SES10_E.indb

S-S10 lektrooniline kassaaparaat (S-S10 väikese sahtliga mudel) Kasutusjuhend KÄIMASAAMIN on KIIR ja LIHTN! Lihtne kasutada! 20 osakonda ja 500 PLU-d Automaatne maksude arvutus Kalkulaatori funktsioon CASIO COMPUTR CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan U DI UK

SISSJUHATUS Täname teid käesoleva CASIO elektroonilise kassaaparaadi ostmise eest. KÄIMASAAMIN on KIIR ja LIHTN! Käesoleva juhendi Osa-1 aitab teil kiiresti tööle hakata. Kui olete omandanud KIIRSTARDI operatsioonid, soovite kahtlemata laiendada käesoleva seadme kasutusala, lugedes peatükke Osast 2. Originaalkarp / pakend Kui käesolevat toodet on mingil põhjusel vaja tagastada kauplusse, kust see osteti, tuleb see pakkida originaalkarpi / pakendisse. Asukoht Paigutage kassaaparaat kindlale horisontaalsele pinnale, eemale soojusallikaist, otsesest päikesekiirgusest, niiskusest ja tolmust. Vooluallikas Teie kassaaparaat on loodud töötama tavalise võrguvooluga(120v, 220V, 230V või 240V; 50/60Hz). Ärge koormake seinakontakti üle ühendades sellesse liiga palju seadmeid. Puhastamine Puhastage kassaaparaadi korpust pehme, lahja pesemisvahendi vesilahusega niisutatud ja kuivaks väänatud lapiga. Veenduge, et olete lapi põhjalikult välja väänanud, et mitte kahjustada printerit. Ärge kunagi kasutage vedeldajat, benseeni ega muid ebapüsivaid lahusteid. Toote pistik peab olema sisestatud vooluvõrku. Palun kindlustage pistikupesale ligipääs ja veenduge, et pistik asetseks seadmele võimalikult lähedal. 2

SISSJUHATUS Ohutusmeetmed Tähistest Lugege käesoleva toote turvaliseks ja õigeks kasutamiseks käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ning kasutage seadet juhiste kohaselt. Kui olete juhendi läbi lugenud, hoidke see käepärast. Hoidke kogu informatsioon tuleviku jaoks alles. Järgige alati tootel olevaid hoiatusi. Käesolevas juhendis kasutatakse erinevaid tähiseid, et juhtida tähelepanu toote turvalisele kasutusviisile ja vältida kasutaja või muu personali vigastamist, aga ka seadme kahjustamist. Tähised ja nende definitsioonid on loetletud allpool. Tähendab, et väärkasutus võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. Tähendab, et väärkasutus võib põhjustada kehavigastusi või kahjustusi. Tähiste näiteid Tähelepanu juhtimiseks ohtudele ja võimalikele kahjudele kasutatakse järgmist tüüpi tähiseid. Kolmnurk mahutab tähelepanu tõmbamiseks mingit sümbolit (s.h. hoiatust). Käesolevas kolmnurgas on konkreetne hoiatus (antud juhul elektrilöögi oma). Sümbol tähistab keelatud tegevust. Selle sees viidatakse konkreetset tüüpi tegevustele (antud juhul demonteerimine). Sümbol tähistab keeldu. Selle sees viidatakse konkreetse keelu tüübile (käesoleval juhul pistiku väljatõmbamine seinakontaktist). Kassaaparaadi käsitsemine Hoiatus! Kui kassaaparaat peaks rikki minema, suitsema hakkama või muul moel ebanormaalselt käituma, lülitage see kohe välja ning eraldage vooluvõrgust. Kasutamise jätkamine põhjustab tule- ja elektrilöögiohu. Võtke ühendust CASIO teenindusega. Ärge paigutage kassaaparaadi lähedusse vedelikega anumaid, ega laske võõrkehadel seadmesse sattuda. Kui kassaaparaati peaks sattuma vesi või võõrkehad, lülitage see kohe välja ning eraldage vooluvõrgust. Kasutamise jätkamine põhjustab lühise-, tule- ja elektrilöögiohu. Võtke ühendust CASIO teenindusega. Kui peaksite kassaaparaadi maha pillama või seda vigastama, lülitage see kohe välja ning eraldage vooluvõrgust. Kasutamise jätkamine põhjustab lühise- ja elektrilöögiohu. Kassaaparaadi ise parandamine on äärmiselt ohtlik. Võtke ühendust CASIO teenindusega. Ärge kunagi üritage kassaaparaati demonteerida ega mingil moel modifitseerida. Kõrgepinge-komponendid kassaaparaadi sees loovad tule- ja elektrilöögiohu. Võtke remondiks ja hoolduseks ühendust CASIO teenindusesindusega. Pistik ja seinakontakt Kasutage vaid määrustekohast seinakontakti. Nimipingest erineva pingega seinakontakti kasutamine põhjustab rikke-, tule- ja elektrilöögiohu. Seinakontakti ülekoormamine põhjustab ülekuumenemise- ja tuleohu. Veenduge, et pistik on pistetud nii sügavale seinakontakti, kui võimalik. Lõdvalt sisse pistetud pistikud põhjustavad elektrilöögi-, ülekuumenemise- ja tuleohu. Ärge kasutage kassaaparaati, kui selle pistik on vigastatud. Ärge kunagi ühendage kassaaparaati logisevasse seinakontakti. 3

SISSJUHATUS Hoiatus! Pühkige regulaarselt tolm pistiku klemmidelt kuiva lapiga ära. Niiskus võib põhjustada kehva isolatsiooni ning põhjustada elektrilöögi- ja tuleohu, kui tolm jääb klemmidele. Ärge laske voolujuhtmel ega pistikul viga saada, ega modifitseerige neid kunagi mingil moel. Vigastatud voolujuhtme kasutamine võib põhjustada isolatsiooni halvenemise, sisemiste juhtmete paljastumise ja lühise, mis põhjustab elektriklöögi- ja tuleohu. Võtke alati, kui voolujuhe või pistik vajab remonti või hooldust, ühendust CASIO teenindusesindusega. ttevaatust! Ärge asetage kassaaparaati ebakindlale või ebatasasele pinnale. Kui te nii teete, võib aparaat eriti, kui sahtel on avatud kukkuda, põhjustades rikke-, tule- ja elektrilöögiohu. Ärge paigutage kassaaparaati järgmistesse kohtadesse. Kohad, kus kassaaparaat peaks taluma niiskust või tolmu või jääks otsese külma või kuuma õhuvoolu alla. Kohad, mis on otsese päikesekiirguse all, suletud mootorsõidukitesse või muudesse kõrge temperatuuriga kohtadesse. Ülalmainitud tingimused võivad põhjustada rikke, mis loob tuleohu. Ärge murdke voolujuhet kokku, pigistage seda mööbliesemete vahele ega asetage sellele raskeid esemeid. Niisugune tegevus võib põhjustada lühise või voolujuhtme purunemise, luues tule- ja elektrilöögiohu. Haarake aparaati vooluvõrgust eraldades alati pistikust. Juhtmest tõmbamine võib juhet vigastada, purustada selles sooned või põhjustada lühise, luues tule- ja elektrilöögiohu. Ärge kunagi puudutage pistikut märgade kätega. Niisugune tegevus põhjustab elektrilöögiohu. Juhtmest tõmbamine võib juhet vigastada, purustada selles sooned või põhjustada lühise, luues tule- ja elektrilöögiohu. Vähemalt kord aastas ühendage masin juhtmest lahti ja kasutage kuiva lappi või tolmuimejat, et eemaldada tolm pistiku harudelt. Ärge kunagi kasutage lahuseid, et puhastata juhet - eriti pistikut. Hoidke väikesed osad laste käeulatusest eemal, et hoida ära nende allaneelamise ohtu. Patareide minema viskamine: Veenduge, et viskaksite kasutatud patareid ära Teie riigis selleks ettenähtud seaduste järgi. 4

Sisukord Kassaaparaadi tundmaõppimine... 6 Igapäevase töö käik... 8 Osa-1 KASUTAMIS KIIRSTART... 9 1. Patareide sisestamine mälu tagamiseks... 9 2. Paberirulli sisestamine... 9 3. Kassaaparaadi seadistamine... 10 4. Kui Te soovite printerit aruannet printimiseks kasutada... 10 5. Kviitungipaberi eemaldamine... 11 6. Aruandepaberi eemaldamine... 11 7. Hoiatused (termoprinteri kasutamisel)... 11 8. Põhiprogrammeerimine KIIRSTARDIKS... 12 9. Põhikasutus põhiprogrammeerimise järel... 14 10. Igapäevane aruanne... 18 Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS... 20 1. Mitmesugune programmeerimine... 20 2. Mitmesugused operatsioonid... 37 Osa-3 KALKULAATORI FUNKTSIOON... 43 1. Kalkulaatori režiim... 43 Osa-4 KASULIK INFORMATSIOON... 45 1. Probleemide lahendamine... 45 2. Spetsifikatsioonid... 46 Põhikomponendid ja tarvikud Printeri kaas Operaatori ekraan Režiimi lüliti Klahvistik Sahtel (S-S10 väikese sahtliga mudel) Tarvikud Paberirull 1 tükk Režiimivõtmed Sahtli võtmed 2 tükki Kasutusjuhend 1 tükk Kinnistuskonks (ainult M sahtliga mudelil) 2 tükki Magnetplaat* 1 tükk * Kasutage seda plaati klientide poolt saadud märkmete jaoks. Vormimisjooned Jooned võivad olla nähtavad toote välisküljel. Tegemist on plastiku vormimisest tootmisel tekkinud "vormimisjooned". Tegemist ei ole pragude ega kriimustustega. 5

Kassaaparaadi tundmaõppimine Kassaaparaadi tundmaõppimine Režiimi lüliti Märkus: Kui režiimilüliti asendit registreerimise ajal muuta, genereeritakse viga (kuvatakse 01) kraan RG OP OP võti CAL X võti Operaatori ekraan asend juhib operatsioonide tüüpi, mida Te saate kassaaparaadiga sooritada. Kassaaparaadi võtit PROGRAM (tähistusega ) saab kasutada iga režiimilüliti asendi valimiseks, kuna võtit OPRATOR (tähistusega OP) saab kasutada vaid, RG või CAL valimiseks. RG CAL X OP võti võti Selles asendis on kassaaparaadi toide välja lülitatud. RG (Register) Seda asendit kasutatakse tavaliste tehingute registreerimiseks. (Raha tagastamine) Seda asendit kasutatakse raha tagastamiste registreerimiseks. CAL (Kalkulaator) Seda asendit kasutatakse kalkulaatori režiimi jaoks. (Programmeerimine) Seda asendit kasutatakse kassaaparaadi programmeerimiseks vastavalt teie poe vajadustele. X (Lugemine) Seda asendit kasutatakse igapäevaste müügiaruannete väljastamiseks ilma kokkuvõtteid kustutamata. (Lähtestamine) Seda asendit kasutatakse igapäevaste müügiaruannete väljastamiseks. See seade kustutab kokkuvõtted. Kliendi ekraan! Osakonna numbri näit Alati kui vajutate osakonna klahvi ühiku hinna registreerimiseks ilmub sinna vastava osakonna number. @ PLU numbri ekraan PLU registreerimist tehes ilmub nurka vastav PLU number. #Korduse numbri näit Alati, kui sooritate "kordusregistreerimise" (lk. 14), ilmub siia korduste arv. Pange tähele, et korduste arvu kuvamiseks on kasutada vaid üks number. 6 $ Numbriekraan Siin kuvatakse sisestatud väärtused (ühikute hinnad või kogused ja arvutatud väärtused (vahekokkuvõtted, kokkuvõtted või tagastatava vahetusraha summa). Näidu mahuks on 8 kohta. Seda ekraaniosa saab kasutada kellaaja või kuupäeva kuvamiseks registreerimiste vahel (lk. 40). % Tähtede ekraan Tähtede programmeerimise (P2) režiimis näitab see viimati sisestatud tähte. Kogusumma(T) või tagastusraha (C) ilmub kui vahesumma, kogusumma või tagastusraha on sisestatud. Paberisäästmis režiimis näitab see *.

Kassaaparaadi tundmaõppimine Klaviatuur PAPR SAVING FD DAT RR. PLU DPT 7 4 1 0 POST RCIPT TIM 8 5 2 00 AC TAX C 9 6 3. HLP # CORR 9/14/19 4 5 10/15/20 3 7/12/17 6/11/16 SHIFT 8/13/18 CH 2 1 = % CLK# RC MR PD CHK NS SUB TOTAL CA AMT TND Mõnedel klahvidel on kaks funktsiooni; üks kassaaparaadi režiimi ja teine kalkulaatori režiimi jaoks. Käesolevas kasutusjuhendis viitame me konkreetsetele klahvidele nagu allpool märgitud, et teha operatsioonid võimalikult arusaadavaks. Kassaaparaadi režiim 1 l Söödu klahv 2 h Korrutamise/ kella ja kuupäeva klahv 3 y Kustutamise klahv 4 g Lahutamise/ veaparandus klahv 5 i PLU (hinnavaatlus) klahv 6 j Viitenumber/Osakonna vahetusklahv 7 : Protsent/Kassapidaja ID number 8. Raha laekumise klahv 9 ; Väljamakse klahv 0 u Hinna klahv A m Kviitungi/mitte müügi klahv B Vahesumma klahv C p Saadud rahasumma klahv D?,, ~ >, ' Numbriklahvid ja topeltnull klahv " Komaklahv F,,,, Osakonna klahvid Osakonnad 6 kuni 20 sisestatakse vajutades klahvi j vastavalt : j ~ j Osakonnad 6 ~ 10 jj ~ jj Osakonnad 11 ~ 15 jjj ~ jjj Osakonnad 16 ~ 20 PAPR G SAVING Paberi kokkuhoiu klahv Paberi kokkuhoiu klahv on mõeldud trükipaberi kokkuhoidmiseks (Andmiku kokkusurutud trükkimine / kviitungi mitteväljastamine). Sellisel juhul süttib ekraanil "*". H < Järelkviitungi klahv Järelkviitungi klahvi kasutatakse kviitungi väljastamiseks tehingu järel.see klahv on kasulik kui printer on ettenähtud kviitungeid trükkima. Vaadake lehekülge 38. Maksuprogrammi klahv Abi klahv Abi klahvi kasutatakse abikviitungite väljastamiseks nagu programmeerimise kuupäev/kellaaeg, paberi paigaldamine jne. I ~ J / Kalkulaatori režiim 3 t AC klahv 7 : Protsendi klahv 8 / Mälu meenutamise klahv A m Sahtli avamise klahv C p Võrdub klahv D?,, ~ >, ' Numbriklahvid ja topelt null klahv " Komakoha klahv F,,, Aritmeetiliste tehete klahvid 7

Igapäevase töö käik Igapäevase töö käik nne kaupluse avamist 1. Kas kassaaparaat on seinakontakti ühendatud?l 2. Kas paberit on piisavalt? Page-11 3. Kas kuupäev ja kellaaeg on õiged? Lehekülg-40 4. Kas sahtlis on piisavalt peenraha? Lehekülg-41 Kui kauplus on avatud 1. Registreerimised Lehekülg-14 ~ 2. Päeva läbimüügi kokkuvõtte väljastamine vajadusel. (Aruande genereerimine režiimilüliti asendis X.) Lehekülg-18 Pärast kaupluse sulgemist 1. Päeva läbimüügi kokkuvõtte väljastamine. (Aruande lähtestamine režiimilüliti asendis.) Lehekülg-19 2. Raha sahtlist ärakorjamine. Lehekülg-41. Pöörake režiimilüliti asendisse. Muu 1. Probleemide lahendamine Lehekülg-45 8

Part-1 Part-1 QUICK START OPRATION Kasutamise kiirstart 1. Tähtis Initsialiseerige esmalt kassaaparaat. Osa-1 1. emaldage printeri kaas. 2. Avage patareisahtli kaas. 3. Sisestage 2 uut UM-3, või R6P (SUM-3) tüüpi patareid. Veenduge, et patareide pluss (+) ja miinus ( ) poolused asuks samas suunas nagu näidatud patareisahtli sees asuval joonisel.(joonis 1). 4. Asetage patareisahtli kate tagasi oma kohale. 2. Paberirulli sisestamine (Joonis 1) Märkus:t hoida ära andmete ja müügiaruannete kadumist soovitame me Teil paigaldada kassaaparaati mälu tagamise jaoks patareid. ASNDAG PATARID VÄHMALT KORD AASTAS. Kviitungipaberi sisestamine! Avage paberirulli hoidik. # Tõmmake paberi lahtine ots üle printeri. @ Veenduge, et paber väljuks rulli alt, asetage rull oma kohale, langetage rull tühimikku paberi taga. $ Sulgege paberihoidik aeglaselt oma kohale kuni see lukustub. TTVAATUST VALT TÜÜPI PATARI SISSTAMISL OHT PLAHVATUSKS. VABANG VANADST PATARIDST KASUTUSJUHNDIS KIRJLDATUD JUHIST JÄRGI. 9

Osa-1 KASUTAMIS KIIRSTART 3. Kassaaparaadi seadistamine! Ühendage kassaaparaadi juhe seinakontakti. @ Valige sobilik keel vastavalt prinditud juhistele. # Kui ekraanile ilmub vilkuv null nagu: 00-00-00 Sisestage kuupäev järgmiselt: päev, kuu, aasta. $ Kui ekraanile ilmub vilkuv null nagu: 00-00 Sisestage kellaaeg järgnevalt: tunnid, minutid. % Seadke režiimilüliti RG asendisse. ^ Rebige ära üleliigne paber. & Asetage printeri kaas aeglaselt oma kohale tagasi. *Algseadistuse järgi on printeri esialgne funktsioon kviitungiprinter. 4. Kui Te soovite printerit kasutada aruannete printimiseks! Seadke printerisüsteem aruande peale. RG CAL X $ Keerake paberit mõned tiirud rullikule. u % Pange külge vasakpoole rulliku plaat ja asetage @ emaldage printeri kaas seda tagantpoolt üles tõstes. rullik kassaaparaati tagasi. ^ Vajutage l klahvi, et eemaldada igasugune paberisse jäänud lõtvus. & Asetage printeri kaas aeglaselt oma kohale tagasi. # Vajutagel klahvi kuni umbes 20cm paberit väljub kassaaparaadist. 10

Osa-1 KASUTAMIS KIIRSTART 5. Kviitungi paberi eemaldamine! Avage paberihoidik. Osa-1 @ emaldage paberirulli sisu. 6. Aruande paberi eemaldamine! emaldage printeri kaas seda tagantpoolt üles tõstes. $ emaldage paberirullik printerist ja võtke küljest vasakpoolne rulliku plaat. % emaldage aruande paber rullikult. & emaldage paberirulli sisu. @ Vajutage l klahvi kuni umbes 20cm paberit on kassaaparaadist väljunud. # Lõigake paber ära. ^ Avage paberihoidik. * Asetage uus paberirull järgides juhiseid peatükis"1. Aruande paberi sisestamine". 7. ttevaatust (termoprinteri kasutamisel) 1. Mitte kunagi ärge katsuge trükipead ega printerisilindrit. 2. Avage paber vahetult enne selle kasutamist. 3. Vältige kuumust/ otsest päikesevalgust. 4. Vältige hoiustamisel tolmu ja niiskeid kohti. 5. Ärge kriimustage paberit. 6. Ärge asetage paberit järgnevatesse tingimustesse: kõrge niiskus ja otsene päikesevalgus / kokkupuude liimi, lahusti ega kustutuskummiga. 11

Osa-1 KASUTAMIS KIIRSTART 8. KIIRSTARDI PÕHIPROGRAMMRIMIN RG CAL X Protseduur 1. Kuupäeva formaadi ja valuuta režiimi valimine Teil on võimalik valida kuupäeva formaat ja valuuta režiim pärast kassaaparaadi initsialiseerimist. sialgne kuupäevaformaat päev/ kuu/ aasta ja esialgne valuuta režiim on Add 0(nulli lisamise murdosalisele summale). C Kuupäeva formaadi valikud Aasta/ Kuu/ Päev? Valige number tulbast A Valige number tulbast B P3 ilmub režiimiekraanil?xx Programmeerimiskood. X? p (Seadete lõpetamine) A Päev/ Kuu/ Aasta Kuu/ Päev/ Aasta Valuuta režiimi valikud Add 0 (0.)? B Add 1 (0.0) Add 2 (0.00) X 2. Sisestage soovitud maksumäär sobivale osakonnale. (Alljärnev protseduur programmeerib ainult lisatavat maksumäära. Kui Te soovite lisada lisamaksu või ümardatud maksu vaadake kasutusjuhendist lehekülge 27.) A) Vajutage 1 ning siis klahvi. B) Vajutage klahvi ~. C) Sisestage maksumäär. (Näiteks: 6% puhul sisestage 6, 5.75% sisestage 5.75.) D) Vajutage sobivale osakonna nupule. ) Korrake samme B) ja C) teiste osakondade jaoks. F) Vajutage klahvi, et lõpetada maksude programmeerimine. Märkus: Vale maksumäära sisestamisel vajutage klahvi? ning seejärel need osakonna numbrid, ja lõpetage protseduur vajutades klahvi ning alustage protseduuri otsast peale. : Seadke lisatav 8%-line maks osakondadele 2 ja 3, ning 15%-line maks osakonnale 4. ~ Alustage maksude programmeerimist. 8 Sisestage maksumäär ja vajutage osakonna klahvile. 8 Sisestage maksumäär ja vajutage osakonna klahvile. 15 Sisestage maksumäär ja vajutage osakonna klahvile. Seadete lõpetamine. X esmärk Valige kuupäeva formaat ja valuuta režiim Maksude sisestamine 12

Osa-1 KASUTAMIS KIIRSTART Protseduur 3. Aksepteerides kahte (euro ja kohalik) valuutat. 3-1. Vajutage järgnevaid klahve, et määratleda põhivaluuta /printige välja valuuta vahekokkuvõte. C P3 ilmub režiimiekraanile XVXX p uro staatus (1) Põhivaluuta = Kohalik, Printige välja vahekokkuvõte = Kohalik:? uro Staatus (2) Põhivaluuta = uro, Printige välja vahekokkuvõte = uro : (3) Põhivaluuta = Kohalik, Printige välja vahekokkuvõte = Mõlemad: X (seadete lõpetamine) (4) Põhivaluuta = uro, Printige välja vahekokkuvõte = Mõlemad : C 3-2. Vajutage järgmisi klahve, et määrata valuuta vahetuskurss euro suhtes. P ilmub režiimiekraanil "B>; (seadete lõpetamine) Määr vahemikus 0.00001 kuni 999999. Näiteks: (Vahetuskurss ja kümnendkohad) Valuuta vahetuskurss = 1 uro kohalikus valuutas 1 uro = 1.95583 DM : >BB<CB esmärk uro seadistamine Osa-1 4. Ainult eurosid aksepteerides. Te saate registreeritud valuuta ainult euroks muuta järgides järgmist protseduuri. 1. Keerake režiimivõti asendisse. 2. Väljastage kõik lähtestatud aruanded kaasaarvatud perioodilised andmed. 3. Vajutage järgnevaid klahve.??mx??x p Operatsiooni katkestamiseks, vajutage mittep. Valuuta ainult eurodeks seadistamine 5.Ainult Austraalias. Teil on võimalik seadistada mõned programmeritavad valikud, mis on kooskõlas Austraalia GST järgides järgmist protseduuri. 1. Keerake režiimivõti asendisse. 2. Programmerimiseks vajutage klahve.??x?? p Austraalia GST määramine Operatsiooni katkestamiseks vajutage mitte p. 13

Osa-1 KASUTAMIS KIIRSTART 9. Põhikasutus põhiprogrammeerimise järel Märkus: Kui ilmub mõni veakood lähtestatakse sisendarvud nulli. Kõik välja prinditud näidised ja pealkirjad (kuupäev, kellaaeg ja järjekorra number) eemaldatakse näidistest. RG CAL X Väljatrükk 9-1 Avage sahtel ilma müüki registreerimata m 08-01-2010 08:55 RG 0001 NS Mitte müügi sümbol 9-2 Põhikasutus?? Ühiku hind Osakond 1 Ühiku hind $1.00 $2.00 $0.30 jx?? Kogus 1 1 1 Osakond 1 10 15 Vastu- jjc? võetud $5.00 rahasumma Osakond 10 Osakond 15 08-01-2010 09:00 RG 0002 DPT01 DPT10 DPT15 TOTAL CASH CHANG 1.00 Osakonna number/ühiku hind 2.00 0.30 3.30 Vahesumma 5.00 Vastuvõetud rahasumma 1.70 Tagastatav rahasumma 9-3 Sama eseme mitmekordne registreerimine Ühiku hind $1.00 $1.35 Kogus 2 3 Osak. 1 2 B?? p Vastuvõetud rahasumma Osakonnad 6 kuni 10, 11 kuni 15, 16 kuni 20 võib samuti registreerida vastavalt kombinatsiooniga j ja klahvidega. või j klahv tuleks sisestada vahetult enne ühiku hinna käsitsi sisestamist.,,,?? Kogus Osakond 1 Ühiku hind CB C h Korduse klahv 08-01-2010 09:05 RG 0003 DPT01 1.00 DPT01 1.00 Kordus 3 X @1.35 Müüdud kogus/ Ühiku hind DPT02 4.05 CASH 6.05 p Pange tähele, et kordus registreerimist saab kasutada kuni 6 kohalistel numbritel. 9-4 Võetav tasu?? Ühiku hind $1.00 $2.00 $3.00 Kogus 1 1 1 Osak. 1 2 1 X?? C?? u 08-01-2010 09:10 RG 0004 DPT01 DPT02 DPT01 CHARG 1.00 2.00 3.00 6.00 Makstav summa Maksustamise klahv Te ei saa sooritada koguse eest tasustamise operatsioon kasutades u klahvi. 14

Osa-1 KASUTAMIS KIIRSTART 9-5 Raha poolitamine/ võetav tasu Ühiku hind $2.00 $3.00 $4.00 Kogus 1 1 1 Osak. 1 2 1 Vastu võetud sularaha $5.00 X?? C?? V?? B?? p u Väljatrükk 08-01-2010 09:25 RG 0005 DPT01 DPT02 DPT01 TOTAL CASH CHARG 2.00 3.00 4.00 9.00 5.00 Vastuvõetud sularaha 4.00 Makstav summa Osa-1 9-6 Parandused Parandusi on võimalik teha eset registreerides (enne osakonna klahvi vajutamist), või pärast kui see on juba mälusse reistreeritud (vajutades osakonna klahvi). 9-6-1 nne osakonna klahvi y klahv eemaldab viimase sisestatud eseme. vajutamist 1. Sisestasite ühiku hinnaks kogemata 400 mitte 100. V?? y Vale sisestus Tühistab viimati sisestatud eseme.?? Õige sisestus Registreeritud osakond 1 DPT01 Väljatrükk 1.00 2. Sisestasite ühiku hinna ennem koguse sisestamist ja vajutasite h. X?? h Ühiku hind Kordistamine X?? y Tühistab viimati sisestatud eseme. B h Kogus Kordistamine 5 X @2.00 DPT02 10.00 Ühiku hind Registreeritud osakond 2 3. Sisestasite ühiku hinnaks kogemata 150 mitte 105.? h Kogus B? y Vale sisestus Tühistab viimati sisestatud eseme? h Kogus?B Kordistamine 10 X @1.05 DPT03 10.50 Õige sisestus Registreeritud osakond 3 15

Osa-1 KASUTAMIS KIIRSTART RG CAL X 9-6-2 Pärast osakonna klahvi vajutamist 1. Sisestasite ühiku hinnaks kogemata 550 mitte 505 ja vajutasite osakonna klahvi. g klahv tühistab eelnevalt sisestatud eseme. BB? Vale sisestus B?B g Tühistab eelnevalt sisestatud eseme. Väljatrükk DPT01 5.50 RR CORR -5.50 DPT01 5.05 Õige sisestus Registreeritud osakond 1 2. Sisestasite ühiku hinnaks 220 mitte 230 ja vajutasite osakonna klahvi. Kogus XX? Vale sisestus C h g C h XC? Kordistamine Tühistab eelnevalt sisestatud eseme. 3 x @2.20 DPT02 6.60 RR CORR -6.60 3 X @2.30 DPT02 6.90 Õige sisestus Registreeritud osakond 2 16

Osa-1 KASUTAMIS KIIRSTART 9-7 Registreerimine valuutavahetusega RG CAL X kraan Osa-1 Ühiku hind 2.00 Kogus 3 Osak. 1 1 Vastuvõetud rahasumma 10.00 urot Kurss 1uro = 0.8 Põhivaluuta Kohalik( ) Väljatrükk Mõlemad valuutad C h X?? ; Vajutades ] enne vahesummat arvutatakse vahesumma ümber eurodeks.?' ; '50e 1~00e Vajutades ; pärast vastuvõetud summat arvutab summa ümber eurodeks. *1 p "00 Vajutage p tehingu lõpetamiseks. Tagastatav summa põhivaluutas kuvatakse ekraanile. *2 *1 Kui makstud summa on sama, mis vahesumma, võite Te selle operatsiooni vahele jätta. Vajutage p klahvi kohe pärast vahesummat. *2 Kui makstav summa on väiksem kui vahesumma, registreerib kassa aparaat seda kui osalist makset ja näitab jääki põhivaluutas ekraanil. Väljatrükk 08-01-2010 09:30 RG 0010 3 x @2.00 DPT01 6.00 TOTAL 6.00 Vahesumma põhivaluutas 7.50 Vahesumma pärast ümberarvutust URO Maksmine eurodes CASH 10.00 CASH CHANG URO CG 8.00 Maksmine pärast ümberarvutust 2.00 Tagastatav raha põhivaluutas 2.50 Tagastatav raha teises valuutas 17

Osa-1 KASUTAMIS KIIRSTART 10. Igapäevane aruanne See lõik seletab Teile lahti, kuidas teha tehingutest aruandeid, mis on kassaaparaadi mällu salvestatud. Tähtis Pidage meeles, et kui Te väljastate lähtestamise aruande (), kustutatakse trükitud andmed loenduritest. t näha andmeid ilma loendureid nullimata väljastage (X) aruanne. 10-1 Finantsaruanne CALX RG h Väljatrükk 08-01-2010 19:10 X 0070 FLASH X Lugemise sümbol GROSS TOTAL QT 57 Toodete brutomüük 270.48 Kogumüük NT TOTAL No 38 Neto müügi klientide arv 271.24 Neto müügisumma CASH-INDW CHARG-INDW CHCK-INDW 197.57 Sularaha sahtlis 18.19 Maksunõudeid sahtlis 45.18 Tšekke kokku sahtlis 10-2 Aruande lugemine/nullimine 10-2-1 lektrooniline aruanne X asend B<p Väljatrükk 10-01-2010 19:25 X 0173 0058 J X Lugemise sümbol (Kuupäev)* p RG 17:34 Aruanne 0023 DPT01 2.24 (Järjekorra number)* CA 2.24 p * Kui Te soovite määrata lugemisulatust, sisestage kuupäev ja / või järjestikune number. Kui Te soovite elektroonilist aruannet nullida vajutage lihtsalt režiimis B<p. Aruanne salvestatakse mällu ja Teil on võimalik igal hetkel see uuesti väljastada. 18

Osa-1 KASUTAMIS KIIRSTART 10-2-2 Igapäevane lugemine/ Aruande nullimine X (Lugemise) aruanne on sama väljaarvatud *1 ja *2. 10-2-3 Perioodiline lugemine/ Nullimise aruanne X (Lugemine) (Nullimine) RG CAL X või X p p?p Väljatrükk (nullimine) aruanne 08-01-2010 19:25 Kuupäev/Kellaaeg 0073 Järjekorra number. 0000 DAILY 0012 Mittenullitav nullimiste arv *1 /Nullimise sümbol *1 DPT01 QT 48 Osakonna nimi / semete arv 50.10 Summa DPT02 QT 28 76.40 DPT03 QT 17 85.80 DPT20 QT 4 3.00 ------------------------ GROSS TOTAL QT 108 Brutomüük esemete arv 316.80 Brutomüügisumma NT TOTAL No 46 Brutomüük klientide arv 325.13 Netomüügisumma CASH-INDW CHARG-INDW CHCK-INDW TA1 TAX1 ROUNDING AMT 199.91 Sularaha sahtlis 16.22 Maksunõudeid sahtlis 105.00 Tšekke sahtlis 105.10 Maksustatav summa 1 4.20 Maksusumma 1 1.23 Ümardamise kogus -MOD TTL No 2 Tagastusi kokku 0.50 Tagastuste suurusjärk kokku CALCULATOR No 3 p klahvi kasutuse arv CAL režiimis ------------------------ CASH No 44 Sularaha müügi kogus 203.91 Sularaha müük kokku CHARG No 3 Maksunõudeid kokku 16.22 Maksunõudeid suurusjärgus CHCK No 2 Tšeki müügikogus 105.00 Tšekkide müügi suurusjärk RC PD - %- 6.00 Kontole kokku laekunud 10.00 Välja makstud kokku 0.50 Vähendatud summa 0.66 Juurdehindluse/allahindluse summa RR CORR NS No No 21 Vigade parandamise loend 12 Mittemüüke kokku ------------------------ CLRK01 325.13 Kassiir 1 müügikogus ------------------------ (Vaadake 2-8 kassiiri määramine) GT 0,000,832,271.20 Mittenullitav kogumüügi summa (Prinditud ainult nullimise aruandes) *2 Väljatrükk Osa-1 12-01-2010 20:25 1100 Perioodilise nullimise sümbol 0010 PRIODIC 0001 Brutomüük esemete arv GROSS TOTAL QT Brutomüügisumma 67 Brutomüük klientide arv 270.73 Netomüügisumma NT TOTAL No 38 271.24 19

Part-2 CONVNINT OPRATION Part 2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1. Mitmesugune programmeerimine 1-1 Ühiku hind osakondadele Ühiku hind $1.00 $2.20 $11.00 Osak. 1 2 3 P ilmub režiimi ekraanile (Osakonnale 1)?? XX??? (Osakonnale 2) (Osakonnale 3) RG CAL X Ühiku hind vahemikus 0.01~9999.99. 1-2 Protsendi määramine Allahindlus protsent 2.5% P ilmub režiimi ekraanile X"B : (seadete lõpetamine) Protsent vahemikus 0.01 kuni 99.99%. 1-3 Maksustaatuse muutmine osakondades Staatus Maksustaatus 1 Staatus 2 Osak. 1 7 Maksustaatus osakondadele 1 ~ 20 on initsialiseeritud maksuvabaks. ~ P ilmub režiimi ekraanile. Valige klahv nimekirjast A Osakond 1 j; Maksustaatus 2 Osakond 7 (seadete lõpetamine) Valikud Maksustaatus 1. Maksustaatus 2 ; Maksustaatus 3 Maksustaatus 4 Maksuvaba staatus h u m A 20

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-4 Osakonna staatus Osak. Valikud A B C 1 0 4 1 2 0 5 1 Valige number nimekirjast A Normaalosakond C P3 ilmub režiimi ekraanile?v Valige number nimekirjast B?B Osakonnale 1 Valige number nimekirjast C Osakonnale 2 Üksiku eseme osakond Maksimaalne numbrikohtade arv on 5 RG CAL X Valikud (seadete lõpetamine) Osa-2 Normaalosakond? Miinus osakond A Puudub limiit käsitsi sisestatud hinnale.(7numbrikohta)? Maksimaalne numbrikohtade arv käsitsi sisestatud hinnale. (1 ~ 7 numbrikohta) ~ M t keelata manuaalset hinna sisestust < or > Normaalmüügi (rohkem kui ühe eseme) osakond? C Seadke ühe eseme osakonnaks B 1-5 Protsentklahvi seisund 1-5-1 Maksustaatuse muutmine protsentklahvil Muutke protsentklahvi sissekannet maksustaatusesse 1. Protsentklahv on initsialiseeritud maksuvabaks. ~ P ilmub režiimiekraanile Valige nimekirjast A.: (Protsendi jaoks) (seadete lõpetamine) Valikud Maksustaatus 1. Maksustaatus 2 ; Maksustaatus 3 Maksustaatus 4 h u Maksustatavad staatused (1, 2, 3 ja 4).; Maksuvaba staatus m A 21

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-5-2 Protsent klahvi staatus Ümardus Üles Protsent %+ C P3 ilmub režiimiekraanile : Valige number nimekirjast A Valige number nimekirjast B (seadete lõpetamine) Valikud Protsent klahvi tulemuste ümardamine. Ümardab (1.544=1.54; 1.545=1.55)? i ümarda (1.544=1.54; 1.545=1.54) A Üles ümardamine(1.544=1.55; 1.545=1.55) X Program. protsent klahv registr. allahindlusi (% ).? Program. protsent klahv regist. juurdehindlusi (%+). B 1-6 Miinusklahvi maksustaatus : Muutke miinus klahvi registreeritus maksustaatuseks 1. Miinus klahv on initsialiseeritud maksuvabaks. ~ P ilmub režiimiekraanil.g Valige nimekirjast A Miinus klahv (seadete lõpetamine) Valikud Maksustaatus 1. Maksustaatus 2 ; Maksustaatus 3 Maksustaatus 4 h u Maksustatavad staatused (1, 2, 3 ja 4).; Maksuvaba staatus m A 22

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-7 Üldised iseloomustused 1-7-1 Üldiste seadete seadistamine C P3 ilmub režiimiekraanile?nxx RG CAL X Programmeerimise koodnumber???? p Valige number nimekirjast A Valige number nimekirjast B Valige number nimekirjast C Valige number nimekirjast D (seadete lõpetamine) Valikud Piirata viimase kahe numbri kogusumma 00-ks ja 50-ks kui Taani ümardus on määratletud vahesummale ja kogusummale. Klahvitoon. i? Jah Jah X i V i Jah N Valikud Säilitage klahvipuhverdamine kviitungi väljastamisel RG režiimis. Järjekorranumbri nullimine pärast päevaaruande väljastamist. Krediidisaldo registreerimine. Jah? Jah i i Jah X i i C Jah V Jah i B Jah Jah N i i M A B Kellaaeg ilmub koos sekunditega. Rahasumma poolitamine lubatud. Tšeki poolitamine lubatud. Jah i Jah i Jah i Valikud i? Jah i X Jah C i V Jah B i N Jah M Valikud ' klahvi kasutamine 000 klahvina. Kassiiri eristamine süsteemis lubatud (sisselogimisega). Piirata viimase ühe numbri kogusumma 0-ks ja 5-ks kui Malaisia ümardus on määratletud vahesummale ja kogusummale. i? i Jah i i X Jah Jah C i V i Jah B Jah i N Jah Jah M C D Osa-2 23

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-7-2 Printimisseadete seadistus C P3 ilmub režiimiekraanile?bxx Programmerimise koodnumber???? p Valige number nimekirjast A Alati 0 Valige number nimekirjast B Valige number nimekirjast C (seadete lõpetamine) Valikud Kasutage printeri kviitungite printimiseks = R Kasutage printerit aruannete printimiseks = J Kviitungi printimine väikeste/ topeltsuuruses tähtedega. Lõpetades kokku rea printimine R? Väike J i R X Topelt J C R V Väike J B Jah R N Topelt J M A Valikud Kellaaja printimine kviitungil ja aruandel. Jah? i V B Valikud Järjekorranumbri printimine kviitungil/aruandel. Vahekokkuvõtte printimine kviitungil/ aruandel kui vahekokkuvõtte klahvi vajutatakse. semete printimine aruandes väljajätmine. Jah? i i i Jah X Jah i C Jah V i i B Jah Jah N Jah i M C 24

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-7-3 Aruande printimisseadete seadistamine C P3 ilmub režiimiekraanile?<xx Programmeerimise koodnumber??? p RG CAL X Valige number nimekirjast A Valige number nimekirjast B Valige number nimekirjast C (seadete lõpetamine) Valikud lektroonilise aruande mälu kustutamine pärast igapäevast nullimise aruannet. Jah? i A Valikud Printige tagastusrežiimis tagastuste hulk/ väärtus igapäevases lugemis/ nullimis aruandes. Jah? i B Valikud Prinditakse kokku nulljoon lugemis/nullimis aruannetes Kogumüügi printimine nullimis aruannetes. i? Jah Jah i X i Jah C C Osa-2 1-7-4 Printeri ümberlülitamine kviitungile või aruandele Aruande printimine Printer on initsialiseeritud kviitungite printimiseks. Valikud P ilmub režiimiekraanile Printeri kasutamine kviitungi printimiseks.? u A Printeri kasutamine aruannete printimiseks. Valige number nimekirjast A Printimisrežiimi printides aruannet või kviitungeid saab samuti kasutada ka 1-7-2 printimisseadete seadmine. 1-7-5 Kviitungi printimislaad/ klahvitoon P ilmub režiimiekraanile?x?? p?<?? p Valikud Kviitungi printmine väikeste tähtedega? A Kviitungi printimine topeltsuuruses tähega Valikud Klahvitoon? Klahvitoonita B 25

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-8 PLU seaded 1-8-1 Seos osakondadega PLU Nr. 1 100 Seotud osak. Nr. 4 4 C P3 ilmub režiimiekraanil iv p PLU Nr. Valige number nimekirjast A?? i PLU Nr. V p Osak. Nr. seostamiseks (seadete lõpetamine) Valikud Seotud osakonnaga 20.? A Seotud osakonnad valikuliselt 1~20 ~ X? Võimalik on seada 500 PLU-d. Kui seostatud osakond ei ole täpsustatud seostatakse PLU osakonnaga 20. Üksiku eseme müügi staatus ja maksustaatus järgitakse seostatud osakonna seadetega. 1-8-2 Ühiku hinnad PLUs PLU Number 1 2 Ühiku hind $1.00 $3.00 P ilmub režiimiekraanil i PLU Number?? p Ühiku hind X i PLU Nr. C?? p Ühiku hind (seadete lõpetamine) Ühiku hinnad vahemikus $0.01~9999.99. 26

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-9 Maksumäära seadistamine ja ümardamine C P3 ilmub režiimiekraanile?xb Programmeerimiskood maksumäärale 1* 1??"???? p Sisestage maksumäär A???? p Valige number nimekirjast B Valige number nimekirjast D Valige number nimekirjast C * 1 Programmeerimiskood Maksumäärale 2 on?xxb Maksumäärale 3 on?cxb Makusmäärale 4 on?vxb. Te saate kasutada kas sisalduvat maksu või käibemaks, olenevalt Teie maal kehtivatest seadustest Teil on võimalik täpsustada ainult üks maksumäär. Normaalümardamine ütleb kassaaparaadile kuidas ümardada maksumäärad õigeteks lähtudes õigest komakohast. Spetsiaalsed ümardamis seaded ja Taani ümardamine ütleb kassaaparaadile kuidas ümardada vahekokkuvõtteid ja kokkuvõtteid nii, et nende parempoolsed 2 numbrit oleksid 00 and 50. Veenduge, et Teie poolt programmeeritavad ümardamisnõued on kooskõlas Teie maal kehtivate maksuseadustega. (seadete lõpetamine) Maksumäära täpsustused Maksumäär vahemikus 0.0001 ~ 99.9999%. Kasutage"klahvi komakohaks. A Normaalse ümarduse täpsustused Ümardamine kahele komakohale.?? (1.544=1.54; 1.545=1.54) Väiksemaks ümardamine kahele komakohale. B? (1.544=1.54; 1.545=1.55) Suuremaks ümardamine kahele komakohale. >? (1.544=1.55; 1.545=1.55) rijuhtude ümarduste täpsustused vahekokkuvõtte ja lõppkokkuvõtte jaoks Täpsustused puuduvad? riümardamine 1: 0 ~ 2 0; 3 ~ 7 5; 8 ~ 9 10 Näited: 1.21=1.20; 1.26=1.25; 1.28=1.30 riümardamine 2: 0 ~ 4 0; 5 ~ 9 10 Näited: 1.123=1.120; 1.525=1.530 X Taani ümardamine *2 : 0 ~ 24 0; 25 ~74 50; 75 ~ 100 100 (määrake ümardamise piirang, leheküljel 23) C Näited: 1.11=1.00; 1.39=1.50;1.99=2.00 Malaisia ümardamine: 0 ~ 2 0; 3 ~ 7 5; 8 ~ 9 10 (määrake ümardamise piirang, leheküljel 23) Näited: 1.21=1.20; 1.26=1.25; 1.28=1.30 Skandinaavia ümardamine: 0~ 24 0; 25 ~ 74 50; 75 ~ 99 100 Näited: 1.21=1.00; 1.30=1.50; 1.87=2.00 Austraalia ümardamine (ainult maksumäärale 1) 0 ~ 2 0; 3 ~ 7 5; 8 ~ 9 10 Näited: 1.21=1.20; 1.26=1.25; 1.28=1.30 Tšehhi ümardamine: 0 ~ 49 00; 50 ~ 99 100 Näited: 1.23=1.00; 1.52=2.00 Normaalümarduste täpsustused Täpsustused puuduvad? Täpsustab sisalduvat maksu. X D Täpsustab lisanduvat maksu(käibemaks) C B B N M < C Osa-2 Vaadake lehekülge 20 (osakonna klahvid), 21 (protsentklahv), 22 (miinus klahv) et muuta fikseeritud maksustaatust. *2: Määratledes Taani ümardamist, tuleks uro muuta alamvaluutaks ja kohalik valuuta põhivaluutaks. 27

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-10 Maksustaatuse printimise seadistamine C P3 ilmub režiimiekraanile?cxn RG CAL X Programmeerimiskoodi number??? p Valige number nimekirjast A Valige number nimekirjast B Alati 0 (seadete lõpetamine) Valikud Prinditakse maksude kokku joon (ainult Austraalias). Prinditakse maksusümbol. i? i Jah i X A Jah Jah C Prinditakse maksustatav kogus. Prinditakse maksustatav summa ja lisanduv maksusumma. i Jah Valikud i? Jah i X Jah C B 28

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-11 Osakondade, PLU, kassiiri nime, programmeerimine kviitungil CAL X RG 1-11-1 Iseloomulik märk nimekirjast / Teil on võimalik seadistada osakonna ja PLU nime kasutades lihtsalt trükimärki nimekirjast / 1-1. Kategooria väljastamislist. X/ 112:ARTICL SAL 212:BOOK, STATIONARY 312:LCTRONIC GOODS 412:DRSSING 512:SRVIC 612:PHARMACY 712:FOODSTUFFS 812:MAL 912:OTHR Kategooriad Osa-2 1-2. Kategooria väljastamislist. VX/ DRSSING 401:JWLRY 402:CLOTHING 403:UMBRLLA 404:SHOS : : : : 428:SCA 2-1. Osakonna nime programmeerimine. Osakond 2 8 Nimi JWLRY SHOS Omane kood 401 404 X P2 ilmub režiimiekraanil V? V?V j (seadete lõpetamine) 29

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 2-2. Osakonna nime lähtestamine. Osakond 2 Nimi DPT01 Iseloomustav kood 0 X P2 ilmub režiimiekraanile? (seadete lõpetamine) 2-3. Osakonna PLU programmeerimine. PLU(1-1200) 2 30 Nimi CLOTHING UMBRLLA Iseloomustav kood 402 403 X P2 ilmub režiimiekraanile XizV?Xp C?izV?Cp (seadete lõpetamine) 2-4. PLU nimine lähtestamine. PLU(1-1200) 30 Nimi PLU0030 Iseloomustav kood 0 X P2 ilmub režiimiekraanile C?iz? p (seadete lõpetamine) 30

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-11-2 Klaviatuuri klahvistik 1 Topeltsuuruse klahv Kasutage seda klahvi järgmise tähe määramiseks topeltsuurusega täheks. Te peate vajutama seda klahvi enne iga topeltsuurusega tähte. 2 Täheklahvid Kasutage neid klahve tähtede sisestamiseks. Vaadake tähtede sisestamise kohta järg. lk-lt. 3 Paremnooleklahv Kasutage seda klahvi sama täheklahvi all asuva tähe sisestamiseks. Seda klahvi kasutatakse ka tühiku sisestamiseks. 4 Kustutamise klahv Kasutage seda klahvi äsjasisestatud tähe kustutamiseks. 5 PLU klahv Kasutage seda klahvi PLU koodi sisestamiseks. 6 Osakonnaklahvid Kasutage seda klahvi osak. täpsustamiseks. 7 Osakonna vahetamise klahv Kasutage seda klahvi osakonna vahetamiseks. 8 Kassiiri numbriklahv 2 režiimis muutub klaviatuur pärast osakonna, PLU või kassiiri määramist täheklaviatuuriks, nagu allpool näidatud.. DBL 7 8 9 ABC DF 4 5 6 GHI JKL MNO 1 2 3 PQRS TUV WXY 0 DL 9 Kviitungi sõnumi numbriklahv (u klahv). Kasutage seda klahvi kviitungi teksti programmeerimiseks. Kasutage seda klahvi kassiiri nr sisestamiseks.. 0 Progr. lõpetamise klahv) Kasutage seda klahvi tähtede programmeerimise lõpetamiseks. PLU DPT SHIFT CH CLK# SUB TOTAL CASH AMT TND A Tähtede programmi klahv (p klahv) Kasutage seda klahvi PLU / kassiiri äsjasisestatud tähtede puhul. Osa-2 1-11-3 Osakonna nime programmeerimine Osakond 1 7 Nimi DAIRY HBA kuni 8 (4 topeltsuuruses) tähte X P2 ilmub režiimiekraanile ><VVVCCC p Osakond 1 D A I R Y vaadake 1-11-7 j \VV<<+< p Osakond 7 H B A vaadake 1-11-7 o (seadete lõpetamine) 31

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-11-4 Plu nime programmeerimine PLU (1 ~ 500) 1 50 Nimi DAIRY HBA kuni 8 (4 topeltsuuruses) tähte X i ><VVVCCC p B?i P2 ilmub režiimiekraanile PLU Nr. D A I R Y vaadake 1-11-7 VV<<+< p PLU Nr. H B A vaadake 1-11-7 (seadete lõpetamine) 1-11-5 Kassiiri nime programmeerimine Kassiir (1~ 8) 1 5 Nimi JOHN KAT kuni 8 (4 topeltsuuruses) tähte X P2 ilmub režiimiekraanile : Kassiiri Nr. BNNNVVNN p J O H N vaadake 1-11-7 B: \BB\<\X\>> p Kassiiri Nr. K A T vaadake 1-11-7 (seadete lõpetamine) 1-11-6 Kviitungi teksti programmeerimine Rida (1 ~ 5) 2 Sõnum THANK YOU kuni 24 (12topletsuuruses) tähte X P2 ilmub režiimiekraanile XVV<NNBB++ T H A N K fi x K tühik X u Rea Nr. CCCNNNXX p YOUR RCIPT THANK YOU CALL AGAIN Rida1 Rida2 Rida3 Y O U vaadake 1-11-7 (seadete lõpetamine) 32

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-11-7 Tähestikuline järjekord Igal numbriklahvil on kindlaks määratud tähed. Te saate sisestada A vajutades korra klahvi <, B kahe vajutusega, C kolme vajutusega Järgnev tabel näitab tähtede asetust ja õiget vajutuste korda, et saada soovitav täht. A, B, C, a, b, c, 8, : A B C a b c 8 A 01 B 02 C 03 a 04 b 05 c 06 8 07 Ä Å Æ Á Â À Ã < klahv A 08 A 09 A 10 A 11 A 12 A 13 A 14 D,, F, d, e, f, 9, Ç â ä à å æ á C 15 a 16 a 17 a 18 a 19 a 20 a 21 ã ç a 22 c 23 : D F d e f 9 D 01 02 F 03 d 04 e 05 f 06 9 07 É Ê Ë È é > klahv D 08 09 10 11 12 d 13 e 14 G, H, I, g, h, i, 4, ê ë è ƒ e 15 e 16 e 17 f 18 : G H I g h i 4 G 01 H 02 I 03 9 04 h 05 i 06 4 07 Í Î I Ï Ì Ï Î V klahv I 08 I 09 I 10 I 11 I 12 i 13 i 14 Ì í í i 15 i 16 i 17.16 J, K, L, : J K L j k l 5 j, k, l, J 01 K 02 L 03 j 04 k 05 l 06 5 07 5, B klahv Osa-2 M, N, O, m, n, o, 6, : M N O m n o 6 M 01 N 02 O 03 m 04 n 05 o 06 6 07 Ñ Ö Ø Ó Ô Ò Õ N klahv N 08 O 09 O 10 O 11 O 12 O 13 O 14 ñ ô ö ò ø ó õ n 15 o 16 o 17 o 18 o o 19 o 20 o 21 33

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS P, Q, R, S, p, q, r, s, 1, : P Q R S p q r P 01 Q 02 R 03 S 04 p 05 q 06 r 07 s 1 ß klahv s 08 1 09 P 10 p 11 B 12 T, U, V, t, u, v, 2, : T U V t u v 2 T 01 U 02 V 03 t 04 u 05 v 06 2 07 Ü Ú Û Ù ü û ù X klahv U 08 U 09 U 10 U 11 u 12 u 13 u 14 ú μ u 15 u 16 : W X Y w x y W, X, Y,, W 01 X 02 Y 03 04 w 05 x 06 y 07 w, x, y, z, 3, z 3 ÿ C klahv z 08 3 09 Y 10 y 11 y 12 0 : 0? klahv 0 01 7, Sümbolid, : 7 @ - / :!? 7 01 @ 02-03 / 04 : 05! 06? 07 M klahv ~ ( ) * # +, ~ 08 ( 09 ) 10 * 11 # 12 + 13, 14 ^ ; < = > $ ^ 15 ; 16 < 17 = 18 > 19 $ 20 21 % & [ ] ' { % 22 & 23 [ 24 ] 25 ' 26 { 27 28 } ". \ _ ` } 29 30 " 31. 32 \ 33 _ 34 ' 35 36 37 38 39 40 41 42 Cf. A 01 01 Prinditav täht. Sisestatava tähe klahvi number. Sama klahvi vajutuste korra number. A 01 34

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 1-12 Lugemiseks prinditav eelnevalt seadistatud andmed elnevalt seadistatud andmete printimine. 1-12-1 elnevalt seatud andmete printimine väljaarvatud PLU RG CAL X p Väljatrükk DPT01 T1 @1.00 Osak. nimi/ühiku hind 0000 Maksustaatus/Normaalosak/ DPT02 @10.00 Numbripiir/Üksik ese 0000 DPT20 @5.00 0000 - T1 Miinus/Maksustaatus %-(12.34%) T1 Protsendimäär/%+ või %- 0000 Maksustaatus/Protsentklahvi seade 1URO 1.29739 uro vahetuskurss 10200 0 Kuupäev/Valuuta režiim 10800 0 Klahvitooni hääl Osa-2 0122 0022 Printeriseade 0522 1020 Üldine seade 0622 0000 Arvutuste seade 0822 0000 1022 0000 0326 0202 Maksuseade 2422 2 uro Staatus CLRK01 1 CLRK02 2 CLRK03 3 CLRK04 4 CLRK05 5 CLRK06 6 CLRK07 8 0125 0225 4 % Maksumäär 1 5003 Ümarduse täpsustused/ 0000 Maksusüsteemi seadistused 5.25 % Maksumäär 2 5003 0000 01 Kviitungi sõnum 02 YOUR RCIPT 07 TAXABL SUPPLY 08 TAX INVOIC 35

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS RG CAL X 1-12-2 elseatud PLU seadete printimine Väljatrükk p PLU0001 @1.00 PLU Nimi/Ühiku hind #0001 0000 PLU Nr./Programm PLU0002 @2.00 #0002 0002 PLU0003 @3.00 #0003 0000 PLU0004 @4.00 #0004 0000 PLU0199 @1,999.00 #0199 0000 PLU0500 @500.00 #0500 0000 Lõpetage printimine vajutades. 36

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 2. Mitmesugused operatsioonid CAL X RG 2-1 elnevalt seatud osakonna hindadega registreerimine. (Programmeerimine: vaadake lehekülge 20) Ühiku hind $1.00 $2.20 $11.00 Kogus 1 2 4 Osak. 1 2 3 Saadud summa $50.00 Väljatrükk 08-01-2010 15:30 RG 0040 DPT01 1.00 V h DPT02 2.20 DPT02 2.20 Kordus 4 X @11.00 Korrutamine/Ühiku hind B???p DPT03 44.00 TOTAL 49.40 CASH 50.00 Saadud summa CHANG 0.60 Tagastus Osa-2 2-2 Üksiku eseme müük (Programmeerimine: lehekülg 21) B? 1: Staatus Ühe eseme müük Ühiku hind $0.50 Kogus 1 Osak. 1 08-01-2010 15:45 RG 0041 DPT01 0.50 CASH 0.50 Sularaha müük Selles näites, on osakond 1 programmeeritud ühe eseme müügiks.?? 2: Staatus Normaal Ühe eseme müük Ühiku hind $1.00 $0.50 B? Kogus 1 1 p Osak. 2 1 08-01-2010 16:00 RG 0042 DPT02 DPT01 CASH 1.00 0.50 1.50 Sularaha müük Ühe eseme müüki ei ole võimalik lõpetada kui ese pole varem registreeritud. 2-3 Tšekiga müügid Ühiku hind $35.00 Kogus 2 Osak. 4 CB?? m Väljatrükk 08-01-2010 16:10 RG 0043 DPT04 DPT04 CHCK 35.00 35.00 70.00 Tšekiga müük 37

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 2-4 Raha poolitamine/ tšekiga müügid Ühiku hind $30.00 $25.00 Kogus 1 1 Osak. 2 3 Saadud rahasumma $20.00 Tšekk $35.00 C??? XB?? X???p m 08-01-2010 16:15 RG 0044 DPT02 DPT03 TOTAL CASH CHCK 30.00 25.00 55.00 20.00 35.00 2-5 Kviitungijärgne väljastus Ühiku hind $1.00 $2.00 Kogus 1 1 Osak. 1 2 Saadud rahasumma $5.00 Teil on võimalik väljastada tehingujärgne kviitung vajutades klahvi <. Pange tähele, et kõik järgnevad tingimused peavad olema täidetud: Kviitungi printimine on valitud. Paberisäästmisrežiim peab olema sisse lülitatud. Tehing tuleb lõpetada RG/ režiimis vajutades p, u või m.?? G X?? S B?? p (Kviitungit ei väljastata.) < (Kviitung väljastatakse.) Note: Teil on võimalik väljastada ainult üks kviitungijärne väljastus. (Järgnev väljastatud kviitung) 08-01-2010 16:25 RG 0045 DPT01 DPT02 TOTAL CASH CHANG 1.00 2.00 3.00 5.00 2.00 Kui tehing sisaldab rohkem kui 40 rida (kaasaarvatud kviitungi pealkiri), väljastatakse kokku vormistatud väljastusjärgne kviitung. (Väljastusjärgne kviitung) 08-01-2010 16:25 RG 0045 CASH 3.00 2-6 Tagastus CAL X RG Väljatrükk Ühiku hind $1.00 $2.00 Kogus 1 1 Osak. 2 3?? X?? p 08-01-2010 16:55 0050 DPT02 DPT03 CASH 1.00 2.00 3.00 Tagastusrežiimi indikaator Pärast režiimi kasutamise lõpetamist veenduge, et režiimilüliti oleks uuesti RG asendis. 38

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 2-7 PLU kasutamine RG CAL X 2-7-1 PLU registreerimine (Programmeerimine: lehekülg 26) PLU Nr. 1 2 Ühiku hind $1.00 $2.00 Kogus 2 4 Osak. 1 1 Saadud sularaha $10.00 i i V h X i??? p Väljatrükk 08-01-2010 17:00 RG 0051 PLU0001 1.00 PLU0001 1.00 Kordus 4 X @2.00 Korrutamine PLU0002 8.00 elseatud ühiku hind TOTAL 10.00 CASH 10.00 Saadud sularaha CHANG 0.00 Osa-2 2-7-2 PLU üksiku eseme müük (Programmeerimine: lehekülg 26) i PLU Nr. 1 Staatus Ühe eseme müük Ühiku hind $1.00 Kogus 1 08-01-2010 17:10 RG 0052 PLU0001 CASH Väljatrükk 1.00 1.00 Selles näites on seostatud osakond 1 programmeeritud üksiku eseme müügiks. Üksiku eseme müügitehingut ei saa lõpetada kui ese ei ole ennem registreeritud. 2-7-3 PLU aruanne Väljatrükk RG CALX p (Lugemine) 08-01-2010 17:20 0055 RG CAL X p (Nullimine ) 0001 PLU 0001 Loenduri nullimine PLU0001 QT 12 PLU Nimi/esemete arv 12.00 Kogus PLU0002 QT 27 27.00 PLU0500 QT 180.00 ------------------------ TOTAL QT 1284 PLU koguarv 10856.89 PLU kogu kogus 39

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 2-8 Teised registreerimised RG CAL X 2-8-1 Kellaaja ja kuupäeva lugemine h kraan 13-5# Tunnid/Minutid h y 08-01-10 ~00 Päev/Kuu/Aasta (Algseadistus : oleneb kuupäeva järjekorrast) Vilgub kord sekundis RG CAL X Kellaaja muutmine Kellaaeg = 13:58 kraan Keerake režiimilüliti asendisse. p ~00 Hetke kellaaeg: Tund Minutid CB<h 13-58 02 p y ~00 Sisestage kellaeg 24 tunnisüsteemiga. RG CAL X Kuupäeva muutmine kraan Kuupäev = 8, Jaanuar 2010 Keerake režiimilüliti asendisse.?<??h p ~00 08-01-10 Kuupäev: Päev Kuu Aasta y p ~00 Sisestage kuupäev 6 numbriga. Aasta kohta sisestage 2 viimast numbrit. (2010 10) Kui Te olete muutnud kuupäeva järjekorda (lehekülg 12), sisestage muudetud järjekorr 40

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS RG CAL X 2-8-2 Sahtlist välja makstud summa XCV BNM< j Sisestage viitenumber.??? ; Väljatrükk # 12345678 Viiteumber 08-01-2010 17:20 RG 0057 PD 10.00 Väljamakstav summa 2-8-3 Arvele laekunud summa N??. Väljatrükk 08-01-2010 17:25 Arvele laekunud summa RG 0058 Osa-2 RC 6.00 2-8-4 Identifitseerimis numbrite sisestamine Väljatrükk Kuni 8 kohalise viitenumbri või ID numbri saab sisestada enne igat tehingut. B? XCV BNM< j p 08-01-2010 17:35 RG 0059 DPT01 0.50 # 12345678 Viiteumber CASH 0.50 või ID Nr. 2-8-5 Vahesumma vähendamine Väljatrükk : Summa vähendatud $0.50 võrra.?? X?? B? g p 08-01-2010 17:45 RG 0060 DPT01 1.00 DPT04 2.00 - -0.50 CASH 2.50 41

Osa-2 MUGAVAKS KASUTAMISKS 2-8-6 Juurdehindlus/ allahindlus?? 2.5% juurdehindlus/allahindlus : (programmeeritud x klahvile) X?? rakendub esimesele esemele. C?? 7% juurdehindlus/allahindlus kogu tehingule x klahvi programmeerimine miinus või pluss protsendiks, leheküljel 22. Protsendimäära programmeerimist vaadake leheküljel 20. M : p Väljatrükk Juurdehindlus DPT01 $1.00 Allahindlus DPT01 $1.00 %+(2.5%) $0.03 %-(2.5%) -0.03 *1 DPT02 $2.00 *1 DPT02 $2.00 DPT03 $3.00 DPT03 $3.00 ST $6.03 ST $5.97 *2 *2 %+(7%) 0.42 %-(7%) -0.42 *3 CA $6.45 *3 CA $5.55 *1 Juurdehindluse/allahindluse määr Juurdehindluse/allahindluse suurus *2 Vahekokkuvõte *3 Juurdehindluse/allahindluse määr Juurdehindluse/allahindluse suurus 2-9 Kassiiri määramine (Programmeerimine: lehekülg 23) Iga asend RG,, CAL, X või, väljaarvatud Kassiiride määramist kasutatakse, et kontrollida iga kassiiri kogumüüki. Kui Te valite selle funktsiooni lehelküljel 23 on Teil võimalik saada kaheksa kassiiri müügi andmed. Kassiiri määramine tuleb sooritada ennem registreerimise algust, väljaarvatud programmeerimis režiim. : Valige number nimekirjast A Valikud Lülitage välja (katkestage) määratud kassiiri ID Nr.? A Määrake kassiiri ID Nr. 1 kuni 8. ~ < Hetkel määratud kassiiri ID number prinditakse iga tehingu kviitungil või aruandel. Sisselogitud kassiiri number logitakse automaatselt välja kui režiimivõti keeratakse asendisse. Sisselogitud kassiiri kogumüük koos ID numbriga prinditakse kviitungile või aruandele kui sooritatakse igapäevane X/ müügiaruanne. 42

Part 3 KALKULAATORI FUNKTSIOON 1. Kalkulaatori režiim RG režiimis registreerides on Teil võimalik lülituda CAL režiimi ja astuda tagasi RG režiimi, et registratsioon lõpetada. RG CAL X CAL RG X 1-1 Kalkulatsioonide näited B t t kraan ç ~ (Operatsiooni vahele jätmine) (Katkestab sisestatud eseme.) 5+3 2= (23 56) 78= (4 3 6) 3.5+8= 12% on 1500 B C X p XC BN M< p V C N C"B < p B?? X : & -257$ )714 18~ Osa-3 1-2 Mälu taastamine Taastab hetke väärtuse ekraanile. registratsiooni ajal: hetke vahekokkuvõte kui registratsioon on lõpetatud: viimane summa kraan RG režiimis?' X?' CAL režiimis : Jagage hetke vahesumma $30.00 RG režiimis kolmeks (et jagada arve 3 inimese vahel). / C p 1~ Mälu taastamine Taastab hetketulemuse ekraanile vajutades /klahvi CAL režiimis. RG režiimis : Taastage hetketulemus CAL režiimis registratsiooni ajal ja registreerige rahasumma iga inimese kohta eraldi. / p / p / p Mälu taastamine DPT01 DPT02 TOTAL CA CA CA CG Väljatrükk 10.00 10.00 30.00 10.00 10.00 10.00 0.00 43

Osa-3 KALKULAATORI FUNKTSIOONID 1-3 Kalkulaatori operatsioonide seadistused RG CAL X C?XX P3 ilmub režiimiekraanile Programmeerimiskood.? p Valige number nimekirjast A. (seadete lõpetamine) Valikud Sahtel avaneb igaljuhul kui p vajutatakse.* Sahtel avaneb igaljuhul kui m vajutatakse.* Võrdusklahvi operatsioonide printimise nr. üldseadetes X ja aruannetes. i? i Jah Jah Jah i X Jah C i V i Jah B i Jah i N Jah M A *Sahtel ei avane registratsiooni protseduuride ajal isegi kui Te vajutate p või m klahvi ja keerate režiimivõtit CAL asendisse. 44

Part 4 KASULIKKU INFORMATSIOONI 1. Probleemide lahendamine 1-1 Kui järgnevad asjad juhtuvad Sümptom/Probleem Tavalisemad põhjused Lahendused Režiimide vahetamine ilma tehingut Pöörake võti asendisse, kus summer vaikib 1 01 ilmub ekraanile. lõpetamata. ning vajutage klahvile p. nne registratsioonide alustamist vajutage 2 08 ilmub ekraanile. Sisselogimine on sooritamata. klahve ~< ja siis :. Printer ei ole kindlalt suletud või Sulgege printer korralikult või sisestage 3 10 ilmub ekraanile paberirull pole sisestatud. paberirull. Väljastage üldnullimisaruanne, perioodiline 4 90 ilmub ekraanile. Kogusummad salvestuvad mällu. lähetestusaruanne ja PLU lähtestusaruanne. 5 81 ilmub ekraanile lektroonilise aruande mälu saab või on täis. Väljastage elektroonilise aruande nullimisaruanne. (vaadake lehekülge 18) 6 Kviitungil puudub kuupäev. Paber ei liigu piisavalt edasi. Printer on programmeeritud aruandele. Programmeerige printer kviitungeid printima. 7 Sahtel avaneb ainult pärast ühte Osakond on programmeeritud ühe Programmeerige osakond normaalosakonnaks. tirinat. eseme osakonnaks. 8 i nulli kogusummasid päeva X režiimi kasutamine aruanneteks. Kasutage režiimi aruannete printimiseks. lõpus pärast aruannete tegemist. 9 Programmeeritud andmed kaovad iga kord kui kassaaparaat voolu- Patareid puuduvad või on tühjad. Sisestage uued patareid. võrgust eemaldada või vool kaob. Kassaaparaat ei tööta. 10 Sahtlist ei saa raha kätte. Voolu pole. Tõmmake kangi kassaaparaadi all selle tagaosas. 1-2 Voolukatkestuse korral Kui kassaaparaadi vooluallikat tabab voolukatkestus või mingi muu põhjus siis lihtsalt oodake kuni vool taastub. Jätkuvate tehingute detailid kui ka müügiandmed ja mälu on kaitstud mälu tagamise patareide poolt. Voolukatkestus registratsiooni ajal Registreeritud esemete vahekokkuvõte säilitatakse mälus voolukatkestuse ajal. Te saate tööga jätkata pärast voolu taastumist. Voolukatkestus aruande lugemise või printimise ajal nne voolukatkestust prinditud andmed säilitatakse mälus. Te saate aruande väljastada pärast voolukatkestuse möödumist. Voolukatkestus aruande või kviitungi printimise ajal Printimine jätkub kui vool taastub. Rida, mida voolukatkestuse ajal prinditi trükitakse täies ulatuses. Muu Prinditakse voolukatkestuse sümbol ja iga voolukatkestuse ajal prinditud sümbol prinditakse täies ulatuses uuesti. Osa-4 45