötervishoiu- j tööohutusnõuded EN 62311:2008 - Elektroonik- j elektrisedmete hindmine inimestele mõjuvte elektromgnetväljde mõju piirngute suhtes. Nõukogu direktiiv 2004/108/EÜ Elektromgnetiline ühilduvus EN 55012:2008; A1:2010 - Sõidukid, pdid j sisepõlemismootorid. Nõukogu direktiiv 98/96/EÜ Levvrustuse direktiiv est i
EN 60945:2002+C1:2008 Merenvigtsiooni j rdioside vrustus (Mootorisüsteemid) CISPR16 Juhtiv- j kiirgusemissioon EN61000-4-2:2008 ESD EN61000-4-3:2006 Kiirgusimmuunsus EN61000-4-4:2004 EFT EN61000-4-5:2005 Impulsid EN61000-4-6:2008 Juhtiv tundlikkus EN61000-4-8:2001 Mgnetvälj immuunsus EN61000-4-11:2004 Pingelohud j -ktkestused Nõukogu direktiiv 2006/42/EÜ Msind EN ISO 12100 - Msinte ohutus Üldised konstruktsiooni, ohu hindmise j vähendmise põhimõtted Vstvusdeklrtsiooni metlik koopi on sdvl dressil http://www.motorguide.com/support/ certifictions. Keskkonn vstvustede Kõik MotorGuide i tooted, mille koht kehti WEEE direktiiv 2002/96/EÜ, täidvd WEEE märgistuse nõudeid. Selliseid tooteid märgisttkse läikriipsuttud rtsteg prügikstig (llpool näidtud WEEE sümol) Euroop stndrdi EN50419 kohselt. 54539 Sümol tootel või selle pkendil näit, et sed toodet ei tohi är vist mjpidmisjäätmete hulgs. Teie vstutte, et ärvistv sede ntkse üle vstvsse elektri- j elektrooniksedmete tsksutuse kogumispunkti. Ärvistvte sedmete erldi kogumine j tsksutmine it säilitd loodusressursse ning tgd, et see tsksuttkse inimeste tervist j keskkond kitsvl moel. Lisndmete smiseks selle koht, kuhu võite om jäätmed tsksutmiseks vii, võtke ühendust kohliku omvlitsuse või toote ostukohg. Oluline teve pdijuhile! ISO 7000-0434B Ettevtuse sümol Vdke dokumenttsiooni lti selle sümoli ilmumisel. Sed sümolit ksuttkse teie tevitmiseks kõikidest võimlikest OHTUDEST või tegevustest, mis nõuvd teie tähelepnu. Sedme ksutmine muul moel, kui Attwood Corportion on määrnud, või pnn ohtu konstruktsiooni terviklikkuse j muut sedme ohtlikuks. HOIATUS. See sede ei ole mõeldud ksutmiseks plhvtusohtlikus keskkonns. Tänme teid, Tänme, et ostsite MotorGuide i Xi5 juhtmev trollimismootori. ii est
Xi5 on konstrueeritud j koosttud õngitsejte soovide järgi: vikne töö, töökindlus j täpne juhtimine. Me oleme kindld, et Xi5 prnd teie klpüügielmustm j tänme, et vlisite MotorGuide i. Registreerige uus Xi5 dressil motorguide.com või täitke j postitge listud grntii registreerimiskrt. Märkus toote grntii koht Teie ostetud tootele kehti MotorGuide i piirtud grntii. Tingimused on kirjs selle ksutusjuhendi jotises Grntiiteve". Tetis sisld kirjeldust kindlustusktte ultuse koht, olulisi märkusi vstutusest looumise j khjude ülempiiri koht ning muud sjkohst tevet. Lugege sed olulist tevet kindlsti. Siin esittud kirjeldused j tehnilised ndmed olid kehtivd jl, kui see juhend väljndmiseks heks kiideti. Tehnik pidev täiustmise tõttu on MotorGuide'il õigus ette hoitmt j tgjärgede eest vstutmt olemsolevid tootemudeleid igl jl tootmisest kõrvldd, muut toodete tehnilisi ndmeid, konstruktsioone, tööviise j protseduure. MotorGuide, Lowell, Michign USA. Mercury Mrine Egle j Lowrnce on ettevõtte Nvico Inc. registreeritud kumärgid. Grmin on ettevõtte Grmin Ltd. registreeritud kumärk. Humminird on ettevõtte Johnson Outdoors Mrine Electronics, Inc. registreeritud kumärk. Vexilr on ettevõtte Vexilr, Inc registreeritud kumärk. Autoriõigus- j kumärgiteve MERCURY MARINE. Kõik õigused on kitstud. Lot pljundmine osliselt või täielikult on keeltud. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, logo ringis M koos lineteg, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury koos linete logog, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We re Driven to Win on ettevõtte Brunswick Corportion registreeritud kumärgid. Pro XS on Brunswick Corportioni kumärk. Mercury Product Protection on Brunswick Corportioni registreeritud teenindusmärk. est iii
est iv
Grntiiteve MotorGuide i khestne piirtud grntii... 1 Üldndmed j komponendi identifitseerimine Koostisosde tuvstmine... 3 Seerinumri registreerimine... 4 Toote registreerimine... 4 Pdijuhi vstutus... 4 Inimeste kitsmine vees... 5 Reisij ohutustede... 5 Soovitused turvliseks pdisõiduks... 5 Toote piglduse, juhtmestiku j ku teve Trollimismootori pigldmine... 7 Soovittv tegutsemine j protseduurid... 10 Aku soovitused... 10 Ettevtusinõud kug töötmisel... 11 Juhtmete värvuskoodide lühendid... 11 Aku ühendmine... 11 Juhtmete j klite pigldmine... 14 Juhtmev pedli ktiveerimine... 14 Pedli sisse /väljlülitmine... 15 Käsikugjuhtimispuldi ktiveerimine... 15 Sonri ekrni kinnitmine trollimismootori külge... 16 Sonri stj häirumise vähendmine... 17 Trollimismootori ksutmine Oleku indiktortulede identifitseerimine... 18 Trollimismootori pigldmine j ksutuselevõtt... 18 Mootori sügvuse reguleerimine... 22 Pedli ksutmine... 23 Käsikugjuhtimispult... 26 Hooldus j hoiustmine Trollimismootori hooldmine... 28 Kontrollimise j hooldmise kv... 28 Ettevlmistused säilitmiseks... 30 Aku kontrollimine... 30 Korrosiooni kontrolliv nood (soolse vee mudelitel)... 30 Sõukruvi vhetmine... 31 est v
Hooldusi Tõrkeotsing... 33 Pedli j käsikugjuhtimispuldi tõrkeotsing... 34 Sonri stj häirumise vähendmine... 38 Hooldusi... 38 Mercury Mrine'i teeninduskontorid... 39 vi est
GARANTIITEAVE MotorGuide i khestne piirtud grntii HOIDKE ALLES OSTUKVIITUNGI ORIGINAAL VÕI MÜÜGIARVE. 1. Meelelhutust hindvte klientide joks on MotorGuide i elektrilistel trollimismootoritel grntii esilgse ostj suhtes, et khe st jooksul ltes ostukuupäevst puuduvd mterjlidefektid j/või koosteved. 2. Grntiihoolduse smiseks pe ostj sedme stm või tgstm (postikulud ette mkstud j tgtud) MotorGuide i ükskõik millisele volittud hooldusesindjle. ÄRGE SAATKE SEADET TAGASI OSTUKOHTA, kui see ei ole volittud hoolduskeskus. Postig tgsttud mootorid tule hooliklt pkkid j lisd tede, mis kirjeld proleemi iseloomu j/või vjlikku teenust, kliendi dressi ning telefoninumrit. Tgstmisel tule grntii smiseks lisd kviitungi koopi, müügirve, registreerimistõend või muu ostutõend. Grntiinõudeid ei tunnistt ilm trollimismootori ostukviitungit, muud registreerimistõendit või pdipketi müügirvet esitmt. 3. Selle grntii lusel remondi või send MotorGuide tooted oml ärnägemisel. MotorGuide eg MotorGuide i hooldustöökojd ei ole vstutvd MotorGuide i toodete khjustuste eest remondi tgjärjel, mid ei ole teinud MotorGuide i volittud hooldusesindj. MotorGuide eg Attwood ei ole vstutvd tõrgete või khjustuste eest, mille on põhjustnud vle pigldus, sedistus, ettevlmistus või eelmise hoolduse või remondi ved. 4. Äri- j vliku sektori joks on MotorGuide i elektrilistel trollimismootoritel grntii lgse ostj suhtes, et ühe (1) st jooksul puuduvd mterjlidefektid või koosteved. Äriksutuse ll peetkse silms toote mis thes tööd või töölst ksutmist või toote igsugust ksumit tootvt ksutmist grntiiperioodi igl jhetkel, isegi kui toodet ksuttkse inult vhetevhel sellisel eesmärgil ngu rentimine, reisi juhendmine, klstuslgrid või muud smsugused tegevused. Grntiid ei s üle knd järgmisele ostjle. Mercury tootekitse plni ei s ksutd äri- või vliku sektori klientidel. 5. MotorGuide i komposiitvõlli piirtud ksutusj grntii. MotorGuide i komposiitvõllidel on esilgse jeostj joks grntii, et kogu tem elue jooksul puuduvd mterjlived või koostedefektid. MotorGuide vhet uue komposiitvõlli tsut välj, kui sellel on mterjli- või koostedefekt. Piglduskulud knn inult ostj. 6. Grntii kehti inult jemüügiklientidele, kes ostvd volittud edsimüüjlt või jemüüjlt, kellel on MotorGuide Mrine i volitus müü toodet riigis, kus ost toimus. Kindlustuskte j -kestus on eri riikides erinev, sõltuvlt omniku sukohst. Piirtud grntii eg hktkse lugem ltes toote esmsest ostmisest või kuupäevst, kui toodet esimest kord ksutti, sõltuvlt sellest, kum tingimustest täitu esimesen. MotorGuide i trvikutele kehti see piirtud grntii ühe (1) st jooksul ltes jemüügi kuupäevst. Osde remont või väljvhetmine käesolev grntii kehtivusjl ei pikend grntiiperioodi. See tetis ei kehti reklmigrntiide koht, mille ultus või muutud erinevte reklmide korrl. Grntii ei kehti tootele, mid müükse või võetkse ksutusele rohkem kui kuus stt pärst vlmistmiskuupäev. 7. See grntii ei kehti normlselt kuluvte osde koht, ngu kulunud klid, reguleeringud või toote khjustused, mille põhjustvd: 1) hooletus, puuduv hooldus, õnnetusjuhtum, enormlne ksutmine või vle pigldus või hooldus; 2) kuritrvitus, s.t pindunud metllsmmste, pindunud nkruvõllide, ktkenud juhtklite jne ksutmine, õnnetusjuhtumid, muudtused, väärksutmine, ultuslik kulumine või khjustus, mille on põhjustnud omniku suutmtus tgd mõistlik j vjlik pigldus või hoolitsus; 3) trviku või vruos ksutmine, mid ei ole vlmistnud MotorGuide või Attwood; 4) osde modifitseerimine või eemldmine; 5) lumise sedme (mootori) vmine ükskõik kelle poolt pele MotorGuide i hoolduskeskuse. Eeltoodud põhjused muudvd selle grntii tühiseks. 8. Me jätme endle õiguse kõiki trollimismootoreid täiustd, ilm et selleg ksneks vrem toodetud trollimismootorite modifitseerimiskohustust. 9. Kõikidel seerisse Hooldus-remont" kuuluvtel trollimismootoritel on ühestne (1) grntii. Seerisse Hooldus-remont" mittekuuluvtel elektrilistel trollimismootoritel EI ole grntiid. Hooldusremont" tähend MotorGuide i müüdud trollimismootorit, mid või oll ksuttud, kuid mis on üle vdtud j millel või oll tehtud pisiremonti. Hooldus-remont" mootori lgne jeostj on mootori esimene ostj pärst sellele nimetuse Hooldus-remont" ndmist. Hooldus-remont"-mootoritel on kuklil sinine kleeis j ruut, milles on märge Mnufcturer Certified Service-Repir Motor" (tootj sertifitseeritud hooldus-remont-mootor). est 1
GARANTIITEAVE 10. See grntii ei kehti järgmistel juhtudel 1) veest väljvõtmine, vettelskmine, pukseerimine, hoiustmine, trnspordikulud j/või sõidueg, telefoni- või igt tüüpi rendikulud, emugvus või j või sissetuleku kdu või muud kudsed khjud; või 2) pdiosde või mterjlide eemldmine või sendmine pdi disini pärst tootele vjliku juurdepääsu tgmiseks; või 3) juhtmeteg ühendtud trollimismootorite lhtiühendmine j tsühendmine. 11. GARANTII KATKEMINE Tsomndtud või oksjonilt, ksuttud sõidukite müügikohst, likvidtorilt, kindlustusfirmlt, volitmt meresedmete edsimüüjtelt või pdiehitjtelt või muudelt kolmndtelt pooltelt ostetud toote grntii või kehtivuse kotd. 12. KÕIK JUHUSLIKUD VÕI PÕHJUSLIKUD KAHJUD EI KUULU SELLE GARANTII ALLA; SAMUTI EI KUULU SELLE GARANTII ALLA KAUBANDUSLIKUD JA SOBIVUSGARANTIID. KAUDNE GARANTII ON PIIRATUD SELLE GARANTII OLEMASOLUGA. MÕNED OSARIIGID EI LUBA PIIRATA KAUDSE GARANTII KEHTIMISE AEGA VÕI VÄLISTAMISI VÕI PIIRANGUID JUHUSLIKELE VÕI PÕHJUSLIKELE KAHJUSTUSELE, MILLE TÕTTU ÜLALTOODUD PIIRANGUD JA VÄLISTAMISED EI PRUUGI TEIE JAOKS KEHTIDA. KÄESOLEV GARANTII ANNAB TEILE KINDLAD SEADUSEST TULENEVAD ÕIGUSED, KUID TEIL VÕIB OLLA KA MUID SEADUSEST TULENEVAID ÕIGUSI, OLENEVALT OSARIIGIST. Teie rvepidmise joks: Mudelinumer Seerinumer 2 est
ÜLDANDMED JA KOMPONENDI IDENTIFITSEERIMINE Koostisosde tuvstmine - Pe - c - Keerdkel Jlgvstushoo m d - e - f - Akuklid (peidetud) Juhtmev pedl Juhtmev käsijuhtimispult g - Tekikinnitus h - Sõukruvi k l n c d i - j - k - l - m - Kiiluknd Alumine sede (mootor) Sügvusvõru Sügvusvõru nupp Komposiitsmms n - Rooli üleknne j g f e h i 53443 est 3
ÜLDANDMED JA KOMPONENDI IDENTIFITSEERIMINE Seerinumri registreerimine Oluline on registreerid seerinumer j mudelinumer hilisemks ksutmiseks. Seerinumer su trollimismootoril, ngu joonisel näidtud. Registreerige seerinumer j mudelinumer selle juhendi grntiitee jotises. 53462 - - Mudeli identifitseerimisnumer: Seerinumer Toote registreerimine Registreerige om MotorGuide i trollimismootor grntii tgmiseks, täites listud grntiikrt või minnes dressile www.motorguide.com.. Pdijuhi vstutus Opertor (juht) vstut pdi korrektse j ohutu juhtimise ning kssõitjte j juuresviiijte turvlisuse eest. Soovitme tungivlt igl opertoril (juhil) enne trollimismootori ksutmist see käsirmt täielikult läi luged j sellest ru sd. Tgge, et juhul kui juht ei s pti juhtid, oleks vähemlt üks isik pdis kursis trollimismootori põhilise ksutmiseg. 4 est
ÜLDANDMED JA KOMPONENDI IDENTIFITSEERIMINE Inimeste kitsmine vees KUI SÕIDATE TROLLIMISMOOTORIGA Vees olevl inimesel on rske kiiresti regeerid tem suuns isegi eglsel kiirusel sõitvle pdile. 21604 Sõites piirkonddes, kus vees või oll inimesi, eglustge lti käiku j olge eriti ettevtlik. KUI PAAT EI LIIGU! HOIATUS Pöörlev sõukruvi, liikuv pt või mõni muu kõv sede pdi küljes või põhjustd ujujtele rskeid või surmg lõppevid vigstusi. Kui näete kedgi pdi läheduses vees, lülitge mootor kohe välj. Lülitge trollimismootor välj enne, kui lute inimestel ujud või oll pdi lähedl vees. Reisij ohutustede Pdi liikumise jl tule jälgid kõigi reisijte sukoht. Pdi kiiruse äkilisel vähenemisel, nt pdi suun järsul muutumisel, võivd reisijd pdist välj kukkud. Soovitused turvliseks pdisõiduks Veeteede turvliseks ksutmiseks viige ennst kurssi kohlike j muude vliku sektori levnduse regultsioonide ning piirnguteg j võtke rvesse järgmisi soovitusi. Ksutge päästevhendeid. Sedus nõu, et igl reisijl oleks hekskiidetud isiklik soiv suuruseg päästevest j et see oleks käepärst. Ärge koormke pti üle. Enmikul ptidel on hinntud j sertifitseeritud mksimlne lsti (mssi) kndevõime (vdke om pdi kndevõime plti). Khtluse korrl võtke ühendust edsimüüj või pdi tootjg. Tehke ohutuskontrollid j nõutud hooldus. Järgige regulrset grfikut ning veenduge, et kõik remonditööd oleksid korrlikult tehtud. Kungi ei tohi oll lkoholi või rvimite mõju ll (selline on sedus). Alkoholi või rvimite trvitmine hlvend teie otsustusvõimet ning eglust regeerimiskiirust. Reisijte prdletulek. Reisijte pti tulemisel või pdist väljumisel lülitge mootor välj. Olge tähelepnelik. Pdijuhil pe seduse järgi kogu eg olem he nähtvus j kuuldvus. Pdijuhil pe olem v vde, eriti ettepoole. Pdig sõites ei tohi juhi vdet tkistd ükski reisij, lst eg klstuspingid. Veelused ohud. Mdls vees sõites vähendge kiirust j liikuge ettevtlikult. Ümerminekuoht. Ümerminekuohu vältimiseks pigldge kõik klid j juhtmed korrlikult ning jlust är. est 5
ÜLDANDMED JA KOMPONENDI IDENTIFITSEERIMINE Õnnetustest tevitmine: Pdijuhtidel on seduslik kohustus esitd pdiõnnetuse runne om osriigi levnduse õiguskitseorgnile, kui nende pt on sttunud tetud pdiõnnetusse. Pdiõnnetusest tule tetd, kui 1) on surmjuhtum või rvtv surmjuhtum, 2) keegi on snud vigstd j vj esmist tõhusmt rstii, 3) pdile või muule omndusele on tekittud khju üle 500 dollri või 4) on tegemist pdi täieliku kotuseg. Küsige täpsemlt kohlikult õiguskitseorgnilt. 6 est
TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE Trollimismootori pigldmine 1. Eemldge kks külgpneeli kruvi tekikinnituse mõlemlt poolt. Tõmmke ettevtlikult külgpneelid tekikinnitusest välj, nii et sukohskid ei sks vig, j eemldge külgpneelid trollimismootori mõlemlt küljelt. 53446 - - Külgpneelide kruvid Asukohskk 2. Kui vhette om pdil olemsolevt MotorGuide i või võistlev tootemrgi trollimismootorit, kontrollige enne uute vde puurimist, ks olemsolevd pigldusvd ühtivd uute tekikinnitusteg. Veenduge, et piglduse sukoht vstks nõuetele, mis on toodud 4. punktis. 3. Kui trollimismootori pigldmiseks ei ole vj uusi vsid, minge edsi 7. punkti juurde. 4. Trollimismootori pigldmiseks vlige hooliklt vstv l pditekil keskjoone lähedl Veenduge, et eesmised kinnituspoldid ei läiks pdi keret. Lske ilisel hoid trollimismootorit piglduskohl, kui piglduskoht on vlitud. OLULINE! Enne pigldusvde puurimist tule ktsetd stoovitud j ksutmissendeid. OLULINE! Vlige tekil l, mis on 10,2 cm kugusel pdininst j tekikinnitusest, et vältid trollimismootori ning ninrulli omvhelise töö segmist sügvl kldel ldimisel või tühjendmisel OLULINE! Veenduge, et pe ei ultuks pdipoomist kugemle, kui see on kokku pndud. OLULINE! Minimlne kugus 13 mm on vjlik mootori sm j pdi hõõrdrelsi vhel, kui trollimismootor on ksutusel. 53447 Piglduskoht 10,2 cm kugusel ninst 5. Pigutge trollimismootor vlitud koht pdi tekil hoiusendisse. Ksutge teki kinnitusklmrit šloonin j märkige pigldusvde sukohd. est 7
TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE OLULINE! Trollimismootori kindlks pigldmiseks on vj nelj kinnitusv (kks kummlgi poolel). Teki kinnitusklmri igl küljel s vlid seitse kinnitusv sukoht. Vlige kummlgi poolel kks v sukoht, mis soivd kõige premini teie pdi konfigurtsioonig. OLULINE! Kõige kindlmks pigldmiseks vlige kinnitusvde sukohd üksteisest võimlikult kugele teki kinnitusklmril mõleml pool. 53448 Kinnitusvde sukohd smd mõleml pool 6. Puurige kinnitusvd, ksutdes 8 mm puuri. Eemldge igsugune prht. OLULINE! Fiierklsist tekkide prgunemise vältimiseks ksutge kinnitusvde süvistmiseks süvistuspuuri või suurem läimõõdug puuri. 7. Pigldge kinnitusklmer teki vdesse. Ilm vit fiierklsist ptidel, kus on mootor pigldtud, pigldge kummist isoltorid pditeki j teki kinnitusklmri vhele. Pigldge kolm roostevst tersest kinnituspolti läi kinnitusvde teki ühe külje kinnitusklmri. Pnge sei j lukustusmutter igle poldile, kuid ärge neid veel pingutge. 8 est
TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE NB! Kui trollimismootor pigldtkse vig pditekile, ei ole kummist isoltoreid vj. c g d d e f e f 52406 - - c - d - e - f - g - Teki pigldusklmer Kinnituspolt Kummist isoltor Tekk Sei Lukustusmutter Vip 8. Võtke kinni mootori smst j tõstke teki kinnitusklmri poltidet pool üles. Pigldge poldid läi teki kinnitusvde, hoides teki pigldusklmrit nurg ll. Teki kinnitusklmri nurg ll hoidmine lu polte pigldd nii, et jl vstusmehhnism vähem segks. Pigldge sei j lukustusmutter igle poldile. 53451 est 9
TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE 9. Joondge trollimismootor teki pigldusvdeg. Hoidke piglduspolte kindllt 7/16-tollise mutrivõtmeg j ksutge mutrivõtit või pdrunvõtit lukustusmutrite teki lt pingutmiseks pigldusklmri mõleml küljel. 10. Pigldge külgpneelid trollimismootorile nii, et sukohskid ei sks vig. Pigldge külgpneelide kruvid. 53446 - - Külgpneelide kruvid Asukohskk Soovittv tegutsemine j protseduurid OLULINE! Ühendge trollimismootor lhti pärst ig ksutmist j ku ldimisel. Ärge ksutge mootori põhikut trollimismootori käitmiseks. Ksutge sihtotstrelist trollimismootori kut või kupnk. Veenduge, et ku oleks kindlt kukstis, mis väldi kuklemmide juhuslikku lühistumist. Pigutge trollimismootori juhtmed pdi muude juhtmete vstsküljele. Ühendge pdi trvikud otse pemootori ku külge. Ärge ldige trollimismootori kusid, kui trollimismootor on ksutmissendis (ll). Aku soovitused Ksutge 12 V sügv tsüklig merekusid. Vjlike kude rv erine teie trollimismootori mudeli järgi. Vt jotist Aku ühendmine. Üldreeglin on sügv tsüklig kudel suurem mpertundide rv ning vrumhtuvuseg kudel on pikem tööeg j prem jõudlus. Pigldge lähtestmise käsilüliti trollimismootori positiivse juhtme vhele, kudest mksimlselt 1,8 m (6 jlg) kugusele. Neid s ost kohliku MotorGuide i jemüüj käest või veeilehelt www.motorguide.com. Ärge pikendge ku 5 mm² klit rohkem kui 1,8 m, et üldpikkus ei ületks 3 m. Kui on vj pikemid kukleid, pku MotorGuide 8 mm² kukleid. Akuklite kinnitmiseks klemmide külge ksutge lukustusmutreid. Tiimutrite ksutmisel kuklite kinnitmisel võivd ühendused lõdvened. Ärge ühendge kjloode j klotsijid trollimismootori kug. Elektrooniksedmete ühendmine trollimismootori kudeg või tekitd elektrihäireid. Kõiki kjloode j klotsijid tule käitd mootori käivituskult või liskult. MotorGuide i soovittv vrustuse kirjeldus 8 mm² kukel j klemmid 50 A lähtestmise käsilülitig 10 est
TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE 50 A lähtestmise käsilüliti 60 A lähtestmise käsilüliti MotorGuide i soovittv vrustuse kirjeldus Ettevtusinõud kug töötmisel! HOIATUS Töötv või lditv ku erld gsi, mis või süttid j plhvtd, pihustdes rskeid põletusi tekitvt väävelhpet. Akude käsitsemisel või hooldmisel ventileerige ku ümrust j kndke kitsevhendeid. Akude ldimisel teki plhvtusohtlik gsisegu igs elemendis. Os sellest gsist pääse välj läi ventileerimiskorkide vde j hlv ventiltsiooni korrl või tekitd ku ümer plhvtusohtliku keskkonn. See plhvtusohtlik gs või jääd ku sisse j ümer mitmeks tunniks pärst ldimist. Sädemed või leegid võivd selle gsi süüdt j tekitd sisemise plhvtuse, mis või ku purustd. Plhvtuse vältimiseks tule järgid järgmisi ettevtusinõusid: 1. Hoidke kud leekidest eeml j ärge suitsetge lditvte või äsj lditud kude läheduses. 2. Ärge ühendge kukleid lhti siis, kui trollimismootor tööt, sest tvliselt teki säde selles kohs, kus pingesttud hel ktke. Olge ettevtlikud, et mitte muut kuklemmide polrsust klite ühendmisel või lhti ühendmisel ldijteg. Hlvd ühendused on üldine põhjus elektrikre tekkimiseks, mis põhjust plhvtusi. 3. Ärge muutke kuklemmide polrsust klite ühendmisel. Juhtmete värvuskoodide lühendid Juhtmete värvuste lühendid BLK Must BLU Sinine BRN Pruun GRY või GRA Hll GRN Roheline ORN või ORG Ornž PNK Roos PPL või PUR Lill PUNANE Punne TAN Helepruun WHT Vlge YEL Kollne LT või LIT Hele DK või DRK Tume Aku ühendmine! HOIATUS Elektrisüsteemi khjustuste vältimiseks juhusliku lühise tekkimisel ühendge enne elektrisüsteemi komponentideg töötmist kuklid ku küljest lhti.! ETTEVAATUST! Akuklite vles järjekorrs eemldmine j ühendmine või tekitd vigstusi elektrilöögi tõttu või khjustd elektrisüsteemi. Lhutge negtiivne ( ) kukel lti esimesen j ühendge viimsen. MÄRKUS Kui trollimismootorit käittkse pingeg, mis ei vst spetsifiktsioonile, või see toodet khjustd. Ärge ületge mksimlset toitepinget. OLULINE! Trollimismootori vjliku pinge kindlkstegemiseks vdke kleeist trollimismootori pel. est 11
TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE 12 V AKU ÜHENDAMINE 1. Ühendge kuklid mootori käivitusku või lisku küljest lhti, lustdes negtiivsest ( ) juhtmest. 2. Pigldge 50 A (he) või 60 A (prim) lähtestmise käsilüliti trollimismootori positiivse (+) toitekli j trollimismootori ku positiivse (+) klemmi vhele. 3. Ühendge trollimismootori positiivne (+) mootori juhe trollimismootori ku positiivse (+) klemmig. 4. Ühendge trollimismootori negtiivne ( ) mootori juhe trollimismootori ku negtiivse ( ) klemmig. 5. Ühendge trollimismootori ühine mndusltt ku negtiivse ( ) klemmi j mootori käivitusku negtiivse ( ) klemmig. 6. Ühendge kuklid mootori käivitusku või liskug, lustdes positiivsest (+) juhtmest. e - Trollimismootori toiteklid BLACK RED RED BLACK - c - d - Lähtestmise käsilüliti Trollimismootori ku Mootori käivitusku või lisku c d e - f - Mootori toiteklid Ühine mnduskel f 45086 24 V AKU ÜHENDAMINE 1. Ühendge kuklid mootori käivitusku või lisku küljest lhti, lustdes negtiivsest ( ) juhtmest. 2. Pigldge 50 A (he) või 60 A (prim) lähtestmise käsilüliti trollimismootori positiivse (+) toitekli j trollimismootori ku B positiivse (+) klemmi vhele. 3. Ühendge trollimismootori positiivne (+) mootori juhe trollimismootori ku klemmig B. 4. Ühendge lühisjuhe (hll) ku negtiivse ( ) klemmi B j ku positiivse (+) klemmi A vhele. OLULINE! Lühisjuhe pe olem sm läimõõdug, negtiivne ( ) j positiivne (+) toitekel. 5. Ühendge trollimismootori negtiivne ( ) juhe ku negtiivse ( ) klemmig A. 12 est
TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE 6. Ühendge kuklid mootori käivitusku või liskug, lustdes positiivsest (+) juhtmest. d BLACK GRAY Bttery A c RED Bttery B c 37824 24 V ku ühendmine - Trollimismootori toiteklid - Lähtestmise käsilüliti c - Lühisjuhe (ei trnit) d - Negtiivne ( ) kuklemm 36 V AKU ÜHENDAMINE 1. Ühendge kuklid mootori käivitusku või lisku küljest lhti, lustdes negtiivsest ( ) juhtmest. 2. Pigldge 50 A (he) või 60 A (prim) lähtestmise käsilüliti trollimismootori positiivse (+) toitekli j trollimismootori ku C positiivse (+) klemmi vhele. 3. Ühendge trollimismootori positiivne (+) juhe trollimismootori ku (+) klemmig C. 4. Ühendge lühisjuhe (hll) ku C negtiivse ( ) klemmi j ku B positiivse (+) klemmivhele. OLULINE! Lühisjuhe pe olem sm läimõõdug, negtiivne ( ) j positiivne (+) toitekel. 5. Ühendge lühisjuhe (hll) ku B negtiivse ( ) klemmi j ku A positiivse (+) klemmivhele. 6. Ühendge trollimismootori negtiivne ( ) juhe ku negtiivse ( ) klemmig A. est 13
TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE 7. Ühendge kuklid mootori käivitusku või liskug, lustdes positiivsest (+) juhtmest. d BLK GRY Bttery A c GRY Bttery B c RED Bttery C c 37825 36 V ku ühendmine - Trollimismootori toiteklid - Lähtestmise käsilüliti c - Lühisjuhe (ei trnit) d - Negtiivne ( ) kuklemm Juhtmete j klite pigldmine Pigutge trollimismootori juhtmed pdi muude juhtmete vstsküljele. Trollimismootor tuleks ühendd selle sihtotstrelise kug. Tundlikud elektrooniksedmed, ngu kjlood, tuleks ühendd erldiolev kug. Meremootoritel peks olem end sihtotstreline käivitusku. Kõikidel kudel peks olem ühine mndus. Juhtmev pedli ktiveerimine OLULINE! Mitme pedli või kugjuhtimispuldi ktiveerimiseks tule ig juhtsedise ktiveerimise järel lhutd mootor toitellikst j seejärel uuesti toitellikg ühendd. 1. Pigldge kud juhtmevsse pedli. Vt jotis Pedli ku sendmine". 2. Veenduge, et trollimismootor oleks ksutussendis. 3. Ühendge kuklid kug või ühendge kukli pistik toitellikg. Kümne sekundi jooksul ltes kuklite klemmideg ühendmisest vjutge j hoidke korrg ll sõukruvi j nkru nuppu juhtmevl pedlil. 14 est
TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE 4. Oodke mitmetoonilist piiksu, mis näit, et pedl on trollimismootorig sünkrooninud. - - Ankru nupp (pedl sisse/välj) Sõukruvi nupp (sõukruvi sisse/välj) 5. Pedli sisse- j väljlülitmiseks vjutge ning hoidke nkru nuppu. Üks piiks pedlist näit, et pedl on sisse lülittud; kks piiksu näitvd, et pedl on välj lülittud. NB! Kolm piiksu pedlist tähend, et kud tule sendd. NB! Akude pigldmisel lülitu pedl utomtselt sisse. NB! Akude eemldmine ei muud sisse-/väljlülittuse olekut. Ig juhtmev pedl j juhtmev käsikugjuhtimispult tule erldi trollimismootori vstuvõtjg sünkroonid. Trollimismootori vstuvõtjg s sünkroonid kuni 40 juhtmev kontrollerit. See tg, et trollimismootor regeeri inult kindlte kontrollerite käskudele. Progrmmeerimise koht tee smiseks vt jotis Juhtmev pedli või kugjuhtimispuldi ümerprogrmmeerimine". Pedli sisse-/väljlülitmine 51767 Pedli sisse- j väljlülitmiseks vjutge ning hoidke ll nkru nuppu. Üks lühike piiks pedlist näit, et pedl on sisse lülittud; kks lühikest piiksu näitvd, et pedl on välj lülittud. Käsikugjuhtimispuldi ktiveerimine 1. Kui trollimismootori kuklid on ühendtud, ühendge need lhti, lustdes negtiivsest ( ) juhtmest. 2. Pigldge mootor, ühendge kuklid kug või ühendge kukli pistik toitellikg. Kümne sekundi jooksul ltes kuklite klemmideg ühendmisest vjutge j hoidke korrg ll vsku noole nuppu j prem noole nuppu käsikugjuhtimispuldil. est 15
TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE 3. Oodke mitmetoonilist piiksu, mis näit, et vstuvõtj on slvestnud elektroonilise seerinumri. - - c - d - e - + nupp kiiruse suurendmine Sõukruvi nupp sõukruvi sisse/välj Prem noole nupp keermine premle nupp kiiruse vähendmine Vsku noole nupp keermine vskule c e d 51842 Kui teil esine proleeme kugjuhtimispuldi sünkroonimiseg, lustge mootori lhti ühendmisest j pigldmisest. Enne kui ühendte mootori toitellikg, hoidke korrg ll vsku noole nuppu j prem noole nuppu. Sonri ekrni kinnitmine trollimismootori külge NB! See protseduur kehti inult mudelite puhul, mis on vrusttud integreeritud sonrig. Sonri ekrni ühendmisprotseduur kehti integreeritud sonrig trollimismootori mudelitele, mis pkuvd sisseehittud 200/83 khz sonri stjid, mis ühilduvd kumärkide Egle, Grmin, Humminird, Lowrnce j Vexilr sonri ekrnideg. Teiste sonri sedmeteg ühilduvuse koht vt www.motorguide.com. 16 est
TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE Trollimismootor on vrusttud Lowrnce i 7-klemmilise pistikug. Teiste tootemrkide sonriekrnide ühendmiseks trollimismootorig on sdvl dpterid. Ühendge klikonnektor sonri porti sonri ekrni tg. Lülitge sisse sedme toide, et veendud sonri kli korrlikus ühenduses. - - Juhtmekimp koonussonrisse nins Lowrnce i 7-klemmiline pistik sonri ekrni 53441 MotorGuide ist on sdvd stj dpterklid Lowrnce i 7 kuni 6-klemmiline pistik Vexilri 3-klemmiline pistik Grmini 6-klemmiline dpter Humminirdi 7-klemmiline pistik Sonri stj häirumise vähendmine Sonri stjid võivd mõjutd häired, ngu rdiosgedushäire j elektromgnetiline häire. Selline häire või põhjustd soovimtut sonri ekrni tööd. Vdke järgmist nimekirj, et vähendd sonrit häirivte llikte mõju. 1. Vähendge sonri tundlikkust, mid tetkse k kui võimendust. Vdke sonri ekrnig komplektis olnud dokumente.. Muutke ekrni tundlikkus utomtseks sedistuseks.. Kui utomtne sedistus ei vähend sonri häirumist, muutke tundlikkus käsitsi 55 65%-le mksimlsest sättest. 2. Kontrollige, et stjklid ei oleks pigldtud toiteklite lähedusse. 3. Kindlustge, et positiivsed (+) j negtiivsed ( ) toiteklid oleksid pigldtud üksteise kõrvle. See it elektromgnetilisi häireid lõpetd. 4. Kontrollige, et stjklil ei oleks khjustusi, sälke eg lõikeid. Kui stjkel on khjusttud, sendge see. 5. Ühendge sonri ekrn erldisuv liskug nii, et inult sonri ekrn oleks ühendtud. Seeläi on võimlik kindlks teh, ks häirumine on põhjusttud toite- või stjklist.. Kui häirumine lõpe pärst sonri ekrni erldiseisv liskug ühendmist, kontrollige pdi juhtmestikku. Tõenäoliselt on proleem mndusühenduseg ( ). Kõikidel sedmetel peks olem ühine mndus.. Kui häirumine jätku, siis tule see tõenäoliselt stjst või stjklist. 6. Pigldge rdiosgeduse drossel sonri ekrni toitekli pele. 7. Ühendge sonri ekrn teise stjg. est 17
TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE Oleku indiktortulede identifitseerimine Trollimismootor on vrusttud multifunktsionlse oleku indiktortulede pneelig. See kuv mootori, sõukruvi, ku ldimise j GPS-i olekut, et neid töö jl kiiresti j lihtslt määrt. c - Toide sees/väljs märgutuli - Sõukruvi sees/väljs märgutuli c - GPS-i nvigeerimise märgutuli d - Aku oleku tuli d 51836 Trollimismootori pigldmine j ksutuselevõtt! HOIATUS Pöörlev sõukruvi või põhjustd tõsiseid kehvigstusi või surm. Ärge kungi käivitge eg ksutge mootorit veest väljs.! ETTEVAATUST! Liikuvd osd, ngu hinged j liigendid, võivd tekitd tõsiseid vigstusi. Hoidke eemle liikuvtest osdest mootori pigldmisel, ksutusele võtmisel j kllutmisel. 18 est
TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE TROLLIMISMOOTORI HOIUASENDISSE PANEMINE 1. Vjutge ühe käe või jlg jlgvstushoo ll. Tõmmke j kllutge trollimismootorit pigldushoidiku suuns. - Jlgvstushoo 62019 est 19
TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE 2. Tõstke mootor veest välj j pöörke smmst selliselt, et lumine sede oleks kinnitushoidikug joondtud. Sedke lumine sede selliselt, et kel ei keerduks ümer trollimismootori sm. Liistge lumine sede kinnitushoidikusse j vstge jlgvstushoo. Pigldushoidik lukust trollimismootori hoiusendisse. c e d f 53458 - - c - d - e - f - Alumine sede (mootor) Sügvuse võru Smms Keerdkel Jlgvstushoo Kinnitushoidik 3. Liistge sügvusvõru tihedlt rooli üleknde vstu. Keerke sügvusvõru seni, kuni see ühend rooli üleknde, seejärel pingutge sügvusvõru nuppu. - - c - Rooli üleknne Sügvusvõru Sügvusvõru nupp c 51780 NB! Sdvl on k liskinnitused trollimismootori toetmiseks äärmuslikult krmides pdisõidu tingimustes. MotorGuide i soovittv vrustuse kirjeldus Stndrdne Rm kinnituse stiliseerij Pikk Rm kinnituse stiliseerij 20 est
TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE 1. Vstge sügvusvõru nupp, seejärel liistge sügvusvõru rooli ülekndest eemle. Pingutge sügvusvõru nuppu. 2. Vjutge ühe käe või jlg jlgvstushoo ll. Hrke tugevsti smst j liistge lumine sede kinnitushoidikust eemle. c e d f 53459 - - c - d - e - f - Alumine sede (mootor) Sügvuse võru Smms Keerdkel Jlgvstushoo Kinnitushoidik est 21
TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE 3. Kllutge mootor pigldussendist välj j lske trollimismootorit llpoole, kuni sügvusvõru jää petum roolikorpuse võrul. Pöörke trollimismootorit selliselt, et sügvusvõru lukustuks roolikorpuse võrul, j vstge jlgvstushoo. Mootor lukustu ksutussendisse. Tõmmke mootorit tgsi veendumks, et see on kindllt ksutussendisse lukusttud. - Sügvusvõru nupp 53460 Mootori sügvuse reguleerimine! ETTEVAATUST! Vältige vigstust rskuse ootmtu nihkumise tõttu mootori ksutmisel või mootori sügvuse reguleerimisel. Mootori tõstmisel või lngetmisel hoidke smst enne sügvusvõru nupu vstmist tugevsti ühe käeg kinni. Reguleerige mootori sügvust trollimismootori suutlikkuse prndmiseks vee erinev sügvuse korrl. OLULINE! Mootori sügvuse reguleerimisel veenduge sõukruvi kvittsiooni vältimiseks, et lumine sede suks vähemlt 30 cm (12 tolli) sügvusel. Alumise sedme optimlne sügvus vrieeru vstvlt pdi tüüile, veetingimustele j veelusele pinnreljeefile. Kui kuulete sõukruvi lsid vstu veepind plrtstms, lske mootorit sügvmle. 22 est
TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE 1. Hrke ühe käeg kindllt smst, vstdes sml jl sügvusvõru sedenuppu, kuni smms liise vlt. - - Sügvusvõru nupp Sügvusvõru 2. Tõstke või lngetge mootor soovitud sügvusse. Pingutge msti fikseerimiseks sügvusvõru nuppu. Pedli ksutmine 53461! HOIATUS Pöörlev sõukruvi või põhjustd tõsiseid kehvigstusi või surm. Ärge kungi käivitge eg ksutge mootorit veest väljs.! HOIATUS Vältige võimlikke tõsiseid vigstusi ootmtu kiirendmise j pdi liikumise tgjärjel trollimismootorit käivitdes. Pedli ksutmisel käivitu mootor viimti vlitud kiiruse j suun sedeteg. Enne pedlile vjutmist võtke kinni istmest või käepidemest j soovitge reisijtel sm teh. est 23
TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE Trollimismootori ksutmiseks pedlig sünkroonige pedl trollimismootori vstuvõtjg. Vt Juhtmev pedli ktiveerimine" selle juhendi jotises Toote piglduse, juhtmestiku j ku teve. - Vrvs-ll-send pööre premle - Sõukruvi kohene sisse-/väljlülitmine c - Sõukruvi pidevlt sees/väljs d - Knd-ll-send pööre vskule f e - f - Ankru nupp pigldtud GPS-ig mudelid; smuti pedl sisse/välj Kiiruse juhtrts e c d 51747 PEDAALI SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE Vjutge j hoidke nkru nuppu. Üks lühike piiks pedlist näit, et pedl on sisse lülittud; kks lühikest piiksu näitvd, et pedl on välj lülittud. SUUNA JUHTIMINE Vjutge pedlil premle pöörmiseks vrd ll või vskule pöörmiseks knd ll. Pöörmise lõpetmiseks lske pedlil nst keskmisse fikseeritud sendisse pedli vrvste või knnos vjutmt. Mootorig suun muutmiseks jätkke pedli vjutmist ühes suuns, kuni pdinin on suuntud soovitud liikumissuund. Võimlik juhtimisultus lu pdijuhil juhtid trollimismootorit üle 360 mõlems suuns. 24 est
TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE OLULINE! Trollimismootori juhtimine üle 360 või khjustd trollimismootorit j kleid. c 62020 - - c - Vrvs-ll-send pööre premle Keskmine fikseeritud send juhtimine ei tööt Knd-ll-send pööre vskule KIIRUSE JUHTIMINE! HOIATUS Vältige võimlikke tõsiseid vigstusi ootmtu kiirendmise j pdi liikumise tgjärjel trollimismootorit käivitdes. Pedli ksutmisel käivitu mootor viimti vlitud kiiruse j suun sedeteg. Enne pedlile vjutmist võtke kinni istmest või käepidemest j soovitge reisijtel sm teh. Muutke trollimismootori kiirust, reguleerides kiiruse juhtrtst pedlil. Keerke rtst ettepoole mootori kiiruse suurendmiseks j thpoole kiiruse vähendmiseks. Vjutge j hoidke hetkeoleku nuppu, et mootorit vlitud kiirusel ksutd. Vstge hetkeoleku nupp, et mootor petd. Vjutge nuppu sõukruvi pidevlt sees/väljs, et mootor töötks vlitud kiirusel. Trollimismootor tee ühe tõusvs toonis piiksu, kui nupp sõukruvi pidev on sisse lülittud j ühe lnevs toonis piiksu, kui nupp sõukruvi pidev on välj lülittud. Mootori väljlülitmiseks vjutge nuppu uuesti. Töötv mootori kiirust s reguleerid. - Kiiruse juhtrts keerke ettepoole kiiruse suurendmiseks. - Hetkeoleku nupp c - Sõukruvi pidevlt sees/väljs nupp c 51753 est 25
Käsikugjuhtimispult TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE! HOIATUS Pöörlev sõukruvi või põhjustd tõsiseid kehvigstusi või surm. Ärge kungi käivitge eg ksutge mootorit veest väljs. Trollimismootori ksutmiseks käsikugjuhtimispuldig sünkroonige pedl trollimismootori vstuvõtjg. Vt Käsikugjuhtimispuldi ktiveerimine" jotises Toote piglduse, juhtmestiku j ku teve" selles juhendis. - - c - d - e - Kiiruse suurendmine Sõukruvi sees/väljs Prempööre Kiiruse vähendmine Vskpööre c e d 51842 KÄSIKAUGJUHTIMISPULDI SISSE- VÕI VÄLJALÜLITAMINE Käsikugjuhtimispult on lti sisse lülittud j vlmis ksutmiseks igl jl, kui trollimismootor on sisse lülittud j ksutmissendis. JUHTIMINE Vskule pöörmiseks vjutge vskpöörde nuppu käsikugjuhtimispuldil. Premle pöörmiseks vjutge prempöörde nuppu käsikugjuhtimispuldil. Võimlik juhtimisultus lu trollimismootorit keert üle 360 tgurpidisuuns. KIIRUSE JUHTIMINE Vjutge sõukruvi sees/väljs nuppu üks kord sõukruvi käivitmiseks j vjutge sõukruvi sees/väljs nuppu veel kord sõukruvi petmiseks. Süsteem on vrusttud 20 kiirustsemeg. Vjutge kiiruse suurendmise (+) nuppu mootori kiiruse suurendmiseks ühe tseme võrr. Vjutge kiiruse vähendmise ( ) nuppu mootori kiiruse vähendmiseks ühe tseme võrr. 26 est
TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE Hoides nuppu kiiruse suurendmine (+) või kiiruse vähendmine ( ), suurene või vähene kiirus seni, kuni on svuttud kiiruse piirväärtus. Hoides nuppu kiiruse suurendmine (+) või kiiruse vähendmine ( ), suurene 2,5 sekundi jooksul kiirus 0% kuni 100% või vähene vstvlt 100% kuni 0%. Trollimismootor tee kks piiksu, kui jõu kiiruse 100% või 0% tsemele. Trollimismootor tee ühe tõusvs toonis piiksu, kui sõukruvi on sisse lülittud j ühe lnevs toonis piiksu, kui sõukruvi on välj lülittud. est 27
Trollimismootori hooldmine Trollimismootori prims töökorrs hoidmiseks j tem töökindluse säilitmiseks on oluline teh trollimismootorile perioodilisi ülevtusi ning hooldust. Hoolitsege selle eest, et kindlustd teie end j teie reisijte ohutus.! HOIATUS Trollimismootori ülevtuste, hoolduse või remondi hooletusse jätmine või ks tuu toote khjustusi, rskeid vigstusi või surm. Ärge tehke trollimismootori hooldust, kui te ei tunne õigeid hooldus- j ohutusprotseduure. Registreerige kõik tehtud hooldustööd j slvestge hooldustööde töökäsud ning kviitungid. VARUOSADE VALIMINE Ksutge inult MotorGuide i originlvruosi. Kontrollimise j hooldmise kv ENNE IGA KASUTAMIST Kontrollige, eg juhtmete ühendused ei ole lõdvd või korrodeerunud. Kontrollige kujuhtmete kinnitusi. Akuklite kinnitmiseks klemmide külge on soovittv ksutd lukustusmutreid. Kontrollige sõukruvi mutri kinnitust. Veenduge, et sõukruvi ld pole khjusttud. Kontrollige kinnituse kindlust pditekile. PÄRAST IGA KASUTAMIST Ühendge kuklid toitellik küljest lhti või lhutge mootori pistik pdist. Kontrollige sõukruvi igt külge j sõukruvi võlli, et sel ei oleks sellist prhti ngu vetikd j klvõrgud. Eemldge kogu prht. Kontrollige sõukruvi mutri kinnitust. Loputge trollimismootorit puht vee j pehme seeig, näiteks Attwood Premium Bot Wshig, et eemldd mustus ning tolm, mis võivd krpid mootori pind. OLULINE! Ärge ksutge trollimismootori puhstmiseks kngeid puhstusineid, näiteks vlgendit või sidrunhpet sisldvt puhstit. Need puhstusined võivd khjustd trollimismootori viimistlust. OLULINE! Ärge peske trollimismootorit survepesurig. HOOLDUS JA HOIUSTAMINE PUHASTAGE MOOTORIT PÄRAST IGA 100 TÖÖTUNDI VÕI KORD AASTAS (OLENEVALT SELLEST, KUMB TÄITUB ESIMESENA). 1. Kndke 2-4-C PTFE-d sügvusvõru nupu keermetele. NB! 2-4-C PTFE on meremääre, mis on sdvl meretrvete kuplustes j MotorGuide i edsimüüj juures. 2-4-C PTFE Kirjeldus Sügvusvõru nupu kruvi keermed Ksuttvus 28 est
HOOLDUS JA HOIUSTAMINE 2. Eemldge külgpneelid, eemlddes kks kruvi kinnituse mõlemlt poolelt. Tõmmke kte ettevtlikult kinnitusest eemle j jlgvstushoov suuns. c - - c - Sügvusvõru nupu kruvi keermed Külgpneeli hoidvd kruvid Jlgvstushoo 62796 3. Määrige 2-4-C PTFE-d pesle jlgvstushoov liidesel tekikinnituse mõleml poolel. Vjutge jlgvstushoovle j lisge ühtlselt pes kogu pikkuses veel määret 2-4-C PTFE. 4. Määrige 2-4-C PTEE-d esi- j tgkonksudele tekikinnituse mõleml poolel. Kirjeldus 2-4-C PTFE Ksuttvus Pes jlgvstushoov liidesel ning esi- j tgkonksud tekikinnituse mõleml poolel c Määrige pesd j konksud tekikinnituse mõleml poolel - Pes - Esikonks c - Tgkonks 62230 OLULINE! Ärge ksutge kungi trollimismootori ühegi os määrimiseks või õlitmiseks pihusttvt või lhustit sisldvt määrdeinet. Pljud pihusttvd määrdeined sisldvd propellnte, mis võivd khjustd trollimismootori erinevid osi. 5. Pigldge tekikinnitusele külgpneelid j pingutge kruvid. 6. Kontrollige piglduskruvide, mutrite j teiste kinnitusvhendite pingsust. 7. Kontrollige kut. Vt jotist Aku kontrollimine". est 29
Ettevlmistused säilitmiseks Pemised spektid, mille suhtes pete trollimismootori enne säilitmist ette vlmistm, on rooste, korrosioon ning sissejäänud vee külmumisest põhjusttud khjustused. Soovittv on kud enne hoiustmist lhutd. Pikjlisel ldustmisel tule kusid hoid sisetingimustes kuivs kohs. Pikjlisel hoiustmisel tule kud eemldd k käsikugjuhtimispuldist j juhtmevst pedlist. Vt jotist Kontrollimis- j hooldusgrfik" j täitke vstvd hooldmisjuhised trollimismootori ettevlmistmisel hoiustmiseks. Hoiustge trollimismootor kuivs kohs, kus tempertuur ei ole mdlm kui 29 C. OLULINE! Kui trollimismootor oli ldusttud tempertuuril ll 0 C, tule sed lst eglselt töötd vähemlt 15 minutit enne pöörete tõstmist üle 30%. Aku kontrollimine HOOLDUS JA HOIUSTAMINE Akut tule mootori ettenähtud käivitusvõime tgmiseks regulrselt kontrollid. OLULINE! Lugege läi kug kssolevd ohutus- j hooldusjuhendid. 1. Veenduge, et ku oleks pdis korrlikult kinnittud. 2. Akukli klemmid pevd olem puhtd, tihedd j õigesti pigldtud. Pigldusjuhised leite jotisest Aku ühendmine" jotises Toote piglduse, juhtmestiku j ku teve". 3. Veenduge, et ku suks kukstis, mis väldi kuklemmide juhuslikku lühistumist. Korrosiooni kontrolliv nood (soolse vee mudelitel) Anood it kitst trollimismootorit glvnilise korrosiooni eest, ohverddes trollimismootori metllosde semel end metlli eglsele erosioonile. Anood vj regulrset ülevtust, eriti soolses vees, mis kiirend erosiooni. Selleks et säilitd korrosiooni vstne kitse, sendge nood, kui sellest on erodeerunud rohkem kui 50%. Ärge kungi pintseldge noodi eg kndke sellel kitsekihti, kun see vähend noodi efektiivsust. OLULINE! Ärge värvige noodi eg puhstge sed tersvill, lihvimisperi, trthrjde eg teiste rsiivsete mterjlideg. Asendge nood, kui sellest on erodeerunud rohkem kui 50%. - - Sõukruvi Anood (inult soolse vee mudelitel) c - Sei c d - Sõukruvi mutter d 62099 30 est
Sõukruvi vhetmine! HOIATUS Aku teenindmine või hooldmine ilm kut lhti ühendmt või khjustd toodet, tekitd kehvigstusi või surm tule, plhvtuse, elektrilöögi või mootori ootmtu käivitumise tõttu. Enne mootori komponentide hooldmist, teenindmist, pigldmist või eemldmist ühendge kuklid ku küljest lti lhti. SÕUKRUVI EEMALDAMINE. HOOLDUS JA HOIUSTAMINE 1. Eemldge toiteklid ku küljest. 2. Sõukruvi mutri eemldmiseks ksutge 9/16-tollist mutrivõtit või nrret, hoides sõukruvi l ühe kinnsttud käeg pigl. Eemldge sõukruvi mutter j sei (või soolse vee mudelite puhul nood). OLULINE! Eemldge sõukruvi mutter mutrivõtme või nrre j pdrunvõtmeg. Muu tööriist ksutmine või sõukruvi mutrit või võlli khjustd. Kui sõukruvi ei tule kergesti är, koputge kummist kurikg kergelt vstsl tgküljele. Kui sõukruvi ei ole võimlik kätte sd, lske see eemldd volittud edsimüüjl. NB! Kui sõukruvi tihvt on pindunud, sendge see. 53442 57326 est 31
SÕUKRUVI PAIGALDAMINE HOOLDUS JA HOIUSTAMINE 1. Keerke mootori võlli, kuni sõukruvi tihvt on horisontlsendis. - Sõukruvi tihvt 44664 2. Pigldge sõukruvi mootori võllile, fikseerides sõukruvi tihvtig. 3. Pigldge sei (j soolse vee mudelite puhul nood) sõukruvi võllile, seejärel pigldge sõukruvi mutter. Sõukruvi mutri kinnikeermiseks ksutge mutrivõtit või pdrunvõtit j nrret, seejärel pingutge mutrit veel 1/4 pööret. OLULINE! Ärge pingutge mutrit üle, kun see või khjustd sõukruvi või sõukruvi tihvti. c Näidtud soolse vee mudelid - Sõukruvi - Anood (inult soolse vee mudelitel) c - Sei d - Sõukruvi mutter d 62099 32 est
Tõrkeotsing NB! Hooldusndmete smiseks võtke ühendust ükskõik millise MotorGuide i hoolduskeskuseg. MotorGuide i hoolduskeskuste täieliku loendi smiseks minge dressile www.motorguide.com või võtke ühendust Mercury Mrine i ükskõik millise teeninduskontorig. Sümptom Võimlik põhjus Lhendus Trollimismootor ei regeeri juhtmevdele käskudele. Toitepinge ktkemine. Lismür või virtsioon. Mootori tõrge (mootor tööt oslise kiiruseg). Trollimismootoril vilgu sõukruvi LED j ku LED ning kõl sireen. Mootori tõrge (mootor ei tööt). HOOLDUSABI Trollimismootori ku on tühi. Käsikugjuhtimispuldi või pedli ku on tühi. Juhtmevd kontrollerid ei ole sünkroonitud. Trollimismootori ku on tühi. Lõdvd või korrodeerunud kuühendused. Sõukruvi on lhti, khjusttud või tsklust väljs. Juhtmestiku või elektriühenduste rike. Mgnetid on mõrnenud või lõhesttud. Vee sissetungimine lumisse sedmesse. Sõukruvi on lhti, khjusttud või tsklust väljs. Lgrid või puksid on khjusttud. Mgnetid mõjutvd rmtuuri Mgnetid on mõrnenud või lõhesttud. Lõdvd elektriühendused. Mootor on svutnud termilise piirmäär Sõukruvi on lhti, khjusttud või tsklust väljs. Sisemise elektroonik tõrge. Trollimismootori ku on tühi. Kontrollige ku lenguindiktor trollimismootoril. Ldige või sendge kud vjduse järgi. Asendge käsikugjuhtimispuldi ku või pedli kud. Vt jotist Juhtmev pedli ktiveerimine" või Käsikugjuhtimispuldi ktiveerimine". Kontrollige ku lenguindiktorit trollimismootoril. Ldige või sendge kud vjduse järgi. Kontrollige kuühenduste puhtust j pingsust. Vt jotist Sõukruvi sendmine". Akut trollimismootorig ühendv juhtme läimõõt ei ole piisv. Soovittv on ksutd 13 mm² juhet. Mootor hkk undm või krigisem. Pöörduge hoolduskeskuse poole. Pöörduge hoolduskeskuse poole. Vt jotist Sõukruvi sendmine". Pöörduge hoolduskeskuse poole. Lülitge toide välj j keerke sõukruvi käeg. Kui sõukruvi ei pöörle vlt kerge mgnetilise tõmeg, võtke ühendust hoolduskeskuseg. Mootor hkk undm või krigisem. Pöörduge hoolduskeskuse poole. Pe ühendused võivd oll lõdvd või vigsttud. Pöörduge hoolduskeskuse poole. Tempertuur ület spetsifiktsiooni väärtuse. Pöörduge hoolduskeskuse poole. Vt jotist Sõukruvi sendmine". Lhutge ku. Pöörduge hoolduskeskuse poole. Kontrollige ku lenguindiktorit trollimismootoril. Ldige või sendge kud vjduse järgi. est 33
HOOLDUSABI Sümptom Võimlik põhjus Lhendus Etäpsed tempertuurilugemid (mudelid sisemise sonrig). Mootorit on rske ksutd või see on nsnud pigldussendisse. Rskused sõukruvi eemldmisel. Pedlis või käsikugjuhtimispuldis olevd kud vjvd sendmist Lõdvd või korrodeerunud kuühendused. Juhtmestiku või elektriühenduste rike. Lõdvd elektriühendused. Termokitse on ülekoormtud. Kitse või kitselüliti on vtud. Mgnetid mõjutvd rmtuuri Pdi juhtmestiku vig. Alumine sede ei ole täielikult vees. Khjusttud ninkoonus. Khjusttud sonri kel. Kleepuv lukustusmehnism. Pindunud sõukruvi tihvt. Pindunud nkruvõll. Pedli j käsikugjuhtimispuldi tõrkeotsing. VASTUVÕTJA MÄLU KUSTUTAMINE. Vt jotis Pedli j käsikugjuhtimispuldi tõrkeotsing". Kontrollige kuühenduste puhtust j pingsust. Akut trollimismootorig ühendv juhtme läimõõt ei ole piisv. Soovittv on ksutd 13 mm² juhet. Kontrollige kuühenduste puhtust j pingsust. Ühendge lhti trollimismootori kud j kontrollige, eg sõukruvi ümer ei ole vetikid või prhti. Tempertuur ület spetsifiktsiooni väärtuse. Pöörduge hoolduskeskuse poole. Asendge kitse või lähtestge lüliti lles siis, kui olete leidnud proleemi pepõhjuse. Lülitge toide välj j keerke sõukruvi käeg. Kui sõukruvi ei pöörle vlt kerge mgnetilise tõmeg, võtke ühendust hoolduskeskuseg. Pöörduge hoolduskeskuse poole. Reguleerige mootori sügvust. Kontrollige, ks lumine sede on täielikult vees. Vt jotist Mootori sügvuse reguleerimine". Pöörduge hoolduskeskuse poole. Pöörduge hoolduskeskuse poole. Määrige lukustusmehnismi. Vt jotist Kontrollimise j hooldmise kv". Hoidke ühte l j koputge kummist kurikg kergelt vstssuvt l. Ksutge kitinug sõukruvi mõleml küljel võrdse jõu rkendmiseks. Pöörduge hoolduskeskuse poole. Vstuvõtj mälu kustutmine kustut kõik elektroonilised tunnusnumrid, mis on slvesttud vstuvõtj mällu. 1. Ühendge kuklid toitellikg. Vjutge vähem kui kümne sekundi jooksul korrg vskut nuppu, sõukruvi nuppu j premt nuppu käsikugjuhtimispuldil. 2. Oodke pikk piiksu, mis näit, et vstuvõtj on kustutnud kõik elektroonilised tunnusnumrid. NB! Kui kümne sekundi jooksul ei vjutt korrg kugjuhtimispuldi kõiki nelj nuppu või pikk piiksu ei kostu, siis eemldge kuklid toitellikst j vdke osi Juhtmev pedli ktiveerimine" j Käsikugjuhtimispuldi ktiveerimine" juhendi jotises Toote piglduse, juhtmestiku j ku teve". 34 est
JUHTMEVABA PEDAALI VÕI KAUGJUHTIMISPULDI ÜMBERPROGRAMMEERIMINE. NB! See ktiveerimisprotseduur kehti pedli j kugjuhtimispuldi koht. OLULINE! Mitme pedli või kugjuhtimispuldi ktiveerimiseks tule ig juhtsedise ktiveerimise järel lhutd mootor toitellikst j seejärel uuesti toitellikg ühendd. 1. Pigldge trollimismootor. 2. Eemldge kuklid toitellikst. Oodke 30 sekundit, seejärel ühendge mootor toitellikg. 3. Vjutge vähem kui kümne sekundi jooksul korrg vsku noole j prem noole nuppu käsikugjuhtimispuldil ning hoidke neid ll. Hoidke pedli kontrolleril korrg ll sõukruvi j nkru nuppu. PEDAALI AKU ASENDAMINE Vjlik ku: kks AA-leeliskut HOOLDUSABI 1. Eemldge kks kruvi, mis hoivd ku ktteplti. Eemldge ku ktteplt. - - Aku ktteplt Kruvid 51760 2. Eemldge kud pesst. NB! Akude eemldmine ei muud pedli sisse-/väljlülittuse olekut. 3. Pigldge uued kud õige polrsuse tgmiseks õigetpidi. NB! Akude pigldmisel lülitu pedl utomtselt sisse. est 35
HOOLDUSABI 4. Veenduge, et kummitihend pikneks ku kttepldi ümer õigesti. - - AA-leeliskud Kummitihend 51761 5. Pnge ku ktteplt tgsi j kinnitge khe kruvig. Pingutge kruvid hooliklt. - - Aku ktteplt Kruvid 51760 KÄSIKAUGJUHTIMISPULDI AKU ASENDAMINE Vjlik ku: üks AAA-leelisku 36 est