T3/T3+ EE operator manual

Väljavõte

1 T3/T3+ Pesemis--- ja kuivatamismasin Eesti Kasutusjuhend (S/N T3xxx ) Ver. 03 ( ) * *

2 See juhend on kaasas iga uue mudeliga. Selles on vajalikud juhised masina kasutamiseks ja hooldamiseks. Enne masina kasutamist või hooldamist lugege juhend põhjalikult läbi ning õppige masinat tundma. Masin teenib teid eeskujulikult. Seejuures saavutate parimad tulemused minimaalsete kuludega, kui: S kasutate masinat mõistlikult, S hooldate masinat regulaarselt kooskõlas hooldusjuhistega, S kasutate masina hooldamiseks tootja tarnitud või samaväärseid varuosi. Varuosi ja tarvikuid saab tellida Interneti, telefoni, faksi või posti teel. KAITSKE KESKKONDA Palun likvideerige pakendi materjalid, masina kasutatud osad nagu akud, ohtlikud vedelikud nagu antifriis ja õli, keskkonnale ohutul viisil, vastavuses kohalike jäätmekäitluse eeskirjadega. MASINA ANDMED Palun täitke paigaldamise ajal edasiseks teabeks. Mudeli number: Seerianumber: Masina lisavarustus: Müügiesindus: --- Müügiesinduse telefoninumber: Kliendi number: Paigaldamise kuupäev: Hoolitsege alati selle eest, et toimuks jäätmete ringlussevõtt. TENNANT N.V. Industrielaan AB P.O. Box AA Uden--The Netherlands europe@tennantco.com Tehnilisi andmeid ja varuosi võidakse muuta ilma ette teatamata. Originaaljuhised, autoriõigus E2008, 2010 Tennant Company. Kõik õigused reserveeritud. MASINA EL VASTAVUSDEKLARATSIOON (Lisa II, alajaotus A) TENNANT N.V. Industrielaan AB P.O. Box AA Uden---The Netherlands Uden/Netherlands, Richard van den Hoogen --- Ohutus, vastavus, dokumentatsioon ja sertifikaadid Mudel: T3 / T3+ nr.: MT3 Deklareerib käesolevaga, meie enda vastutusel, et masin --- on vastavuses direktiivi Masinad (2006/42/EÜ) tingimustega, parandatuna riiklikku rakendamist käsitleva seadusandlusega --- on vastavuses direktiivi E.M.Ü (2004/108/EÜ) tingimustega ja et --- on rakendatud järgmisi harmoneeritud standardeid (nende osi/klausleid): EN ISO , EN 1037, EN , EN , EN ISO , EN ISO , EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN 55012, EN , EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN kasutatud on järgmisi riiklikke standardeid (nende osi/klausleid) ja spetsifikatsioone: NA 2 Tennant T3 / T3+ (06-10)

3 SISUKORD OHUTUSABINÕUD... 4 OHUTUSMÄRGISED... 5 MASINA OSAD... 6 JUHTPANLI SÜMBOLID... 7 MASINA PAIGALDAMINE... 7 MASINA PAKENDIST VÄLJAVÕTMINE... 7 AKUDE PAIGALDAMINE... 7 MASINA TÖÖPÕHIMÕTTED... 8 HARJAJALAPITEAVE... 8 MASINA SEADISTAMINE... 9 KAABITSA KINNITAMINE... 9 HARJADE/LAPPIDE PAIGALDAMINE... 9 FAST --- PAK KARBI PAIGALDAMINE (FAST MUDEL) PUHASTUSLAHUSE PAAGI TÄITMINE MASINA KASUTAMISLNE KONTROLLIMINE MASINA KÄIVITAMINE PEATAMINE AVARII KORRAL (ISELIIKUV MUDEL) MASINA KASUTAMISE AJAL AKU MÕÕDIK KAITSELÜLITI TUNNILOENDUR PAAKIDE TÜHJENDAMINE JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINE PUHASTUSLAHUSE PAAGI TÜHJENDAMINE 16 AKUDE LAADIMINE AKULAADIJA TEHNILISED ANDMED SISSHITATUD AKULAADIJA SISSHITATUD AKULAADIJA VEAKOODID MASINA HOOLDUS IGAPÄEVANE HOOLDUS IGAKUINE HOOLDUS MOOTORI HOOLDUS FAST SÜSTMI HOOLDUS ec --- H2O MOODULI LOPUTAMINE KAABITSA LABA VAHETUS KAABITSA LABA REGULRIMINE AKU HOOLDUS HARJA MOOTORIRIHMA VAHETAMINE (KAHE KETTAGA MUDELID) MASINA TRANSPORTIMINE MASINA HOIUSTAMINE JÄÄTUMISKAITSE SOOVITATAVAD TAGAVARAOSAD VEAOTSING AKUTASEME MÕÕDIKU VALGUSDIOODIDE (LED) VEAKOODID (ISELIIKUV MUDEL) TEHNILISED ANDMED MASINA MÕÕDUD Tennant T3 / T3+ (06-10) 3

4 OHUTUSABINÕUD See masin on mõeldud äriliseks kasutamiseks. See on mõeldud ainult kõvade põrandate puhastamiseks siseruumides ja mitte muude kasutuseesmärkide jaoks. Kasutage ainult soovitatud lappe ja harjasid ning kaubanduses heakskiidetud, masinates kasutamiseks mõeldud põrandapuhastusvahendeid. Järgnevaid hoiatussümboleid ja pealkirja OHUTUSNÕUDED kasutatakse kogu selles juhendis alltoodud tähendustes: HOIATUS! Hoiatuseks ohtude eest või ohtliku harjumuse eest, mis võib põhjustada suuri vigastusi või surma. OHUTUSNÕUDED. Tegevustele osundamiseks, mida tuleb järgida seadme ohutuks kasutamiseks. Järgnevad ohutusabinõud viitavad kasutajale või seadmele potentsiaalselt ohtlikele olukordadele. Kõikkasutajadpeavadneidlugema,mõistmaja järgima. HOIATUS! Tule-- või plahvatusoht: -- ärge kasutage masinas tuleohtlikke vedelikke ega kasutage masinat tuleohtlike vedelike, aurude või plahvatusohtlike pulbrite läheduses ega sees. Masin ei ole varustatud plahvatuskindlate mootoritega. Elektrimootorid pilluvad käivitamisel ja kasutamisel sädemeid, mis võivad põhjustada tulekahju või plahvatuse, kui masinat kasutatakse tuleohtlike aurude, vedelike või pulbrite läheduses. -- Ärge koguge kergestisüttivaid materjale või reageerivaid metalle. -- Akud eritavad vesinikugaasi. Hoidke sädemed ja lahtine tuli eemal. Hoidke laadimise ajal akukorpus avatud. HOIATUS! Elektriline oht -- Ühendage aku kaablid ja laadija pistik enne masina hooldamist lahti. -- Ärge kunagi laadige akut vigastatud toitejuhtmega laadijga. Ärge muutke pistikut. Kui laadija juhe on kahjustatud või katki, peab tootja või selle volitatud hooldusettevõte või sarnase kvalifikatsiooniga isik selle ohu vältimiseks ümber vahetama. OHUTUSNÕUDED. 1. Ärge kasutage masinat: -- tuleohtlike vedelike või kergestisüttivate aurude läheduses, kuna võib tekkida plahvatus või tuli; -- kui te ei ole selleks pädev ning teil puudub vastav volitus; -- kui kasutusjuhend ei ole läbi loetud ja arusaadav; -- kui masin pole heas töökorras. 2. Enne masina käivitamist: -- veenduge, et kogu ohutusvarustus on omal kohal ja toimib õigesti. 3. Masina kasutamisel: -- liikuge kalletel ja libedatel pindadel aeglaselt; -- kandke mittelibisevaid jalatseid; -- vähendage pööramisel kiirust; -- teatage viivitamatult masina vigastustest või rikkest; -- ärge laske lastel masinaga või selle läheduses mängida; -- järgige kemikaalide pakenditel olevaid segamis-- ja käsitsemisjuhiseid. -- ärge kasutage masinat suurematel kallakutel kui 5% (3 ). 4. Enne lahkumist või masina hooldamist: -- peatuge horisontaalsel tasapinnal; -- lülitage masin välja; -- tõmmake seisupidur peale; -- eemaldage võti. 5. Masina hooldamisel: -- hoidke liikuvatest osadest eemale. Ärge kandke avaraid jakke, särke ja vältige laiu varrukaid; -- ühendage aku juhtmed enne masinal töötamist lahti; -- kandke akude või akukaablite käsitsemisel kaitsekindaid ja prille; -- vältige kokkupuudet akuhappega. -- kandke äädika käsitsemisel kaitsekindaid ja --prille. -- ärge puhastage masinat survepesuga või voolikuga. See võib põhjustada elektrisüsteemi rikkeid. -- kasutage tootja poolt tarnitud või heakskiidetud varuosi. -- kõiki parandustöid võivad teha vaid kvalifitseeritud hooldustöötajad. -- ärge muutke masinat algsest erinevaks. HOIATUS! Pöörlev hari. Hoidke käed eemal. Enne masina hooldamist lülitage elektrivool välja. 4 Tennant T3 / T3+ (09-08)

5 6. Masina transportimisel: -- Lülitage masin välja. -- Ärge tõstke masinat, kui akud on masinale paigaldatud. -- Masina tõstmiseks kasutage abi. -- Masina peale--/mahalaadimisel veokile/veokilt või treilerile/treilerilt kasutage soovitavalt kaldteed. -- Kinnitage masin rihmadega veokile. -- Seadke puhastuspea langetatud asendisse. -- Tõmmake seisupidur peale; OHUTUSMÄRGISED Järgnevad ohutusmärgised on paigaldatud masinale viidatud asukohtadesse. Kui need puuduvad või pole enam loetavad, vahetage need. AKU LAETUSE SILT asub akukambri lähedal HOIATUS! Tule-- või plahvatusoht. Akud eritavad vesinikugaasi. Hoidke sädemed ja lahtine tuli eemal. Hoidke laadimise ajal akukorpus avatud. PÖÖRLEVA HARJA SILT - Asub puhastuspeal HOIATUS! Pöörlev hari. Hoidke käed eemal. Enne masina hooldamist lülitage elektrivool välja. Tennant T3 / T3+ (01-08) 5

6 MASINA OSAD ec --- H2O Mudel , Juhtkang 2. Juhtkangi käivituskang 3. Kiiruse reguleerimise nupp (iseliikuv mudel) 4. Aku mõõdik 5. Avariiseiskamisnupp (iseliikuv mudel) 6. Peavooluahela võtilüliti 7. Tunniloendur 8. FaST süsteemi sisse/välja lülitamise lüliti (FaST mudel) ec --- H2O süsteemi sisse/välja lülitamise lüliti (ec --- H2O mudel) 9. Harja mootori kaitselüliti nupp 10. Kaabitsa hoiustusklamber 11. Vooliku täitmise ava 12. Puhastuslahuse paagi taseme/tühjendusvoolik 13. Survehoob (60 cm mudel) 14. Puhastuspea tõstmispedaal 15. Kaabitsa kooste 16. Puhastuslahuse voolu kontrollnupp 17. Puhastuslahuse paagi puhastusava 18. Kaabitsa tõstmiskang 19. Jäätmepaagi tühjendusvoolik 20. Jäätmepaagi tugi 21. Akud 22. Sisseehitatud akulaadija 23. Puhastuslahuse paak 24. Ämbriga täitmis--- ja tühjendusava 25. FaST---PAK kontsentraat (FaST mudel) ec --- H2O süsteemimoodul (ec --- H2O mudel) 26. Jäätmepaak 27. Jäätmepaagi kate 28. Anuma hoidik 29. Puhastuspea 30. Padi/hari 31. Lapi juhtimisaken 32. Seinarullikud 33. Seisupidur 34. ec --- H2O süsteemi näidikutuli (ec --- H2O mudel) 6 Tennant T3 / T3+ (06-10)

7 JUHTPANLI SÜMBOLID Peavooluahela sisse/väljalülita mise võtilüliti Väike kiirus Suur kiirus FaST süsteemi sisse/väljalülitamislüliti (FaST mudel) ec --- H2O süsteemi sisse/välja (I/O) lüliti (ec --- H2O mudel) Harja mootori kaitselüliti Suunahoob 5% (3 ) Masina maksimaalne tõusunurk Puhastuslahuse voolu kontroll Seisupidur tugeva puhastuse harja allasurve (60 cm mudel) MASINA PAIGALDAMINE AKUDE PAIGALDAMINE MASINA PAKENDIST VÄLJAVÕTMINE 1. Kontrollige, ega pakkekast pole kahjustatud. Teatage kahjustustest kohe transpordifirmale. 2. Kontrollige pakendi sisu loendit. Puuduvate detailide puhul pöörduge edasimüüja poole. Sisu: S 212Vakut---valikuline S 2 vahtplastist akueraldajat (#630375) S Akualus (# ) S 38 cm akujuhe (# ) S 1 FaST--- PAK 365 kontsentraat (#999005) (FaST mudel) S Kaabitsa kooste Padja juhtalused, harjad ja padjad tuleb eraldi osta. 3. Masina pakendist välja võtmiseks eemaldage transportimisseadmed ja rihmad, millega masin alusele kinnitatud on. Tõstke masin ettevaatlikult aluselt maha, kasutage tõstmiseks abi. TÄHELEPANU! Ärge veeretage masinat aluselt alla ilma kaldteeta, vastasel juhul võite masinat kahjustada. TÄHELEPANU! Masina võimaliku kahjustamise vältimiseks paigaldage akud transpordialuselt mahatõstmise järel. HOIATUS! Tule-- või plahvatusoht. Akud eritavad vesinikugaasi. Hoidke sädemed ja lahtine tuli eemal. Hoidke laadimise ajal akukorpus avatuna. OHUTUSNÕUDED. Masina hooldamise ajal kandke akude ja akukaablite käsitsemisel kaitsekindaid ja --prille. Vältige kokkupuudet akuhappega. Akude tehnilised andmed: kaks 12 V, 100 A / 5 h või 105 A / 5 h või 110 A / 5 h sügavtsükli akut. Aku maksimaalsed mõõtmed: L 174 mm x S 380 mm x K 284 mm. 1. Peatage masin horisontaalsel pinnal, tõmmake peale seisupidur ja eemaldage võti. 2. Akukorpusele ligi pääsemiseks tõstke üles jäätmepaak. Eemaldage korpusest lahtine akukaabel (joonis 1). JOON. 1 Tennant T3 / T3+ (06-10) 7

8 3. Paigaldage akud ettevaatlikult akukorpusesse ja seadke akuklemmid vastavalt joonisele (joonis 2). Paigaldage vastavalt joonisele akude ette kaks vahtplastist eraldajat. TÄHELEPANU! Ärge laske akudel korpusesse kukkuda, selle tulemusel võivad viga saada nii aku kui masina korpus. MUST PUN ANE JOON. 2 Vahtplastist eraldajad Masina esikülg 4. Ühendage akukaablid aku klemmidega vastavalt siltidel olevale numbrilisele järjekorrale (joonis 2), PUNANE POSITIIVSEGA (+) ja MUST NEGATIIVSEGA ( ). OLULINE! Enne laadimist veenduge, et sisseehitatud laadija on seadistatud teie akutüübi jaoks sobivaks (vaadake teemat SISSHITATUD LAADIJA ). MASINA TÖÖPÕHIMÕTTED Tavaline puhastamine (standardmudel): Vesi ja puhastusvahend voolavad käsitsi juhitava puhastuslahuse klapi kaudu puhastuslahuse paagist põrandale. Harjad kasutavad puhastusvahendi ja vee lahust põranda puhtaksküürimiseks. Masina edasiliikumise käigus pühib kaabits musta puhastuslahuse põrandalt jäätmepaaki. Vahtpuhastus (FaST mudel): (FaST--- Foam activated Scrubbing Technology) Erinevalt tavapärasest puhastamisest pritsib FaST süsteem patenteeritud FaST---PAK kontsentraati koos vähese vee ja õhuga põrandale. Segu tekitab suure koguse paisunud märga vahtu, millega hari saab põranda puhtaks küürida. Kui masin edasi liigub, vajub vaht kokku ja kaabits pühib musta puhastuslahuse põrandalt jäätmepaaki, jättes põranda täiesti kuivaks ja mittelibedaks. ec --- H2O puhastamine (ec --- H2O mudel): (ec --- H2O elektriliselt muundatud vesi) Tavaline vesi läbib mooduli, kus see küllastatakse hapnikuga ja laetakse elektrivooluga. Elektriliselt muundatud vesi muutub happeliseks ja leeliseliseks lahuseks ning moodustub neutraalse ph---ga puhastusvahend. Muundatud vesi ründab mustust, lagundab selle väiksemateks osakesteks ning eemaldab selle põrandapinnalt, võimaldades masinal mustuse lihtsalt ära pühkida. Muundatud vesi muutub seejärel jäätmepaagis tavaliseks veeks. TEAVE HARJADE JA LAPPIDE KOHTA Parima puhastustulemuse saavutamiseks kasutage puhastamiseks oma seadme jaoks sobilikku harjatüüpi. Varuosa numbri kohta leiate teavet Varuosade käsiraamatust. Polüpropüleenharjastega hari (must) --- See üldotstarbeline polüpropüleenharjastega hari sobib kergelt kokkuvajutatud mustuse puhastamiseks. See hari sobib hästi betoon---, puu--- ja krohvitud plaatidega põranda hooldamiseks. Pehmete nailonharjastega hari (valge) -- Soovitatav kattega põranda puhastamiseks kattepinda eemaldamata. Puhastab kriimustamata. Üliabrasiivsete harjastega hari (hall) -- Abrasiivseid teri sisaldavate nailonkiududega hari plekkide ja mustuse eemaldamiseks. Toimib tugevalt kõigile pindadele. Toimib hästi kogunenud mustuse, määrdeaine või rehvijälgede eemaldamiseks. Poleerimislapp (valge) -- Kasutatakse poleeritud või läigestatud põrandate hooldamiseks. Poleerimislapp (punane) --Kasutatakse kergeks puhastamiseks põranda viimistlust eemaldamata. Puhastuslapp (sinine) --Kasutatakse keskmise tugevusega või tugevaks puhastamiseks. Eemaldab mustust, mahavoolamisi ja hõõrdunud kohti ning jätab pinna uuesti katmise jaoks puhtaks. Eemalduslapp (pruun) -- Kasutatakse põrandaviimistluse eemaldamiseks, et põrandat uuestikatmise jaoks ette valmistada. Tugev eemalduslapp (must) -- Kasutatakse tugevate viimistlusvahendite/lakkide agressiivseks eemaldamiseks või väga tugevaks puhastamiseks. 8 Tennant T3 / T3+ (09-08)

9 MASINA SEADISTAMINE KAABITSA KINNITAMINE 1. Peatage masin horisontaalsel pinnal, tõmmake peale seisupidur ja eemaldage võti. 2. Tõstke kaabitsa tõstmiskang ülemisse asendisse (joonis 3). HARJADE/LAPPIDE PAIGALDAMINE MÄRKUS.Lappide ja harjade soovitusi küsige ametlikult edasimüüjalt. 1. Peatage masin horisontaalsel pinnal, tõmmake peale seisupidur ja eemaldage võti. 2. Küürimispea põrandalt kergitamiseks vajutage alla küürimispea tõstepedaal.(joonis6). JOON Kinnitage kaabits vastavalt joonisele kaabitsa pöördklambrisse (joonis 4). Kontrollige, et nupud oleks enne fikseerimist täielikult süvenditesse asetunud. JOON Enne lapialuse paigaldamist kinnitage sellele lapp. Veenduge, et lapp on alusel tsentreeritud (joonis 7). 43 cm ühe kettaga ja 60 cm kahe kettaga mudelite korral on lapi paigalhoidmiseks vajalik lapi kesklukk. Lapi kesklukud 43 cm ühe kettaga mudel JOON Ühendage vaakumvoolik kaabitsaga. Seadke voolik voolikuklambri abil nii, nagu joonisel näidatud (joonis 5). 60 cm kahe kettaga mudel JOON Joondage lapi aluse tihvtid mootorivõlli soontega ja pöörake vedruklambri rakendumiseks järsult lapialust (joonis 8). MÄRKUS. 50 cm ja 60 cm kahe kettaga mudelite puhul rakenduvad vasaku ja parema lapialuse vedruklambrid vastupidistes suundades keerates. JOON Kontrollige kaabitsa labade õiget reguleeritust (vaadake KAABITSA LABA REGULRIMINE). Vedruklamber JOON. 8 Tennant T3 / T3+ (06-10) 9

10 5. Lapialuse eemaldamiseks haarake alusest ja keerake see järsult vedruklambrist välja. FaST -- PAKi PAIGALDAMINE (FaST mudel) 3. Kui voolik pole kasutusel, ühendage see kindlasti säilituskorgiga (joonis 11). Nii väldite FaST puhastuslahuse süsteemi kuivamist ning vooliku ummistumist. FaST 365 põrandapesuaine kontsentraat (#999005) TÄHELEPANU! FaST--PAK kontsentraat on spetsiaalselt FaST süsteemi jaoks loodud. ÄRGE KUNAGI kasutage asendusainet, sest see võib kahjustada masinat. 1. Eemaldage perforeeritud pakendiosad FaST---PAK kontsentraadi pakendilt. Ärge kotti pakendist eemaldage. Tõmmake vooliku ühenduslüli läbi ava ja eemaldage oranž kork (joonis 9). OHUTUSNÕUDED. Järgige masina kasutamisel alati kemikaalide pakenditel olevaid segamis-- ja käsitsemisjuhiseid. JOON. 11 PUHASTUSLAHUSE PAAGI TÄITMINE Sellel masinal on voolikuga täitmise ava, asukohaga seadme tagaosas, ja ämbriga täitmise ava, mis asub jäätmepaagi all (joonis 12). Enne ämbriga täitmise ava kasutamist kontrollige, et jäätmepaak oleks tühi. Täitke pesulahuse paak kuni paagi tühjendusvoolikul oleva märgini 40 L MAX. Ämbriga täitmise ava kasutamisel täitke paak kuni täiteava alumise servani (joonis 12). JOON FaST--- PAKi kambrile ligi pääsemiseks tõstke üles jäätmepaak. Ühendage FaST---PAK karp voolikuga ja paigutage karp kambrisse vastavalt joonisele (joonis 10). Kontrollige, et voolik ei jääks keerdu või voldituna. MÄRKUS. Kui toitevooliku liidesel või FaST---PAK liidesel on näha kuivanud kontsentraati, leotage ja puhastage need kohad sooja veega. FaST VÕI ec --- H2O PUHASTAMISE KORRAL: kasutage ainult puhast jahedat vett (<21 C). Ärge lisage tavalisi põrandapuhastusvahendeid, nii võib tekkida süsteemirike. TAVAPÄRANE PUHASTAMINE: Täitke paak veega (maksimaalselt 60 C). Valage puhastuslahuse paaki soovitatud puhastusvahendit vastavalt pakendil olevatele segamisjuhistele. JOON. 10 JOON. 12 MÄRKUS. Ämbriga paaki täites kontrollige, et ämber oleks puhas. Ärge kasutage sama ämbrit masina täitmiseks ja tühjendamiseks. 10 Tennant T3 / T3+ (03-08)

11 TÄHELEPANU! Tavalise puhastamise jaoks kasutage ainult heakskiidetud puhastusvahendeid. Vale puhastusvahendi kasutamisest tingitud masina rikked tühistavad tootja garantii. HOIATUS! Tule-- või plahvatusoht. Ärge kasutage kergestisüttivaid vedelikke. MASINA 1. Vabastage seisupidur (joonis 13). 2. Pöörake peavooluahela võtilüliti sisselülitamisasendisse ( I ) (joonis 13). OHUTUSNÕUDED. Järgige masina kasutamisel kemikaalide pakenditel olevaid segamis-- ja käsitsemisjuhiseid. MASINA OHUTUSNÕUDED. Ärge kasutage masinat enne, kui kasutusjuhend on läbi loetud ja arusaadav. HOIATUS! Tule-- või plahvatusoht. Ärge kasutage masinat tuleohtlike vedelike, aurude või plahvatusohtlike pulbrite läheduses ega sees. KASUTAMISLNE KONTROLLIMINE - Pühkige põrandalt tolm ja peske põrand. - Kontrollige aku laetuse taseme näidikut (vt AKUTASEME MÕÕDIK). - Kontrollige lappide/harjade kulumist. - Kontrollige kaabitsa labade kulumist ja õiget reguleeritust. - Kontrollige, et jäätmepaak on tühi ja ujukiga väljalülitamiskate on paigaldatud ja puhas cm ühe kettaga mudel: Kontrollige, kas puhastuspea äärised on kulunud. - FaST puhastamise korral: Kontrollige FaST--- PAK kontsentraadi taset. - FaST või ec --- H2O puhastamise korral: veenduge, et puhastusvahendi paak on täidetud ainult jaheda, puhta veega. - FaST või ec --- H2O puhastamise korral: Veenduge, et kõik tavalised puhastusvahendid on puhastusvahendi paagist eemaldatud ja paak on puhastatud. JOON FaST mudel: Vahtpuhastamiseks vajutage FaST süsteemi lüliti asendisse ( I ) (joonis 14). ec --- H2O mudel: Vajutage ec --- H2O süsteemi lüliti sisselülitamisasendisse ( I ) (joonis 14). MÄRKUS. Ec---H2O süsteemi näidikutuli ei hakka põlema enne, kui masin alustab puhastamist. OLULINE! Ärge KUNAGI lülitage FaST/ec---H2O süsteemi lülitit sisse tavalise puhastamise ajal. Tavalised puhastus---/viimistlusvahendid võivad põhjustada FaST/ec---H2O puhastuslahuse süsteemi rikke. Enne FaST/ec---H2O süsteemi kasutamist laske puhastuslahuse paak tühjaks, loputage see ja täitke puhta jaheda veega. JOON. 14 Tennant T3 / T3+ (09-08) 11

12 4. Langetage kaabits põrandale tõstmiskangi langetades (joonis 15). Imipumba mootor lülitub automaatselt tööle. JOON Langetage küürimispea põrandale, vajutades küürimispea tõstepedaali nagu näidatud joonisel.(joonis16). JOON Harilikuks pesuks seadke pesulahuse voolu reguleerimisnupp soovitud voolukiirusele (joonis 19). MÄRKUS. FaST ja ec---h2o mudelite puhul on puhastuslahuse voolukiirus fikseeritud ja see ei vaja reguleerimist. ec---h2o moodulil on valikulised voolukiiruse seadistused. Kui puhastuslahuse voolukiirust on vaja reguleerida, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. JOON Puhastamise alustamiseks tõmmake juhtkang tagasi (joonis 17). Iseliikuv mudel hakkav automaatselt edasi liikuma. Masina tagasitõmbamiseks lükake juhtkangi lihtsalt ettepoole. Iseliikuv mudel --- tagurdamine JOON Kui tugevalt määrdunud alade puhastamiseks on vaja täiendavat survet, tõstke survehoob lihtsalt üles (joonis 20). Seda funktsiooni pakutakse ainult kahe kettaga 60 cm mudelitele. JOON Iseliikuv mudel: Seadke kiiruse reguleerimisnupp soovitud puhastuskiirusele (joonis 18). MÄRKUS. Soovitatud puhastamiskiirus on meetrit minutis. JOON Puhastamise lõpetamiseks vabastage juhthoova kang ja tõstke küürimispea ning kaabits üles. 12 Tennant T3 / T3+ (06-10)

13 PEATAMINE AVARII KORRAL (iseliikuv mudel) Hädapeatamiseks lööge/vajutage hädaseiskamisnuppu juhtpaneelil. Algseadistamiseks pöörake nuppu päripäeva (joonis 21). JOON. 21 MASINA KASUTAMISE AJAL HOIATUS! Tule-- või plahvatusoht. Ärge koguge kergestisüttivaid materjale või reageerivaid metalle. 1. Puhastustee peaks selle kõrval oleva puhastusteega 5 cm võrra kattuma. 2. Hoidke masinat liikumises, et vältida põrandapinna kahjustamist. 3. Kui kaabitsa labad jätavad triipe, siis pühkige labasid riidega. Pühkige tööala enne puhtaks, et vältida triipude tekkimist. 4. Ärge kasutage masinat suurematel kallakutel kui 5% (3 ). OHUTUSNÕUDED. Liikuge masinaga kalletel ja libedatel pindadel aeglaselt. 5. Tavaline puhastamine: Liigse vahu tekkimisel valage jäätmepaaki heakskiidetud vahueemaldusvahendit. TÄHELEPANU! Ärge laske vahul pääseda läbi ujukiga väljalülitamis katte, see võib kahjustada vaakummootorit. Vaht ei aktiveeri ujukiga väljalülitamiskatet. 6. Tugevalt määrdunud pindade puhul kasutage topeltküürimismeetodit. Esmalt puhastage pinda nii, et kaabits on üleval, laske puhastuslahusel 3 5 minutit mõjuda ja seejärel puhastage pinda uuesti langetatud kaabitsaga. 7. vahetage või pöörake vajadusel lappe. 8. Kontrollige aku laetuse taseme näidikut (vaadake AKUTASEME MÕÕDIK). 9. Kontrollige pesulahuse paagi lahuse tasemevooliku abil allesjäänud lahuse hulka. 10 liitrist lahusest jagub ligikaudu 10 minutiks tavapesu korral ja ligikaudu 20 minutiks FaST mudeliga vahupesu režiimil. 10. Kui pesulahuse paak saab tühjaks, siis tühjendage enne selle täitmist jäätmepaak. 11. Masina juurest lahkumisel tõmmake peale seisupidur ja eemaldage võti. Tennant T3 / T3+ (03-08) 13

14 12. ec --- H2O mudel: Kui kõlab alarm ja ec --- H2O süsteemi näidikutuli hakkab punaselt vilkuma, peab ec --- H2O moodulit loputama, et taastada ec --- H2O töövõime (vt ec --- H2O MOODULI LOPUTAMINE) (joonis 22). MÄRKUS. Kui kõlab alarm ja tuli hakkab punaselt vilkuma, lülitab masin ec---h2o süsteemi välja. Puhastamise jätkamiseks lülitage ec---h2o lüliti välja ning lülituge ümber tavalisele puhastamisele. TÄHELEPANU! (ec --- H2O mudel) Ärge laske puhastuslahuse paagil tühjaks joosta. Kui töötate pikema perioodi jooksul ilma veeta, võib ec --- H2O moodul rikki minna. AKU MÕÕDIK Aku laetuse taseme näidik näitab akude laetuse taset. Kui akud on täiesti täis laetud, põlevad kõik indikaatorlambid. Kui akud tühjenevad, hakkavad märgutuled kustuma suunaga paremalt vasakule. Akude pikaealisuse tagamiseks ärge lubage indikaatorituledel langeda alla tühjenemise taseme, nagu allpool kirjeldatud. MÄRKUS. Laadige akusid AINULT SIIS, kui masinat on peale eelmist laadimist kasutatud 30 minutit või kauem. ISELIIKUVA MUDELI AKU MÕÕDIK Kui tühjenemisnäidik jõuab esimese punase tuleni, siis peatage pesemine ja laadige akusid (joonis 24). Kui viimane punane tuli hakkab vilkuma, siis lülitatakse pesemisfunktsioon automaatselt välja. See kaitseb akusid täieliku tühjenemise eest. Juhtige masin laadimiskohale ja laadige koheselt akud. MÄRKUS. Iseliikuva mudeli akutaseme näidik näitab ka masina veakoode. Kui on avastatud viga, siis hakkavad valgusdioodide tulbad vilgutama vastavaid veakoode (vt AKUTASEME NÄIDIKU VALGUSDIOODIDE VEAKOODID). ec --- H2O SÜSTMI NÄIDIKUTULE KOOD Roheline Vilkuv punane Punane JOON. 22 SEISUND Tavaline töötamine Loputage ec --- H2O moodulit Pöörduge teeninduskeskusesse. Peatage küürimine ja laadige akud 13. Masina transportimisel või hoiustamisel eemaldage kaabitsasüsteem ning riputage see hoiuklambri külge (joonis 23). JOON. 24 LÜKATAVA MUDELI AKU MÕÕDIK Kui tühjenemisnäidik jõuab viimase kollase tuleni ja see hakkab vilkuma, siis peatage pesemine ja laadige akusid (joonis 25). Kui süttib punane tuli, siis lülitatakse pesemisfunktsioon automaatselt välja. See kaitseb akusid täieliku tühjenemise eest. Laadige koheselt akusid. Peatage küürimine ja laadige akud JOON Peale pesemist tehke masinale igapäevane hooldus (vaadake MASINA HOOLDUS) JOON Tennant T3 / T3+ (06-10)

15 KAITSELÜLITI Masinal on harjamootori vigastuste vältimiseks lähtestatav kaitselüliti. Kaitselüliti nupp asub juhtpaneelil (joonis 26). Kui kaitselüliti rakendub, siis otsige üles selle põhjus, lubage mootoril jahtuda ja seejärel lähtestage käsitsi kaitselüliti. PAAKIDE TÜHJENDAMINE Jäätmepaaki tuleb tühjendada ja puhastada peale igat kasutuskorda. Puhastuslahuse paaki tuleb tühjendada ja puhastada iga päev. Liiguta masin tühjenduskohta, lülita võtilülitist masin välja ning järgi allpool olevaid tühjendamisjuhiseid: OHUTUSNÕUDED. Enne masina juurest lahkumist või selle hooldamist peatuge tasasel pinnal, lülitage masin välja ja eemaldage võti. JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINE 1. Eemaldage tühjendusvooliku kork voolikut ülespoole suunates ja suunake voolik tühjendamiseks allapoole (joonis 28). JOON. 26 TUNNILOENDUR Töötundide mõõtur salvestab kogu tundide arvu, mil vaakum--- ja harjamootor on sisse lülitatud olnud. Tunnimõõturi abil saate määrata, millal teha soovitatud hooldustoiminguid ja tehtud hooldustoimingute ajaloo üles märkida (joonis 27). JOON. 28 MÄRKUS. Kui Te kasutate masina tühjendamiseks ämbrit, siis ärge kasutage sama ämbrit masina täitmisel. 2. Avage jäätmepaagi kate ja loputage paak üle. Eemaldage ülejäänud mustus kaltsuga (joonis 29). JOON. 27 JOON. 29 Tennant T3 / T3+ (03-08) 15

16 3. Puhastage jäätmepaagis olev ujukiga väljalülitamiskate ja prügisalv (joonis 30). 3. Eemaldage ja puhastage puhastuslahuse paagi filter (joonis33). Filtri eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. JOON. 30 PUHASTUSLAHUSE PAAGI TÜHJENDAMINE 1. Puhastuslahuse paagist järelejäänud vee väljalaskmiseks tõmmake puhastuslahuse paagi taseme voolik oma pesast välja nagu näidatud joonisel (joonis 31). JOON Peale paagi loputamist paigaldage kindlalt lahusepaagi filter, puhastage kork, täiteavade katted ja voolik. AKUDE LAADIMINE TÄHELEPANU! Akude eluea pikendamiseks laadige akusid ainult siis, kui masinat on kasutatud kokku 30 minutit või kauem. Ärge jätke akusid pikaks ajaks tühjalt seisma. HOIATUS! Tule-- või plahvatusoht. Akud eritavad vesinikugaasi. Hoidke sädemed ja lahtine tuli eemal. Hoidke laadimise ajal akukorpus avatud. JOON Puhastuslahuse paagi loputamiseks eemaldage masina tagaküljel olev tühjenduskork ja pritsige vett (max 60 C) otse kahte täiteavasse, mis asuvad jäätmepaagi all (joonis 32). OHUTUSNÕUDED. Kui käsitsete akude hooldamise ajal akusid või akukaableid, kandke kaitsekindaid ja --prille. Vältige kokkupuudet akuhappega. AKULAADIJA TEHNILISED ANDMED: S LAADIJA TÜÜP: --- HERMTILISTE (Geel---) AKUDE KASUTAMISEL --- MÄRGADE (Pliihappe---) AKUDE KASUTAMISEL S VÄLJUNDPINGE VOLTI S VÄLJUNDVOOL AMPRIT S AUTOMAATSE VÄLJALÜLITAMISE SKM S SÜGAVTSÜKLI AKUDE LAADIMISEKS SISSHITATUD AKULAADIJA JOON. 32 OLULINE! Enne laadimist veenduge, et laadija on seadistatud teie akutüübi jaoks sobivaks (näiteks plii--happe, geel jne.). Kui laadija pole õigesti reguleeritud,võivadakudkahjustuda. Aku tüübi määramiseks vaadake aku silti. Kui seda pole näidatud, pöörduge aku tarnija poole. Akulaadija seade kindlakstegemiseks: Kui akulaadija punane tuli vilgub kaks korda, siis on laadija seatud märgade/pliihappeakude režiimi. Kui roheline tuli vilgub kaks korda, siis on akulaadija 16 Tennant T3 / T3+ (01-08)

17 AGM/geel/ suletud/hooldevabade akude režiimis (joonis 34). MÄRKUS. Kui kasutate vähese hooldusega (LM) pliihappeakusid või Exide geelakut, siis juhinduge laadija režiiminupu seadistusjuhendist (joonis 37). 3. Seadistage lülitid vastavalt lülitite seadistustabelile (joonis 37). Laadija juhe peab seadistamise ajal olema lahti ühendatud. Laadija režiimilüliti seadistustabel Aku Lüliti 1 2 Märg (pliihappe) ON OFF LM märg ON ON (madala hooldevajadusega) AGM/geel/suletud OFF ON Exide geel OFF OFF JOON. 37 JOON. 34 Laadija režiimi muutmiseks: 1. Eemaldage akulaadija kinnituspaneeli paigal hoidev nupp ning eemaldage akulaadijale ligipääsemiseks paneel (joonis 35). Akude laadimiseks: 1. Viige masin hea ventilatsiooniga kohta. 2. Parkige masin ühtlasele, kuivale pinnale. Lülitage masin võtmega välja ja kui võimalik, tõmmake peale seisupidur. 3. Enne märgakude (pliiakude) laadimist kontrollige vedeliku taset (vt AKU HOOLDUS). 4. Ühendage laadija voolujuhe korraliku maandusega pistikusse (joonis 38). MÄRKUS.Laadimise ajal masin ei tööta. JOON Režiimilülitite juurde pääsemiseks tõmmake üles laadija näidikupaneeli kattekleebis (joonis 36). JOON Kui laadimistsükkel algab, muutuvad märgutuled punasest kollaseks ja seejärel roheliseks (joonis 39). Kui roheline märgutuli süttib, on laadimistsükkel lõpetatud. Ühendage laadija juhe lahti. Kui laadija tuvastab probleemi, kuvatakse veakood (vaadake teemat SISSHITATUD AKULAADIJA VEAKOODID). JOON. 36 JOON. 39 JOON. 40 Tennant T3 / T3+ (01-08) 17

18 6. Toetage jäätmepaak ventilatsiooni tagamiseks üles (joonis 40). SISSHITATUD AKULAADIJA VEAKOODID VEAKOOD RIKE LAHENDUS Kollane tuli vilgub Laadija kaabli ühendus lahti Kontrollige laadija kaabli ühendust Lahtine või kahjustatud akukaabel Kontrollige akukaabli ühendusi Sobimatu aku Asendage sobiliku akuga Lühis väljundis vigastatud väljundkaabel Pöörduge teeninduskeskusesse. Sisemine lühis läbipõlenud väljundi kaitse Vahetage akulaadija Punane tuli vilgub Ohutustaimeri maksimaalne laadimisaeg on ületatud. Korrake laadimistsüklit. Vea kordumisel asendage akud 18 Tennant T3 / T3+ (NIL)

19 MASINA HOOLDUS 4. Tühjendage ja loputage puhastuslahuse paagi sisemust veega (maksimaalselt 60 C) vastavalt vajadusele (joonis 44) Masina heas töökorras hoidmiseks järgige lihtsalt igapäevaseid, igakuiseid ja kvartaalseid hooldusprotseduure. HOIATUS! Elektriline oht. Ühendage aku kaablid enne masina hooldamist lahti. IGAPÄEVANE HOOLDUS 1. Tühjendage ja puhastage jäätmepaak (joonis 41). JOON Eemaldage ja puhastage puhastuslahuse paagi filter (joonis45). Filtri eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. JOON Eemaldage ja tühjendage prügisalv (joonis 42) JOON Kontrollige lappide/harjade kulumist. Pöörake lappi või vahetage välja, kui see on kulunud (joonis 46). JOON Eemaldage jäätmepaagi ujukiga väljalülitamiskate ja puhastage seda (joonis 43). JOON. 46 JOON. 43 Tennant T3 / T3+ (01-08) 19

20 7. Pühkige kaabitsa labad puhtaks. Kui masin ei ole kasutuses, tõstke kaabitsasüsteem põrandalt üles või riputage see hoiuklambri külge (joonis 47) cm ühe kettaga mudel: Kontrollige puhastuspea äärise seisukorda, kui see on kulunud või kahjustatud, vahetage see (joonis 50). JOON Kontrollige kaabitsa labade pühkimisserva seisukorda (joonis 48). Pöörake kulunud laba teistpidi. (vaadake KAABITSA LABA VAHETUS) JOON FaST mudel: Kui FaST---PAK voolikut ei kasutata, paigutage see hoidikusse ja kinnitage sellele säilituskork (joonis 51). Eemaldage vooliku ühenduslülilt kuivanud kontsentraat, leotades seda soojas vees. JOON Puhastage masinat universaalpuhastusvahendi ja niiske lapiga (joonis 49). OHUTUSNÕUDED. Ärge puhastage masinat survepesuriga või voolikuga. See võib põhjustada elektrisüsteemi rikkeid. JOON Laadige akusid peale vähemalt 30 minutit kasutamist (joonis 52). (vaadake AKUDE LAADIMINE) JOON. 49 JOON Tennant T3 / T3+ (06-10)

21 IGAKUINE HOOLDUS 1. Plii---happeakud: Puhastage akusid, et vältida akude korrosiooni (vaadake AKU HOOLDUS). 2. Kontrollige akukaabli ühendusi. 3. Kontrollige ja puhastage jäätmepaagi katte tihendit (joonis 53). Kui see on kahjustatud, vahetage seda. FaST SÜSTMI HOOLDUS Vahetage iga 1000 tunni järel FaST puhastusvahendi pritseseadmes asuvat õhufiltrit ja veefiltrit. Tellige filtrikomplekt p/n Lahuse pritseseade asub masina esiserva taga, seda hoiavad paigal kaks vedruklambrit. 1. Laske küürimispea alla ja eemaldage lahuse pritseseade vedruklambrite küljest (joonis 54). JOON Pihustage kõiki pöördetelgi ja rulle silikoonõliga ning määrige seejärel sujuva töötamise tagamiseks veekindla määrdega. 5. Puhastage seisupiduri klambrit puhastusvahendiga. 6. Kontrollige, et masina mutrid ja poldid ei oleks lahti. 7. Kontrollige, kas masinal on lekkeid. JOON Vahetage vee---ja õhufilter (joonis 55). Uue veefiltri paigaldamiseks läheb vaja 8 mm kuuskantvõtit. Veefilter (50 sõel/pruun) MOOTORI HOOLDUS Süsinikharjade vahetamiseks pöörduge Tennanti volitatud hoolduskeskusesse. Süsinikharja vahetamine Töötunnid Läbiva teljega liikumismootor 750 Vaakummootor 750 Harja mootor 750 JOON. 55 Õhufilter (50 sõel/pruun) HOIATUS! Elektriline oht. Ühendage aku kaablid enne masina hooldamist lahti. Tennant T3 / T3+ (03-08) 21

22 ec --- H2O MOODULI LOPUTAMINE See toiming on vajalik vaid juhul, kui kostub alarm ja ec --- H2O süsteemi näidikutuli hakkab punaselt vilkuma. 1. Tühjendage puhastuslahuse paak ja jäätmepaak kogu veest. 2. Valage 4 liitrit (1 gallon) valge veini äädikat või riisiveiniäädikat puhastuslahuse paaki. Ärge lahjendage. (p/n äädikas, 2,5 gallonit/10 liitrit) MÄRKUS. Kasutage ainult valget või riisiveiniäädikat. Happesuse tase peab olema vahemikus 4 8%. Ärge kasutage selleks toiminguks teisi happeid. OHUTUSNÕUDED. Masina hooldamise ajal kandke äädika käsitsemisel kaitsekindaid ja -- prille. 3. Ühendage puhastuspeal olev must ühendusliitmik lahti ning pange voolik ämbrisse (joonis 56). KAABITSA LABA VAHETUS Kaabitsa igal labal on neli pühkimisserva. Kui labad on kulunud, pöörake nende otsi või servasid ülevalt alla, et saada uus pühkimisserv. Kui kõik servad on kulunud, vahetage labad. 1. Eemaldage masina küljest kaabitsa kooste. 2. Vabastage rihma klamber ja eemaldage kaabitsa küljest rihm (joonis 58). JOON Pöörake tagumist laba uue pühkimisserva saamiseks ja paigaldage rihm uuesti. Kontrollige, et rihma täkkega serv jääks allapoole (joonis59). JOON Keerake võti sisselülitamisasendisse (I). 5. Vajutage ja vabastage ec --- H2O mooduli loputuslüliti, et alustada loputustsüklit (joonis 57). Moodul asub jäätmepaagi all. MÄRKUS. Moodul lülitub automaatselt välja, kui loputustsükkel on lõpetatud (umbes 7 minutit). Süsteemi näidikutule ja alarmi lähtestamiseks peab moodul 7---minutilise tsükli lõpuni tegema. Korrake loputustsüklit, kui ec --- H2O moodul ei lähtestu. Kui moodulit ei ole võimalik lähtestada, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. JOON. 59 JOON Tennant T3 / T3+ (09-08)

23 4. Eesmise laba vahetamiseks eemaldage tagumine rihm ja keerake neli kaabitsa kooste nuppu täielikult lahti, aga ärge eemaldage nuppe. Esimese laba kättesaamiseks kergitage ja kallutage fiksaatorplaati (joonis 60). Pöörake eesmist laba uue pühkimisserva saamiseks ja nihutage fiksaatorplaat oma kohale. Kontrollige, et fiksaatorplaadi sakid ühtiksid laba pesadega. Paigaldage rihm ja seejärel pingutage nupud. Fiksaatorplaat KAABITSA LABA REGULRIMINE Kaabitsa optimaalse töötulemuse saavutamiseks peavad harja tugirattad olema reguleeritud määratud kõrgusele, nagu järgnevalt kirjeldatud. 1. Kaabitsa kooste õige reguleerituse kontrollimiseks eemaldage see masina küljest ja asetage tasasele pinnale. Mõõtke tugiratta ja aluspinna vahelist kaugust. See vahe peaks olema ligikaudu 2 mm (joonis 61). 2. Tugiratta kõrguse reguleerimiseks vabastage ülemine mutter ja eemaldage reguleermutrile ligipääsemiseks plastikust laagrikate. Pöörake reguleermutrit kuni ratas on õigesti reguleeritud (joonis 61). Peale reguleerimist pingutage ülemine mutter ning paigaldage taas plastikust laagrikate. Korrake sama toimingut teise tugirattaga. JOON. 60 2mm JOON Kui tugirattad on õigesti reguleeritud, siis peaks töö käigus kaabitsa labad painduma, nagu joonisel näidatud (joonis 62). JOON. 62 Tennant T3 / T3+ (NIL) 23

24 AKU HOOLDUS (plii--happeakud) 1. Kontrollige sageli akuvedeliku taset, et vältida aku kahjustumist. Vedelik peaks olema joonisel näidatud tasemel (joonis 63). Kui tase on madalam, lisake destilleeritud vett. ÄRGE TÄITKE ÜLE NORMI, vedelik võib laadimisel paisuda ja üle voolata. HARJA MOOTORIRIHMA VAHETAMINE (KAHE KETTAGA MUDELID) HOIATUS! Elektriline oht. Ühendage aku kaablid enne masina hooldamist lahti. 1. Ühendage puhastuspea tõstevardad kinnitusklambrite küljest lahti 13 mm mutrivõtme abil joonisel näidatud viisil (joonis 65). ÕIGE AKUVEDELIKU TASE: Enne laadimist Pärast laadimist JOON Ühendage liikumismootori juhtmepistik lahti ning võtke lahti pesulahuse etteandevoolik (joonis 66). JOON. 63 HOIATUS! Tule-- või plahvatusoht. Akud eritavad vesinikugaasi. Hoidke sädemed ja lahtine tuli eemal. Hoidke laadimise ajal akukorpus avatud. 2. Puhastage akusid, et vältida akude korrosiooni. Kasutage puhastusharja ja söögisooda lahust vees (joonis 64). OHUTUSNÕUDED. Akude puhastamisel kandke kaitsekindaid ja -- prille. Vältige kokkupuudet akuhappega. JOON Eemaldage küürimispea masina küljest (joonis 67). JOON. 67 JOON Tennant T3 / T3+ (06-10)

25 4. Asetage küürimispea ettevaatlikult põhi ülespidi maha ning eemaldage rihma kate, selleks läheb vaja 10 mm võtit (joonis 68). 50 cm kahe kettaga mudeli rihma vahetamine: (S/N T3xxx12000 T3xxx15475) 1. Rihma vahetamiseks vabastage täielikult rihma pingutuspolt ja paigaldage uus rihm vastavalt joonisele (joonis71). Ühitage rihma soon soonega rihmaratastega. Rihma pingutuspolt JOON Suunake uus rihm joonisel näidatud viisil (joonis 69). 50 cm kahe kettaga mudel JOON Rihma pinguse õigeks reguleerimiseks keerake pingutuspolti, kuni pingutusvedru on kokku surutud 35 mm pikkuseks (joonis 72). Pingutage pärast reguleerimist pingutuspoldi fiksaatormutter. 60 cm kahe kettaga mudel 35 mm JOON Rihma paigaldamiseks joonisel näidatud viisil kasutage pikendusega padrunvõtit ning lapikpeaga kruvikeerajat. Rummu ajam on varustatud tööriistade jaoks mõeldud soontega (joonis 70). JOON Kontrollige rihma õiget pingust peale esimest 50 töötundi. JOON. 70 Tennant T3 / T3+ (06-10) 25

26 MASINA TRANSPORTIMINE Masinat järelkäru või veokiga transportides järgige kindlasti alltoodud masina fikseerimise protseduuri. 1. Tõstke üles kaabits ja puhastuspea. 2. Kasutage masina laadimiseks soovitatud laadimiskaldteed. 3. Seadke masina esiosa veoki või treileri esiosa vastu. Kui masin on kohale asetatud, siis langetage puhastuspea ja kaabits. 4. Tõmmake peale seisupidur ja paigutage iga ratta taha klots, et takistada masina veeremahakkamist. 5. Masina ümbermineku vältimiseks kinnitage masin rihmade abil, vedades rihmad üle masina. Treileri või veoki põrandale tuleb vajadusel paigaldada kinnitusklambrid/aasad. OHUTUSNÕUDED. Transpordi käigus masina peale-- ja mahalaadimisel kasutage soovitavalt kaldteed. Kinnitage masin rihmadega veokile. MASINA HOIUSTAMINE 1. Laadige enne ladustamist akud täis. Ärge ladustage seadet kunagi tühjade akudega. 2. Tühjendage paagid ja loputage neid põhjalikult. 3. Ladustage masin kuivas kohas, nii et kaabits ja puhastuspea oleksid ülemises asendis. 4. Avage õhuringluse soodustamiseks jäätmepaagi kate. TÄHELEPANU! Ärge jätke masinat vihma kätte, hoidke seda siseruumides. 5. Masina hoiustamisel jäätumistemperatuuridel järgige alltoodud JÄÄTUMISKAITSE juhiseid. Jätkake jäätumiskaitse protseduuriga, kui masin on varustatud ec --- H2O süsteemiga. ec --- H2O mudel: Vajutage ja vabastage loputuslüliti ec --- H2O moodulil, et lasta antifriis läbi ec --- H2O süsteemi (joonis 73). Kui antifriisi on näha, vajutage mooduli väljalülitamiseks uuesti lülitit. JOON. 73 OLULINE! Enne masinaga töötamist tuleb antifriis allpool kirjeldatud viisil moodulist välja loputada. Kuiantifriisieiloputataec--- H2O süsteemist korralikult välja, võib ec --- H2O moodul tuvastada vea ja mitte funktsioneerida (ec --- H2O lüliti näidikutuli muutub punaseks). Sellisel juhul käivitage masin võtmega uuesti ja korrake loputusprotseduuri allpool kirjeldatud viisil. Antifriisi väljaloputamine ec-- H2O moodulist: 1. Tühjendage antifriis puhastuslahuse paagist ämbrisse. 2. Täitke puhastuslahuse paak jaheda veega ääreni (vt PUHASTUSLAHUSE PAAGI TÄITMINE). 3. Ühendage puhastuspeal olev must ühendusliitmik lahti ning pange voolik ämbrisse (joonis 74). Ühendusliitmikule ligipääsemiseks võite masinalt esikaane eemaldada. JÄÄTUMISKAITSE 1. Tühjendage puhastuslahuse paak ja jäätmepaak kogu veest. 2. Valage 4 liitrit (1 gallon) haagismajadele (recreational vehicle, RV) mõeldud antifriisi puhastuslahuse paaki. Ärge lahjendage. OHUTUSNÕUDED. Vältige antifriisi sattumist silma. Kandke kaitseprille. 3. Lülitage masina toide sisse ja pange tööle puhastuslahuse voolusüsteem. Lülitage masin välja, kui punane RV antifriis on nähtaval. Kui teie masin on varustatud vahekäiguvälise kangiga, laske vahekäiguvälisel kangil pumba kaitsmiseks mõni sekund töötada. JOON Tennant T3 / T3+ (09-08)

27 4. Vajutage ja vabastage ec --- H2O mooduli lüliti antifriisi väljaloputamiseks ec --- H2O süsteemist (joonis 73). Moodul asub jäätmepaagi all. Kui vesi muutub selgeks, vajutage loputustsükli peatamiseks uuesti mooduli lülitit. Likvideerige antifriis keskkonnale ohutul viisil vastavalt kohalikele jäätmekäitluse eeskirjadele. 5. Masin on nüüd puhastamiseks valmis. SOOVITATAVAD TAGAVARAOSAD Soovitatavate varuosade kohta leiate teavet Varuosade käsiraamatust. Varuosasid tähistab kirjeldusele eelnev märk. Vt alltoodud näidet: Tennant T3 / T3+ (09-08) 27

28 VEAOTSING PROBLM PÕHJUS LAHENDUS Masin ei tööta Tühjenenud akud Laadige akusid Akutaseme mõõdik vilgub (iseliikuv mudel) Vajutati avariipeatamisnuppu Aku(de) rike Lahtine akukaabel Peakaitse läbi põlenud Vigane võtilüliti Tuvastati masina viga Algseadistamiseks pöörake nuppu päripäeva Vahetage aku(d) Kinnitage akukaabel Vahetage kaitse Pöörduge teeninduskeskusesse. Vaadake AKUTASEME MÕÕDIKU VALGUSDIOODIDE VEAKOODID Sisseehitatud akulaadija ei tööta Pistik pole toiteallikasse ühendatud Kontrollige pistiku ühendust Katkine voolujuhe Vahetage juhe Tuvastati viga. Vaadake SISSHITATUD AKULAADIJA VEAKOODID Harja mootor ei tööta Küürimispea on põrandalt üles Langetage küürimispea tõstetud Aktiveeritud akutaseme näidiku Laadige akusid lukustus Harja mootori kaitselüliti on Lähtestage harjamootori kaitselüliti aktiveerunud Puhastuspea (üles/alla) lüliti rike Pöörduge teeninduskeskusesse. Vigane juhtkangi lülitihoob Pöörduge teeninduskeskusesse. Harja mootori või juhtmete rike Pöörduge teeninduskeskusesse. Kulunud süsinikharjad Pöörduge teeninduskeskusesse. Katkine või lõtv rihm (50 cm / 60 cm Vahetage või pingutage rihma mudel) Masineiliiguedasi Seisupidur on aktiivne Vabastage seisupidur (50 cm / 60 cm kahe kettaga iseliikuv mudel) Peakaitse läbi põlenud Vahetage 30 A kaitse Vigane lülitusrelee Pöörduge teeninduskeskusesse. Läbiva teljega mootori või juhtmete Pöörduge teeninduskeskusesse. rike Kulunud süsinikharjad Pöörduge teeninduskeskusesse. Vaakummootor ei tööta Kaabits on põrandalt kõrgemale Langetage kaabits tõstetud Vaakummootori kaitse on läbi Vahetage 25 A kaitse põlenud Vaakummootori või juhtmete rike Pöörduge teeninduskeskusesse. Kulunud süsinikharjad Pöörduge teeninduskeskusesse. FaST mudel: FaST süsteem ei FaST süsteemi lüliti pole sisse Lülitage FaST süsteemi lüliti sisse tööta või töötab halvasti lülitatud FaST--- PAK lisamisvoolik pole Ühendage lisamisvoolik ühendatud FaST pumba kaitse on läbi põlenud Vahetage 7,5 A kaitse FaST--- PAK lisamisvoolik või ühenduskohad on ummistunud Tühi FaST--- PAK pakend Leotageummistusekõrvaldamiseks soojas vees Vahetage FaST --- PAK pakend 28 Tennant T3 / T3+ (06-10)

29 VEAOTSING --- jätkub PROBLM PÕHJUS LAHENDUS FaST mudel: FaST süsteem ei FaST--- PAK lisamisvoolik on keerdus Seadke voolik sirgeks tööta või töötab halvasti Ummistunud FaST puhastusvahendi Pöörduge teeninduskeskusesse. süsteem FaST süsteemi lüliti rike Pöörduge teeninduskeskusesse. Pumba rike Pöörduge teeninduskeskusesse. FaST mudel: FaST süsteem ei tööta või töötab halvasti Puhastuslahuse pealevool on kas aeglane või puudub (harilik pesu) Ummistunud puhastusvahendi paagi filter Puhastusvahendi pihusti ummistunud Puhastuslahuse paagi filter või lahuse voolik ummistunud Ummistunud puhastuslahuse klapp Lahuse pealevoolu kontrollnupp on seatud valesse asendisse Lõdvendage kontrollnupu kinnituskruvi Tühjendage puhastusvedeliku paak, eemaldage puhastusvedeliku paagi filter, puhastage ja paigaldage uuesti Vaadake FaST SÜSTMI HOOLDUS Puhastage puhastuslahuse paagi filter või peske läbi lahuse voolik Eemaldage klapp ja puhastage see Reguleerige pealevoolu kontrollnupu asendit Seadke kontrollnupp õigesse asendisse ja pingutage kruvi Halb veekoristamine Jäätmepaak on täis Tühjendage jäätmepaak Võtke eemaldusvooliku kork lahti Keerake kork kinni Ummistunud jäätmepaagi ujukiga Puhastage katet väljalülitamiskate Ummistunud kaabitsa kooste Puhastage kaabits Kulunud põrandaharja labad Vahetage labad või pöörake neid Vale kaabitsa labade paine Reguleerige kaabitsa labade painet Lahtised vaakumvooliku ühendused Kinnitage vooliku ühendused Ummistunud vaakumvoolik Kõrvaldage ummistunud mustus Kahjustatud vaakumvoolik Vahetage imuri voolik välja Jäätmepaagi kate pole paigaldatud Paigaldage kate Kahjustatud jäätmepaagi katte tihend Vahetage tihend välja Vaakummootori rike Pöörduge teeninduskeskusesse. Akuontühi Laadige akusid Vähenenud tööaeg Akud pole täielikult laetud Laadige akud täielikult Rikkis akud Vahetage aku Hooldage akusid Vaadake teemat AKU HOOLDUS Akulaadija rike Parandage või vahetage akulaadija Survehoob on asendis, mille korral puhastuspea avaldab täiendavat survet Lükake survehoob alla Tennant T3 / T3+ (06-10) 29

30 VEAOTSING --- jätkub PROBLM PÕHJUS LAHENDUS ec--- H2O mudel: ec --- H2O süsteemi näidikutuli vilgub punaselt ning kõlab helialarm Mineraalid on ladestunud moodulisse Loputage moodulit (vt ec --- H2O MOODULI LOPUTAMINE). Kui näidikutuli hakkab 1 10 sekundi jooksul vilkuma, loputage uuesti. Kui näidikutuli hakkab pärast üheminutilist puhastamist vilkuma, võib veel olla väike elektrijuhtivus. ec--- H2O mudel: ec --- H2O süsteemi näidikutuli põleb punaselt Vee väike elektrijuhtivus Mineraalid on ladestunud moodulisse Moodul on rikkis Lisage iga 40 l vee kohta 8 ml soola. Loputage moodulit (vt ec --- H2O MOODULI LOPUTAMINE) Pöörduge teeninduskeskusesse. ec--- H2O mudel: ec --- H2O süsteemi näidikutuli ei sütti ec--- H2O mudel: veevool puudub Tuli või moodul on rikkis Mooduli ummistus Puhastuslahuse pump on rikkis Pöörduge teeninduskeskusesse. Pöörduge teeninduskeskusesse. Vahetage puhastuslahuse pump välja AKUTASEME MÕÕDIKU VALGUSDIOODIDE (LED) VEAKOODID (iseliikuv mudel) KOOD RIKE LAHENDUS (vilkuvad LED tulbad) Üks Seiskumine madala pinge tõttu. Pesemine seiskub. Laadige akusid Kontrollige aku ühendusi. Kaks Aku laetuse tase langeb liiga madalale. Laadige akusid Kolm Liikumismootor seiskus. Eemaldage ülekoormuse põhjus ja käivitage masin võtmega uuesti Lühis veomootoris. Pöörduge teeninduskeskusesse. Neli Aku ei tööta. Laadige koheselt akusid. Kaheksa Juhtseade seiskus. Pöörduge teeninduskeskusesse. Kümme Liiga suur akupinge väärtus Kontrollige aku ühendusi. Tulpi pole Puhkerežiim Pöörake käivitamiseks võtit. Tulbad virvendavad Drossel on rakendatud. Laske aktiveerimishoob lahti. 30 Tennant T3 / T3+ (06-10)

31 TEHNILISED ANDMED MUDEL T3 43 cm ühe kettaga T3 50 cm kahe ketta ja ajamiga T3+ 60 cm kahe ketta ja ajamiga PIKKUS mm mm mm LAIUS 486 mm 517 mm 560 mm KÕRGUS mm mm mm KAAL / koos AKUDEGA 100 kg / 143 kg koos akudega 101 kg / 144 kg koos akudega JÄÄTMEPAAGI MAHT 57 l 57 l 57 l PUHASTUSLAHUSE PAAGI MAHT 40 l 40 l 40 l 101 kg / 144 kg koos akudega AJAMISÜSTM Ei kasutata Läbiv telg, 24 V, 0,104 kw Läbiv telg, 24 V, 0,104 kw KESKMINE JÕUDLUS 1045 m 2 tunnis (ec --- H2O / FaST mudel) 1420 m 2 tunnis (ec --- H2O / FaST mudel) 785 m 2 tunnis 1250 m 2 tunnis PUHASTUSRAJA LAIUS 430 mm 500 mm 600 mm HARJA SURVE 18,9 kg 18,59 kg 23,41 kg KAABITSA LAIUS 763 mm 763 mm 763 mm HARJA MOOTOR 0,373 kw, 220 p/min, 24 V, 20 A VAAKUMPUMBA MOOTOR 350 W, 2---astmeline 5,7, 24 V, 13 A 0,224 kw, 260 p/min, 24 V, 12 A 350 W, 2---astmeline 5,7, 24 V, 13 A 1690 m 2 tunnis (ec --- H2O mudel) V TÕSTEJÕUD 100 Mbar 100 Mbar 100 Mbar AKUD Kaks 12 V Kaks 12 V Kaks 12 V SISSHITATUD AKULAADIJA 120/230 V vahelduvvool, 5,5 A, 50/60 Hz, 24 V alalisvool, 13 A väljund 120/230 V vahelduvvool, 5,5 A, 50/60 Hz, 24 V alalisvool, 13 A väljund TÖÖAEG LAADIMISE KOHTA Kuni 2,5 tundi Kuni 3,25 tundi Kuni 3 tundi 0,65 kw, 285 p/min, 24 V, 33 A 350 W, 2---astmeline 5,7, 24 V, 13 A 120/230 V vahelduvvool, 5,5 A, 50/60 Hz, 24 V alalisvool, 13 A väljund VOOLU KOGUTARVE 32 A nominaalne 28 A nominaalne 29 A nominaalne PINGE (alalisvool) 24 V vahelduvvool 24 V vahelduvvool 24 V vahelduvvool AKU MAHUTAVUS 110 Ah / 5 tunni jooksul 110 Ah / 5 tunni jooksul 125 Ah / 5 tunni jooksul KAITSEKLASS IPX3 IPX3 IPX3 MÜRANIVOO 68 db (1 m x 1 m) 68 db (1 m x 1 m) 68 db (1 m x 1 m) DETSIBELLIDE TASE KASUTAJA KÕRVAS 68,5 db(a) 68,5 db(a) 68,5 db(a) SISERUUMIDES. JUHTIMISSEADMETE VIBRATSIOON <2,5 m/s 2 <2,5 m/s 2 <2,5 m/s 2 MAKSIMAALNE KALDENURK 8% (5 ) Transpordil 8% (5 ) Transpordil 8% (5 ) Transpordil 5% (3 ) Puhastamisel 5% (3 ) Puhastamisel 5% (3 ) Puhastamisel FaST SÜSTM FaST MUDEL PUHASTUSLAHUSE PUMP PUHASTUSLAHUSE VOOLUKIIRUS KONTSENTRAADI VOOLUKIIRUS KONTSENTRAADI JA V LAHJENDUSSUHE 24 V alalisvool, 3,5 A, 5,6 l/min avatud vool, 4,13 Bar möödavooluklapi seade 0,47 l/min 0,47 cm3/min 1:1000 Tennant T3 / T3+ (06-10) 31