Euroopa Parlament 2019-2024 Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon IMCO_PV(2020)0504_1 PROTOKOLL Koosolek 4. mail 2020 kell 14.00 16.00 BRÜSSEL Koosolek toimus enamiku osalejate kaugosalusel ja see avati esmaspäeval, 4. mail 2020 kell 14.09 esimees Petra De Sutteri juhatusel. 1. Päevakorra kinnitamine IMCO_OJ(2020)0504_1 Otsus: Päevakorra projekt kinnitati käesolevas protokollis esitatud kujul. 2. Juhataja teadaanded A. Tõlgendamine Käesoleva koosoleku tõlkimiseks on Euroopa Parlamendis kohal prantsuse, saksa, itaalia, inglise, tšehhi ja poola keele tõlgid. Teie sõnumi edastamisel sõltuvad nad kaugosalejate heli ja video kvaliteedist. Seepärast on väga oluline, et te järgiksite suuniseid, mis teile saadeti ühenduse ja sõnavõttude kohta. Pange tähele, et telefonikõnesid või ainult audioühendusi ei tõlgita. Sõnavõtjatel palutakse rääkida oma emakeeles, kui see on üks keeltest, millele on olemas suuline tõlge. Samuti on tungivalt soovitatav vältida sõnavõtu ettelugemist, oma kõnet palume kasutada taustamaterjalina ning rääkida vabalt ja loomulikus tempos. Konverentsikorralduse ja suulise tõlke peadirektoraadi tõlgid tänavad teid ette koostöö eest. PV\1206390.docx PE650.664v02-00 Ühinenud mitmekesisuses
B. Ajahaldus Juhataja tuletab parlamendiliikmetele meelde, et koordinaatorid leppisid kokku kohandatud raamistiku raportite/arvamuste üle peetavaks arvamuste vahetuseks, mille kohaselt saab sõna võtta igast fraktsioonist üks parlamendiliige (tavaliselt variraportöör või tema asendaja) ja sõnavõtu kestus on väga piiratud. See kajastab kõigile komisjonide koosolekutele kehtestatud 2-tunnist piirangut ja vajadust eelistada COVID-19ga seotud küsimusi. C. Veebiülekanne ja emeeting Juhataja tuletas parlamendiliikmetele meelde, et koosolekust tehakse veebis otseülekanne ja et koosoleku dokumentidega saab tutvuda tahvel- või sülearvutis rakenduse emeeting kaudu, kuna IMCO-komisjoni koosolekud on täiesti paberivabad. 3. Koosolekute protokollide kinnitamine 2. aprillil 2020 PV PE650.433v01-00 14. aprill 2020 PV PE650.479v01-00 Otsus: Protokollid kinnitati. 4. ELi reageerimist COVID-19 puhangule käsitlev arvamuste vahetus Euroopa digiajastule vastavaks muutmise valdkonna eest vastutava Euroopa Komisjoni juhtiva asepresidendi Margrethe Vestageriga Sõnavõtjad: Petra De Sutter, Margrethe Vestager (digitaalajastu Euroopa asjade komisjoni asepresident ELi reageering COVID-19 puhangule), Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Dita Charanzová, Jean-Lin Lacapelle, Kim Van Sparrentak, Adam Bielan, Martin Schirdewan, Antonius Manders, Alex Agius Saliba, Tomislav Sokol, Svenja Hahn, Marco Campomenosi, Rasmus Andresen 5. Digiteenuste õigusakt ja siseturu toimimise täiustamine IMCO/9/02293 2020/2018(INL) Raportöör: Alex Agius Saliba (S&D) PR PE648.474v01-00 Vastutav: IMCO* Arvamused: ITRE* Otsus: arvamust ei esitata TRAN* Josianne Cutajar (S&D) PA PE648.502v02-00 CULT* Petra Kammerevert (S&D) PA PE648.287v01-00 AM PE650.393v01-00 JURI* Patrick Breyer (Verts/ALE) LIBE* Paul Tang (S&D) PA PE650.375v01-00 Raporti projekti läbivaatamine Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. mai 2020 kell 12.00. PE650.664v02-00 2/17 PV\1206390.docx
Sõnavõtja: Alex Agius Saliba 6. Digiteenuste õigusakt: kaubandus- ja tsiviilõiguse normide kohandamine veebis tegutsevatele äriüksustele IMCO/9/02299 2020/2019(INL) Arvamuse koostaja: Dita Charanzová (Renew) PA PE648.645v01-00 Vastutav: JURI* Tiemo Wölken (S&D) PR PE650.529v01-00 Arvamuse projekti läbivaatamine Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. mai 2020 kell 12.00 Sõnavõtja: Dita Charanzová 7. Soovitused läbirääkimisteks uue partnerluse üle Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga IMCO/9/02384 2020/2023(INI) Arvamuse koostaja: Kris Peeters (PPE) Vastutav: AF, Kati Piri (S&D) INTA Christophe Hansen (PPE) Muudatusettepanekute läbivaatamine Sõnavõtja: Kris Peeters 8. Muud küsimused 9. Järgmised koosolekud kinnitamisel PA PE648.346v02-00 AM PE650.361v01-00 Esimees lõpetas koosoleku kell 15.57. PV\1206390.docx 3/17 PE650.664v02-00
Committee on the Internal Market and Consumer Protection DECISIONS Coordinators' webmeeting Tuesday, 21 April 2020 from 15.05 to 15:40 In the Chair: Petra De Sutter Part I: items for decision with debate I.1 Adoption of the draft agenda The agenda was adopted, as shown in these decisions. I.2 Announcements I.2.1 Main items of the Conference of Committee Chairs I.2.2 Conflicts with other Committees Title Procedure n State of Play New Circular Economy Action Plan (DBD) Shaping Europe s digital future COM(2020)0067 A European strategy for data ENVI requested authorisation to draw up a nonlegislative INI on the Circular Economy Action Plan on 2 April 2020. Informal discussions at Secretariat level are ongoing, as IMCO asks for an involvement under Rule 57 of the RoP. ITRE has also requested Rule 57. On 28 February, these 3 Communications were referred to ITRE. By letter of the Chair on 9 March, IMCO: - contested the referrals on the Data Strategy and the AI White Paper; PE650.664v02-00 4/17 PV\1206390.docx
COM(2020)0066 AI - a European approach to excellence and trust COM(2020)0065 (AK, PS, TV, MS, MDB) - requested that IMCO and ITRE be jointly responsible for the Communication on digital future. On 1 April, ITRE wrote a letter to the CCC Chair defending the referral of all three digital communications to ITRE and calling on him to dismiss IMCO's claims. On 8 April, the IMCO Chair responded briefly, pointing out several inaccuracies in ITRE's arguments. The CCC is expected to issue a recommendation to resolve this conflict later this month. I.2.3 Communications from the Chair The Chair informed Coordinators that Vice-President Vestager confirmed her participation to the meeting on 4th May in the early afternoon. As a consequence, there will be only 45 minutes left in the committee meeting time to consider, 4 dossiers (Charanzova opinio, Peeters opinion, Agius Saliba report, Walsmann report). To allow more time for the exchange of views on the dossiers, Coordinators agreed to postpone the Walsmann dossier to the next committee meeting in May. Coordinators also agree to continue focusing on the current issues and to plan an additional committee meeting for an exchange of views with consumer organisations and stakeholders, like BusinessEurope and BEUC. Coordinators also considered the possibility to have a broader discussion with Vice- President Vestager. PV\1206390.docx 5/17 PE650.664v02-00
I.3 Nomination of rapporteurs Legislative reports Non-legislative reports Legislative Opinions Non-legislative Opinions Budget 1. Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Technical adjustment in respect of special instruments for 2020 (Article 6(1)(e) and (f) of Council Regulation No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020) - COM(2020) 173 final Resp.: BUDG Opinion: all committees Decision: For information only, useful in the context of the related MFF proposal. 2. Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 - COM(2020) 174 final - 2020/0055 (APP) Resp.: BUDG Opinion: all committees Decision: For information only. This is a Consent procedure led by BUDG and treated under the Urgent procedure provided for by Rule 163 of the Rules of Procedure (expected to be voted during the April plenary session). PE650.664v02-00 6/17 PV\1206390.docx
For info 3. Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of Decision (EU) 2016/344 establishing a European Platform for enhancing cooperation in tackling undeclared work - COM(2020) 129 final Resp.: EMPL Opinion: IMCO, FEMM, TRAN, JURI, LIBE 4. Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council and the Council on the assessment of the application of the temporary restriction on non-essential travel to the EU - COM(2020) 148 final Resp.: LIBE Opinion: IMCO, AF, INTA, ENVI, 5. Communication from the Commission - European Commission Guidelines: Facilitating Air Cargo Operations during COVID-19 outbreak - C(2020) 2010 final Resp.: TRAN Opinion: IMCO, EMPL, ENVI, INTA, TRAN 6. Communication from the Commission - Guidelines on protection of health, repatriation and travel arrangements for seafarers, passengers and other persons on board ships - C(2020) 3100 final Resp.: TRAN Opinion: IMCO, EMPL, ENVI, INTA, LIBE, AF I.4 Miscellaneous I.4.1 Missions / delegations and hearings situation Coordinators unanimously agreed to reschedule the mission to Paris (scheduled for week 15) and the mission to San Francisco (scheduled for week 22) in the second half of 2020 (if possible to travel), in replacement to the original proposals already agreed (Poland, China and Israel). I.4.2 Addressing product safety in the Single Market (Walsmann INI) Coordinators agreed that there will be no restrictions to the amendments tabled to the draft Report of the 2019/2190 INI relating, following the withdrawal of the 2013 Product safety and Market surveillance proposals by the Commission and the decision of 18 PV\1206390.docx 7/17 PE650.664v02-00
February 2020 by the Coordinators not to table a Motion for Resolution on these proposals. The timetable was updated as well to take into account the new schedule of the IMCO meetings. I.4.3 Letter from the Commission on priorities and expected delays in CWP 2020 Coordinators took note of the information provided by letter of 6 April 2020 to the Chair of the CCC, Mr Antonio Tajani, of the revision of the 2020 Work Programme (CWP 2020), to take account of the need to re-focus on initiatives that will directly contribute to overcoming the crisis. As a consequence, a number of initiatives will be deferred to later in 2020 or 2021. PE650.664v02-00 8/17 PV\1206390.docx
Part II: items for decision without debate II.1 Adoption of the Coordinators Decisions of the last meeting The decisions of the coordinators' meeting of 1 April 2020 were approved by written procedure on 8 April 2020. Items approved by written procedure: - Reporting back on inter-institutional negotiations on the files: Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to ensure against such liability (motor insurance directive), Representative actions for the protection of the collective interests of consumers and Rail passengers rights and obligations (recast) (31.03.2020); - Letter to the Commission on the Digital Services Act (02.04.2020): not to send a letter at this stage (6 April 2020). II.2 II.2.1 Timetables CHARANZOVÀ Opinion: Digital Services Act: adapting commercial and civil law rules for commercial entities operating online (2020/2019(INL)) Draft opinion to translation 8 April 2020 Consideration of draft opinion 4 May 2020 (tbc) Deadline for AM 6 May 2020 at noon Consideration of AMs 8 June 2020 (tbc) Vote in IMCO 6-7 July 2020 (tbc) Vote in JURI September (tbc) II.2.2 CORMAND report - Towards a more sustainable single market for businesses and consumers (2020/2021(INI)) Draft report to translation 30 April 2020 Consideration of draft report 8 June 2020 (tbc) Deadline to table amendments 17 June 2020, noon Vote in ENVI 15/16 July 2020 (tbc) PV\1206390.docx 9/17 PE650.664v02-00
Consideration of AMs and CAMs 3 September 2020 Vote in IMCO 28 September 2020 Vote in plenary October II (tbc) II.2.3 HAHN opinion: Civil liability regime for artificial intelligence (2020/2014(INL)) Consideration of draft opinion 14 May 2020 Deadline for tabling amendments 19 May 2020, noon Consideration of AMs/ CAMs 29 June 2020 (tbc) Vote in IMCO 6/7 July 2020 (tbc) Vote in JURI 28 September 2020 (tbc) Plenary October 2020 (tbc) II.2.4 GEESE opinion: Framework of ethical aspects of artificial intelligence, robotics and related technologies (2020/2012(INL)) Draft opinion to translation 15 April 2020 Consideration of draft opinion 4 May 2020 (tbc) Deadline for AMs 12 May at noon Consideration of AMs and CAMs 8 June 2020 (tbc) Vote in IMCO 29 June 2020 (tbc) II.2.5 LØKKEGAARD report: Strengthening the Single Market: the future of the free movement of services (2020/2020 INI) Draft report to translation 4 May 2020 Consideration of draft report 8 June 2020 (tbc) Deadline for AMs 10 June at noon Consideration of AMs and CAMs September 2020 (tbc) Vote in IMCO October 2020 (tbc) Plenary November 2020 (tbc) II.2.6 PEERS report: implementation of Directive 2009/81/EC, concerning procurement in the fields of defence and security, and of Directive 2009/43/EC, concerning the transfer of defence-related products (2019/2204(INI)) PE650.664v02-00 10/17 PV\1206390.docx
Exchange of the Shadows with June 2020 (tbc) expert(s) (outside Committee time) Exchange of Views 6/7 July 2020 (tbc) Draft report to translation 7 October 2020 Consideration of draft report 26/27 October 2020 Deadline for tabling amendments 28 October 2020 at noon Consideration of amendments 2/3 December 2020 Consideration of CAMs January 2021 Vote in IMCO February 2021 Plenary Tbc II.2.7 PEERS opinion: Recommendations on the negotiations for a new partnership with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2020/2023(INI)) Consideration of draft opinion* 2 April 2020 Deadline for tabling amendments 7 April 2020, noon Consideration of AMs/CAMs 4 May 2020 (tbc) Vote in IMCO 14 May 2020 (tbc) Vote in AF/INTA 15 June 2020 Vote in plenary 17 June 2020 II.2.8 SCHWAB opinion: AI and international law (2020/2013(INI)) Draft opinion to translation 4 May 2020 Deadline for tabling amendments 3 June, noon Consideration of AMs and CAMs 29 June 2020 (tbc) Vote 6/7 July 2020 (tbc) Vote in JURI 28 September 2020 II.2.9 WALSMANN report: Addressing product safety in the Single Market (2019/2190 (INI)) Draft report to translation 3 April 2020 Consideration of draft report 4 May 2020 (tbc) Deadline for tabling amendments 6 May, noon Consideration of AMs and CAMs 29 June 2020 (tbc) Vote 6/7 July 2020 (tbc) Plenary September 2020 (tbc) PV\1206390.docx 11/17 PE650.664v02-00
II.2.10 KOLAJA opinion on Artificial intelligence in criminal law and its use by the police and judicial authorities in criminal matters - 2020/2016(INI)) Draft opinion to translation 18 May 2020 Deadline for tabling amendments 9 June 2020, noon Consideration of AMs/compromise AMs 29 June 2020 Vote 6-7 July 2020 (tbc) Vote in LIBE 28 September 2020 II.3 Comitology, Delegated and Implementing Acts and Expert Groups Coordinators took note of the recommendations regarding documents transmitted for scrutiny and if no objections are received by 22 April cob they will be deemed approved. II.4 Petitions and motions for resolution A. Petitions B. Motions for Resolution C. Proposals for Union Acts II.5 Miscellaneous II.6 Date of next Coordinator's Meeting PE650.664v02-00 12/17 PV\1206390.docx
Tbc. PV\1206390.docx 13/17 PE650.664v02-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Petra De Sutter, Maria Grapini, Maria Manuel Leitão Marques, Róża Thun und Hohenstein Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Alex Agius Saliba, Andrus Ansip, Pablo Arias Echeverría, Alessandra Basso, Brando Benifei, Adam Bielan, Vlad-Marius Botoş, Markus Buchheit, Dita Charanzová, Deirdre Clune, Evelyne Gebhardt, Alexandra Geese, Sandro Gozi, Svenja Hahn, Virginie Joron, Eugen Jurzyca, Marcel Kolaja, Kateřina Konečná, Andrey Kovatchev, Jean-Lin Lacapelle, Antonius Manders, Beata Mazurek, Kris Peeters, Miroslav Radačovský, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Kim Van Sparrentak, Marion Walsmann, Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Rasmus Andresen, Marc Angel, Marco Campomenosi, Maria da Graça Carvalho, Anna Cavazzini, Salvatore De Meo, Claudia Gamon, Sylvie Guillaume, Krzysztof Hetman, Ivars Ijabs, Stasys Jakeliūnas, Karen Melchior, Sven Mikser, Andżelika Anna Możdżanowska, Clara Ponsatí Obiols, Martin Schirdewan, Liesje Schreinemacher, Barbara Thaler, Edina Tóth, Stéphanie Yon-Courtin 209 (7) 216 (3) 56 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/σημείο της ημερήσιας διάταξης/agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/punkt på föredragningslistan) PE650.664v02-00 14/17 PV\1206390.docx
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Margrethe Vestager (Executive Vice President of the European Commission for a Europe Fit for the Digital Age - on the EU response to the COVID-19 outbreak) Други институции и органи/otras instituciones y organismos/ostatní orgány a instituce/andre institutioner og organer/andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/other institutions and bodies/autres institutions et organes/druge institucije i tijela/altre istituzioni e altri organi/citas iestādes un struktūras/kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/istituzzjonijiet u korpi oħra/andere instellingen en organen/inne instytucje i organy/outras instituições e outros órgãos/alte instituții și organe/iné inštitúcie a orgány/muut toimielimet ja elimet/andra institutioner och organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης παρόντες/other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1206390.docx 15/17 PE650.664v02-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR GUE/NGL NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE PE650.664v02-00 16/17 PV\1206390.docx
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία της επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Panos Konstantopoulos, Atanaska Koleva, Ana Malheiro, Carlos Mur Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Kunka Ilieva * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1206390.docx 17/17 PE650.664v02-00