Euroopa Parlament 2014-2019 Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon 2018/0216(COD) 10.12.2018 MUUDATUSTEPANEKUD 1755 2134 Raporti projekt Esther Herranz García (PE627.760v02-00) Eeskirjade kehtestamine selle kohta, kuidas toetada liikmesriikide koostatavaid Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavaid ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavu (ÜPP strateegiakavad) (COM(2018)0392 C8-0248/2018 2018/0216(COD)) AM\1171741.docx PE631.980v01-00 Ühinenud mitmekesisuses
AM_Com_LegReport PE631.980v01-00 2/176 AM\1171741.docx
1755 Franc Bogovič, Tibor Szanyi Artikkel 13 lõige 4 punkt f (f) digitehnoloogia areng põllumajanduses ja maapiirkondades, nagu on osutatud artikli 102 punktis b. (f) digitehnoloogia põllumajanduses ja maapiirkondades, nagu on osutatud artikli 102 punktis b. 1756 Franc Bogovič, Tibor Szanyi Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) põllumajandusettevõtte säästlikku toitainekasutust soodustav abivahend. Vahend peaks tagama vähemalt järgmised elemendid ja funktsioonid: a) Elemendid põllumajandusettevõtet käsitlev asjakohane teave, mis põhineb põldude identifitseerimise süsteemil (LPIS) ning ühtsel haldus- ja kontrollisüsteemil (IACS); mullaproove käsitlev teave vastavalt asjakohasele ruumilisele ja ajalisele skaalale; teave asjakohaste majandamistavade, varasemate saagiandmete ning saagikuseesmärkide kohta; teave põllumajandusettevõttes toitainete haldamise suhtes kohaldatavate asjakohaste õiguslike piirangute ja nõuete kohta; täielik toitainete eelarve. AM\1171741.docx 3/176 PE631.980v01-00
b) Funktsioonid eri allikatest (põldude identifitseerimise süsteemist (LPIS), ühtsest haldus- ja kontrollisüsteemist (IACS), põllumajandustootja koostatud andmetest, mullaanalüüsidest jne) pärit teabe võimalikult ulatuslik automaatne koondamine, et vältida põllumajandustootjate andmete topeltsisestamist; kahepoolne suhtlemine makseasutuste/korraldusasutuste ja põllumajandustootjate vahel on lubatud; modulaarsus ja võimalus toetada täiendavaid jätkusuutlikkuse eesmärke (nt heitkoguste ohjamine, veemajandus); ELi andmete koostalitlusvõime, avatuse ja taaskasutamise põhimõtete järgimine; andmete turvalisuse ja privaatsuse tagamine kooskõlas parimate kehtivate standarditega. 1757 Paolo De Castro Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) konkurentsivõime, tarneahela integreerimise, lühikeste tarneahelate ja kohalike turgude, turule orienteerituse ja ettevõtluse edendamise jätkuv parandamine; Or. it 1758 Czesław Adam Siekierski PE631.980v01-00 4/176 AM\1171741.docx
Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) kõik põllumajandustavad, mille abil on võimalik vähendada väetiste ja taimekaitsevahendite kasutamist, edendades looduslikke meetodeid mullaviljakuse parandamiseks ja kahjuritõrjeks. Or. pl 1759 Estefanía Torres Martínez Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) põllumajandustavad, mis toetavad põllumajandus- ja loomakasvatusettevõtete üleminekut mahetootmisele, sealhulgas agroökoloogilised põllumajandustavad; Or. es 1760 Ivan Jakovčić, Hilde Vautmans Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) võrdsed õigused ja võimalused kõikidele põllumajandustootjatele ja toetusesaajatele, sealhulgas soolise võrdõiguslikkuse edendamine põllumajanduses. AM\1171741.docx 5/176 PE631.980v01-00
1761 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) konkurentsivõime, tarneahela integreerimise, lühikeste tarneahelate ja kohalike turgude ning turule orienteerituse parandamine; Or. it 1762 Marijana Petir Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) sotsiaalteenused, mis edastavad vähemalt teavet põllumajandustootjate ja nende perede sotsiaalkaitse kohta, nimelt direktiivi 2010/41/EL kohta. 1763 Clara Eugenia Aguilera García Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) säästlik toitainekasutus, eriti haavatavamate piirkondade ja suuremate põllumajandusettevõtete puhul; Or. es PE631.980v01-00 6/176 AM\1171741.docx
1764 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Momchil Nekov, Paul Brannen, Marc Tarabella Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) artikli 12 lõike 3 kohase põllumajandusettevõtte säästlikku toitainekasutust soodustava abivahendi kasutamise tulemused; 1765 Matt Carthy Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) parimad agrometsandustavad nii põllumajandus- kui ka metsamaal; 1766 Tom Vandenkendelaere Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) põllumajandustootjatele ja nende perekondadele kättesaadava ja põllumajandusvaldkondliku psühholoogilise abi pakkumise toetamine; Or. nl AM\1171741.docx 7/176 PE631.980v01-00
1767 Norbert Erdős Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) esmakordselt tegevust alustavate põllumajandustootjate pidev abistamine esimesel aastal ja erinõustamine; Uued turuletulijad peavad saama kogu abi ja mistahes nõustamist, et nad saaksid ilma muredeta alustada äritegevusega esmakordselt. 1768 Martin Häusling, Bronis Ropė fraktsiooni Verts/ALE nimel Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) põllumajandusettevõtete mitmekesistamine ning detsentraliseeritud toidu- ja põllumajanduse tarneahelate kujundamine. 1769 Luke Ming Flanagan Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) PE631.980v01-00 8/176 AM\1171741.docx
(f a) agroökoloogilised protsessid ja sekkumised põllumajanduses, metsanduses ja maapiirkondades Keskmiselt pakuvad põllumajandusettevõtete nõuandeteenused piiratud teavet ökosüsteemi protsesside kohta, mis on seotud mullaga, kultuuridega ja loomatervisega, ning selle kohta, kuidas neid ohjata, et saavutada suurem tootlikkus madalamate majandus- ja keskkonnakuludega. Sellest tulenevalt on tulusad sekkumised nagu puude ja kultuuride vahekultuuride kasvatamine, metsakarjamaad, segaviljeluse integreeritud kahjuritõrje põhimõtted Euroopas alakasutatud. 1770 Mairead McGuinness Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) põllumajandusettevõtetega ja põllumajandustootjate heaoluga seotud ohutusnõuded; 1771 Luke Ming Flanagan Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) parimate agrometsandustavade kasutamine nii põllumajandus- kui ka metsamaal; AM\1171741.docx 9/176 PE631.980v01-00
Agrometsandustavadest on palju kasu keskkonnale ja need tõstavad põllumajandusettevõtte vastupanuvõimet. 1772 Maria Lidia Senra Rodríguez Artikkel 13 lõige 4 punkt f a (uus) (f a) toetus säästvatele põllumajandustavadele nagu agroökoloogilised tavad. Or. es 1773 Martin Häusling, Maria Heubuch fraktsiooni Verts/ALE nimel Artikkel 13 lõige 4 punkt f b (uus) (f b) säästvad põllumajandustavad, mis aitavad säilitada ökosüsteeme, tugevdavad võimet kohaneda kliimamuutustega ning parandavad järk-järgult maa ja mulla kvaliteeti kooskõlas kestliku arengu eesmärgiga 2; 1774 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao PE631.980v01-00 10/176 AM\1171741.docx
Artikkel 13 lõige 4 punkt f b (uus) (f b) toetus noortele põllumajandustootjatele uute ettevõtete käivitamiseks viie aasta jooksul pärast nende tegevuse alustamist. Or. it 1775 Paolo De Castro Artikkel 13 lõige 4 punkt f b (uus) (f b) toetus noortele põllumajandustootjatele uute ettevõtete käivitamiseks viie aasta jooksul pärast nende tegevuse alustamist. Or. it 1776 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Karine Gloanec Maurin, Paul Brannen, Marc Tarabella Artikkel 13 lõige 4 punkt f b (uus) (f b) võrdsed õigused ja võimalused kõikidele toetusesaajatele, eelkõige soolise võrdõiguslikkuse edendamine põllumajanduses. 1777 AM\1171741.docx 11/176 PE631.980v01-00
Clara Eugenia Aguilera García Artikkel 13 lõige 4 punkt f b (uus) (f b) põllumajandusettevõtete majandustulemusi optimeerivate tootmissüsteemide tehnikad; Or. es 1778 Mairead McGuinness Artikkel 13 lõige 4 punkt f b (uus) (f b) põllumajandustootjad, kes moodustavad tootjaorganisatsioone ja muid põllumajandustootjate rühmi; 1779 Tom Vandenkendelaere Artikkel 13 lõige 4 punkt f b (uus) (f b) nõustamine ja koolitamine tööõnnetuste ärahoidmiseks. Or. nl 1780 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov, Paul Brannen, Marc Tarabella PE631.980v01-00 12/176 AM\1171741.docx
Artikkel 13 lõige 4 punkt f c (uus) (f c) põllumajandustootjate, kes soovivad muuta tootmist, eelkõige tarbijanõudluse muutumise tõttu, abistamine uusi oskusi ja vajalikke seadmeid käsitlevate nõuannetega; 1781 Martin Häusling, Maria Heubuch, Florent Marcellesi fraktsiooni Verts/ALE nimel Artikkel 13 lõige 4 punkt f c (uus) (f c) võrdsed õigused ja võimalused kõikidele põllumajandustootjatele ja toetusesaajatele, sealhulgas soolise võrdõiguslikkuse edendamine põllumajanduses ning maaelu areng. 1782 Mairead McGuinness Artikkel 13 lõige 4 punkt f c (uus) (f c) maa liikuvuse ja õigusjärgluse kavandamise teenused; AM\1171741.docx 13/176 PE631.980v01-00
1783 Martin Häusling, Maria Heubuch, Bronis Ropė fraktsiooni Verts/ALE nimel Artikkel 13 lõige 4 punkt f d (uus) (f d) väljatöötatud soovituste rakendamine, kasutades artikli 12 kohast põllumajandusettevõtte säästlikku toitainekasutust soodustavat abivahendit. Selleks et toetada põllumajandusettevõtte säästlikku toitainekasutust soodustava abivahendi eeliste kasutuselevõtmist ja tugevdamist, peaks see põllumajandusettevõtete nõuandeteenustes moodustama lahutamatu osa, rakendades selle tulemusi ja nõuandeid. 1784 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov, Paul Brannen, Marc Tarabella Artikkel 13 lõige 4 punkt f d (uus) (f d) jätkusuutlike põllumajandustegevuste toetamine, nagu põllumajandus-ökoloogilised tavad; 1785 Mairead McGuinness Artikkel 13 lõige 4 punkt f d (uus) PE631.980v01-00 14/176 AM\1171741.docx
(f d) kariloomad ja põllumajanduskultuuride tootmise süsteemid; 1786 Martin Häusling, Maria Heubuch fraktsiooni Verts/ALE nimel Artikkel 13 lõige 4 punkt f e (uus) (f e) noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele suunatud teave, mis käsitleb maale juurdepääsu ning innovatiivseid ja tavapärasest erinevaid lähenemisviise, mis sobivad kõige paremini uue põllumajandusettevõtte alustamiseks; Innovatiivsed ja tavapärasest erinevad lähenemisviisid, mis sobivad kõige paremini uue põllumajandusettevõtte alustamiseks, hõlmavad järgmist: uute ettevõtlusmudelite väljatöötamine lõppkasutajatele jätkusuutlikumate põllumajandussüsteemide väljatöötamine uute organisatsioonimudelite (nt loonusrendisuhe, eelrahastamine, rahvalt tellimine) väljatöötamine sidemete tugevdamine põllumajanduse ja kohaliku kogukonna vahel traditsiooniliste teadmiste kohandamine, et töötada välja äriuuendused (nt käsitöönduslik toiduainete tootmine) 1787 Mairead McGuinness AM\1171741.docx 15/176 PE631.980v01-00
Artikkel 13 lõige 4 punkt f e (uus) (f e) parimate agrometsandustavade kasutamine nii põllumajandus- kui ka metsamaal; 1788 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Momchil Nekov, Marc Tarabella Artikkel 13 lõige 4 punkt f e (uus) (f e) psühhosotsiaalne hooldus ja nõustamine põllumajandustootjatele ja nende peredele. Põllumajandusettevõtete nõuandeteenused peaksid ohjama ka isolatsiooni mõjusid ja põlvkondade vahetumist. 1789 Ulrike Müller, Pavel Telička Artikkel 13 lõige 4 a (uus) 4 a. Põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemiga seonduvad erinõuded: (a) Liikmesriigid tagavad asjakohaste avalike menetlustega, et põllumajandusettevõtete PE631.980v01-00 16/176 AM\1171741.docx
nõustamissüsteemis töötavad nõustajad on sobivalt kvalifitseeritud ja et neid koolitatakse korrapäraselt. (b) Liikmesriigid tagavad nõustamise ja kontrollide lahususe. Sellega seoses ning ilma et see piiraks sellise siseriikliku õiguse kohaldamist, milles käsitletakse üldsuse juurdepääsu dokumentidele, tagavad liikmesriigid, et valitud ja määratud asutused ei avalikusta isiklikku või isikustatud teavet ega andmeid, mille nad on saanud oma nõustamistegevuse käigus, muudele isikutele kui asjaomase põllumajandusliku majapidamise juhtimise eest vastutavale toetusesaajale, välja arvatud juhul, kui nõustamistegevuse käigus on avastatud eeskirjade eiramisi või rikkumisi, mille puhul lasub liidu või siseriikliku õigusega sätestatud kohustus teavitada ametivõime, eelkõige kriminaalkuritegude puhul. Asjaomane siseriiklik asutus annab, peamiselt elektrooniliste vahendite kaudu, võimalikule toetusesaajale valitud ja määratud asutuste asjakohase loetelu. 1790 Norbert Lins Artikkel 13 lõige 4 a (uus) 4 a. Ilma et see piiraks siseriiklike õigusaktide kohaldamist, mis käsitlevad üldsuse juurdepääsu dokumentidele, tagavad liikmesriigid, et konsultatsiooniasutused ei avalikusta isikute või äriühingute teavet ega andmeid, mille nad on saanud nõuandetegevuse käigus, muudele isikutele kui tellijale (nõustamist saav põllumajandustootja), välja arvatud juhul, kui nõustamistegevuse käigus on AM\1171741.docx 17/176 PE631.980v01-00
avastatud eeskirjade eiramisi ja rikkumisi, mille puhul lasub liidu või siseriikliku õiguse kohane kohustus teavitada ametivõime, eelkõige kriminaalkuritegude puhul. Or. de Usaldussuhet nõustajate ja põlumajandustootja vahel ei tohi aruande- ja teavitamiskohustusega vms küsimuse alla seada, mistõttu tehakse ettepanek lisada lõik olemasolevast määrusest. 1791 Maria Lidia Senra Rodríguez Artikkel 13 lõige 4 a (uus) 4 a. Liikmesriigid korraldavad põllumajandusettevõtete nõuandeteenuste juurdepääsetavuse, et: 1. tagada juurdepääs nõuande- ja toetusteenustele esmajärjekorras uutele põllumajandustootjatele; 2. piirata suurettevõtjate juurdepääsu. Or. es 1792 Estefanía Torres Martínez Artikkel 13 lõige 4 a (uus) 4 a. Liikmesriigid võivad näha ette põllumajandusettevõtete nõuandeteenuste struktuuri ja tingimused ning nende territoriaalse paigutuse, et tagada PE631.980v01-00 18/176 AM\1171741.docx
tootmisettevõtete olukorda arvestav piisavalt ulatuslik töö. Or. es 1793 Paolo De Castro Artikkel 13 lõige 4 a (uus) 4 a. Nõuandvad asutused tegutsevad vähemalt pooltes lõikes 4 osutatud valdkondades. Or. it 1794 Estefanía Torres Martínez Artikkel 13 lõige 4 b (uus) 4 b. Liikmesriigid korraldavad põllumajandusettevõtete nõuandeteenuste juurdepääsetavuse, et: 1) tagada juurdepääs esmajoones uutele põllumajandustootjatele ning 2) piirata suurettevõtjate juurdepääsu. Or. es 1795 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao Artikkel 13 a (uus) AM\1171741.docx 19/176 PE631.980v01-00
Artikkel 13 a Mahepõllumajandus Liikmesriigid määravad kindlaks mahepõllumajandusele ülemineku ja selle säilitamise suhtes asjakohase toetuse taseme kas artikli 65 kohaste maaelu arengu meetmete kaudu või artikli 28 kohaste ökokavade kaudu või mõlema kombinatsiooni kaudu, ning peaksid tagama, et eraldatud eelarved vastavad mahepõllumajandusliku tootmise eeldatavale kasvule 1796 Ivan Jakovčić Jaotis 3 peatükk 1 jagu 3 a (uus) 3a. jagu Mahepõllumajandus Artikkel 13a Mahepõllumajandus Määruses 2018/848 määratletud mahepõllumajandus on sertifitseeritud põllumajandussüsteem, mis võib anda panuse mitmetesse ÜPP erieesmärkidesse, mis on sätestatud asjaomase määruse artikli 6 lõikes 1. Arvestades mahepõllumajanduse eeliseid ja ka selle suurenevat nõudlust, mis edestab jätkuvalt tootmise suurenemist, hindavad liikmesriigid toetuse taset, mida on vaja mahepõllumajanduse sertifitseerimise abil hallatavale põllumajandusmaale. Liikmesriigid hõlmavad oma ÜPP strateegiakavades analüüsi, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist, eeldatavat nõudlust ja selle potentsiaali PE631.980v01-00 20/176 AM\1171741.docx
täita ÜPP eesmärke, ning püstitavad eesmärgid, et suurendada mahepõllumajanduslikult hallatava põllumajandusmaa osakaalu ning töötada välja kogu mahepõllumajanduslik tarneahel. Liikmesriigid määravad asjaomase hinnangu alusel kindlaks mahepõllumajandusele ülemineku ja selle säilitamise suhtes asjakohase toetuse taseme kas artikli 65 kohaste maaelu arengu meetmete kaudu või artikli 28 kohaste ökokavade kaudu või mõlema kombinatsiooni kaudu, ning peaksid tagama, et eraldatud eelarved vastavad mahepõllumajandusliku tootmise eeldatavale kasvule. 1797 Maria Heubuch, Bronis Ropė fraktsiooni Verts/ALE nimel Jaotis 3 peatükk 1 jagu 3 a (uus) 3a. jagu Mahepõllumajandus Artikkel 13a Mahepõllumajandus 1. Liikmesriigid hõlmavad oma ÜPP strateegiakavas analüüsi, mis käsitleb määruse 2018/848 kohaselt määratletud mahepõllumajanduse sektorit, selle tootmist, eeldatavat nõudlust, ning selle potentsiaali täita ÜPP eesmärke. 2. Liikmesriigid seavad eesmärgid, et suurendada mahepõllumajanduslikult hallatava põllumajandusmaa osakaalu ning töötada välja kogu mahepõllumajanduslik tarneahel, et vastata suurenevale nõudlusele AM\1171741.docx 21/176 PE631.980v01-00
mahepõllumajanduslike toodete järele. 3. Liikmesriigid hindavad toetuse taset, mida on vaja mahepõllumajanduse sertifitseerimise abil hallatavale põllumajandusmaale, ning toetavad mahepõllumajandusele üleminekut ja selle säilitamist vastavalt kas artikli 65 kohaste maaelu arengu meetmete kaudu või artikli 28 kohaste ökokavade kaudu või mõlema kombinatsiooni kaudu. Liikmesriigid peaksid tagama, et eraldatud eelarved vastavad mahepõllumajandusliku tootmise eeldatavale kasvule. Vajadusega arendada mahepõllumajandust ELis eesmärgiga, et tootmine vastaks mahepõllumajanduslike toodete nõudlusele, peaksid liikmesriigid nõuetekohaselt tegelema nii otsetoetuste kui ka maaelu arengu meetmete kaudu. 1798 Maria Lidia Senra Rodríguez Artikkel 14 Artikkel 14 Otsetoetustena makstava sekkumise liigid 1. Käesoleva peatüki alla kuuluvad sekkumisliigid võivad väljenduda tootmiskohustusega sidumata ja tootmiskohustusega seotud otsetoetustena. 2. Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused on järgmised: (a) põhiline sissetulekutoetus jätkusuutlikkuseks; (b) täiendav ümberjaotav sissetulekutoetus jätkusuutlikkuseks; välja jäetud PE631.980v01-00 22/176 AM\1171741.docx
(c) täiendav sissetulekutoetus noortele põllumajandustootjatele; (d) kliima- ja keskkonnakavad. 3. Tootmiskohustusega seotud otsetoetused on järgmised: (a) tootmiskohustusega seotud sissetulekutoetus; (b) puuvilla eritoetus. Or. es 1799 Martin Häusling fraktsiooni Verts/ALE nimel Artikkel 14 lõige 1 1. Käesoleva peatüki alla kuuluvad sekkumisliigid võivad väljenduda tootmiskohustusega sidumata ja tootmiskohustusega seotud otsetoetustena. 1. Käesoleva peatüki alla kuuluvad sekkumisliigid võivad väljenduda tootmiskohustusega sidumata ja tootmiskohustusega seotud otsetoetustena, mis kombinatsioonis saavutavad artiklites 5 ja 6 loetletud jätkusuutlikkuse eesmärgid. Tagapool esitatud punktide puhul (st sotsiaalsete, majanduslike ja keskkonnaalaste kriteeriumide edukas täitmine ning tulemuste saavutamine) liiga vara rääkimise ja toetuste jätkusuutlikuks märgistamise asemel on mõttekas viidata otsetoetuste sekkumistele vajadusega saavutada üldised jätkusuutlikkuse eesmärgid. 1800 Maria Noichl, Marc Tarabella Artikkel 14 lõige 1 a (uus) AM\1171741.docx 23/176 PE631.980v01-00
1 a. Järgmistel toetusesaajate kategooriatel ei ole õigust saada sissetulekutoetust Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist: a) riigi või piirkonna poliitikud või ametnikud, kes vastutavad otseselt või kaudselt ÜPP toetuste andmise kavandamise, juhtimise või kontrolli eest; b) eespool nimetatud isikute pereliikmed. Or. de 1801 Michel Dantin Artikkel 14 lõige 2 punkt a (a) põhiline sissetulekutoetus jätkusuutlikkuseks; (a) põhiline sissetulekutoetus toiduga kindlustatuseks; Or. fr Selle muudatusettepaneku eesmärk on nimetada põhiline sissetulekutoetus ümber põhiliseks sissetulekutoetuseks toiduga kindlustatuseks. Kuigi tingimuslikkus säästva arengu tagamiseks toetab ÜPP keskkonnahoidlikku struktuuri, on põhiline toetus Euroopa põllumajandustootjate jaoks esmane turvamehhanism ning võimaldab tagada põllumajandussektori säilimise kõikidel territooriumidel, aidates seeläbi ka tagada Euroopa kodanike toiduainetega kindlustatuse. Tehakse ettepanek sätestada, et põhiline toetus aitab pakkuda ühiskonnale peamist avalikku hüve, nimelt toiduga kindlustatust. 1802 Martin Häusling, Maria Heubuch, Bronis Ropė fraktsiooni Verts/ALE nimel Artikkel 14 lõige 2 punkt a PE631.980v01-00 24/176 AM\1171741.docx
(a) põhiline sissetulekutoetus jätkusuutlikkuseks; (a) põhiline toetus; (Käesolevat muudatusettepanekut kohaldatakse kogu teksti ulatuses.) Üksnes toetuste nimetamine jätkusuutlikuks ei muuda neid sellisteks; need peavad edukalt täitma sotsiaalsed, majanduslikud ja keskkonnaalased kriteeriumid ning saavutama tulemusi. Lisaks sellele leiame, et sissetulekutoetuse aluseks tuleks võtta töötajate arv, kelle sissetulekut toetatakse, mitte omandis olevate hektarite arv. Põhiline toetus on selgem ja täpsem. 1803 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov, Marc Tarabella Artikkel 14 lõige 2 punkt a (a) põhiline sissetulekutoetus jätkusuutlikkuseks; (a) põhiline sissetulekutoetus; Euroopa Kontrollikoda märgib oma arvamuses nr 7/2018, et see vahend ei ole asjakohane, et lahendada paljud keskkonna- ja sotsiaalsed probleemid, samuti ei ole see kõige tõhusam viis tagada põllumajandustootjatele elujõuline sissetulek. Seetõttu on jätkusuutlikkuseks lisamine eksitav ja tuleks sellest määrusest välja jätta. Väljajätmine peaks kehtima ka asjaomase määruse lisade suhtes, määruse COM(2018) 393 ja määruse COM (2018) 394 suhtes. 1804 Michel Dantin AM\1171741.docx 25/176 PE631.980v01-00
Artikkel 14 lõige 2 punkt b (b) täiendav ümberjaotav sissetulekutoetus jätkusuutlikkuseks; (b) täiendav ümberjaotav sissetulekutoetus toiduga kindlustatuseks; Or. fr See muudatusettepanek tuleneb eelmises punktis tehtud muudatusest, milles tehakse ettepanek sätestada, et põhitoetus aitab pakkuda ühiskonnale peamist avalikku hüve, nimelt toiduga kindlustatust. 1805 Martin Häusling, Maria Heubuch, Bronis Ropė fraktsiooni Verts/ALE nimel Artikkel 14 lõige 2 punkt b (b) täiendav ümberjaotav sissetulekutoetus jätkusuutlikkuseks; (b) täiendav ümberjaotav toetus esimeste hektarite eest; (Käesolevat muudatusettepanekut kohaldatakse kogu teksti ulatuses.) Üksnes toetuste nimetamine jätkusuutlikuks ei muuda neid sellisteks; need peavad edukalt täitma sotsiaalsed, majanduslikud ja keskkonnaalased kriteeriumid ning saavutama tulemusi. Headust saab kogeda vaid seda tegelikkuses rakendades see sõltub rakendamisel saadud lõpptulemustest. 1806 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov, Marc Tarabella Artikkel 14 lõige 2 punkt b PE631.980v01-00 26/176 AM\1171741.docx
(b) täiendav ümberjaotav sissetulekutoetus jätkusuutlikkuseks; (b) täiendav ümberjaotav sissetulekutoetus; 1807 Clara Eugenia Aguilera García Artikkel 14 lõige 2 punkt c (c) täiendav sissetulekutoetus noortele põllumajandustootjatele; (c) täiendav sissetulekutoetus noortele põllumajandustootjatele ning õiguslikud meetmed, mis edendavad naiste osalemist põllumajandustegevuses; Or. es 1808 Daniel Buda, Maria Gabriela Zoană, Laurenţiu Rebega Artikkel 14 lõige 2 punkt c (c) täiendav sissetulekutoetus noortele põllumajandustootjatele; (c) täiendav sissetulekutoetus noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele; Or. ro 1809 Martin Häusling, Bronis Ropė, Maria Heubuch fraktsiooni Verts/ALE nimel Artikkel 14 lõige 2 punkt c AM\1171741.docx 27/176 PE631.980v01-00
(c) täiendav sissetulekutoetus noortele põllumajandustootjatele; (c) täiendav toetus noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele; (Käesolevat muudatusettepanekut kohaldatakse kogu teksti ulatuses.) 1810 Marijana Petir Artikkel 14 lõige 2 punkt c a (uus) (c a) täiendav sissetulekutoetus uutele põllumajandustootjatele; Or. hr Noori ja uusi põllumajandustootjaid tuleb selgemini eristada, samuti tuleb esile tuua iga rühma jaoks konkreetsed sekkumisviisid ja rahastamispakettide jaotus. 1811 Peter Jahr, Norbert Lins, Albert Deß Artikkel 14 lõige 2 punkt d (d) kliima- ja keskkonnakavad. välja jäetud Or. de seoses muudatusettepanekutega käesoleva määruse artikli 64 ja artikli 65 PE631.980v01-00 28/176 AM\1171741.docx
kohta 1812 Annie Schreijer-Pierik Artikkel 14 lõige 2 punkt d (d) kliima- ja keskkonnakavad. (d) kliima- ja keskkonnakavad, sealhulgas veekvaliteet ja -kvantiteet, õhukvaliteet, muld, bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemiteenused. 1813 Luke Ming Flanagan fraktsiooni GUE/NGL nimel Artikkel 14 lõige 2 punkt d (d) kliima- ja keskkonnakavad. (d) kliimamuutuste leevendamise ja keskkonnaalase jätkusuutlikkuse meetmete kavad. 1814 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov Artikkel 14 lõige 2 punkt d (d) kliima- ja keskkonnakavad. (d) kliima-, keskkonna- ja loomade heaolu kavad. AM\1171741.docx 29/176 PE631.980v01-00
1815 Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Younous Omarjee Artikkel 14 lõige 2 punkt d a (uus) (d a) täiendav sissetulekutoetus põllumajandustegevuses osalevatele naistele; Or. es Soovitame lisada uue tootmiskohustusega seotud toetuse, mis annaks konkreetse väljundi soolise mõõtme lisamisele ÜPP rakendamisse ning millel oleks noortele mõeldud täiendava toetusega sama struktuur. 1816 Clara Eugenia Aguilera García Artikkel 14 lõige 2 punkt d a (uus) (d a) toetus looduslikest või muudest eripäradest tingitud piirangutega piirkondadele. Or. es Nende kolme muudatusega tõstetakse teise samba looduslike piirangute puhul antav toetus esimesse sambasse, muutmata nende mõtet, kuna see sobib hästi kokku põllumajandustootjatele antavate iga-aastaste toetustega. Seeläbi vabaneks osa eelarvest teiste maapiirkondade arengu meetmetele, mille jaoks on tulenevalt mitmeaastase finantsraamistiku ettepanekust oluliselt vähem vahendeid. PE631.980v01-00 30/176 AM\1171741.docx
1817 Jan Huitema, Fredrick Federley, Morten Løkkegaard, Pavel Telička Artikkel 14 lõige 2 punkt d a (uus) (d a) konkurentsivõime suurendamise kavad 1818 Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Younous Omarjee Artikkel 14 lõige 2 punkt d b (uus) (d b) sissetulekutoetus põllumajandustootjatele, kelle jaoks põllumajandus on põhitegevusala. Or. es 1819 Martin Häusling, Maria Heubuch fraktsiooni Verts/ALE nimel Artikkel 14 lõige 3 punkt a (a) tootmiskohustusega seotud sissetulekutoetus; (a) tootmisega seotud toetus; (Käesolevat muudatusettepanekut kohaldatakse kogu teksti ulatuses.) AM\1171741.docx 31/176 PE631.980v01-00
1820 Miguel Viegas Artikkel 14 lõige 3 punkt a (a) tootmiskohustusega seotud sissetulekutoetus; (a) tootmispõhine sissetulekutoetus; Or. pt 1821 Michel Dantin Artikkel 14 lõige 3 punkt a (a) tootmiskohustusega seotud sissetulekutoetus; (a) tootmiskohustusega seotud toetus; (See on keeleline muudatusettepanek.) Or. fr See muudatusettepanek on üksnes keeleline, kuna tootmiskohustusega seotud toetus ei ole seotud sissetuleku, vaid tootmisega. Seetõttu tuleb kustutada viide sissetulekule. 1822 Philippe Loiseau, Jacques Colombier Artikkel 14 lõige 3 punkt b a (uus) (b a) toetus raskustes sektoritele või arendamist vajavatele sektoritele. PE631.980v01-00 32/176 AM\1171741.docx
Or. fr 1823 Norbert Erdős Artikkel 14 lõige 3 a (uus) 3 a. Liikmesriigid võivad jätkuvalt anda riiklikku üleminekutoetust määruse nr 1307/2013/EL artikli 37 alusel, et võimaldada asjaomaste toetuste järkjärguline kaotamine igal aastal kümne protsendipunkti võrra, alustades 2021. aastal 40% toetuste tasemest igas sektoripõhises finantsraamistikus, nagu on komisjon lubanud 2013. aastal kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 132 lõikega 7 või artikli 133a lõikega 5. Riiklik üleminekutoetus tuleks siinkohal loetleda, sest seda ei ole veel järkjärguliselt täielikult 2020. aastaks kaotatud. Asjaomaste liikmesriikide jaoks tuleks säilitada võimalus lubada järkjärgulist kaotamist 2024. aastani, et vältida asjaomastes sektorites äkilisi turuhäireid. 1824 Maria Lidia Senra Rodríguez Artikkel 14 a (uus) Artikkel 14 a Otsetoetustena makstavate sekkumiste liigid Käesolevas peatükis käsitletavad sekkumiste liigid on järgmised: AM\1171741.docx 33/176 PE631.980v01-00
1. Põhiline sissetulekutoetus. Toetus tegelikule põllumajandustootjale, kelle jaoks põllumajandus on põhitegevusala: toetus, mille puhul võtab iga liikmesriik aluseks vaesuspiiri või universaalse baassissetuleku. Mitmes tegevusvaldkonnas tegutsevatele tegelikele põllumajandustootjatele makstaks 1/3 nendele tegelikele põllumajandustootjatele makstavast toetusest, kelle jaoks põllumajandus on põhitegevusala. Põhilise sissetulekutoetuse raames näevad liikmesriigid ette kindlasummalise toetuse väikestele põllumajandustootjatele, mis on 12 000 eurot põllumajandusettevõtte kohta. 2. Tegevustoetus: a) täiendav tootmistoetus hektari kohta. Liikmesriigid kehtestavad erinevad toetusmäärad hektari kohta vastavalt tootmisliigi ning riigi või piirkonna keskmisele hektarite arvule selle tootmisliigi puhul; b) toetus mägialadele; c) täiendav sissetulekutoetus noortele ja uutele põllumajandustootjatele. Liikmesriigid sätestavad selleks toetuseks minimaalselt 7500 eurot. Or. es Si consideramos que los pagos directos disociados por hectárea non cumplen con el objetivo de ser unha ayuda básica a la renta para los y las agricultoras sin distorsionar las decisiones relativas a la producción, creo que habría que cambiar por completo la estructura de los pagos directos. Además, el hecho que que el resto de pagos disociados dependan de que se dispongan de derechos, y al ser estos un porcentaje fijo del valor de los derechos activados, significa que en determinadas regiones existan numerosas explotaciones que se dedican a la actividade agraria que no cobran nada por no tener derechos o unos derechos con muy poco valor (a pesar de ser jóvenes, cumplir requisitos mediambientales...) y otras explotaciones que no se dedican a la actividad agraria y que sí que cobran por tener derechos. Los pagos directos tampoco parecen ser el instrumento adecuado para abordar cuestiones medioambientales y climáticas. Por estos motivos planteo en el artículo 14 como podría ser un reparto más justo y eficaz de los fondos de la PAC y creo, sinceramente, que PE631.980v01-00 34/176 AM\1171741.docx
habría que modificar en profundidad la Política Agrícola Común y, en particular, la estructura de los pagos directos. En el resto de artículos, sigo con las enmiendas al esquema que propone la Comisión. 1825 Norbert Erdős, Michaela Šojdrová Artikkel 15 Artikkel 15 Toetuste vähendamine 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: (a) vähemalt 25 % vahemikku 60 000 75 000 eurot jääva summa puhul; (b) vähemalt 50 % vahemikku 75 000 90 000 eurot jääva summa puhul; (c) vähemalt 75 % vahemikku 90 000 100 000 eurot jääva summa puhul; (d) 100 % üle 100 000 euro ulatuva summa puhul. 2. Enne lõike 1 kohaldamist arvavad liikmesriigid põllumajandustootjale käesoleva peatüki alusel asjaomasel kalendriaastal makstavast otsetoetuste summast maha: (a) palgad, mis on seotud põllumajandustootja deklareeritud põllumajandusliku tegevusega, sealhulgas tööhõivega seotud maksud ja sotsiaalkindlustusmaksed; ning (b) samaväärsed kulud korrapärase ja tasustamata tööjõu puhul, mis on seotud nende isikute põllumajandusliku tegevusega, kes töötavad asjaomases välja jäetud AM\1171741.docx 35/176 PE631.980v01-00
põllumajandusettevõttes, kuid ei saa palka või saavad vähem tasu kui osutatud teenuste eest tavaliselt makstav summa, kuid kelle töö hüvitatakse põllumajandusettevõtte majanduslike tulemuste alusel. Punktides a ja b osutatud summade arvutamisel kasutavad liikmesriigid põllumajandustegevuse eest riiklikul või piirkondlikul tasandil makstavaid keskmisi standardpalku korrutatuna asjaomase põllumajandustootja poolt deklareeritud aastaste tööühikute arvuga. 3. Maksete vähendamisest tulenevat hinnangulist tulemit kasutatakse eelkõige selleks, et aidata rahastada jätkusuutlikkuseks antavat täiendavat ümberjaotavat sissetulekutoetust ning seejärel muid tootmiskohustusega sidumata otsetoetuste alla kuuluvaid sekkumisi. Ühtlasi võivad liikmesriigid kasutada kogu vastavat tulemit või osa sellest, et rahastada vahendite ümberpaigutamise teel EAFRD raames rahastatavaid sekkumisliike, mis on täpsustatud IV peatükis. Selline vahendite ümberpaigutamine EAFRDsse on osa ÜPP strateegiakava finantstabelitest ja selle võib läbi vaadata 2023. aastal kooskõlas artikliga 90. Sel juhul ei kohaldata EAGFist EAFRDsse vahendite ümberpaigutamisel artikli 90 alusel kehtestatud ülempiire. 4. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 138 vastu delegeeritud õigusakte, millega täiendatakse käesolevat määrust eeskirjadega, millega kehtestatakse lõikes 1 osutatud maksete vähendamiste arvutamise ühtlustatud alus, et oleks tagatud eraldiste nõuetekohane jaotamine toetuse saamise õigustele vastavatele toetusesaajatele. PE631.980v01-00 36/176 AM\1171741.docx
Kohustusliku piiramise ja vähendamise ettenägemine moonutaks riiklikku põllumajanduspoliitikat ja tekitaks põllumajandustootjate vahel pingeid. Me ei saa kõiki liikmesriike käsitada ühtemoodi, sest põllumajandusettevõtete struktuurid ja põllumajanduslikud tingimused on liikmesriikides niivõrd erinevad. Vabatahtlik piiramine oleks parem vahend. 1826 Maria Gabriela Zoană, Pavel Poc Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid võivad vähendada selliste jätkusuutlikkuseks antava põhilise sissetulekutoetuse summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta, kui need ületavad iga liikmesriigi sätestatud künnise, mis ei tohi olla madalam kui 150 000 eurot. Iga liikmesriigi kehtestatud künnist ületavat summat tuleb vähendada vähemalt 15% toetustest ja kõige rohkem 100%. Liikmesriikidel peaks olema paindlikkus määrata kindlaks otsetoetuste kohandamine, et võimaldada neil kajastada riiklikke tingimusi. Mõnedel riikidel on põllumajandusettevõtete suurune eriomane struktuur. 1827 Nicola Caputo Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste 1. Liikmesriigid vähendavad selliste AM\1171741.docx 37/176 PE631.980v01-00
otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, mis piirdub artikli 14 lõike 2 punktis a osutatud jätkusuutlikkuseks ettenähtud põhiliste sissetulekutoetustega. Vähendamise aluseks on järgmine skeem: Or. it Nõustun järkjärgulise vähendamise ja piiramise põhimõtete kohaldamisega otsetoetuste andmisel, kuid olen veendunud, et neid tuleks kohaldada üksnes jätkusuutlikkuseks ettenähtud põhiliste sissetulekutoetuste suhtes, mitte toetustele, mis on seotud noortega, ökosüsteemidega jne. 1828 Norbert Erdős Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid vähendavad jätkusuutlikkuseks antava põhilise sissetulekutoetuse summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile, kui need ületavad iga riigi kohta sätestatud künnise, mis ei tohi olla madalam kui 140 000 eurot. Vähendamine moodustab toetustest vähemalt 25 % ja kuni 100 %. Käesoleva muudatusettepanekuga tehakse ettepanek luua mehhanism, mis on iga riigi tootmisstruktuuridega kohandatav. Lisaks ei tohiks vähendamine mõjutada vabatahtlikku seotud toetust, ökokavade toetust ja noorte põllumajandustootjate toetust. PE631.980v01-00 38/176 AM\1171741.docx
1829 Nuno Melo Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid võivad vähendada III jaotise II peatüki 2. jao 1. alajao kohase jätkusuutlikkuseks antava põhilise sissetulekutoetuse summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad liikmesriigi kehtestatud ülemmäära: 1830 Paolo De Castro Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid võivad vähendada III jaotise II peatüki 2. jao 1. alajao kohase jätkusuutlikkuseks antava põhilise sissetulekutoetuse summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad liikmesriigi kehtestatud ülemmäära: 1831 Laurenţiu Rebega Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa AM\1171741.docx 39/176 PE631.980v01-00
1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid võivad vähendada selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile, kui kõnealune summa ületab antud, mis ei või olla väiksem kui 100 000 eurot. Vähendamine peab hõlmama summat vähemalt 25 % toetustest kuni summani, mis ulatub 100 % toetusteni. Or. ro 1832 Norbert Erdős Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid võivad vähendada jätkusuutlikkuseks antava põhilise sissetulekutoetuse summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta, kooskõlas nende põllumajandusettevõtte struktuuriga ja nende põllumajandusliku eripäraga: Kohustusliku piiramise ja vähendamise ettenägemine moonutaks riiklikku põllumajanduspoliitikat ja tekitaks põllumajandustootjate vahel pingeid. Me ei saa kõiki liikmesriike käsitada ühtemoodi, sest põllumajandusettevõtete struktuurid ja põllumajanduslikud tingimused on liikmesriikides niivõrd erinevad. Vabatahtlik piiramine oleks parem vahend. 1833 Angelo Ciocca, Giancarlo Scottà Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa PE631.980v01-00 40/176 AM\1171741.docx
1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid võivad vähendada selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale ja mis piirdub põhisummaga selle osa puhul, mis ületab liikmesriigi kehtestatud künnist asjaomase kalendriaasta kohta. Or. it 1834 Jørn Dohrmann Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt artikli 6 punktidele a b ja artikli 7 punktidele a b asjaomase kalendriaasta kohta, vähemalt 5% summa osast, mis ületab 150 000 eurot. Vähendamist tuleks jätkata samal tasandil ning toetused noortele põllumajandustootjatele ja ökokavade raames ei peaks olema vähendamise arvutamise osa. Kuna otsetoetus on suuremate tootmiskulude hüvitamine kõrgete ELi standardite tõttu keskkonna, loomade heaolu, toiduga kindlustatuse, toiduohutuse jne valdkonnas, mida saadakse iga hektari kohta, ei ole piiramise põhimõttel mõtet. Suurematel põllumajandusettevõtetel on palju suurem keskkonnatõhusus. 1835 Maria Lidia Senra Rodríguez Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa AM\1171741.docx 41/176 PE631.980v01-00
1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid kehtestavad ühe põllumajandusettevõtja kohta eraldatavate otsetoetuste ülemmääraks 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: Or. es 1836 Elsi Katainen, Ulrike Müller, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, Pavel Telička, Petri Sarvamaa Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid võivad vähendada jätkusuutlikkuseks antava põhilise sissetulekutoetuse summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta, nagu täpsemalt kirjeldatud nende ÜPP strateegiakavades: Otsetoetuste vähendamine / piiramine viib kummaliste stiimuliteni, mis ei toeta põllumajandusettevõtete struktuurilist arengut. Üle 60 000-euroste otsetoetuste vähendamine ei mõjutaks mitte üksnes erakordselt suuri üksusi, vaid keskmise suurusega üksusi, mis on püüdnud investeerida ja ka kasvada. Kui artikli 15 kohased piirmäärad on rakendatud, võivad need ühtlasi luua stiimuli jagada põllumajandusettevõtted viisil, mida ei saa pidada asjakohaseks. Palkade ja seonduvate toetuste arvutamine põhjustaks halduskoormust nii põllumajandustootjale kui ka liikmesriigile. Vaja on lihtsustamist. 1837 Sandra Kalniete, Ivari Padar Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa PE631.980v01-00 42/176 AM\1171741.docx
1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid vähendavad selliste jätkusuutlikkuseks ette nähtud sissetulekutoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale käesoleva peatüki alusel ja mis ületab sotsiaalmajanduslike analüüsidega põhjendatud toetuse taseme: Toetuste vähendamist ja piiramist võib kohaldada üksnes jätkusuutlikkuseks antavale põhilisele sissetulekutoetusele ning seda ei tohi seostada toetusega, mille eesmärk on lahendada eriprobleeme. Kui toetuste vähendamist ja piiramist kohaldatakse ökokavadele, võivad suured põllumajandusettevõtted kaotada stiimuli rakendada keskkonna- ja kliimasõbralikke tavasid. Lisaks tekitaks see vastuolusid ökokavade toetuste tasaarvestuse põhimõtte suhtes hüvitada saamatajäänud sissetulek või lisakulud. 1838 Matt Carthy Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid kehtestavad ülemmäära, et piirata selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta, 60 000 eurole, tehes seda järgmiselt: 1839 Daniel Buda, Pavel Svoboda, Pavel Poc, Kateřina Konečná, Monika Smolková, Michaela Šojdrová, Maria Gabriela Zoană, Vladimír Maňka, Martina Dlabajová, Laurenţiu Rebega, Dita Charanzová, Jaromír Kohlíček, Olga Sehnalová AM\1171741.docx 43/176 PE631.980v01-00
Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid võivad vähendada jätkusuutlikkuseks antava põhilise sissetulekutoetuse summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad liikmesriigi kehtestatud ülemmäära 1840 Giancarlo Scottà, Angelo Ciocca Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid vähendavad selliste jätkusuutlikkuseks ette nähtud põhiliste sissetulekutoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: Or. it 1841 Martin Häusling fraktsiooni Verts/ALE nimel José Bové Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse lõplikule kasusaajale vastavalt käesolevale PE631.980v01-00 44/176 AM\1171741.docx
käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 35 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1842 Michel Dantin Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse tegelikule põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: Or. fr Selle muudatusettepaneku eesmärk on täpsustada, et artiklis käsitletakse tegelikke põllumajandustootjaid. 1843 Peter Jahr, Albert Deß, Norbert Lins, Jens Gieseke, Ulrike Müller Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid võivad vähendada selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: Or. de AM\1171741.docx 45/176 PE631.980v01-00
1844 Mara Bizzotto, Angelo Ciocca Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 100 000 eurot, tehes seda järgmiselt: Or. it 1845 Fredrick Federley Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid võivad vähendada selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1846 Miguel Viegas Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse 1. Liikmesriigid vähendavad 100% võrra selliste otsetoetuste summasid, mida PE631.980v01-00 46/176 AM\1171741.docx
põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile, kui summa ületab 60 000 eurot. Or. pt 1847 Mairead McGuinness Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid piiravad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse rahastamiskõlblikule põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta, 80 000 euroga: 1848 Jarosław Kalinowski Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid vähendavad 100% võrra 100 000 eurot ületavate otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta, tehes seda järgmiselt: Or. pl Ühele põllumajanduslikule majapidamisele määratud otsetoetused ei tohi ületada 100 000 AM\1171741.docx 47/176 PE631.980v01-00
eurot. Säästetud summad tuleks eraldada väikeste ja keskmise suurusega põllumajanduslike pereettevõtete arenguks. Ühtset künnist on lihtsam rakendada. 1849 Luke Ming Flanagan fraktsiooni GUE/NGL nimel Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid piiravad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta, 60 000 euroga: See on vajalik, et luua kavandatava ümberjaotatava toetuse fond, käesoleva ettepaneku raames ei ole ümberjaotatava toetuse rahastamiseks ühtegi toodet. 1850 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Karine Gloanec Maurin, Marc Tarabella Artikkel 15 lõige 1 sissejuhatav osa 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta ja mis ületavad 60 000 eurot, tehes seda järgmiselt: 1. Liikmesriigid vähendavad selliste otsetoetuste summasid, mida eraldatakse põllumajandustootjale vastavalt käesolevale peatükile asjaomase kalendriaasta kohta 60 000 eurole: PE631.980v01-00 48/176 AM\1171741.docx