Tõlkija poolne märkus: Ma leidsin 2 kohta, kus oli selle mustri parandusi üleval. Esimene neist ametlik VK koduleht. Sealt leitud täiendused ei ole õiged, sellest juttu Ravelrys. Parandus soovitab sarnaselt seljatükile kududa alguses 4 rida pahempidist kudet, kuid esitükkidele kootakse see lõpus juurde koos esiservaga. Teine koht oli üks inglise keelne blogi, sealt leitud parandused on märgitud rohelisega. Loodan, et need on õiged. Minu poolsed märkused või täpsustused, mis võivad tuleneda eesti keelse terminoloogia mitte teadmisest on kaldkirjas või kahe? vahel. Samuti vead, mis mustris avastasin on kaldkirjas ja sulgudes ingl. keelse originaali tõlge. Bell sleeve jacket Autor: Daniel Adamczyk Tihedalt ümber hoidev, palmikute ja soonikuga jakk. Laienev alaserv,?sallkrae? Ja kelluka kujulised käised. Suurused XS (pildil), S, M. Suurus: Rind (eest kinni): 71, (78,5 89) cm Pikkus: 57 (58,5 60) cm Ülakäsi (küünarnukist õlani?) 28 (30,5 33) cm Vahendid 7 (8 9) 100g (~201m) tokki Cascade Heathers 220 täisvillast lõnga (pildil toon #2422 lavender). Üks paar 4,5 mm vardaid (või suurus et saavutada sobiv koetihedus. Vajadusel palmikuvarras (edaspidi lühend PV). Koetihedus 20 silma ja 26 rida nn. Labast kudet annab 10*10 ruudu. TEE ÕIGE KOETIHEDUSE JAOKS VAJALIKE VARRASTE LEIDMISEKS KINDLASTI PROOVILAPP. Nipp: 3 kokku nii, et keskmine silm jääks pealmiseks. Selleks torkad varda sisse justkui kooks 2 par kokku, lased need 2 silma vasakult vardalt maha, torkad varda järgmisesse silma justkui seda par kududes ja lased ka selle vasakult vardalt maha. Nüüd sul paremal vardal 3 läbikudumata silma. Torkad vasaku varda otsa neisse sisse parema varda otsa poolt ja kood need kolm koos läbi. Soovitan seda paar korda enne proovida. Nupumuster Rida 1 (parem pool): eelmise rea lõngajooks vardale ja koos sinna: 1 parempidi (edaspidi lühend par), 1 pahempidi (edaspidi lühend pah), 1 par. Rida 2: 3 pah Rida 3: kasvata 1 silm kahe varda vahelt lõngajooksust, 3 par (originaalmuster väidab 1 par), kasvata 1 silm kahe varda vahelt lõngajooksust. Kokku 5 silma. Read 4-6: koo neid 5 silma labases koes. Rida 7: 2 ületõstmisega kokki, 1 par, 2 parempidi kokku. Rida 8: 3 pah Rida 9: 3 kokku nii, et keskmine silm jääks pealmiseks (vt. eespool on õpetus) Lühendite / tingmärkide seletused Järjekord ja nummerdus vastab mustriskeemide juures olevate tingmärkide omale: 1 (tühi ruut): paremal pool 1par, pahemal pool 1pah 2 ( - ruudus): paremal pool 1pah, pahemal pool 1 par
3 (~hall ruut): silma ei ole, liigu järgmise tingmärgini 4: 2 parempidi kokku 5 4-st RPC (tekstis 4RPC): 1 kudumata silm libista PV-le ja hoia töö taga, 3par, PV olev silm 6 4-st LPC (tekstis 4LPC): libista 3 kudumata silma PV-le ja hoia töö ees, 1 pah, PV-lt 3 par. 7 6-st RC (tekstis 6RC): libista 3 kudumata silma PV-le ja hoia töö taga, 3 par, 3 par PV-lt. 8 6-st LC (tekstis 6LC): libista 3 kudumata silma PV-le ja hoia töö ees, 3 par, 3 par PV-lt. 9 Nupumuster, vt. seletus eespool. Selg Loo 110 (118 126) silma. 4 rida labast kudet alustades pahempidise reaga. Algab muster CHART 1 Rida 1 (parem pool): 4 (8 12) par, koo CHART 1 rida lugedes seal mustrit paremalt vasakule, seejärel koo CHART 1 rida 1 lugedes mustrit vasakult paremale, 4 (8 12) par. Koo samal põhimõttel edasi kuni 14 rea lõpuni. Kahandused: Rida 1 (parem pool): 4 (8 12) par, [6pah, 3 par] viis korda, 3 pah, 6 par, 3 pah, [3 par, 6 pah] 5 korda, 4 (8 12) par. Rida 2: koo nagu eelmise rea silm paistab: pahempidised pahempidisena läbi ja parempidised parempidistena läbi. Rida 3: 4 (8 12) par, [2 pahempidi kokku, 4 pah, 3 par] 5 korda, 3 pah, 6 par, 3 pah, [3 par, 2 pahempidi kokku, 4 pah] 5 korda, 4 (8 12) par. Alles 100 (108 116) silma. Read 4-8: nagu rida 2. Rida 9: 4 (8 12) par, [2 pahempidi kokku, 3 pah, 3 par] 5 korda, 3 pah, 6 par, 3 pah, [3 par, 2 pahempidi kokku, 3 pah] 5 korda, 4 (8 12) par. Alles 90 (98 106) silma. Read 10-12: nagu rida 2. Rida 13: 4 (8 12) par, [2 pahempidi kokku, 2 pah, 3 par] 5 korda, 3 pah, 6 par, 3 pah, [3 par, 2 pahempidi kokku, 2 pah] 5 korda, 4 (8 12) par. Alles 80 (88 96) silma. Rida 14: nagu rida 2. Rida 15: 4 (8 12) par, [2 pahempidi kokku, 1 pah, 3 par] 4 korda, 3 pah, 3 par, 3pah, 6 par, 3 pah, 3 par, 3 pah, [3 par, 2 pahempidi kokku, 1 pah] 4 korda, 4 (8 12) par. Alles 72 (80 88) silma. Read 16-20: nagu rida 2. Rida 21: 4 (8 12) par, [2 pahempidi kokku, 3 par] 4 korda, 3 pah, 3 par, 3pah, 6 par, 3 pah, 3 par, 3 pah, [3 par, 2 pahempidi kokku] 4 korda, 4 (8 12) par. Alles 64 (72 80) silma. Rida 22: nagu rida 2. Rida 23: 4 (8 12) par, 1 pah, 3 par, 2 parempidi
kokku, 2 par, 1 pah, 3 par, 2 parempidi kokku, 2 par, 3 pah, 3 par, 3 pah, 6 par, 3 pah, 3 par, 3 pah, 3 par, 2 parempidi kokku, 2 par, 1 pah, 3 par, 2 parempidi kokku, 2 par, 1 pah, 4 (8 12) par. Alles 60 (68 76) silma. Algab CHART 2 Rida 1: 4 (8 12) par, koo CHART2 esimene rida, 4 (8 12) par. Koo samal moel (st mõned vastavalt par või pah silmad, siis CHART 2 vastav rida siis mõned par või pah silmad) veel 9 rida. Kasvatused: Rida 1: 4 (8 12) par, [kasvata kahe silma vahelt 1 pah, 1pah, 6 par] 2 korda, 3 pah, 3 par, 3 pah, 6 par, 3 pah, 3 par, 3 pah, [6 par, kasvata kahe silma vahelt 1 pah, 1 pah] 2 korda, 4 (8 12) par. Rida 2 ja kõik pahema poole read: koo nagu eelmise rea silm paistab: pahempidised pahempidisena läbi ja parempidised parempidistena läbi. Rida 3: 4 (8 12) par, [kasvata kahe silma vahelt 1 pah, 2pah, 6 par] 2 korda, 3 pah, 3 par, 3 pah, 6 par, 3 pah, 3 par, 3 pah, [6 par, kasvata kahe silma vahelt 1 pah, 2 pah] 2 korda, 4 (8 12) par. Kokku 68 (76 84) silma. Rida 5: 4 (8 12) par, [3 pah, 6 par] 2 korda, 3 pah, 3 par, 3 pah, 6 par, 3 pah, 3 par, [3 pah, 6 par] 2 korda, 3 pah, 4 (8 12) par. Jätka nagu rida 2 kuni tükk on 37 cm kõrge ja lõpeta pahema poole reaga. Käekaare kujundus Koo maha 3 silma 2 järgneva rea alguses, kahanda üks silma järgmisel real mõlemas servas. Seejärel kahanda üks silm mõlemas servas igal teisel real 3 korda. (st 6 rea jooksul). Alles 54 (62 70) silma. Koo edasi kuni käeava kõrgus on 17,5 (19 20,5) cm. Õla ja kaelaava kujundus Koo maha 5 (6 7) silma 2 järgneva rea alguses, siis 6 (7 8) silma järgmise nelja rea alguses, SAMAL AJAL koo maha keskmised 12 (14 16) silma kaelaava jaoks ja kaht poolt paralleelselt kududes koo järgmised 2 korda kaelaava serva jõudes mõlemast kaelaava servast maha 2 silma. Vasak esipool Loo 62 (66 70) silma Alusta CHART ühe ja kolmega järgnevalt. Rida 1 (parem pool): 4 (8 12) par, CHART 1 järgi 36 silma, CHART 3 järgi 22 silma. NB: CHART 3 puhul esimesel läbikudumisel kootakse read 1-22, edaspidi korratakse ridu 5-22! Koo real 1 alustatud loogika järgi veel 10 rida. Rida 12 (töö pahem pool): Loo 5 silma, koo need läbi 3 pah ja 2 par (serva silmi koo edaspidigi nii nagu neid näed, par parempidi ja pah pahempidi). Koo juba olemasoleva mustri järgi ülejäänus silmad (uus 5 silmane jupp lisandub töö serva), koo edasi 14 rea lõpuni. Nüüd 67 (71 75 silma). Rida 15: 4 (8 12) par, [6 pah, 3 par] 4 korda, olemasolevate silmade järgi koo rea lõpuni. Rida 16: koo nagu eelmise rea silm paistab: pahempidised pahempidisena läbi ja parempidised parempidistena läbi. Rida 17: 4 (8 12) par, [2 pahempidi kokku, 4 pah, 3 par] 4 korda, koo edasi rea lõpuni. Read 18-22; 24-26, 28;30-34; 36; 38: nagu rida 16. Rida 23: 4 (8 12) par, [2 pahempidi kokku, 3 pah, 3 par] 4 korda, koo edasi rea lõpuni. Rida 27: 4 (8 12) par, [2 pahempidi kokku, 2 pah, 3 par] 4 korda, koo edasi rea lõpuni. Rida 29: 4 (8 12) par, [2 pahempidi kokku, 1 pah, 3 par] 4 korda, koo edasi rea lõpuni. Rida 35: 4 (8 12) par, [2 pahempidi kokku, 3 par] 4 korda, koo edasi rea lõpuni. Rida 37: 4 (8 12) par, 1 pah, 3 par, 2 parempidi kokku, 2 par, 1 pah, 3 par, 2 parempidi kokku, 2 par, koo edasi rea lõpuni. 45 (49 53) silma alles. Rida 39: 4 (8 12) par, koo CHART 2 järgi 14 esimest silma, koo lõpuni. Jätka kuni jõuad
CHART 2 üheksanda rea järgi tehtava rea lõpuni. Rida 48 (töö pahem pool): koo maha 3 silma, koo vastavalt seni kasutatud mustrile lõpuni. Rida 49: 4 (8 12) par, 1 pah, 3 par, tee kahe silma vahelisest lõngajooksust 1 lisa pah silm, 3 par, 1 pah, 3 par, tee kahe silma vahelisest lõngajooksust 1 lisa pah silm, 3 par, 5 pah, 6RC, 5 pah, 6 par, 2 Rida 50 ja järgnevad paarisarvulised (ehk pahema poole) read: nagu rida 16. Rida 51: 4 (8 12) par, [1 pah, 3 par] 4 korda, 4 pah, 4RPC, 4LPC, 4 pah, 6 par, 2 Rida 53: 4 (8 12) par, [tee kahe silma vahelisest lõngajooksust 1 lisa pah silm,1 pah, 3 par] 4 korda, 3 pah, 4RPC, 2 pah, 4LPC, 3 pah, 6RC, 2 Rida 55: 4 (8 12) par, [tee kahe silma vahelisest lõngajooksust 1 lisa pah silm, 2 pah, 3 par] 4 korda, 2 pah, 4RPC, 4 pah, 4LPC, 2 pah, 6 par, 2 Rida 57: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 4 korda, 1 pah, 4RPC, 6 pah, 4LPC, 1 pah, 6 par, 2 Rida 59: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 4 korda, 4RPC, 8 pah, 4LPC, 1 pah, 6RC 2 Rida 61: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 3 korda, 3 pah, 2 par, 2 par kokku, 2 par, 10 pah, 2 par, 2 par kokku, 5 par, 2 Rida 63: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 3 korda, 3 pah, 1 par, 2 par kokku, 2 par, 10 pah, 1 par, 2 par kokku, 5 par (blog soovitab selle asemel 1 par, 2 par kokku, 2 par), 2 Rida 65: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 3 korda, 3 pah, 2 par kokku, 2 par, 10 pah, libista 3 silma PV-le ja hoia töö taga, 2 par kokku, 1 par (blog soovitab selle asemel 3 par), 3 par PV-lt, 2 Rida 67: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 3 korda, 2 pah, 2 par kokku, 2 par, 10 pah, 6 par, 2 Rida 69: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 3 korda, 1 pah, 2 par kokku, 2 par, 10 pah, 6 par, 2 Rida 71: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 3 korda, 2 par kokku, 2 par, 2 pah kokku, 8 pah, 6RC, 2 Rida 73: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 2 korda, 3 pah, 2 par, 2 par kokku, 2 par, 2 pah kokku, 7 pah, 6 par, 2 Rida 75: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 2 korda, 3 pah, 1 par, 2 par kokku, 2 par, 8 pah, 6 par, 2 Rida 77: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 2 korda, 3 pah, 2 par kokku, 2 par, 8 pah, 6RC, 2 Rida 79: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 2 korda, 2 pah, 2 par kokku, 2 par, 8 pah, 6 par, 2 Rida 81: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 2 korda, 1 pah, 2 par kokku, 2 par, 8 pah, 6 par, 2 Rida 83: 4 (8 12) par, [3 pah, 3 par] 2 korda, 2 par kokku, 2 par, 8 pah, 6RC, 2 Rida 85: 4 (8 12) par, 3 pah, 3 par, 3 pah, 2 par, 2 par kokku, 2 par, 8 pah, 6 par, 2 Rida 87: 4 (8 12) par, 3 pah, 3 par, 3 pah, 1 par, 2 par kokku, 2 par, 8 pah, 6 par, 2 Rida 89: 4 (8 12) par, 3 pah, 3 par, 3 pah, 2 par kokku, 2 par, 8 pah, 6RC (blogi omaniku väitel ei olnud see tema jaoks õige rida palmiku keeramiseks ja tegi edasi omas rütmis, minu meelest seni pidevalt palmiku keeramiste vahel olnud 5 rida ja see õige koht palmikut keerata), 2 33 (37 (blogi omanikul oli siin 36 silma alles) 41) silma alles). Koo veel pahema poole rida. Käekaare kujundus Koo edasi, tehes soonikut ja 6 silmalist palmikut nagu ennegi. Tee käeava kahandused tüki külje poolsesse serva (alustades pahema poole reaga) sama moodi nagu tegid need seljatükkidel. Peale käekahandusi peaks alles olema 26 (30 34) silma. Koo 5 rida veel vastavalt varasemale soonikulist ja palmikuga pinda. Järgmine parema poole rida: Koo kuni järel 19 silma, kasvata kahe silma vahelt 1 par silm, 3 par, 8 pah, 6RC, 2 Koo tagasirida vastavalt eelmise rea silmadele. Lisatud silmad
koo nüüd ja edaspidi (kui pole öeldud teisiti) labases koes- töö paremal pool parempidi, töö pahemal pool pahempidi. Järgmine rida:koo kuni järel 19 silma, kasvata kahe silma vahelt 1 par silm, 3 par, 8 pah, 6RC, 2 Koo tagasirida vastavalt eelmise rea silmadele. Koo veel 8 rida tehes igal paremal real 1 silmaline kasvatus. 32 (36 40) silma alles. Koo ilma kasvatusteta edasi kuni käeava kõrguseks on 17,5 (19 20,5) cm. Koo viimane pahema poole rida järgnevalt: [2 pahempidi kokku] 15 (16 17) korda, 2 (4 6) 17 (20 23) silma jääb. Kujunda õlg küljepoolt servast nagu seljatükil. Alaserv Korja üles 1 silma iga alaserva silmuse juurest (alustades töö küljepoolsest alanurgast) ja jätka silmade üleskorjamist minnes alumise nabapoolse nurgajuurest üles, korjates iga rea juurest 1 silma üles kuni jõuad selle?siilu / klapi? osani, kus enne 5 silma eraldi juurde lõid. Koo 3 rida selliselt et töö pealepoole jääb pahempidine kude, koo silmad maha. Parem esipool Koo vastavalt vasakule esipoolele, kuid kasvatused kahandused mahakudumised tee peegelpildis. Mustri osas koo CHART 4 (vasakul poolel olnud CHART 3 asemel) ja CHART 2 14 viimast silma. Varrukad Loo 80 silma. Koo 4 par, 4 pah soonikut 4 rida. Rida 5: [4 par, 2 pah kokku, 2 pah kokku] korda rea lõpuni. 60 silma jääb. Koo 2 rida pah, 1 rida par, 2 rida pah, 2 rida par, 1 rida pah, 2 rida rar. Rida 16: [3 pah, 2 par kokku, 5 par] korda kuni silmade lõppemiseni. 54 silma. Rida 17: [6 pah, 3 par] korda kuni silmade lõppemiseni. Rida 18: [3 pah, 6 par] korda kuni silmade lõppemiseni. Alusta CHART 1-ga (meery soovitab alustada reast 5). Rida 1 (parem pool): [koo CHART 1 järgi 10 esimest silma] 6 korda korda. Koo eelmisel real juhendatud viisil 13. rea lõpuni. Olemas 60 silma. Järgmine rida (pahem pool): [3 pah, 3 par, 2 par kokku, 2 par] kordasilmade lõppemiseni. Olemas 54 silma. Koo kaks rida selle järgi millistena eelmise rea silmi näed, 2 rida parempidi, 1 rida pahempidi, 2 rida parempidi, 2 rida pahempidi, 1 rida parempidi, 2 rida pahempidi. Järgmine rida (parem pool): 6 par, 3 pah, 3 par, 3 pah, [6 par, 3 pah] 3 korda, 3 par, 3 pah, 6 par. Järgmised 3 rida: koo parempidised silmad par ja pahempidised silmad Järgmine (palmiku) rida (parem pool): 6 par, 3 pah, 3 par, 3 pah, 6LC, 3 pah, 6 par, 3 pah, 6RC, 3 pah, 3 par, 6 par. Järgmine rida: koo parempidised silmad par ja pahempidised silmad Korda viimast 6 rida (algused toonisin kollaseks et oleks lihtsamini leitavad), mustri moodustumiseks. Kasvata mõlemas servas 1 lisa silm iga kaheteistkümnendal (kaheksandal kuuendal) real (lisades selle 3 par, 3 pah sooniku osasse) 6 (9 12) korral. Seejärel olemas 66 (72 78) silma. Koo vastavalt mustrile kuni käiss on 47 cm pikk. Käisse ülapoolse osa kujundus Kahe järgmise rea alguses koo 3 silma maha. Järgmisel real kahanda mõlemas servas 2 silma (kududes kolm par kokku). Edasi kahanda sama moodi 2 silma mõlemas servas igal teisel real 7 (8 10 ) korda veel. Kahanda 1 silma mõlemas servas igal teisel real 2 (3 2) korda. Koo maha 3 silma järgmise 4 rea alguses. Koo maha järelejäänud 12 silma. Krae vasak pool Loo 60 silma. Rida 1 (parem pool): [3 par, 3 pah] 3 korda, 6 par, 3 pah, 3 par, 3 pah, 27 par.
Read 2-4: koo nagu eelmise rea silm paistab: pahempidised pahempidisena läbi ja parempidised parempidistena läbi. Rida 5: [3 par, 3 pah] 3 korda, 6RC, 3 pah, 3 par, 3 pah, 27 par. Rida 6: nagu rida 2. Korda neid 6 rida kuni tükk on 12,5 silma kõrge, lõpetades pahema poole reaga. Järgmine (kahanduste) rida (parem pool): Koo kolme viimase silmani nagu rida 2, 2 par kokku, 1 par. Järgmine rida: nagu rida 2. Korda 2 viimast rida kuni 34 silma järel, lõpetades parema poole reaga. Järgmine rida: 3 par, 3 pah, 2 ületõstmisega kokku, 1 par, 2 pah kokku, 1 pah, 2 ületõstmisega kokku, 1 par, 2 pah kokku, 1 pah, 6 par, 2 pah kokku, 1 pah, 2 ületõstmisega kokku, 1 par, 2 par kokku, 1 par. Järgmine rida: 3 par, 3 pah, [2 ületõstmisega kokku, 2 pah kokku] 2 korda, 2 ületõstmisega kokku, 2 par, 2 ületõstmisega kokku, 2 pah kokku, 2 par kokku, 1 par. Järgmine rida: 1 pah, 2 ületõstmisega kokku, edasi nagu rida 2. Järgmine rida: 3 par, 3 pah, [1 par, 1 pah] 2 korda, 2 ületõstmisega kokku, 2 ületõstmisega kokku, 2 par. Järgmine rida: 2 ületõstmisega kokku, 1 par, 3 pah, 1 par, 1 pah, 1 par, 2 par kokku, 2 par. Järgmine rida: 2 ületõstmisega kokku, 3 pah, 1 par, 2 par kokku, 2 par. Järgmine rida: 2 ületõstmisega kokku, 2 pah, 2 par kokku, 1 par. Järgmine rida: 2 par kokku, 1 par, 2 pah kokku. Koo need 3 silma maha. Krae parem pool Korja teise kra silmade loomise servast üles silmad (60). Koo vastavalt teisele poolele, tehes mustri ja kahandused teist pidi: Algus (rida 1) oleks: 27 par, 3 pah, 3 par, 3 pah, 6 par, [3 pah, 3 par] 3 korda. Kui krae parem pool tehtud selle parem pool sinu poole, korja soonikuga serva poolelt üles 192 silma. Rida 1-3: Koo 4 par, 4 pah soonikut (3 rida). Rida 4: [2 par, loo 1 par silm silmadevahelisest lõngajooksust, 2 par, 2 pah, loo 1 pah silm silmadevahelisest lõngajooksust, 2 pah] korda rea lõpuni. Koo silmad maha (kududes mahakudumisreal silmad läbi 5-5 soonikus). Vöö Loo 12 silma, koo 1 par, 1 pah soonikut kuni vöö on 122 (132 142) cm pikk. Koo silmad maha. Lõpetamine Venita niisked tükid, et need vastaksid mõõtudele. Õmble õlaõmblused, õmble külge käissed, õmble külje ja käisseõmblused.