Kasutusjuhend Väljatõmbeõhumoodul LEK UHB EE 1522-1 331439
Sisukord 1 Oluline teave Paigaldusinfo Ohutusteave Seerianumber Kontaktteave F135 suurepärane valik 2 Küttesüsteem maja süda Väljatõmbeõhumooduli tööpõhimõte Toote F135 hooldus 3 Häired seadme töös Infomenüü sisemoodul Häirete haldamine (NIBE Sisemoodul) Veaotsing 4 Tehnilised andmed 5 Mõisted Terminite register 2 2 3 4 5 7 8 9 10 12 12 12 13 15 16 18 Sisukord 1
1 Oluline teave Paigaldusinfo Toode F135 Seerianumber Paigaldamise kuupäev Paigaldaja Nr Nimetus Vaike. seaded. Seadistus Lisaseadmed 5.1.5 5.3.14 Ventilaator (ventilaatori kiirus, tavarežiim) Väljatõmbeõhu ventilaatori paigaldis Pumba töökiirus 70% 70% Alati tuleb öelda seadme seerianumber. Kinnitus, et süsteem on paigaldatud NIBE paigaldusjuhise ja kohaldatavate eeskirjade kohaselt. Kuupäev Allkiri 2 Osa 1 Oluline teave
Ohutusteave Käesolevat seadet võivad kasutada lapsed (alates 8 eluaastast), piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud ning isikud kellel puudub kogemus ja teadmised vaid juhul, kui neid on juhendatud seadet ohutult kasutama ning nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte. Lastel ei ole lubatud seadmega mängida ning seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada. Konstruktsioonimuudatused on võimalikud. NIBE 2015. Sümbolid Tähelepanu! See sümbol tähistab ohtu seadmele või inimesele. Hoiatus! See sümbol tähistab olulist teavet, millele tuleks paigaldise hooldamisel tähelepanu pöörata. Vihje! See sümbol tähistab nõuandeid toote paremaks kasutamiseks. Märgistus F135 omab CE-vastavusmärgist ja vastab kaitseklassile IP21. CE-märgistusega tagab NIBE, et toode vastab kõikide asjakohaste ELi direktiividega sätestatud eeskirjadele. CE-märgistuse omamine on kohustuslik enamikule ELis müüdavatele toodetele olenemata nende valmistamise kohast. IP21 näitab elektriseadme kaitseklassi, mis antud juhul tähendab, et seade on kaitstud tilkuva vee ja 12,5 mm või suurema läbimõõduga võõrkehade sattumise eest seadmesse. Osa 1 Oluline teave 3
L Seerianumber Seerianumber on toodud F135 peal vasakul pool. Seerianumber Hoiatus! Paigaldaja poole pöördumisel teatage alati toote seerianumber (14 numbrit). 4 Osa 1 Oluline teave
Kontaktteave AT CH CZ DE DK FI FR GB NL KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG, Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi NIBE Energy Systems France Sarl, Zone industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel, 01600 Reyrieux Tel : 04 74 00 92 92 Fax : 04 74 00 42 00 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl Osa 1 Oluline teave 5
NO PL RU SE ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: +47 23 17 05 20 E-mail: post@abkklima.no www.nibeenergysystems.no NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: info@evan.ru www.nibe-evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Selles nimekirjas mainimata riikide puhul võtke palun ühendust ettevõttega Nibe Sweden või vaadake lisateabe saamiseks veebisaiti www.nibe.eu. 6 Osa 1 Oluline teave
F135 suurepärane valik F135 on uue põlvkonna väljatõmbeõhumoodul, mis on mõeldud elamute ökonoomseks ja keskkonnasõbralikuks kütmiseks. F135 ühendatakse sisemooduli ja õhk-vesisoojuspumba vahele ja see taaskasutab ventilatsiooniõhus olevat soojusenergiat maja kütmiseks ja sooja tarbevee tootmiseks, samaaegselt maja ventileerimisega. Kogu F135 juhtimine toimub sisemoodulis. Toote F135 suurepärased omadused DC-ventilaator Väljatõmbeplafoonis on integreeritud energiasäästlik DC-ventilaator (A klass). Madal müratase Väljatõmbeplafooni müratase on väga madal. Lihtne paigaldada Väljatõmbeõhumoodulit on lihtne paigaldada koos sisemooduli ja õhkvesisoojuspumbaga. Paigalduse ajal ühendatakse väljatõmbeõhumoodul sisemooduliga, mis võimaldab lugeda sisemooduli ekraanilt väljatõmbeõhumooduli tööd iseloomustavaid väärtusi. Osa 1 Oluline teave 7
2 Küttesüsteem maja süda H F 45 C 45 C 3 Paisventiil Expansionsventil F Värmebärare I Köldmedium Rumsluft Uteluft Küttevesi Tappvarmvatten Köldmedium Külmaagens 55 C Luft Õhk G E 55 C Kondensor 100 C Kondensaator 2 Kompressor -15 C Förångare Aurusti -5 C Kondensor 80 C C Expansionsventil B -15 C 0 C Förångare G E 22 C 1 A 5 C D Kompressor D C B LEK A Soojusallikas 0 C Soojusallikas 22 C Toodud temperatuurid on ainult näited ning võivad erinevate süsteemide ja aastaaegade puhul olla erinevad. 8 Osa 2 Küttesüsteem maja süda
Väljatõmbeõhumooduli tööpõhimõte Väljatõmbeõhumoodul kasutab maja ventilatsiooniõhus olevat soojust maja kütmiseks. Ventilatsiooniõhu energia muundamine elamu kütmiseks toimub kolme kontuuri kaudu. Majast väljuvast ventilatsiooniõhust (1) omandatakse vaba soojusenergia, mis transporditakse väljatõmbeõhumoodulisse. Külmaagensi kontuuris (2) suurendab väljatõmbeõhumoodul ammutatud energia madala temperatuuri kõrgema temperatuurini. Küttekontuuris (3) kantakse soojusenergia üle maja küttesüsteemile. A B C D E F G J K Ventilatsiooniõhk Maja ventilatsioonisüsteemi kaudu transporditakse soe õhk tubadest õhkvesisoojuspumpa. Seejärel suunab ventilaator õhu väljatõmbeõhumooduli aurustisse. Siin vabaneb õhus olev soojusenergia maakollektorisse ja õhu temperatuur langeb märkimisväärselt. Seejärel puhutakse külm õhk majast välja. Külmaagensi kontuur Väljatõmbeõhumooduli suletud süsteemis ringleb vedelik külmaagens, mis samuti läbib aurusti. Külmaagensit iseloomustab väga madal keemispunkt. Aurustis omandab külmaagens ventilatsiooniõhust soojusenergia ja läheb keema. Keemisel tekkiv aur juhitakse kompressorisse. Auru kokkusurumisel suureneb rõhk ja auru temperatuur tõuseb märkimisväärselt temperatuurilt u 5 C kuni temperatuurini u 80 C. Kompressorist surutakse aur soojusvahetisse, kondensaatorisse, kus soojusenergia vabaneb maja küttesüsteemi. Seejärel aur jahutatakse ja kondenseeritakse vedelasse olekusse tagasi. Kuna rõhk on veel kõrge, läbib külmaagens paisventiili, kus rõhk langeb ja taastub külmaagensi algne madal temperatuur. Külmaagens on nüüd läbi teinud täistsükli ning suunatakse uuesti aurustisse ja kogu protsess algab otsast peale. Küttekontuur Kondensaatoris külmaagensi toodetud soojusenergia antakse edasi kliimasüsteemi veele, soojuskandjale, mis soojeneb 55 C kraadini (pealevoolutemperatuur). Ventilatsioon Väljatõmbeõhumooduli kaudu transporditakse soe õhk tubadest soojuspumpa. Seejärel suunab ventilaator õhu väljatõmbeõhumooduli soojusvahetisse. Siin vabaneb õhus olev soojusenergia maakollektorisse ja õhu temperatuur langeb märkimisväärselt. Seejärel puhutakse külm õhk majast välja. Osa 2 Küttesüsteem maja süda 9
Toote F135 hooldus Regulaarne kontroll Väljatõmbeõhumoodul vajab pärast käivitamist minimaalset hooldust. Samas soovitame seadme tööd korrapäraselt kontrollida. Kui F135 on paigaldatud koos sisemooduliga ja juhtub midagi ootamatut, kuvatakse sisemooduli ekraanil erinevate häiretekstidena teated tööhäirete kohta. Ventilatsiooniplafoonide puhastamine Nõuetekohase ventilatsiooni tagamiseks tuleb maja ventilatsiooniplafoone regulaarselt puhastada. Kasutage selleks näiteks väikest harja. Seadmete seadistusi ei tohi muuta. Tähelepanu! Kui te võtate puhastamiseks maha üle ühe ventilatsiooniplafooni, siis olge tähelepanelik, et te hiljem neid segamini ei aja. Toodud temperatuurid on ainult näited ning võivad erinevate süsteemide ja aastaaegade puhul olla erinevad. 10 Osa 2 Küttesüsteem maja süda
Õhufiltri puhastamine Puhastage regulaarselt F135 õhufiltrit. Puhastamise sagedus sõltub tolmu kogusest ventilatsiooniõhus. Valige oma paigaldise jaoks sobivaim. 1. Lülitage väljatõmbeõhumooduli vool välja. 2. Tõmmake filtrielement välja. 3. Võtke filter välja ja raputage mustus maha või eemaldage tolmuimejaga. Ärge kasutage puhastamiseks vett ega muid vedelikke. 4. Kontrollige, et filter ei oleks kahjustatud. 5. Teostage monteerimine vastupidises järjekorras. Isegi kui näib, et filter on puhas, on sinna kogunenud tolmu, mis mõjutab filtri efektiivsust. Seepärast vahetage filtrit iga 2 aasta järel. Uued filtrid saate tellida paigaldajalt. Filter LEK Hoiatus! Väljatõmbeõhumoodul käivitub kui toitejuhe on ühendatud maandatud pistikupesaga. Seadistused F135 kõik seadistused, nagu nt ventilaatori kiirus ja programmeerimine, tehakse sisemoodulis. Rohkem teavet leiate sisemooduli juhendist. Osa 2 Küttesüsteem maja süda 11
3 Häired seadme töös Enamikul juhtudel teavitab sisemoodul häiretest seadme töös (nt häired võivad vähendada sooja tarbevee temperatuuri), andes nendest märku häiresignaalidega ekraanil. Infomenüü sisemoodul Kõik sisemooduli mõõteväärtused on leitavad sisemooduli menüüsüsteemi menüüs 3.1. Sageli lihtsustab veaallika leidmist väärtuste läbivaatamine selles menüüs. Häirete haldamine (NIBE Sisemoodul) Madalsurve häire häire info / tegevus häire nullimine abirežiim Häiresignaal osutab rikkele seadme töös, mida näitab olekulamp, vilkudes vaheldumisi rohelise ja punase valgusega. Lisaks ilmub infoaknasse häirekella sümbol. Häiresignaal Kui häire kordub, pöörduge paigaldaja poole, kes võtab kasutusele meetmed rikke kõrvaldamiseks. Tähelepanu! Paigaldaja poole pöördumisel teatage alati soojuspumba, juhtmooduli ja kogumispaagi seerianumbrid. Kui olekulamp põleb häiresignaali korral punaselt, osutab see rikkele, mida sisemoodul ei suuda ise kõrvaldada. Keerates juhtimisnuppu ja vajutades OK-nuppu, saate ekraanil näha häiresignaali liiki ja selle nullida. Sisemoodulit on võimalik seadistada ka väärtusele abirežiim. info / tegevus Siin saate teavet häire kohta ja nõuandeid häire põhjustanud probleemi kõrvaldamiseks. 12 Osa 3 Häired seadme töös
häire nullimine Enamikul juhtudel piisab, kui valite "häire nullimine" häire põhjustanud probleemi kõrvaldamiseks. Kui roheline tuli süttib pärast seda, kui olete valinud "häire nullimine", siis on häire kõrvaldatud. Kui endiselt põleb punane tuli ja ekraanil kuvatakse menüü "Häiresignaal", ei ole häire põhjustanud probleem kõrvaldatud. Kui häiresignaal kaob ja seejärel naaseb, võtke ühendust paigaldajaga. abirežiim abirežiim on üks avariirežiimi tüüpidest. Selle režiimi puhul jätkab sisemoodul kütmist ja/või sooja tarbevee tootmist sõltumata sisemooduli rikkest. Häired F135 töös ei mõjuta sisemooduli tööd. Te ei pea valima "abirežiim" häirete korral F135 töös. Tähelepanu! Režiimi abirežiim valimiseks peab häiretegevus olema valitud menüüs 5.1.4. Hoiatus! "abirežiim" valimine ei tähenda häire põhjustanud probleemi kõrvaldamist. Seetõttu põleb olekulamp jätkuvalt punaselt. Häiresignaali nullimine Häiresignaali nullimiseks on kaks võimalust. 1. Valige "jah" menüüs 4.8. 2. F135 taaskäivitus (F135 toitepinge sisse/välja). Kui häiresignaal nullitakse, siis toimub soojuspumba juhtsüsteemi taaskäivitus ja kõik F135 häiresignaalid nullitakse. Tähelepanu! Kui häire kordub, pöörduge paigaldaja poole. Veaotsing Kui tööhäire ei ole sisemooduli ekraanil kuvatud, võite kasutada allpool toodud soovitusi. Ebapiisav või puuduv ventilatsioon Ventilatsioon ei ole reguleeritud. Tellige ventilatsiooni reguleerimine. Filter on ummistunud. Puhastage või asendage filter (vt lk 11). Väljatõmbeplafoonid on ummistunud või liiga kinni keeratud. Kontrollige ja puhastage väljatõmbeplafoone (vt lk 10). Ventilaator töötab vähendatud kiirusega töörežiimil. Osa 3 Häired seadme töös 13
Sisenege menüüsse 1.2 ja valige "tavarežiim". Ventilaatori kiiruse muutmise väline lüliti on aktiveeritud. Kontrollige väliseid lüliteid. Ventilatsioon on liiga tugev või häiriv Ventilatsioon ei ole reguleeritud. Tellige ventilatsiooni reguleerimine. Ventilaatori kiirus on sundrežiimil. Sisenege menüüsse 1.2 ja valige "tavarežiim". Ventilaatori kiiruse muutmise väline lüliti on aktiveeritud. Kontrollige väliseid lüliteid. Filter on ummistunud. Puhastage või asendage filter (vt lk 11). Mulisev heli Vesilukus ei ole piisavalt vett. Täitke vesilukk veega. Vesilukk on ummistunud. Kontrollige ja reguleerige kondensvee toru. 14 Osa 3 Häired seadme töös
4 Tehnilised andmed Käesoleva toote üksikasjalikud tehnilised spetsifikatsioonid on toodud paigaldusjuhendis (www.nibe.eu). Osa 4 Tehnilised andmed 15
5 Mõisted Aurusti Soojusvaheti, kus madala keemistemperatuuriga külmaagens välisõhu soojusenergia toimel aurustub. Külmaagens ammutab välisõhust soojusenergiat. Avariirežiim Avariirežiimi rakendumiseks rikke korral kasutatakse lülitit. Selle tulemusena lülitub kompressor välja. Kui soojuspump on avariirežiimis, kasutatakse maja kütmiseks ja tarbevee soojendamiseks ainult elektrilist küttekeha. Häired seadme töös Häired seadme töös on soovimatud muutused sooja vee/ruumi temperatuuris, näiteks kui sooja vee temperatuur on liiga madal või kui ruumi temperatuur pole soovitud tasemel. Sisekliima muutumine annab mõnikord märku soojuspumba võimalikust rikkest. Enamikul juhtudel registreerib soojuspump kõik tööhäired, millest annavad märku häiresignaalid, ja ekraanil kuvatakse vastavad juhised. Kliimasüsteem Kliimasüsteemi võib nimetada ka kütte- ja/või jahutussüsteemiks. Maja jahutatakse või köetakse radiaatorite, põrandaküttetorude või konvektorite abil. Kompressor Seade, mis surub kokku gaasilises olekus külmaagensi. Külmaagensi kokkusurumisel tõusevad rõhk ja temperatuur. Kondensaator Soojusvaheti, kus gaasilises olekus külmaagens kondenseerub (jahtub ja muutub vedelikuks) ja kust vabaneb maja kütmiseks ning tarbevee soojendamiseks vajaminev soojusenergia. Külmaagens Soojuspumba suletud kontuuris ringlev aine, mis rõhu muutumisel aurustub ja kondenseerub. Aurustumisprotsessis külmaagens ammutab soojusenergiat ja kondenseerumisprotsessis annab seda ära. 16 Osa 5 Mõisted
Küttevesi Vedelik, üldiselt tavaline vesi, mis suunatakse soojuspumbast maja kliimasüsteemi, küttes sel viisil ruume. Ka küttevesi soojendab sooja tarbevett. Paisventiil Ventiil külmaagensi rõhu alandamiseks, mistõttu langeb ka selle temperatuur. Pealevoolutemperatuur Temperatuur, millega soojuspump edastab küttevee küttesüsteemi. Mida külmem on välisõhu temperatuur, seda kõrgem on arvutuslik pealevoolutemperatuur. Pealevoolutoru Toru, küttevee transportimiseks soojuspumbast maja küttesüsteemi (radiaatorid/põrandaküte). Radiaator Kütteelemendi teine nimetus. Kasutamiseks koos F135 peavad need olema veega täidetud. Soe tarbevesi Vesi, mida kasutatakse näiteks pesemiseks. Soojusvaheti Seade soojusenergia ülekandmiseks ühest keskkonnast teise ilma neid omavahel segamata. Erinevad soojusvahetid on näiteks aurustid ja kondensaatorid. Väljatõmbeõhk Maja erinevates tubades väljatõmbeõhuseadmest väljuv õhk F135. Väljatõmbeõhuseadmed Tavaliselt lagedes, köögis/vannitoas/riidekapis olevad tõmbeluugid, millesse õhk imetakse, et suunata see F135. Osa 5 Mõisted 17
6 Terminite register F F135 suurepärane valik, 7 H Häired seadme töös Häiresignaalide haldamine, 12 Veaotsing, 13 Häiresignaalide haldamine, 12 K Kontaktteave, 5 Korrapärane kontroll, 10 Küttesüsteem maja süda, 8 M Mõisted, 16 O Oluline teave, 2 F135 suurepärane valik, 7 Kontaktteave, 5 Seerianumber, 4 Süsteemi andmed, 2 S Seerianumber, 4 Soojuspumba tööpõhimõte, 9 Süsteemi andmed, 2 T Tehnilised andmed, 15 Toote F135 hooldus, 10 Korrapärane kontroll, 10 V Veaotsing, 13 18 Osa 6 Terminite register
WS name: -Gemensamt WS version: a83 (working edition) Publish date: 2015-09-21 07:53 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 331439