CRX505 JUHTMETA TERMOMEETER Kasutusjuhend (originaaljuhendi tõlge) ET Täname sind, et valisid selle kvaliteetse CRX-i toote! Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend tähelepanelikul läbi ja järgi kõiki juhiseid. Hoia kasutusjuhend hilisemaks vajaduseks alles. SEADME OMADUSED - Üks juhtmeta saatja - Seitse funktsiooninuppu: SNOOZE, TIME, DOWN, UP, ALARM, MEM ja HOME - Tunni-, minuti- ja sekundinäit - Valikuline 12-tunnise või 24-tunnise kellaaja näit - Valitav temperatuurinäit C/ F välis- ja sisetemperatuurile - Sisetemperatuuri vahemik: 0 50 C, välistemperatuuri vahemik: -40...+70 C - i- ja tukastusfunktsioon NUPUD Režiim Tavaline näidurežiim Aja seadmine Vajuta Hoia all Vajuta Hoia all Vajuta Hoia all Nupp TIME ALARM DOWN UP SNOOZE MEM Aja seadmin e Kinnita seadistus Lülita alarmirežiimile i seadmine Kinnita alarmiseadistuse d C/ F 12/24 h Vaata salvestatud andmeid RF-andmete salvestamine Liigu edasi Liigu edasi Liigu edasi Liigu edasi Mälus olevate andmete nullimine Tavaline näidurežiim - Tavaliselt näidurežiimilt aja seadistamise režiimile lülitumiseks vajuta nupule TIME. - Tavalisest näidurežiimist alarmirežiimile lülitumiseks vajuta nupule ALARM. - irežiimil alarmi sisse vajutamiseks vajuta nupule UP. i seadmiseks hoia nuppu ALARM allavajutatuna, kui seade on alarmirežiimil. - Tavalisel näidurežiimil vajuta nupule DOWN, et valida temperatuuriskaala C/ F. Aja seadistamine - Tavalisel näidurežiimil vajuta 2 sekundit nupule TIME, et lülituda ajaseadistuse režiimile. - Valitav ühik hakkab vilkuma. - Seadistuse järjekord: tund minut välju tagasi ajaseadistuse režiimile. - Seadistuste kinnitamiseks vajuta nupule TIME. - Vajuta üks kord nupule UP, nii suureneb seadistatav ühik ühe võrra. Hoia nuppu UP all 2 sekundit, nii suureneb seadistatav ühik (8 võrra sekundis). - Vajuta üks kord nupule DOWN, nii väheneb seadistatav ühik ühe võrra. Hoia nuppu DOWN all 2 sekundit, nii väheneb seadistatav ühik (8 võrra sekundis).
- irežiimi valimiseks vajuta tavalisel näidurežiimil nupule ALARM. - irežiimil vajuta nupule UP, et lülitada alarm sisse/välja. - i seadmiseks hoia alarmirežiimil nuppu ALARM allavajutatuna. - Valitav ühik hakkab vilkuma. - Seadistuse järjekord: tunnid minutid välju ja seadistuste kinnitamiseks vajuta nupule ALARM. - Vajuta üks kord nupule UP, nii suureneb seadistatav ühik ühe võrra. Hoia nuppu UP all 2 sekundit, nii suureneb seadistatav ühik (8 võrra sekundis). - Vajuta üks kord nupule DOWN, nii väheneb seadistatav ühik ühe võrra. Hoia nuppu DOWN all 2 sekundit, nii väheneb seadistatav ühik (8 võrra sekundis).
CRX505 TRÅDLÖS TERMOMETER Bruksanvisning (Översättning av bruksanvisning i original) SE Vi gratulerar Dig till valet av denna CRX-produkt av god kvalitet. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. PRODUKTBESKRIVNING - En trådlös sändare - Sju funktionsknappar: SNOOZE, TIME, DOWN, UP, ALARM, MEM och HOME - Timmar, minuter och sekunder - Valfri 12/24h-visning - Valfri C/ F-visning för inom- och utomhustemperatur - Inomhustemperaturområde: 0 50 C, utomhustemperaturområde: -40 70 C - och repetitionsväckning KNAPPAR Tryckknapp Läge Standardläge Tryck Håll nere TIME ALARM DOWN UP SNOOZE MEM Övergå till alarmläge Tidinställning inställningar C/ F 12/24 h Bläddra igenom uppgifterna Spara RF-detaljer Nollställ minnet Tidinställning Tryck Håll nere Bekräfta inställningen långsamt snabbt Gå framåt långsamt Gå framåt snabbt Larm Tryck Bekräfta alarminställningarna långsamt Gå framåt långsamt Håll nere snabbt Gå framåt snabbt Standardläge - Övergå från standardläge till inställningsläge genom att trycka på TIME. - Övergå från standardläge till alarmläge genom att trycka på ALARM. - Aktivera alarmet genom att trycka på UP. Ställ in alarmet genom att hålla ALARM-knappen nere i alarmläge. - I standardläge tryck på DOWN för att välja mellan C och F. Tidinställningar - I standardläge tryck på TIME-knappen i två sekunder för att återgå till tidinställningar. - Den aktiva tidsenheten blinkar. - Inställningsordning: timmar minuter tillbaka till tidinställningar. - Tryck på TIME för att bekräfta inställningarna. - Tryck på UP en gång för att flytta ett steg framåt. Håll UP nere i två sekunder för att flytta framåt snabbt (8 steg/sekunder). - Tryck på DOWN en gång för att flytta ett steg bakåt. Håll DOWN nere i två sekunder för att flytta tillbaka snabbt (8 steg/sekunder).
- I standardläge tryck på ALARM för att välja alarmläge. - I alarmläge tryck på UP för att aktivera/avaktivera alarmet. - Håll ALARM nere i alarmläge för att ställa in alarmet. - Den aktiva tidsenheten blinkar. - Inställningsordning: timmar minuter tillbaka och tryck på ALARM-knappen för att bekräfta inställningarna. - Tryck på UP en gång för att flytta ett steg framåt. Håll UP nere i två sekunder för att flytta framåt snabbt (8 steg/sekunder). - Tryck på DOWN en gång för att flytta ett steg bakåt. Håll DOWN nere i två sekunder för att flytta tillbaka snabbt (8 steg/sekunder).
CRX505 WIRELESS THERMOMETER EN Instruction manual (Original instructions) Congratulations for choosing this high-quality CRX product. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference. FEATURES - One wireless transmitter - Seven function keys: SNOOZE, TIME, DOWN, UP, ALARM, MEM and HOME - Hours, minutes and seconds - Selectable 12/24h time format - Selectable C/ F format for outdoor and indoor temperature - Indoor temperature range: 0 50 C, outdoor temperature range: -40 70 C - and snooze function KEYS Mode Normal View Key Press down fast TIME ALARM DOWN UP SNOOZE MEM Go to alarm mode C/ F 12/24 h View the saved data Hold down Time set set Save RF data Clear the history Time setting Press down fast Confirm setting Move back Move forward Hold down Move back fast Move fast forward Press down fast Confirm alarm settings Move back Move forward Hold down Move back fast Move fast forward Normal view - Enter into time setting mode by pressing TIME. - Enter alarm mode by pressing ALARM. - Switch the alarm on by pressing UP key. Set the alarm by holding ALARM key down in the alarm mode. - Press DOWN in normal view to choose between C and F. Time setting - Hold TIME key down for 2 seconds in the normal view in order to enter time settings. - Unit to be chosen flashes. - The setting sequence: hour minute exit back to the time setting mode. - Press TIME to confirm the settings. - Press UP once and the setting moves one step forward. Press UP for 2 seconds and the setting moves fast (8 steps/second) forward. - Press DOWN once and the setting moves one step backward. Press DOWN for 2 seconds and the setting moves fast (8 steps/second) backward.
- Press ALARM in the normal view in order to choose the alarm mode. - Press UP in the alarm mode to switch the alarm on/off. - Hold the ALARM down in order to set the alarm. - Unit to be chosen flashes. - The setting sequence: hours minutes exit and press ALARM in order to confirm the settings. - Press UP once and the setting moves one step forward. Press UP for 2 seconds and the setting moves fast (8 steps/second) forward. - Press DOWN once and the setting moves one step backward. Press DOWN for 2 seconds and the setting moves fast (8 steps/second) backward. EÜ vastavustõend (Algupärane EÜ vastavustõend) Meie Keskustie 26 61850 Kauhajoki As Tel +358 (0)20 1323 232 tuotepalaute@ikh.fi kinnitame oma ainuvastutusel, et järgmine toode Seade: Termomeeter Tootemark: CRX Mudel/tüüp: CRX505 (RS8428ND5) vastab raadio- ja teleseadmete direktiivi 1999/5/EÜ, ohtlike ainete kasutuse piiramist puudutava direktiivi (RoHS) 2011/65/EÜ nõuetele ning järgmistele harmoniseeritud standarditele ja tehnilistele kirjeldustele: EN 300 220-2 V2.3.1:2010, ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN 301 489-03 V1.4.1:2002, EN 62479:2010, EN 60065:2002+A1+A11+A2+A12 Kauhajoki 25.11.2014 Tootja: Paul Andtfolk, ostujuht (volitatud koostama tehnilisi andmeid) EU-försäkran om överensstämmelse (Översättning av original EU-försäkran om överensstämmelse) Vi Keskustie 26 61850 Kauhajoki As Tel. +358 (0)20 1323 232 tuotepalaute@ikh.fi försäkrar enbart på vårt eget ansvar att följande produkt Typ av utrustning: Termometer Varumärke: CRX Typbeteckning: CRX505 (RS8428ND5) uppfyller kraven i direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning 1999/5/EG, direktivet om begränsning av användning av farliga ämnen (RoHS) 2011/65/EU och att följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har tillämpats: EN 300 220-2 V2.3.1:2010, ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN 301 489-03 V1.4.1:2002, EN 62479:2010, EN 60065:2002+A1+A11+A2+A12 Kauhajoki 25.11.2014 Tillverkare: Jani Pirttijärvi, inköpschef (behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen)
EU Declaration of Conformity (Translation of the original EU Declaration of Conformity) We Keskustie 26 61850 Kauhajoki As Tel. +358 (0)20 1323 232 tuotepalaute@ikh.fi declare under our sole responsibility that the following product Equipment: Thermometer Brand name: CRX Model/type: CRX505 (RS8428ND5) is in conformity with the Radio equipment and telecommunications terminal equipment directive 1999/5/EC, Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU and the following harmonized standards and technical specifications have been applied: EN 300 220-2 V2.3.1:2010, ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN 301 489-03 V1.4.1:2002, EN 62479:2010, EN 60065:2002+A1+A11+A2+A12 Kauhajoki 25.11.2014 Manufacturer: Jani Pirttijärvi, Purchase Manager (authorized to compile the Technical File) Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete sekka, vaid need tuleb viia jäätmejaama. Lisainfot saad kohalikust omavalitsusest või seadme müüjalt. Elektriska och elektroniska produkter får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Lämna dem i stället in på en för ändamålet avsedd insamlingsplats. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. Electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste. Instead, hand it over to a designated collection point for recycling. Contact your local authorities or retailer for further information. KONTAKTANDMED KONTAKTUPPGIFTER CONTACT DETAILS, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Soome Tel +358 (0)20 1323 232 Faks +358 (0)20 1323 388 tuotepalaute@ikh.fi www.ikh.fi Autoriõigused 2014. Kõik õigused kaitstud. Selle dokumendi sisu kopeerimine, jagamine või salvestamine kas tervikuna või osaliselt ilma Isojoen Konehalli Oy antud kirjaliku loata on keelatud. Selle dokumendi sisu antakse nagu on ning selle täpsuse, usaldusväärsuse ega sisu kohta ei anta mingit otsest ega kaudset garantiid, samuti ei tagata otseselt selle turustatavust ega sobivust kindlaks otstarbeks, kui kohustava seadusega ei ole sätestatud teisiti. Juhendis olevad joonised on näitlikud ning võivad erineda tarnitud tootest. arendab oma tooteid pidevalt edasi ning jätab endale õiguse teha muudatusi ja parandusi nii tootesse kui ka sellesse dokumenti millal tahes ilma sellest ette teatamata. Kui seadme tehnilisi või kasutusomadusi muudetakse ilma tootja nõusolekuta, siis kaotab EÜ vastavustõend kehtivuse ja garantii ei kehti. ei vastuta seadme kasutamisest tekkinud otsese ega kaudse kahju eest. Copyright 2014. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan skriftlig tillåtelse från, är förbjuden. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom det som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga direkta eller indirekta garantier av något slag, inklusive garantier gällande marknadsförbarhet och lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlighet eller innehållet av detta dokument. Bilderna i detta dokument är riktgivande och inte nödvändigtvis motsvarar den levererade produkten. utvecklar ständigt sina produkter och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i produkten och detta dokument utan föregående meddelande. EU-försäkran om överensstämmelse och garantin upphör att gälla om produktens tekniska eller andra egenskaper ändras utan tillverkarens tillstånd. är inte ansvarig för direkta eller indirekta skador som uppstått pga användning av produkten. Copyright 2014 Isojoen Konehalli Oy. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the written permission of Isojoen Konehalli Oy is prohibited. The content of this document is provided "as is". Except as required by applicable law, no express nor implied warranties of any kind, including the warranties of merchantability and suitability for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or content of this document. Pictures in this document are indicative and may differ from the delivered product. follows a policy of ongoing development and reserves the right to make changes and improvements to the product and this document without prior notice. EU Declaration of Conformity is not anymore valid and the warranty is voided if the technical features or other features of the product are changed without manufacturer s permission. is not responsible for the direct or indirect damages caused by the use of the product.