W 95 50 66 19 orsch Connct orsch Connct asulik tada omaniku käsiraamat
11/2018 orsch, orsch vapp, anamra, Caynn, acan, 911, 718, CC, C,,,, quipmnt ja muud tähisd on ttvõtt r. ng. h.c.. orsch rgistrritud kaubamärgid. istahs täilikuks või osalisks ümbrtrükkimisks või paljundamisks pab olma kirjalik luba ttvõttlt r. ng. h.c.. orsch r. ng. h.c.. orsch orschplatz 1 70435 tuttgart aksamaa ppl, ppl i logo, Carlay, iod, iri, ihon, i ja ppl i muud ttvõtt ppl tähisd on ppl nc. mrika hndriikids ja muuds riikids rgistrritud kaubamärgid. pp tor on ttvõtt ppl nc. mrika hndriikids ja muuds riikids rgistrritud tnusnimtus. arustatus äiustam oma sõidukid pidvalt, mistõttu varustus ja thnilisd andmd i pruugi täpslt vastata slls orsch juhndis kirjldatutl või illustrritutl. õnd varustus osad võivad kuuluda lisavarustuss või muutuda sõltuvalt riigist, kus sõiduk müüaks. iljm paigaldatava varustus kohta täpsma info saamisks võtk ühndust orsch partnrttvõttga. onkrts riigi sadustst tulnvat nõut rinvus tõttu võib ti sõiduki varustus juhndis kirjldatust rinda. ui ti orschl lidub varustust, mida siin i ol kirjldatud, annab orsch partnrttvõt til tavt sll õig kasutamis ja hooldamis kohta. äpsmad andmd tnust kohta äpsmaid andmid tnust kohta saat vbilhlt www.porsch.com/connct. akndus orsch Connct kasutusjuhnd akndus orsch Connct kasutusjuhnd i asnda omaniku käsiraamatut. äpsm tav sõiduki kohta on sitatud omaniku käsiraamatus. ärgig riti hoolikalt hoiatus- ja ohutusjuhisid. oiatusd ja sümbolid lls juhndis on mitut tüüpi ohutusjuhisid. askd vigastusd või surm atgoorias ht antud hoiatust iramin põhjustab raskid vigastusi või surma. askt vigastust või surma võimalus atgoorias oiatus antud hoiatust iramin võib põhjustada raskid vigastusi või surma. skmis raskusga või krgt vigastust võimalus atgoorias ählpanu antud hoiatust iramin võib põhjustada kskmis raskusga või krgid vigastusi. õiduki kahjustumis võimalus atgooria "ärkus" hoiatust iramin võib põhjustada sõiduki kahjustumist. isainfo on tähistatud sõnaga. ingimusd, mis pavad funktsiooni kasutamisks olma täidtud. uhisd, mida pat täitma. ui juhis koosnb mitmst sammust, siis on nd nummrdatud. iid, kust liat tma kohta olulist lisainfot. 1
isukord aigaldamin ja kasutamin -i aigaldamin ja kasutamin...3 ppl Carlay ppl Carlay...7 y orsch ja rakndusd y orsch...13 akndus orsch Car Connct...17 akndus orsch Connct...24 akndus orsch ffroad rcision...26 avigrimin ja mdiumikskkond iktrimin...9 indr...11 lm...12 avigation lus...14 adio lus...16 isk adar...27 udisd...28 oic ilot...30 ärksõnalond...31 2
-i aigaldamin ja kasutamin lnvalt mudlist, riigist ja varustusst võivad orsch Conncti tnust rgistrrimisprotsss ja funktsioonid rinda. gistrrimin ja aktivrimin gistrrimin y orsch-s b aadud on -kiri rgistrrumisks jaotiss y orsch. b orsch -konto on aktivritud. 1. vag y orsch. (lnvalt riigist liat sll orsch vbilhl ülvalt, vasakult poolt.) 2. ogig oma pääsuandmtga (orsch ja parool) siss. odulhl kuvataks 8 numbrist koosnv sidumiskood, mida til on vaja orsch Conncti tnust kasutamisks oma sõidukis. 3. ätk sidumiskood mld kasutamisks sidsüstmis orsch Communication anagmnt (C). ui t i ol saanud -kirja rgistrrumisks vastava orsch -ga, võtk ühndust orsch partnrttvõttga. nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu nn orsch Conncti tnust smakordst kasutamist tulb nd aktivrida. 1. ogig portaali y orsch siss orsch ga. (lnvalt riigist liat sll orsch vbilhl ülvalt, vasakult poolt.) 2. alig vahkaart rvics. äidataks võimalikk tnusid. 3. alig ja aktivrig või konfigurrig soovitud tnus. õns riigis nõutaks (õiguslikl põhjustl) sisshitatud -kaardi kasutamisks kasutaja isiku tuvastamist. llks tulb kasutaja idntitt nn orsch Conncti tnust aktivrimist isikut tõndava dokumndi abil tuvastada. uvastamin toimub kolmanda osapool tnuspakkuja (now) abil vidokõn vormis. äpsmat tavt aktivrimis ja isikutuvastus kohta vt ka ptk idod ja juhisd ning üsimusd ja vastusd www.porsch.com/connct. õiduki ühndamin ja sidumin ndmsidühndus loomin sisshitatud -kaardi abil (saadaval sõltuvalt riigist) b -kaardi lugr on tühi. b C-i tlfon on siss lülitatud. ( orsch Connct witch on tlphon function) ndmsidühndus luuaks koh pärast süüt sisslülitamist. -i aigaldamin ja kasutamin ui andmsidühndust i saa luua, kontrollig järgmist: C-i tlfon on siss lülitatud. õiduk on piisava võrgulviga alas (mitt lviaugus). ajadus korral taaskäivitag C. ndmpakttid näitamin ata packags õns müügipiirkonnas näidataks infot andmpakti kohta, millga on liitutud. ndmsidühndus loomin välis kaardi abil ui siss on pandud välin -kaart, lülitub sisshitatud -kaardi funktsioon välja (kasutatavus olnb riigist). ndmsidühndus võib kaasa tuua lisatasu (nt andmrändlus tõttu). ui kasutataks -kaardi adaptrit, võib kaart raputamisl adaptrist välja kukkuda ja kaardi tükid võivad kaardi pssa kinni jääda. -kaartid adaptrid i tohi kasutada. 3
-i aigaldamin ja kasutamin 4 oonis 1: -kaardi paigaldamin ja maldamin b C-i tlfon on siss lülitatud. ( orsch Connct witch on tlphon function) 1. ang siss välin -kaart (mini-, mõõtmd: 25 15 mm). uuduv nurk pab olma s vasakul ja kiip allapool. 2. -kaart koos -iga: a. ajadus korral sisstag välis -kaardi -kood ja kinnitag, vajutads. b. tor. 3. innitag andmsidühndus loomis soovi. ndmsidühndus on loodud. 4. älis -kaardi maldamisks surug slll ja tõmmak psast välja. ui andmsidühndust i saa luua, kontrollig järgmist: C-i tlfon on siss lülitatud. älisl -kaardil on piisavalt andmmahtu ja s on õigsti siss pandud. älin -kaart i ol kahjustatud ja töötab korralikult. -i sadd (intrntiühndus) on õigd. -i (pääsupunkti) sadt kontrollimisks tulb võtta ühndust võrguopraatoriga. älismaal: andmrändlus on välisl -kaardil lubatud ja C-is aktivritud. õiduk on piisava võrgulviga alas (mitt lviaugus). ajadus korral taaskäivitag C. älis -kaardi jaoks pääsupunkti valimin ui saadaval on mitu pääsupunkti, kuvataks tad vral accss points () ar availabl. las slct on. uvataks saadaolvat pääsupunktid () lond. 1. alig soovitud pääsupunkt (). 2. ui ühtgi pääsupunkti i ol konfigurritud, võtk -i sadt saamisks ühndust mobiiltlfoni tnuspakkujaga. -i sadt konfigurrimisks valig või (olnvalt ühndus sisundist) alikud ata connctions Configur accss point. ndmsidühndus loomin välis Wiipääsupunkti kaudu (saadaval olnvalt riigist) b -kaardi lugr on tühi. b isshitatud -kaardiga sõidukid (saadaval sõltuvalt riigist): C-i tlfon on välja lülitatud. ( orsch Connct witch off tlphon function) 1. alig päiss või (olnvalt ühndus sisundist) alikud Wii arch for Wii hotspot 2. idk Wii pääsupunkt (näitks avalik pääsupunkt või mobiiltlfoni isiklik pääsupunkt) ja sisstag Wii pääsuandmd C-i. ndmt sisstamisl pöörak tählpanu suur- ja väiktähtdl. uuaks ühndus välis Wii-pääsupunktiga. akndus orsch Connct kasutaja (orsch ) sisslogimin orsch on C-iga sotud sidumiskoodi abil. da on vaja mõnd Conncti tnust kasutamisks, t saada individuaalsd sadd y orsch-ist. 1. alikud orsch sttings ink nw orsch 2. isstag sidumiskood, mida näidataks pärast tnust dukat sisslülitamist portaalis y orsch. asutaja on siss logitud ja päiss ilmub sümbol. augjuurdpääsu lubamis määramin y orsch või rakndus orsch Car Connct pp tnust kasutamisks tulb süstmis orsch Communication anagmnt (C) kõigpalt määrata kaugjuurdpääsu lubamin.
-i aigaldamin ja kasutamin 1. orsch Connct 2. alig mot accss authorisation rant rmot accss authorisationalig. 3. innitag tad nupuga rant. 4. isstag põhikasutaja sidumiskood. augjuurdpääsu lubamist saab funktsiooniga rivat mod ajutislt välja või siss lülitada täilikult või konkrtst tnust korral. 1. orsch Connct 2. rivat mod ctivat privat mod/ activat privat mod. ndmsidühndus sõiduki ja orsch Car Connct pp ning ka y orsch vahl on välja lülitatud. õiduki andmid i dastata ja sõiduki sadid i saa tha rakndus või y orsch-i kaudu. urvakood urvakoodi määramin on vajalik mõn kaugtnus kasutamisks rakndus orsch Connct või portaali y orsch kaudu. 1. vag y orsch. (lnvalt riigist liat sll orsch vbilhl ülvalt, vasakult poolt.) 2. ogig oma pääsuandmtga (orsch ja parool) siss. 3. alig sr sttings. urvakood tulb määrata järgmist tnust kasutamisks: õiduki lukustus avamin ja sulgmin rakndus orsch Connct kaudu õiduki jälgimissüstmi orsch hicl racking ystm () väljalülitamin augfunktsioonid sisslülitamin tis kasutaja jaoks -i konfigurrimin ja kasutamin nust kasutamin y orsch kaudu isslülitatud tnusid saab konfigurrida ja kasutada y orsch kaudu. (sõltub riigist) 1. vag y orsch. (lnvalt riigist liat sll orsch vbilhl ülvalt, vasakult poolt.) 2. ogig oma pääsuandmtga (orsch ja parool) siss. 3. alig rvics. äpsmad andmd tnust kasutamis kohta: aadrssil www.porsch.com/connct. isu uundamin C-is alikud load pag undataks osttud tnust sisu. nus ülvaat näitamin C-is alikud rvic ovrviw äidataks osttud tnust infot ja lpingu khtivusaga. orsch Connct asutaja (orsch ) väljalogimin süstmist C b orsch Conncti kasutaja on loodud ja rgistrritud. 1. alikud orsch sttings 2. alig orsch soovitud kasutajad orsch logout orsch Conncti tnusd (salhulgas Car Conncti tnusd, kuid mitt ohutus- ja turvatnusd) pakuvad tasuta kasutusprioodi, mill pikkus rinb olnvalt tnuspaktist ja riigist, kuid on alati vähmalt 3 kuud. äpsmaid andmid tasuta kasutusaja, hilismat kulud ja üksikut tnust saadavus kohta konkrtss riigis saat vbilhlt www.porsch.com/connct või orsch partnrttvõttlt. õltuvalt riigist saab orsch Conncti tnusid kasutada sisshitatud -kaardi või andmühndusga välis -kaardi kaudu. älis kaardi kasutamisks on vaja raldi tasulist lpingut mobiiliopraatoriga. ntrntist saadud andmpakttid st võidaks võtta täindavat tasu sõltuvalt mobiiltlfoni lpingust ja sllst, kas viibit kodu- või välismaal. oovitatav on kasutada fiksritud kuutasuga andmvahtuslpingut. nust kättsaadavus, maht ja tnuspakkujad võivad olla riigist, mudliaastast, sadmst ja lpingutasust sõltuvalt rinvad. 5
6 mad ärgmistl lhkülgdl on tmad sitatud tähstikuliss järjkorras.
ppl Carlay ppl Carlay ppl Carlay võimaldab kasutada ihon-i rakndusi sidsüstmis orsch Communication anagmnt (C). õntuvastussüstmi iri saab kasutada tkstsõnumit saatmisks ja nil vastamisks, samuti häälkäskud töötlmisks. ppl Carlay avamin C -is amnüü avamisks raknduss ppl Carlay, vajutag nuppu om C-i puutkraanil. C-i põhifunktsioonidl lülitumisks ppl Carlayalig orsch. või oovitatav on installida i-i uusim vrsioon. äidataks ainult nid ihon'i rakndusi, mida totab ppl Carlay. t totatud rakndust kohta: www.appl.com/ios/carplay. ppl Carlay kuvatud sisu ja funktsioonid khtivad ainult parajasti ühndatud ihon-i kohta. ppl Carlay kasutamis korral katkstataks automaatslt kõik aktiivsd lutooth -ühndusd (nt tlfon, mdiumi sitamin või uudisd). ui s rakndus on kasutusl, i saa paigaldatud välist -kaarti hlistamisks kasutada. õnd rakndusd nõuavad aktiivst andmsidt. ilt võidaks ti mobiiltlfoni lpingust sõltuvalt nõuda lisatasu, riti kui kasutat tlfoni välismaal. oovitatav on kasutada püsitasuga andmsidpaktti. oonis 2: -psa kätos b ihon 6 või uum, i 11.4 või kõrgm. b iri ja ppl Carlay on ti ihon-i sadistusts aktivritud. b õrgtta kasutamis tagamisks kasutag ppl'i kahjustamata originaalkaablid ilma -adaptrita. 1. hndag oma ihon kätos paiknva pordiga. 2. innitag ppl Carlay kasutamin. äidataks võimalikk rakndusi. ppl Carlay on avatud. alig soovitud funktsioon (nt ) ). ppl Carlay kasutamin iri kõntuvastus abil iri sisslülitamin b iri on ti ihon'i sadts aktivritud. b üüd ja C on siss lülitatud. b kski tlfonikõn i ol poolli. b arkimisabi i ol rakndatud. b C-i hääljuhtimin i ol siss lülitatud. uult mnüüpunktilt ppl Carlay'l lülitumisks valig ppl Carlay. ppl Carlay kasutamin C -iga õiki olmasolvaid rakndusi saab kasutada puutkraani, pöörd-surunupu ja C-i tagasi-nupu abil. oonis 3: ääljuhtimis nupp lülitushooval 1. oidk nuppu lülitushooval allavajutatuna. 2. lg soovitud häälkäsk. iri väljalülitamin b iri on siss lülitatud ja ootamas häälkäsku. 7
ppl Carlay ajutag nuppu lülitushooval. ostab nõrgnv hlisignaal. mbrlülitamin ppl Carlay ja ihon-i kasutamis vahl iod -ina ui sõidukiga ühndatud ihon on ühndatud kui iod, i saa ppl Carlay'd kasutada. admhalduri kaudu saab ihon'i kui iod-i ja rakndus ppl Carlay vahl ümbr lülituda. 1. admhalduri avamisks valig päiss või (olnvalt ühndus sisundist). 2. alig sümbol ink s ihon, mida kasutat. 8
iktrimin aat kasutada ssag ictation, t salvstada sõnum hääljuhtimis abil. tnus i ol kõikids klts ga turgudl saadaval ja olnb kasutatavast mobiiltlfonist. ääljuhtimis saab muud häälkäskud ütlmisks katkstada. ääljuhtimis katkstamis siss-/väljalülitamisks C-il: ystm sttings oic controlalig ntrrupt voic control. obiiltlfoni ühndamin lutooth -i kaudu b obiiltlfoni lutooth -funktsioon on siss lülitatud ja muud sadmt jaoks nähtav. b C-i lutooth -funktsioon on siss lülitatud. 1. arch for nw phon 2. alig sadmt londist mobiiltlfon. nrritud 6-kohalist lutooth -i koodi näidataks C-il ja mobiiltlfonil. 3. ontrollig, kas lutooth -i kood C-is ja mobiiltlfonil langvad kokku. 4. ui lutooth -i kood mobiiltlfonil langb kokku, siis kinnitag. ajadus korral sisstag välis -kaardi -kood C-i. ui tlfon on dukalt ühndatud, näidataks numbrit sisstamist (Y mnüü) C-is. lnvalt mobiiltlfoni lutooth -võimkusst avanb juurdpääs tlfoniraamatu sisul, kõnrgistritl ja sõnumitl. amuti on võimalik pärast sõiduki patumist kanda poolliolv kõn ül mobiiltlfonil ja jätkata sda väljaspool sõidukit, kui mobiiltlfon totab sda funktsiooni. lvaat kokkusobivat mobiiltlfonid kohta liat kohalikult orsch vbilhlt: mudlid ti mudl (nt 911 Carrra) brošüürid allalaadimin lutooth -i kaudu. obiiltlfoni ühndamin (opratsioonisüstmid Windows ja i ) pratsioonisüstmidga Windows ja i mobiiltlfonid korral on soovitatav luua ühndus mobiiltlfonist. 1. tsig võimalikk sadmid mobiiltlfoni lutooth -i mnüüst. ajutag päiss või (olnvalt ühndus sisundist), t muuta C nähtavaks. 2. alig võimalik sadmt londist C. lutooth -i sadm nim, mis on sotud C-iga, saab kuvada vic managr-is, valida alikud lutooth lutooth nam. ääljuhtimis sisslülitamin alvnnud kõntuvastus i hääl võib pinglists olukordads muutuda. võib soovitud tlfoniühndus katkstada või tatud juhtudl i toimi s piisavalt kiirsti. ääljuhtimist i tohi kasutada õnntusjuhtumi korral. isstag hädaabinumbr puutkraani kaudu. oonis 4: ääljuhtimis nupp lülitushooval ääljuhtimis käivitamin b üüd on siss lülitatud. b kski tlfonikõn i ol poolli. b arkimisabi i ol rakndatud. 1. ajutag korraks nuppu lülitushooval. ostab valjnv hlisignaal ja hääljuhtimis sümbol ilmub C-i. 2. lg häälkäsk. ääljuhtimis lõptamin b ääljuhtimin on siss lülitatud. ajutag nuppu lülitushooval. ostab nõrgnv hlisignaal. iktrimin ialoogi katkstamisks vajutag mikrofoni sümbolil ja taasalustamisks vajutag slll uusti. 9
iktrimin 10 ääljuhtimis nupu muud funktsioonid upp lülitushooval lülitab olnvalt rakndusst siss rinvaid funktsioon: orraks vajutamisl jätab vahl pragus häältat. ühik nupuvajutus katkstab aktiivs dialoogi. ikk vajutus lülitab siss kõntuvastussüstmi iri. avigrimis- ja liiklustatid dialoogi ajal i dastata. ui hääljuhtimin on siss lülitatud, saab londist kirjid valida hääljuhtimis, pöördlüliti või puutkraani abil. ui sitatud häälkäsk i ol arusaadav või sda i ol võimalik täita, ragrib hääljuhtimin slll küsimusga xcus m?, mill järl saab häälkäsu uusti sitada. ärkusd hääljuhtimis kasutamis kohta ääljuhtimis kasutamisl järgig järgmisi punkt: ääkig slglt ja normaals häältugvusga. sitag häälkäsk ühtlaslt, ilma pikkad pausidta. ui hääljuhtimissüstm dastab häältadt, i tohi samal ajal rääkida. ähndag näitks ust, aknd ja katusluugi sulgumisst põhjustatud häirivat müra. ääljuhtimist tohib kasutada vaid juht, sst käd-vabad mikrofon on suunatud juhi pool. õnumit diktrimin ja ttlugmin aat kasutada ssag ictation tnust saab kasutada näitks tkstsõnumit või -kirjad diktrimisks ja C-i saabunud sõnumit ttlugmisks. b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on siss lülitatud portaalis y orsch. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. b hndatud mobiiltlfon totab sda funktsiooni. b ääljuhtimin on siss lülitatud. õnumit diktrimin ppl -i sadmga i saa tnust kasutada. lg häälkäsk: ictat (nw) -mail või ictat (nw) txt mssag iktritud sõnumit näidataks C-is, kus kasutaja saab sda kontrollida. õnumit ttlugmin lg häälkäsk: ad out -mails või ad out txt mssags õnum lotaks tt.
indr tsing on sidsüstmi orsch Communication anagmnt (C) navigrimis kskn otsingufunktsioon. t sihtkohtad kohta (nt rstoranid, hotllid, tanklad või parklad) saab otsida funktsiooniga indr. ihtkohti saab kuvada konkrtss piirkonnas, piki marsruuti, sihtkohas või muus asukohas. alitud sihtkohta saab kasutada sihtkohana ja salvstada lmmikutss. oonis 5: tsing b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. 1. alig päiss. aat ümbr lülituda C-i mälus thtava intgrritud otsingu, vbiotsingu ja vbipõhis vahl gloobus ja oogl'i sümboli kaudu sisstusra kõrval. 2. alig sihtkoht. äidataks infot, näitks kättsaadavus, hind ja võimsus. 3. tart rout guidanc. uvikoha otsing b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. 1. oints of intrstalig. 2. tsida saab näitks järgmisi katgooriaid: arkimin anklad otllid storanid -laadimisjaamad (ainult -ybrid-sõidukid) 3. sümbol päiss valig soovitud variant: arby: näitab sõiduki lähduss olvaid sihtkohti. long th rout: kui sihtkohta juhatamin on siss lülitatud, näidataks piki marsruuti paiknvaid sihtkohti. t dstination: kui sihtkohta juhatamin on siss lülitatud, näidataks sihtkohas olvaid sihtkohti. t anothr location: näidataks soovitud asukohas paiknvaid sihtkohti. indr 11
lm lm nus Wathr abil saab süstmis orsch Communication anagmnt(c) näidata ilmatadt (nt sihtkohas või ots navigrimiskaardil). lmatat näitamin oonis 6: lm b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. 1. Wathr 2. sümbol (päiss) valig soovitud variant: arby: näitab sõiduki ümbrus ilmatadt. t dstination: kui sihtkohta juhatamin on siss lülitatud, näidataks sihtkoha ilmatadt. t anothr location: näidataks soovitud asukoha ilmatadt. lmatat näitamisks kaardil sümbol (päiss) Wathr. uva uundamin Wathr alikud load pag al suvandi kuvataks viimas uundus ag. 12
y orsch y orsch on kskn platvorm ti sõidukit haldamisks, asjakohast tnust kasutamisks ning s on muud kasutatavat funktsioonid ja tnust lähtpunkt. uurdpääs y orsch-l toimub isikliku orsch kaudu. õik andmd sünkroonitaks sujuvalt ti konto kaudu ja nid saab kasutada rinvatl sadmtl ja rinvat kanalit kaudu. latvorm pakub ka rinvaid võimalusi näitks hooldusvisiitid korraldamisks. akutavad tnusd ja funktsioonid olnvad mudlist, riigist ja varustusst. y orsch-i sisslogimin b aadud on -kiri rgistrrumisks portaalis y orsch. b orsch -konto on aktivritud. 1. vag y orsch. (lnvalt riigist liat sll orsch vbilhl ülvalt, vasakult poolt.) 2. isstag sisslogimis andmd (orsch ja parool) ja avag y orsch. ui t i ol saanud -kirja rgistrrumisks vastava orsch -ga, võtk ühndust orsch partnrttvõttga. nust konfigurrimin b aadud on -kiri rgistrrumisks portaalis y orsch. b orsch -konto on aktivritud. 1. vag y orsch. (lnvalt riigist liat sll orsch vbilhl ülvalt, vasakult poolt.) 2. ogig oma pääsuandmtga (orsch ja parool) siss. 3. alig vahkaart rvics. äidataks võimalikk tnusid. 4. alig soovitud tnus. 5. onfigurrig tnus. ihtkoha lisamin b aadud on -kiri rgistrrumisks portaalis y orsch. b orsch -konto on aktivritud. 1. vag y orsch. (lnvalt riigist liat sll orsch vbilhl ülvalt, vasakult poolt.) 2. ogig oma pääsuandmtga (orsch ja parool) siss. 3. alig vahkaart rvics. äidataks võimalikk tnusid. 4. alig tnus avigation lus. 5. alig dd nw dstination. 6. isstag sihtkoha andmd. ihtkohta näidataks y orsch-is ja sda saab rdigrida, valida, kustutada või saata sõidukil. y orsch 13
avigation lus 14 avigation lus aalajas liiklus nus aalajas liiklus abil saab jälgida liiklusolukorda vbipõhislt raalajas ja td on sidsüstmis orsch Communication anagmnt (C) märgistatud liiklusolukorral vastavat värvidga. oonis 7: aardivaats märgistatud liiklusolukord uvataks järgmin liiklusvoo info: abad rajad: vaba liiklusvoog ollasd rajad: aglan liiklus unasd joond: liiklusummikud umpunasd rajad: sultud t al sll näidataks tatid ttööd, õnntust, lviaukud jms kohta. aalajas liiklus tnus sisslülitamin b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. 1. alikud avigation sttings 2. nlin navigation srvics nlin navigation. ui sihtkohta juhatamin on siss lülitatud, näidataks navigrimiskaardil tatid. ui raalajas liiklus on aktiivn, näidataks päiss sisundisümbolit. aalajas liiklustat avamin aalajas liiklustat avamis korral saab näidata vastava tat üksikasju. b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. b bipõhin navigrimin on siss lülitatud ( alikud avigation sttings nlin navigation srvics nlin navigation). 1. alig kaardil. äidataks lühiülvaadt marsruudiinfoga, ajalis viivitusga ja rikk tüübiga. 2. ajutag lühiülvaatl. ksikasjalikku infot näidataks C-i vasakus srvas. y stinations ortaali y orsch või rakndust orsch Connct pp kasutads saab salvstada sihtkohti, mida saab C-is ots kasutada. b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust kasutamin y orsch kaudu lk 5. b idumiskood on C-i sisstatud. > t ptk akndus orsch Connct kasutaja (orsch ) sisslogimin lk 4. 1. alig. äidataks portaali y orsch või rakndus orsch Connct pp kaudu salvstatud sihtkohti ja lmmikuid. 2. alig sihtkoht ja tart rout guidanc. > t ptk ihtkohtad dastamin C-il lk 24. bipõhisd sihtkohad, mis on salvstatud y stinations all kustutataks 30 päva pärast. bipõhin marsruudi kavandamin unktsiooni bipõhin marsruudi kavandamin abil saab marsruudi arvutamisl kasutada täindavaid vbiandmid, t täiustada sihtkohta juhatamist. bipõhis marsruudi kavandamis sisslülitamin b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. alig alikud avigation sttings nlin navigation srvics nlin navigation. atlliidikaardid nüüpunktis oogl arth saab satlliidiandmid kasutada hitist, td ja maastiku arofotod kuvamisks.
avigation lus oonis 8: atlliidikaardi kuva b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. 1. (päiss) 2. oogl arth. anoraamvaad anoraamvaadt näidataks üksikasjalikus londis pärast huvikoha () valimist C-i parmpoolss srvas. oonis 9: anoraamvaad b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. b bipõhin navigrimin on siss lülitatud ( alikud avigation sttings nlin navigation srvics nlin navigation). uvipunktid () otsimin mnüüpunktis /alig. nlin ap pdat nusga nlin ap pdat saab navigrimissüstmi kaart uundada intrnti kaudu. b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. id puudutavat piirkondad uundusi otsitaks automaatslt. oh, kui uundus on võimalik, näidataks C-is sll kohta tadt. arsruudi nutikas kavandamin utikas marsruut luuaks automaatslt koh, kui kaks korda on läbitud ühsugun marsruut. utika marsruutimis rakndamin 1. alikud avigation sttings 2. all mart routinglülitag siss mart routing funktsioon. aardi parmpoolss alanurgas näidataks sümbolit. uuaks kuni kolm sihtkohta ja iga sihtkoha kohta on saadaval kuni kolm marsruuti. oovitatud marsruudid on järjstatud vastavalt idntst marsruutid sõitmis sagdusl. iiklus olukord saadaolvatl nutikatl marsruutidl näidataks konkrtsst sõiduki positsioonist sõltuvalt. C määrab, kas marsruuti kasutataks nädala ss või nädalalõpul. alvstatud nutikaid marsruut näidataks ainult sobival ajal nädalavahtusl või nädala ss. alik mart routing lülitab välja rakndatud tjuhi funktsiooni. uurdpääs nutikal marsruutimisl b utikas marsruudi kavandamin on rakndatud. 1. 2. alig kaardi parmpoolss alanurgas. 3. alig ttpankut londist soovitud nutikas marsruut. 4. tartalig. arsruudi nutika kavandamis kustutamin uba salvstatud nutikad marsruudid jäävad salvstatuks ka pärast funktsiooni väljalülitamist ja nd tulb kustutada. 1. alikud avigation sttings mart routing 15
adio lus 16 adio lus nus adio lus abil saab intrntiraadio ja hübriidraadio vahl ümbr lülitada. ntrntiraadio võtab raadiojaamu vastu vbist, hübriidraadio valib automaatslt parima võimaliku vastuvõtu. oonis 10: adio lus b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. ntrntiraadio avamin C-is intgrritud intrntiraadioga saab vastu võtta intrntiraadiojaamu. 1. Yalig. 2. alig mdiumiallikas (päiss). nlin. aamad katgooriad ntrntiraadiojaamu saab valida järgmist katgooriat järgi: populaarsus, riik, žanr ja kl. 1. alig. 2. alig soovitud katgooria, nt nr. übriidraadio sisslülitamin übriidraadio funktsioon võimaldab pidvat kvalittst vastuvõttu. ui - või -vastuvõtu korral sinb kskkonnast põhjustatud raadiohäirid, lülitub C automaatslt intrntiraadiojaamal, kui funktsioon on siss lülitatud. b diumi tüüp /. 1. alig alikud. 2. unr sttings ülitag siss nlin station tracking. alva vastuvõtu korral võtaks jaamad automaatslt vastu vbist ja jaama nim all näidataks sümbolit. oogdastus kvalitdi sadmin ndmkasutus piiramisks saab sada voogdastus kvalitti intrntiraadiojaamad vastuvõtu jaoks. 1. Yalig. 2. alig mdiumiallikas (päiss). nlin põhiala. 3. alikud traming quality äindavat vbiandmt siss- ja väljalülitamin ll valiku korral näidataks täindavaid mtaandmid ja albumikaasi. 1.. 2. alikud unr sttings alig nlin additional data.
akndus orsch Car Connct akndus orsch Car Connct lnvalt riigist on ti sõiduki jaoks saadaval rinvad rakndusd (laadig alla ppl pp tor ist või lay tor ist). admin ja kasutamin sõidu ajal õidu ajal rakndust sadmin ja kasutamin võib tählpanu liikluslt kõrval juhtida. õit kaotada kontrolli sõiduki ül. adk ja kasutag rakndusi ainult sisva sõiduki korral. õltuvalt mudlist, riigist ja varustusst on saadaval rinvad funktsioonid. tõttu i ol siin sitatud funktsioonid saadaval kõigi mudlit, riikid ja varustusvrsioonid jaoks. orsch Car Connct pakub sõiduki ja mobiiltlfoni ühndamist. tähndab, t sõidukikohast infot saab vastu võtta ots mobiiltlfoniga ja valitud sadistusi saab rakndus abil sõidukil koh kasutada. ui sõidukil i ol khtivat lpingut, on mnüüpunkt orsch Car Connct pp hall. sgi kui s funktsioon on välja lülitatud, saab infot sõiduki asukoha kohta dastada sll rikk, hädaabikõn või vargus korral. akndus välimus on opratsioonisüstmiti rinv, kuid funktsioonid on samad. akndus funktsioonid on jaotatud kolm gruppi vastavalt tllitud tnustl. augtnusd ärgmin sisu on saadaval kaugtnust kaudu (olnvalt riigist): õiduki sisund ävas läbisõidu statistika ugavus ja ohutus hutustnusd ll tnusga on rakndus võimlin automaatslt tgma rikkkõn või pakkuma tug, kui on vaja rikkabi. urvatnusd õiduki jälgimissüstmi orsch hicl racking ystm () funktsioonid on saadaval sll tnus kaudu. t rakndust orsch Car Connct saab kasutada sõiduki andmtl ja muudl funktsioonidl juurdpääsmisks, on soovitatav nid andmid kaitsta, t kolmandad isikud i pääsks nndl ilma loata juurd. akndus kasutamin võib kaasa tuua lisatasu tnuspakkujalt, sst andmid dastataks mobiilsidvõrgu kaudu. õiduki ja rakndus vahlis ühndus väljalülitamin ui funktsioon on siss lülitatud, on sõiduki ja orsch Car Connct pp ja y orsch vahlin andmsidühndus tõkstatud. õiduki andmid i dastata. tähndab, t sll rakndus ga y orsch-iga i saa sõiduki sadid muuta. sgi kui funktsioon on siss lülitatud, dastataks andmd sõiduki asukoha kohta sõiduki rikk, hädaabikõn tgmis või vargus korral. alun tavitag kõiki sõidukit kasutavaid inimsi, t andmvahtus saab välja lülitada. C C hicl sttings orsch Car Connct pp amnüü (om) amnüü on rakndus orsch Car Connct kskn pääsupunkt. asutatavad põhifunktsioonid olnvad tllitud tnusst. akndus saab ühndada mitm sõidukiga. unktsioon (olnvalt riigist) y Car õnumid liimasad lsoojndi õiduki asukoht hutus llitud tnus augtnusd llitud tnusst sõltumata augtnusd augtnusd või turvatnusd või ohutustnusd 17
akndus orsch Car Connct äidik ja juhtnupud oonis 11: orsch Car Conncti pamnüü (om) (hoida all vähmalt 1 skund): sõiduki andmt vaatamisks valig sõiduk : rakndust vahlist sadt näitamin C: uudist avamin : asjakohast põhifunktsioonid avamin nuppudga : riti olulis info dünaamilin näitamin uudistribal (nt sisslülitatud riržiimid, puuduv rgistrrimismärk y vhicl alig pamnüüs (om) y Car. äidik ja juhtnupud oonis 12: orsch Car Connct: y Car : pamnüü (om) avamin : sisu uundamin C: viimas uundus ag : sisu kuvamis ala, valitud tasm näit (horisontaaln navigrimin libistads) : tööriistariba isundi kuvamin alig tööriistaribal tatus (vt ). äidata saab järgmist infot pragus sisundi kohta. sõiduki andmt kohta (nt süüd, kiirus või kütus) ütus/jääkläbisõidu näit:äindava sisu näitamin, libistads horisontaalslt näiduväljal (vt ) õiduki gograafilis sõidukaugus näit, mis põhinb sispõlmismootori järljäänud sõidukaugusl õiduki lktrimootoriga sõidukaugus näit, mis põhinb kõrgpingaku järljäänud sõidukaugusl (-hübriid-sõidukitl) t lsisva hooldus kohta hvirõhu jälgimissüstmi () pragust andmt (rõhkud rinvus satud väärtusst) näit augjuhtimispult äidata saab ust, aknd, tagaluugi, mootoriruumi kaan ja katusluugi sisundit. ui sõiduk i ol täilikult lukustatud, on vastavad piirkonnad (nt tagaluuk) märgistatud sõidukil punasga. ui sõiduk on lukustatud, näidataks lukustussüstmi. lnvalt saadavusst saab välispglid ka kokku pöörata ja sõiduki lukustada. õiduki lukustamin b orsch ntry & riv b uhiuks on täilikult sultud. b õiduki võti on lukustamis ajal väljaspool sõidukit. 1. alig tööriistaribal mot control (vt ). 2. ajutag nuppu ock vähmalt 1 skundi vältl. õiduki uksd ja tagaluuk on lukustatud. akndub alarmisüstm ja korraks näidataks luku sümbolit. älispglit kokkupööramin 1. alig tööriistaribal mot control (vt ). 2. ajutag nuppu old in vähmalt 1 skundi vältl. 18
akndus orsch Car Connct älispglid pöörduvad kokku. äidik ja juhtnupud adt vaatamin kond (tkonnaandmd) alig tööriistaribal rip (vt ). äidataks pragusid tkonnaandmid. äindava info näitamin, libistads horisontaalslt näiduväljal (vt ). alig tööriistaribal (vt ). äidataks järgmisi andmid. udli tähistus õiduki värvus rgistrrimismärk õiduki thastähis () alvstatud andmid värvus ja rgistrrimismärgi kohta saab muuta y orsch-is. äpsmad andmd on saadaval www.porsch.com/connct. 1. alig tad. 2. alig kustutamisnupp. atd kustutataks kskslt, nt kõigil asjakohas sõidukiga ühndatud mobiiltlfonidl. ustutatud sõnumid i saa taastada. ljahutus/-soojndus funktsioon ll funktsiooni kasutatavus olnb sõiduki tüübist ja konfiguratsioonist. äpsmat tavt saat orsch partnrttvõttlt. alig pamnüüst (om) rcool/hat function. õiduki kohn ljahutus/-soojndus ljahutust või -soojndust saab koh siss ja välja lülitada. atd orsch Car Connct loob tatid, t anda infot tatud sündmust kohta. nd tadt aktivrimisks saab mobiiltlfonis siss lülitada tõuktatd. alig pamnüüs (om) otifications. oonis 13: orsch Car Connct: tatd : pamnüüss (om) tagasipöördumin : sisu uundamin C: lugmata tad : kustutusnupp : tööriistariba õigi tadt näitamin ja filtrrimin alig tööriistaribal ll (vt ). nüüpunktid muutmisga tööriistaribal filtrritaks tatid vastavalt tllitud tnusl (nt ). 1. alig tööriistaribal Climat. 2. alig tart prcool/hat/top prcool/hat. äidataks või pidtaks animatsiooni õhuvoolu kohta. 19
akndus orsch Car Connct huvoolu ja õhujaotust rgulritaks automaatslt olnmata sllst, millisd sadd olid rakndatud sõiduki parkimis ajal. ljahutus või -soojndus funktsioon lülitub sõidukis siss ainult siis, kui kõrgpingaku on piisavalt latud. isatavt kõrgpingaku laadimisprotsssi kohta vt raldi omaniku käsiraamatust. alun võtk arvss, t ljahutus- või soojndusfunktsioon võib kõrgpingaku latust vähndada või laadimisaga pikndada. liimataimri sadmin ja sisslülitamin b ku on piisavalt latud. 1. alig tööriistaribal imr. 2. alig kliimataimr. 3. alig nc. või alig pat. 4. adk kuupäv ja kllaag. 5. alig päiss. ndmd salvstataks ja kuvataks. liimataimri siss- ja väljalülitamisks valig n/ff. lsoojndi ürgis hitgaasi sisshingamin isslülitatud lsoojndis põlb mootorikütus. juurs tkib mürgin hitgaas, mis väljub sõiduki põhja alt. lsoojndit i tohi kasutada sultud ruumis (nt garaažis). uum hitgaas lsoojndi töötamis ajal tkkiv hitgaas on väga kuum. nn tankimist tulb lsoojndi välja lülitada. õiduk tulb parkida nii, t kuum hitgaas saaks kr alt takistamatult väljuda ja i puutuks kokku krgsüttivat aintga (nt rohi või puulhd). lsoojndi võimaldab sõiduki salongi soojndada ja siklaasilt jääd sulatada nii, t mootor i tööta. da funktsiooni kasutads saab sõiduki lsoojndit juhtida kaugjuhtimispuldiga. b ootor on sisatud. b älistmpratuur on alla u 15 C. b ütustas on piisav (varutas i ol saavutatud). b ku on piisavalt latud. alig pamnüüst (om) uxiliary hatr. õiduki kohn soojndamin lsoojndit saab viivitamatult siss ja välja lülitada. 1. alig tööriistaribal anual. 2. alig tart/top. oojndus taimri sadmin ja sisslülitamin (ühkordn) 1. alig tööriistaribal imr. 2. alig soojndus taimr. 3. adk kuupäv ja kllaag. 4. alig päiss. ndmd salvstataks ja kuvataks. oojndus taimri siss- ja väljalülitamisks valig n/ff. õiduki asukoht õiduki asukoha funktsioon näitab nii sõiduki asukohta kui ka mobiiltlfoni asukohta kaardil. rvutada saab tkonna mobiiltlfoni pragusst asukohast sõidukini. al sll saab aktivrida sõiduki hlisignaali ja suunatuld sõiduki lidmisks (nt parklas). alig pamnüüst (om) hicl. 20
akndus orsch Car Connct äidik ja juhtnupud ajutag tööriistaribal nuppu orn vähmalt 1 skundi vältl (vt ). lisignaal lülitub siss kolmks skundiks. ööriistaribal näidataks tromptisüstmi. äidik ja juhtnupud alun kasutag sda funktsiooni ttvaatlikult. lisignaali kasutamin võib naabrid häirida. ohaldataks riigipõhisid skirju. ibratsioonisignaal antaks ainult siis, kui s on mobiiltlfoni üldsadts aktivritud. uunatuld sisslülitamin b üüd on välja lülitatud. ajutag tööriistaribal nuppu lash vähmalt 1 skundi vältl (vt ). uunatuld lülituvad siss kolmks skundiks. ööriistaribal näidataks tuld süstmi. oonis 14: orsch Car Connct: sõiduki asukoht : pamnüü (om) avamin : sisu uundamin C: mobiiltlfoni asukoht : sõiduki asukoht kui sõiduki asukoht i ol kättsaadav (näitks kui sõiduk on pargitud maaalusss parklass), i näidata sõiduki asukohta kaardil. : kaardivaat vahtamin (tandard, atllit, ybrid) : tööriistariba lisignaali sisslülitamin b üüd on välja lülitatud. õidukini viiva marsruudi näitamin funktsioon navigrib tid mobiiltlfoni pragusst asukohast ti sõidukini. 1. alig tööriistaribal out (vt ). 2. alig päiss. avigrimin käivitataks. õiduki või jalakäija navigrimis saab valida tööriistaribal. hutus hutusfunktsiooni kaudu on til juurdpääs sõiduki kaits, ohutus ja rikkolukordad funktsioonidl. alig pamnüüst (om) afty. oonis 15: orsch Car Connct: afty : pamnüü (om) avamin : sisu uundamin C: tööriistariba : riržiimid siss-/väljalülitamin : kstus isundi sadistamin ja aktivrimin (riržiimid) õiduki jälgimissüstmi orsch hicl racking ystm () funktsioonid saab rakndus abil kaugjuhtimis tl siss ja välja lülitada. õiduki jälgimissüstmi orsch hicl racking ystm () varustusl (juhikaardiga/kaugjuhtimispuldiga või ilma) kohalduvad konkrtss riigis 21
akndus orsch Car Connct khtivad kindlustusnõudd ja õigusaktidga khtstatud nõudd. õns riigis on maksimaaln kstus kindlustusnõut tõttu piiratud. 1. alig tööriistaribal tatus (vt C). 2. alig riržiim. 3. isstag kstus. 4. alig päiss. ndmd salvstataks ja kuvataks. riržiimi siss- ja väljalülitamisks valig n/ ff. rvic mod: kui s ržiim on siss lülitatud, i käivitu vargusalarm sõiduki hooldustööd korral (näitks aku lahutamis korral). ransport mod: kui s ržiim on siss lülitatud, i käivitu vargusalarm väljalülitatud süütga sõiduki liikumisl (näitks praamil). isarmd mod: kui s ržiim on siss lülitatud, lülitataks juhikaardi jälgimin välja, nii t puuduv juhikaart i käivita nam alarmi. unktsiooni nc sisslülitamin ui on jõutud ühni piiridst või s ültatud, luuaks tad. 1. alig tööriistaribal nc (vt C). 2. alig o nc/pd nc. 3. alig soovitud nc. alitud tara järl ilmub märg. 4. alig päiss. ndmd salvstataks ja kuvataks. unktsiooni nc siss-/väljalülitamisks valig n/ff. o nc: määratud on gograafilin piirkond. ui sõiduk sllss piirkonda sisnb või salt väljub, saadtaks alarmitad. pd nc: satud on piirkiirus. ui sõiduk liigub piirkiirusst kiirmini, saadtaks alarmitad. unktsiooni nc lisamin 1. alig tööriistaribal nc (vt C). 2. alig o nc/pd nc. 3. alig fin nw o nc/fin nw pd nc. 4. äärak kindlaks piirkond. 5. isstag nimi. 6. alig päiss. äidataks lisatud funktsioon nc. 7. alig nc. alitud tara järl ilmub märg. 8. alig päiss. ndmd salvstataks ja kuvataks. unktsiooni nc siss-/väljalülitamisks valig n/ff. unktsiooni nc rdigrimin 1. alig tööriistaribal nc (vt C). 2. alig o nc/pd nc. 3. alig päiss. 4. alig rdigritav nc. 5. uutk piirkonda/väärtust. 6. alig päiss. 7. isstag nimi. 8. alig päiss. ndmd salvstataks ja kuvataks. 9. alig päiss. 10.alig nc. alitud tara järl ilmub märg. 11.alig päiss. unktsiooni nc siss-/väljalülitamisks valig n/ff. ädaabikõnd lmas on kaks rinvat hädaabikõn tüüpi: hft notification: ühndus loomin ohutusjuhtimiskskusga (C) rakdown notification: ühndus loomin orsch ssistanc'iga. lnvalt valitud riigist, kus t abi vajat, võidaks hankida ja dastada ti sõiduki andmid (nt tlfoninumbr, sõiduki tüüp, sõiduki asukoht) 1. alig tööriistaribal mrgncy calls (vt C). 2. alig hft/port brakdown. 3. urug kõnlülitit parmal pool. 22
akndus orsch Car Connct alhäir korral võidaks nõuda lisatasu. äpsmad andmd liat tnus lpingust. sadd alig ttings pamnüüst (om). asscod: siss-/väljalülitamin või muutmin. otifications: tõuktadt siss-/ väljalülitamin. nits: ühikut muutmin või avamin sõidukist. sr account: bronritud tnust näit, rakndus lähtstamin. iagnosis: rakndus ja orsch Car Connct rvri vahlis ühndus sisundi näit ja ühndus orsch Car Connct srvri ja sõiduki vahl, diagnostikalogi saatmin (tõrkst tatamin). : rakndus kohta info näitamin. 23
akndus orsch Connct 24 akndus orsch Connct admin ja kasutamin sõidu ajal akndus kasutamin ja sll sadt muutmin sõitmis ajal võib juhi tählpanu liikluslt kõrval juhtida. ontroll sõiduki ül võib kaduda. akndust tohib kasutada või sadistada ainult sisvas sõidukis. orsch Connct pp võimaldab ühndada sõiduki mobiiltlfoniga siklikk huvikohti (), sihtkohti aadrssiraamatust ja kalndrikirjid saab dastada mobiiltlfonist C-i. ui vajalikud rakndusd on installitud ja konto loodud, saat muusika voogdastus funktsiooni abil juurdpääsu muusikapaladl (olnb riigist). orsch Connct pp jagunb kolmks põhialaks (jalus). xplor y Car y ccount akndus installimin ja kasutamin orsch Connct pp aknduss orsch Connct pp sisslogimin orsch -ga 1. akndus käivitamisl valig ogin or gistration. 2. isstag orsch ja parool. 3. alig ogin. hndamin orsch Connct pp C-iga Wii kaudu b akndus orsch Connct pp on installitud ti mobiiltlfoni (laadig alla ppl pp tor'ist või lay tor'ist). b akndus orsch Connct pp on käivitunud. b obiiltlfonis on Wii siss lülitatud. b C-is on Wii-funktsioon siss lülitatud. oonis 16: admhalduri avamin uvag C-i Wii juurdpääsuandmd ja loog Wii ühndus oma mobiiltlfoni ja C-i vahl. a. alig päiss või (olnvalt ühndus sisundist) alikud C hotspot. äidikul tulb otspot nam ja password, mis on sotud C -iga. b. isstag C-i Wii pääsuandmd oma mobiiltlfoni Wii-sadtss. akndus sisu avamin C-is C alig. äidataks rakndus orsch Connct saadaolvat sisu. ihtkohtad dastamin C-il b orsch Conncti kasutaja (orsch ) on rgistrritud. > t ptk akndus orsch Connct kasutaja (orsch ) sisslogimin lk 4. 1. alig rakndus põhialalt xplor. 2. isstag otsinguribal sihtkoht või valig järgmist valikut hulgast. y stinations: valig sihtkoht või alustag otsingut mnüüs y stinations. Calndar: valig kalndri kirj, sh aadrssiandmd mnüüpunktis Calndar. Contacts: valig kontakt, sh aadrssiandmd või otsig mnüüpunktist Contacts. 3. alig sihtkoht. isstag sihtkoht sümboli abil valiku y stinations lmmikut londiss. uba varm lmmikut hulka kantud kirjd on tähistatud. isag mnüüpunkti y stinations sisu lmmikut londiss C-is. 4. alig nd to vhicl. või C -is valig y stinations. 5. lustag marsruudi arvutamist ülkantud sihtkohta. > t ptk irst il / ast il avigation lk 25. alndr ja muusika voogdastus b obiv muusikatnus rakndus on alla laaditud ja olt muusikatnus kasutajaks rgistrritud. ärgig muusikatnus pakkuja sitatud infot. b orsch Connct pp on ühndatud C-ga.
akndus orsch Connct 1. alig raknduss y ccount C srvics. 2. alig ja konfigurrig tnus. 3. C -is Calndar või valig soovitud muusikatnus. nüü kaustas yusic saab kasutaja kuulata muusikat olmasolvatst muusikapalad londitst ja võrguvälislt salvstatud palasid. mart om akndus orsch Connct pp kaudu saab mõnd mart om'i funktsioonid ül kanda ots ti Ci ja nid sal kasutada. b orsch Connct pp on ühndatud C-iga. unktsiooni mart om sisslülitamin 1. alig y ccount põhiala. 2. alig C srvics. 3. alig saadaolv mart om'i tnus. 4. ajadus korral logig oma mart om'i kontodl siss. 5. ubag orschl juurdpääs mart om'il. lnvalt valitud tnusst saab mart om'i funktsioon konfigurrida ja mart om'i sadmid lmmikutna salvstada. unktsiooni mart om sadmt kasutamin C-is alig soovitud mart om'i tnus. akndus orsch Connct pp kaudu konfigurritud mart om'i sadmid näidataks C pragus sisundiga ja nid saab vastavalt käsitsda. irst il / ast il avigation akndus orsch Connct pp võimaldab til navigrida ti pragusst asukohast sõidukini või sõiduki juurst lõppsihtkohta. võimaldab sujuvat sõiduki ja jalakäija navigrimist mobiiltlfoni ja C vahl. irst il avigation unktsiooniga irst il avigation saab määrata sõiduki asukoha ja sllss kohta navigrida. b orsch Conncti kasutaja (orsch ) on rgistrritud. > t ptk akndus orsch Connct kasutaja (orsch ) sisslogimin lk 4. 1. alig xplor põhiala. 2. ajutag niitristi alumisl parmpoolsl osal. aart joondataks nii, t slll on näha nii sõiduki kui ka tlfoni asukohad. 3. ajutag kaardil olval sõidukil. 4. alig tart dstrian avigation. avigrimin mobiiltlfoni asukohast sõidukini võib alata. ast il avigation unktsioon ast il avigation võimaldab jätkata sujuvat navigrimist sõidukist lahkumis järl sisstatud sihtkohta. b orsch Connct pp on ühndatud C-iga. > t ptk akndus orsch Connct kasutaja (orsch ) sisslogimin lk 4. 1. dastag sihtkoht C-il. > t ptk ihtkohtad dastamin C-il lk 24. 2. ajutag tõuktat kinnitamisks nuppu Ys. ui sõiduk pargitaks nn sihtkohta jõudmist, näidataks mobiiltlfonis tadt. 25
akndus orsch ffroad rcision akndus orsch ffroad rcision akndus orsch ffroad rcision pp (saadaval mõns riigis) pakub sõiduki ja mobiiltlfoni ühndamist. võimaldab tkonnaandmid näidata, salvstada ja analüüsida ots mobiiltlfonis. dastamin toimub Wii kaudu. akndus orsch ffroad rcision pp kasutamisks i pa tingimata olma -kaarti/andmsidühndust. isatavt Wii-ühndus loomis kohta C-is vt raldi omaniku käsiraamatust. oonis 17: akndus orsch ffroad rcision akndus orsch ffroad rcision pp on ti maastikusõitud isiklik kaaslan, mis pakub järgmisi võimalusi: maastikusõidu juhnd maastikusõitud salvstamin pildistamishtkd kõrghtkd vido loomin tkonna kokkuvõtt äpsmat infot rakndus orsch ffroad rcision pp installimis ja funktsioonid kohta liat rakndusst ja vbilhlt või orsch partnrttvõttlt. t konkrts sõiduki andmtl pääsb ligi rakndust kasutads, on soovitatav nid andmid kaitsta kolmandat isikut volitamata juurdpääsu st. admin ja kasutamin sõidu ajal õidu ajal rakndust sadmin ja kasutamin võib tählpanu liikluslt kõrval juhtida. õit kaotada kontrolli sõiduki ül. adk ja kasutag rakndusi ainult sisva sõiduki korral. ontrolli kaotamin sõiduki ül basobiv sõidustiil ja ohtlikud manöövrid võivad põhjustada sõiduki ül kontrolli kaotamis. ohandag sõidustiil ja -manöövrid oma võimt, t- ja ilmastikutingimust ning liiklusolukorraga. unktsiooni orsch ffroad rcision pp tohib kasutada ainult avalikst tdst mal olvatl tdl. 26
isk adar isk adar nusga isk adar on saadaval ka funktsioonid ohaliku ohu hoiatus ja iiklusmärkid tuvastamin. oonis 18: isk adar õidukit võrgu kaudu saab juurdpääsu tist sõidukit jagataval raldi anonüümsl tabl. ga saab C hoiatada sootavatst ohtudst ning pakub optimritud liiklusmärkid näitamist tänu pidvalt uundataval tabl. b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on siss lülitatud portaalis y orsch. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. bipõhis navigrimis sisslülitamin 1. sümbol (päiss) 2. nlin navigationalig. õnumit avamin b ihtkohta juhatamin on aktiivn. C isk adari kaudu saadud ohutatid märgitaks sümboliga. ahtult nn ohukohast möödumist näidataks näidikuplokis tadt. 27
udisd udisd nus ws abil saab lasta näidata valitud uudistvoogusid (uudistkanalid) või tllitud wittr säuts süstmis orsch Communication anagmnt (C). ääljuhtimis funktsiooni abil saat lasta uudisid ja jälgitavaid säuts C-ist tt lugda. äidataks sobivat uudisvoogud londit. 3. ätkak uudisvoo konfigurrimist (sisstag uudisvoo kirjldus) ja sjärl valig av. wittri kasutamin C-is udist haldamin C-is udist ja wittri konfigurrimin portaalis y orsch iis uudistkanalit on C -is vaikimisi lmääratud. uud uudisvood saab lisada raldi y orschkaudu.. 1. vag y orsch. (lnvalt riigist liat sll orsch vbilhl ülvalt, vasakult poolt.) 2. ogig oma pääsuandmtga (orsch ja parool) siss. 3. alig rvics ws. 4. alig soovitud variant. w : uut uudisvoogud lisamin londiss. arch : üksiku uudisvoo otsimin uudist londist. lt : üksiku uudisvoo kustutamin londist. liiatsi sümbol : juba lisatud uudisvoogud rdigrimin. u uudisvoo lisamin 1. alig w. 2. isstag sisstusväljal sõnumiportaali. oonis 19: wittri avamin b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust kasutamin y orsch kaudu lk 5. b idumiskood on C-i sisstatud. > t ptk akndus orsch Connct kasutaja (orsch ) sisslogimin lk 4. 1. pps wittr 2. (päiss), valig soovitud variant: om: pragusd wittri staatussõnumid y twts: konfigurritud staatussõnum rnds: populaarsd tmaviitd 4. alig londist säuts. nüüpunkti näidataks parmal pool intraktiivsl alal. 5. ksti ttlugmisks häälfunktsiooni abil vajutag kõlari sümbolit. oonis 20: äälfunktsiooni kasutamin uudist jaoks b ndmsidühndus on loodud. b orsch Conncti tnusd on portaalis y orsch rakndatud. > t ptk nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu lk 3. 1. ws. 2. (päiss) valig uudistkanal. 3. alig londist uudis. nüüpunkti näidataks parmal pool intraktiivsl alal. 4. ksti ttlugmisks häälfunktsiooni abil vajutag kõlari sümbolit. ttlugmis lõptamisks vajutag uusti kõlari sümbolil. äutsud ttlugmin ääljuhtimis funktsiooni abil saat lasta viimasid säuts C-ist tt lugda. 28
udisd ääljuhtimis sisslülitamin ja säutsud ttlugmin oonis 21: ääljuhtimis nupp lülitushooval b üüd on siss lülitatud. b kski tlfonikõn i ol poolli. b arkimisabi i ol rakndatud. b wittri staatusuundus on valitud. 1. ajutag korraks nuppu lülitushooval. ostab valjnv hlisignaal ja hääljuhtimis sümbol ilmub C-l. 2. lg häälkäsk ad out twt. alitud säuts lotaks tt. 29
oic ilot 30 oic ilot nust oic rcognition onlin saat kasutada sidsüstmi orsch Communication anagmnt (C) mõnd funktsioonid hääljuhtimisks. nus oic rcognition onlin i ol kõikids klts ga turgudl saadaval. ääljuhtimis saab muud häälkäskud ütlmisks katkstada. ääljuhtimis katkstamis siss-/väljalülitamisks C-il: ystm sttings oic controlalig ntrrupt voic control. ääljuhtimis sisslülitamin alvnnud kõntuvastus i hääl võib pinglists olukordads muutuda. võib soovitud tlfoniühndus katkstada või tatud juhtudl i toimi s piisavalt kiirsti. ääljuhtimist i tohi kasutada õnntusjuhtumi korral. isstag hädaabinumbr puutkraani kaudu. oonis 22: ääljuhtimis nupp lülitushooval ääljuhtimis käivitamin b üüd on siss lülitatud. b kski tlfonikõn i ol poolli. b arkimisabi i ol rakndatud. 1. ajutag korraks nuppu lülitushooval. ostab valjnv hlisignaal ja hääljuhtimis sümbol ilmub C-i. 2. lg häälkäsk. ääljuhtimis lõptamin b ääljuhtimin on siss lülitatud. ajutag nuppu lülitushooval. ostab nõrgnv hlisignaal. ialoogi katkstamisks vajutag mikrofoni sümbolil ja taasalustamisks vajutag slll uusti. ääljuhtimis nupu muud funktsioonid upp lülitushooval lülitab olnvalt rakndusst siss rinvaid funktsioon: orraks vajutamisl jätab vahl pragus häältat. ühik nupuvajutus katkstab aktiivs dialoogi. ikk vajutus lülitab siss kõntuvastussüstmi iri. avigrimis- ja liiklustatid dialoogi ajal i dastata. ui hääljuhtimin on siss lülitatud, saab londist kirjid valida hääljuhtimis, pöördlüliti või puutkraani abil. ui sitatud häälkäsk i ol arusaadav või sda i ol võimalik täita, ragrib hääljuhtimin slll küsimusga xcus m?, mill järl saab häälkäsu uusti sitada. ärkusd hääljuhtimis kasutamis kohta ääljuhtimis kasutamisl järgig järgmisi punkt: ääkig slglt ja normaals häältugvusga. sitag häälkäsk ühtlaslt, ilma pikkad pausidta. ui hääljuhtimissüstm dastab häältadt, i tohi samal ajal rääkida. ähndag näitks ust, aknd ja katusluugi sulgumisst põhjustatud häirivat müra. ääljuhtimist tohib kasutada vaid juht, sst käd-vabad mikrofon on suunatud juhi pool.
ärksõnalond ndmsidühndus oomin (sisshitatud -kaart)................... 3 oomin (välin -kaart)......................... 3 oomin (välin Wii-pääsupunkt)................... 4 ääsupunkti () valimin......................... 4 ndmsidühndus loomin............................ 3 ppl Carlay......................................... 7 iod-i ja ppl Carlay vahl ümbrlülitamin......... 8 iri.............................................. 7 ppl Carlay kasutamin............................... 7 iktrimin.......................................... 9 ääljuhtimin õnumit diktrimin ja ttlugmin.............. 10 ääljuhtimis rakndamin........................... 9, 30 übriidraadio......................................... 16 lm.................................................. 12 ntrntiraadio........................................ 16 alndri kirj ülkandmin C-i........................ 24 augjuurdpääsu lubamis määramin.................... 4 onfigurrimin ja kasutamin nus sisu uundamin (C).................... 5 nus ülvaat näitamin (C)................... 5 nust kasutamin y orsch kaudu.............. 5 arsruudi nutikas kavandamin......................... 15 uusikatnus ülkandmin C-i..................... 24 y orsch.......................................... 13 augjuurdpääsu lubamis määramin............... 4 ystinations.................................. 14 gistrrimin orsch -ga...................... 3 ihtkoha lisamin................................. 13 isslogimin.................................... 13 nust konfigurrimin......................... 13 udist ja wittri konfigurrimin................. 28 avigation lus....................................... 14 avigrimin arsruudi nutikas kavandamin.................... 15 ystinations.................................. 14 anoraamvaad.................................. 15 aalajas liiklus.................................. 14 atlliidikaardid.................................. 14 ksst uksni navigrimin (irst il/ast il).... 25 bipõhin kaardi uundamin.................... 15 bipõhin marsruudi kavandamin................ 14 biühndusga navigrimin.................... 14 tsing............................................... 11 aigaldamin ja kasutamin............................. 3 anoraamvaad....................................... 15 orsch Connct ndmsidühndus loomin....................... 3 asutaja (orsch ) sisslogimin.................. 4 asutaja (orsch ) väljalogimin.................. 5 augjuurdpääsu lubamis määramin............... 4 urvakood........................................ 5 orsch Connct pp alndri kirj ülkandmin C-i................... 24 augjuurdpääsu lubamis määramin............... 4 uusikatnus ülkandmin C-i................ 24 ystinations.................................. 14 aigaldamin ja kasutamin........................ 24 mart om'i tnusd........................... 25 orsch Connct kasutaja (orsch ) väljalogimin Cis.................................................... 5 ääsupunkti () valimin.............................. 4 adio lus........................................... 16 übriidraadio sisslülitamin....................... 16 ntrntiraadio avamin........................... 16 äindavat vbiandmt siss- ja väljalülitamin.... 16 akndus orsch Car Connct......................... 17 lsoojndi...................................... 20 liimasad..................................... 19 y Car.......................................... 18 hutus......................................... 21 amnüü (om)................................ 17 add......................................... 23 ärksõnalond õiduki asukoht.................................. 20 õiduki ja rakndus vahlis andmsidühndus väljalülitamin................................... 17 õnumid........................................ 19 akndus orsch Connct............................. 24 ihtkoha dastamin C-il...................... 24 ksst uksni navigrimin (irst il/ast il).... 25 akndus orsch ffroad rcision..................... 26 akndus installimin ja kasutamin orsch Connct pp................................................. 24 akndus orsch Connct kasutaja (orsch ) sisslogimin.......................................... 4 akndusd orsch Connct pp............................. 24 akndus orsch Car Connct..................... 17 akndus orsch ffroad rcision................ 26 aalajas liiklus....................................... 14 gistrrimin ja aktivrimin gistrrimin y orsch-s....................... 3 nust aktivrimin jaotis y orsch kaudu...... 3 isk adar........................................... 27 õnumit avamin................................ 27 atlliidikaardid....................................... 14 idsüstm orsch Communication anagmnt (C) ppl Carlay..................................... 7 ihtkohtad dastamin C-il........................ 24 iri................................................... 7 mart om'i tnusd................................ 25 õiduki ühndamin ja sidumin.......................... 3 õnumit avamin.................................... 27 õnumit diktrimin.................................. 9 õnumit diktrimin ja ttlugmin................... 10 nus sisu uundamin (C)......................... 5 nus ülvaat näitamin (C)....................... 5 nust kasutamin y orsch kaudu................... 5 lfoni ühndamin lutooth -i kaudu................... 9 lfoni ühndamin lutooth -i kaudu (opratsioonisüstmid Windows ja i )..................................... 9 urvakood............................................ 5 wittr asutamin C-is............................... 28 äutsud ttlugmin (hääljuhtimin).............. 28 31