NORMAL

Istungjärgu dokument LÕPLIK PÄEVAKORRA PROJEKT 21. - 24. VEEBRUAR 2005 STRASBOURG 18.02.2005 PE ET ET

Menetluste selgitus Parlament hääletab tekstide üle järgmises järjekorras, kui ta ei otsusta teisiti: 1. Kolmas lugemine - Kaasotsustamismenetlus (***III) (ühistekst võetakse vastu antud häälte enamusega) 2. Nõusolek - Nõusolekumenetlus (***) (vastavalt EL lepingu artiklile 49 ja EÜ lepingu artiklile 190 võetakse otsus nõusoleku andmise kohta vastu või lükatakse tagasi parlamendi koosseisu häälteenamusega) 3. Teine lugemine - Kaasotsustamismenetlus (***II) (ühisseisukoht muudetakse või lükatakse tagasi parlamendi koosseisu häälteenamusega; ühisseisukoht võetakse vastu antud häälte enamusega) - Koostöömenetlus (**II) (ühisseisukoht muudetakse või lükatakse tagasi parlamendi koosseisu häälteenamusega; ühisseisukoht võetakse vastu antud häälte enamusega) 4. Euroopa Parlamendi kodukord - Muudatused kodukorras (muudatused võetakse vastu parlamendi koosseisu häälteenamusega) (otsuse ettepanek võetakse vastu antud häälte enamusega) 5. Esimene lugemine - Kaasotsustamismenetlus (***I) (õigusloomega seotud ettepanek muudetakse või võetakse vastu antud häälte enamusega) (õigusloomega seotud resolutsiooni eelnõu võetakse vastu antud häälte enamusega) - Koostöömenetlus (**I) (õigusloomega seotud ettepanek muudetakse või võetakse vastu antud häälte enamusega) (õigusloomega seotud resolutsiooni eelnõu võetakse vastu antud häälte enamusega) 6. Nõusolek - Nõusolekumenetlus (***) (vastavalt EÜ lepingu artiklitele 105, 107, 161 ja 300 võetakse otsus nõusoleku andmise kohta vastu või lükatakse tagasi antud häälte enamusega) 7. Muud menetlused - Nõuandemenetlus (*) (õigusloomega seotud ettepanek võetakse vastu antud häälte enamusega) (õigusloomega seotud resolutsiooni eelnõu võetakse vastu antud häälte enamusega) - Muud (avaldused, suulised küsimused, omaalgatuslikud raportid, immuniteedi võtmine) (õigusloomega seotud resolutsiooni või otsuse ettepanek võetakse vastu antud häälte enamusega)

3 Sisukord 3 Sisukord Esmaspäev, 21. veebruar 2005...7 17.00-22.00...7 Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine...7 Arutelu jätkamine - Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm (2005)...7 Komisjoni avaldus - Maailma Sotsiaalfoorum, Maailma Majandusfoorum...7 Ühendatud arutelu - Karistusregister / Kriminaalõigus...7 Raport Antonio Di Pietro (A6-0020/2005) - Kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamine...7 Raport António Costa (A6-0036/2005) - Õigusemõistmise kvaliteet kirminaalasjades Euroopa Liidus...7 Ühendatud arutelu lõpp...7 Raport Jonathan Evans (A6-0024/2005) - Konkurentsipoliitika (2003)...7 Raport Sophia in 't Veld (A6-0034/2005) - Riigiabi, mida antakse avaliku teenuse hüvitamise kujul...8 Teisipäev, 22. veebruar 2005...9 9.00-12.00, 15.00-17.30, 21.00-24.00...9 Hääletus kiirmenetluse taotluste üle (kodukorra artikkel 134)...9 Nõukogu kiirmenetluse taotlus - Laevade üleviimine 2004. aasta tsunamist tabatud riikidesse...9 Nõukogu kiirmenetluse taotlus - Teatavate Côte d Ivoire i isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud...9 Ühendatud arutelu - Riigi majandus / rahandus...9 Raport Robert Goebbels (A6-0026/2005) - Majanduspoliitika üldsuunised...9 Raport Othmar Karas (A6-0025/2005) - Riigi rahandus Euroopa majandus- ja rahaliidus (2004)...9 Ühendatud arutelu lõpp...9 Soovitus teiseks lugemiseks Christa Prets (A6-0017/2005) - "Euroopa kultuuripealinn " aastateks 2005-2019...9 Raport Frédérique Ries (A6-0008/2005) - Keskkond ja tervis (2004-2010)...10 Raport Mathieu Grosch (A6-0016/2005) - Juhiload...10 Soovitus teiseks lugemiseks Corien Wortmann-Kool (A6-0015/2005) - Karistuste kehtestamine merereostusega seotud rikkumiste eest...10 Raport Renate Sommer (A6-0055/2004) - Jõeliikluse teabeteenused...10 Raport Robert Evans (A6-0057/2004) - Meremeeste kutsetunnistuste tunnustamine...10 Raport Elspeth Attwooll (A6-0022/2005) - Ühenduse kalanduskontrolli agentuur...10 Suuline küsimus - Kaaspüük (kalandus) (O-0005/2005 - B6-0010/2005)...10 12.00-13.00...11 Hääletus...11 Ettekanded kodukorra artikli 43 lõike 1 alusel...11 Soovitus: Enrique Barón Crespo (A6-0030/2005) - Sõidukite juhtnupud, märgulambid ja näidikud (tüübikinnitus)11 Soovitus: Enrique Barón Crespo (A6-0028/2005) - Sõidukite küttesüsteem (tüübikinnitus)...11 Soovitus: Elmar Brok (A6-0009/2005) - EÜ - Rumeenia Euroopa leping...11 Soovitus: Elmar Brok (A6-0010/2005) - EÜ - Bulgaaria Euroopa leping...11 Raport Nikolaos Sifunakis (A6-0018/2005) - EÜ - Šveitsi Konföderatsiooni kokkulepe "MEDIA Plus" ja "Media Training" programmideks...12

4 Sisukord 4 Kodukorra artikli 131 alusel:...12 Raport Klaus-Heiner Lehne (A6-0006/2005) - Koldo Gorostiaga immuniteedi ja privileegide kaitsmise taotlus...12 Raport Margarita Starkevičiūtė (A6-0023/2005) - Kiirstatistika...12 Raport Margie Sudre (A6-0019/2005) - Dissostichus spp. püügidokumendid...12 Raport Herbert Bösch (A6-0013/2005) - EÜ - Šveitsi vaheline leping finantspettuste vastu võitlemiseks...12 Raport Gerardo Galeote Quecedo (A6-0014/2005) - Koostööleping Andorra Vürstiriigiga...12 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)...12 15.00...13 Suuline küsimus - Loodusekaitse rahastamine (O-0008/2005 - B6-0011/2005)...13 17.30-19.00...13 Infotund (komisjon) (B6-0009/2005)...13 Kolmapäev, 23. veebruar 2005...14 9.00-11.30, 15.00-18.00, 21.00-24.00...14 Nõukogu ja komisjoni avaldused - Euroopa Liidu suhted Vahemere regiooniga...14 Nõukogu ja komisjoni avaldused - Inimõigused (Genf, 14. märts - 22. aprill 2005)...14 Nõukogu ja komisjoni avaldused - Valimised Moldaavias...14 Suulised küsimused - Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) sõlmitud tekstiili ja rõivatoodete lepingu kehtivuse lõppemine (O-0080/2004 - B6-0007/2005) (O-0081/2004 - B6-0008/2005)...14 Suulised küsimused - Võitlus nälja ja vaesuse vastu (O-0078/2004 - B6-0005/2005) (O-0079/2004 - B6-0006/2005)14 Soovitus teiseks lugemiseks Mercedes Bresso (A6-0027/2005) - Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad...15 Raport Jiří Maštálka (A6-0029/2005) - Tervishoid ja ohutus töökohal (2002)...15 Komisjoni avaldus - Malmi- ja terasetööstuse sektor...15 (võimalik) Raportid EP kodukorra artikli 134 alusel...15 11.30-12.00...15 Hääletus...15 Ettekanded kodukorra artikli 43 lõike 1 alusel...15 Soovitus: Elmar Brok (A6-0041/2005) - EÜ - Egiptuse Euroopa-Vahemere piirkonna leping...15 Kodukorra artikli 131 lõike 3 alusel:...15 Soovitus teiseks lugemiseks Janelly Fourtou (A6-0021/2005) - Ühenduse tolliseadustik...15 Kodukorra artikli 131 alusel:...16 Raport Ottaviano Del Turco (A6-0033/2005) - Ettevõtetes läbiviidava kutseõppega seotud statistika...16 Raport Ioannis Varvitsiotis (A6-0037/2005) - Meremeeste isikut tõendavad dokumendid...16 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)...16 12.00-12.30...16 Ametlik istung - Ukraina...16

5 Sisukord 5 12.30-13.00...16 Hääletuse jätkamine...16 18.00-19.00...16 Infotund (nõukogu) (B6-0009/2005)...16 Neljapäev, 24. veebruar 2005...17 10.00-12.00...17 Suuline küsimus - EL teadustööd puudutavad eelarvevahendid (O-0009/2005 - B6-0012/2005)...17 Raport EP kodukorra artikli 134 alusel - Laevade üleviimine 2004. aasta tsunamist tabatud riikidesse...17 12.00-13.00...17 Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)...17 15.00-16.00...17 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamine - kestus: maksimaalselt üks tund (kodukorra artikkel 115)...17 Togo...17 Nepaal...17 Sierra Leone tribunal: küsimus "Charles Taylor\...17 16.00 [või eelnevate teemade arutelu]...17 Hääletus...17 Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamist (kodukorra artikkel 115)...17 Muud tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)...17 Kõneaeg (kodukorra artikkel 142)...21 Tähtajad...23 Päevakorra punktide esitamise tähtaegu märgib sümbol:. Päevakorra punktide esitamise tähtajad on toodud päevakorra lõpus.

7 Esmaspäev, 21. veebruar 2005 7 Vastavalt EP kodukorra artiklile 130 kinnitas esimeeste konverents järgmiste istungite lõpliku päevakorra projekti. Esmaspäev, 21. veebruar 2005 17.00-22.00 1 Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine 66 Arutelu jätkamine - Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm (2005) Hääletus toimub neljapäeval 3 Komisjoni avaldus - Maailma Sotsiaalfoorum, Maailma Majandusfoorum Hääletus toimub neljapäeval Ühendatud arutelu - Karistusregister / Kriminaalõigus 5 Raport Antonio Di Pietro (A6-0020/2005) - Kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamine Ettepanek nõukogu otsuseks, mis käsitleb kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamist [KOM(2004)0664 - C6-0163/2004-2004/0238(CNS)] Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon 6 Raport António Costa (A6-0036/2005) - Õigusemõistmise kvaliteet kirminaalasjades Euroopa Liidus Ettepanek Euroopa Parlamendi soovituseks nõukogule õigusemõistmise kvaliteedi kohta kriminaalasjades ja kriminaalõiguse ühtlustamise kohta liikmesriikides [ 2005/2003(INI)] Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon Ühendatud arutelu lõpp 7 Raport Jonathan Evans (A6-0024/2005) - Konkurentsipoliitika (2003) XXXIII konkurentsipoliitika raporti kohta - 2003 [2004/2139(INI)] Majandus- ja rahanduskomisjon

8 Esmaspäev, 21. veebruar 2005 8 8 Raport Sophia in 't Veld (A6-0034/2005) - Riigiabi, mida antakse avaliku teenuse hüvitamise kujul Riigiabi kohta, mida antakse avaliku teenuse hüvitamise kujul [2004/2186(INI)] Majandus- ja rahanduskomisjon

9 Teisipäev, 22. veebruar 2005 9 Teisipäev, 22. veebruar 2005 9.00-12.00, 15.00-17.30, 21.00-24.00 9 Hääletus kiirmenetluse taotluste üle (kodukorra artikkel 134) 60 - Nõukogu kiirmenetluse taotlus - Laevade üleviimine 2004. aasta tsunamist tabatud riikidesse Ettepanek nõukogu määruseks, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2792/1999, mis käsitleb laevade üleviimise 2004. aastal tsunamist tabatud riikidesse erikorra [KOM(2005)0036 - C6-0036/2005-2005/0005(CNS)] Kalanduskomisjon 61 - Nõukogu kiirmenetluse taotlus - Teatavate Cōte d Ivoire i isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud Ettepanek nõukogu määruseks, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud seoses olukorraga Cōte d Ivoire is [KOM(2004)0842 - C6-0023/2005-2004/0286(CNS)] Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon Ühendatud arutelu - Riigi majandus / rahandus 43 Raport Robert Goebbels (A6-0026/2005) - Majanduspoliitika üldsuunised Euroopa majandusolukord - ettevalmistav raport majanduspoliitika üldsuuniste kohta [ 2004/2269(INI)] Majandus- ja rahanduskomisjon 44 Raport Othmar Karas (A6-0025/2005) - Riigi rahandus Euroopa majandus- ja rahaliidus (2004) Riigi rahanduse kohta Euroopa majandus- ja rahaliidus 2004 [ 2004/2268(INI)] Majandus- ja rahanduskomisjon Ühendatud arutelu lõpp 13 II Soovitus teiseks lugemiseks Christa Prets (A6-0017/2005) - "Euroopa kultuuripealinn " aastateks 2005-2019 Nõukogu ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, millega muudetakse otsust nr 1419/1999/EÜ kultuurisündmusega "Euroopa kultuuripealinn " seotud ühenduse meetmete kohta aastateks 2005 kuni 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004-2003/0274(COD)] Kultuuri- ja hariduskomisjon

10 Teisipäev, 22. veebruar 2005 10 36 Raport Frédérique Ries (A6-0008/2005) - Keskkond ja tervis (2004-2010) Euroopa keskkonna ja tervisealane tegevuskava 2004-2010 kohta [2004/2132(INI)] Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon 11 I Raport Mathieu Grosch (A6-0016/2005) - Juhiload Juhilubasid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku kohta (muudetud) [KOM(2003)0621 - C5-0610/2003-2003/0252(COD)] Transpordi- ja turismikomisjon 12 II Soovitus teiseks lugemiseks Corien Wortmann-Kool (A6-0015/2005) - Karistuste kehtestamine merereostusega seotud rikkumiste eest Nõukogu ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest [11964/3/2004 - C6-0157/2004-2003/0037(COD)] Transpordi- ja turismikomisjon 23 I Raport Renate Sommer (A6-0055/2004) - Jõeliikluse teabeteenused Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks jõeliikluse ühtlustatud teabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel [KOM(2004)0392 - C6-0042/2004-2004/0123(COD)] Transpordi- ja turismikomisjon 24 I Raport Robert Evans (A6-0057/2004) - Meremeeste kutsetunnistuste tunnustamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepanek liikmesriikide poolt väljastatud meremeeste kutsetunnistuste tunnustamise kohta, millega muudetakse direktiivi 2001/25/EÜ [KOM(2004)0311 - C6-0033/2004-2004/0098(COD)] Transpordi- ja turismikomisjon 19 Raport Elspeth Attwooll (A6-0022/2005) - Ühenduse kalanduskontrolli agentuur Ettepanek nõukogu määruseks ühenduse kalanduskontrolli agentuuri asutamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem [KOM(2004)0289 - C6-0021/2004-2004/0108(CNS)] Kalanduskomisjon 20 Suuline küsimus - Kaaspüük (kalandus) Philippe Morillon (O-0005/2005 - B6-0010/2005) Komisjon Rahvusvaheline tegevuskava kaaspüügi vähendamiseks Kalanduskomisjon

11 Teisipäev, 22. veebruar 2005 11 12.00-13.00 21 Hääletus Ettekanded kodukorra artikli 43 lõike 1 alusel 53 - Soovitus: Enrique Barón Crespo (A6-0030/2005) - Sõidukite juhtnupud, märgulambid ja näidikud (tüübikinnitus) Ettepanek nõukogu otsuseks Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõuga sõidukite tüübikinnituse ühtsete sätete kohta seoses juhtnuppude, märgulampide ja näidikute asukoha ja määratlemisega [KOM(2004)0449 - KOM(2004)0449-2004/0134(AVC)] Rahvusvahelise kaubanduse komisjon Kodukorra artikli 43 lõige 1 54 - Soovitus: Enrique Barón Crespo (A6-0028/2005) - Sõidukite küttesüsteem (tüübikinnitus) Ettepanek nõukogu otsuseks, mis käsitleb Euroopa Ühenduse seisukohta seoses Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõuga küttesüsteemi tüübikinnituse ja sõiduki tüübikinnituse kohta seoses selle küttesüsteemiga [15634/2004 - C6-0033/2005-2004/0135(AVC)] Rahvusvahelise kaubanduse komisjon Kodukorra artikli 43 lõige 1 51 - Soovitus: Elmar Brok (A6-0009/2005) - EÜ - Rumeenia Euroopa leping Ettepanek nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsioonilepingu (Euroopa lepingu) lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga [13165/2004 - C6-0206/2004-2004/0814(AVC)] Välisasjade komisjon Kodukorra artikli 43 lõige 1 52 - Soovitus: Elmar Brok (A6-0010/2005) - EÜ - Bulgaaria Euroopa leping Ettepanek nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu (Euroopa lepingu) lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga [13163/2004 - C6-0207/2004-2004/0815(AVC)] Välisasjade komisjon Kodukorra artikli 43 lõige 1

12 Teisipäev, 22. veebruar 2005 12 55 - Raport Nikolaos Sifunakis (A6-0018/2005) - EÜ - Šveitsi Konföderatsiooni kokkulepe "MEDIA Plus" ja "Media Training" programmideks Ettepanek nõukogu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise audiovisuaalvaldkonda käsitleva kokkuleppe sõlmimist, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmides "MEDIA Plus" ja "MEDIA Training", ja selle lõppakt [KOM(2004)0649 - C6-0174/2004-2004/0230(CNS)] Kultuuri- ja hariduskomisjon Kodukorra artikli 43 lõige 1 Kodukorra artikli 131 alusel: 2 - Raport Klaus-Heiner Lehne (A6-0006/2005) - Koldo Gorostiaga immuniteedi ja privileegide kaitsmise taotlus Ettepanek Koldo Gorostiaga immuniteedi ja privileegide kaitsmise taotluse kohta [ 2004/2102(IMM)] Õigusasjade komisjon Kodukorra artikkel 131 17 I - Raport Margarita Starkevičiūtė (A6-0023/2005) - Kiirstatistika Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta [KOM(2003)0823 - C6-0028/2004-2003/0325(COD)] Majandus- ja rahanduskomisjon Kodukorra artikkel 131 18 - Raport Margie Sudre (A6-0019/2005) - Dissostichus spp. püügidokumendid Ettepanek nõukogu määruseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/2001 Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta [KOM(2004)0528 - C6-0114/2004-2004/0179(CNS)] Kalanduskomisjon Kodukorra artikkel 131 15 - Raport Herbert Bösch (A6-0013/2005) - EÜ - Šveitsi vaheline leping finantspettuste vastu võitlemiseks Ettepanek nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb kokkuleppe sõlmimist ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahel pettuste ja muude nende finantshuve kahjustavate ebaseaduslike tegevustega võitlemiseks [KOM(2004)0559 - C6-0176/2004-2004/0187(CNS)] Eelarvekontrollikomisjon Kodukorra artikkel 131 56 - Raport Gerardo Galeote Quecedo (A6-0014/2005) - Koostööleping Andorra Vürstiriigiga Ettepanek nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel koostöölepingu allkirjastamist ja sõlmimist Andorra Vürstiriigiga [KOM(2004)0456 - C6-0214/2004-2004/0136(CNS)] Välisasjade komisjon Kodukorra artikkel 131 25 - Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)

13 Teisipäev, 22. veebruar 2005 13 15.00 67 Suuline küsimus - Loodusekaitse rahastamine Karl-Heinz Florenz (O-0008/2005 - B6-0011/2005) Komisjon Looduskaitsepoliitika ja eriti Natura 2000 rahastamine Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon 17.30-19.00 27 Infotund (komisjon) (B6-0009/2005)

14 Kolmapäev, 23. veebruar 2005 14 Kolmapäev, 23. veebruar 2005 9.00-11.30, 15.00-18.00, 21.00-24.00 28 Nõukogu ja komisjoni avaldused - Euroopa Liidu suhted Vahemere regiooniga 29 Nõukogu ja komisjoni avaldused - Inimõigused (Genf, 14. märts - 22. aprill 2005) 61. ÜRO inimõiguste komisjoni istung (Genf, 14. märts - 22. aprill 2005) 64 Nõukogu ja komisjoni avaldused - Valimised Moldaavias 30 Suulised küsimused - Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) sõlmitud tekstiili ja rõivatoodete lepingu kehtivuse lõppemine Luisa Morgantini, Enrique Barón Crespo, Giles Chichester (O-0080/2004 - B6-0007/2005) Nõukogu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) tekstiil- ja rõivatoodete lepingu kehtivuse lõppemine Arengukomisjon Rahvusvahelise kaubanduse komisjon Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon Luisa Morgantini, Enrique Barón Crespo, Giles Chichester (O-0081/2004 - B6-0008/2005) Komisjon Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) tekstiil- ja rõivatoodete lepingu kehtivuse lõppemine Arengukomisjon Rahvusvahelise kaubanduse komisjon Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon 31 Suulised küsimused - Võitlus nälja ja vaesuse vastu Enrique Barón Crespo, Luisa Morgantini (O-0078/2004 - B6-0005/2005) Nõukogu Võitlus nälja ja vaesuse vastu Rahvusvahelise kaubanduse komisjon Arengukomisjon Enrique Barón Crespo, Luisa Morgantini (O-0079/2004 - B6-0006/2005) Komisjon Võitlus nälja ja vaesuse vastu Rahvusvahelise kaubanduse komisjon Arengukomisjon

15 Kolmapäev, 23. veebruar 2005 15 70 II Soovitus teiseks lugemiseks Mercedes Bresso (A6-0027/2005) - Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad Ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr.../2004 (ebaausate kaubandustavade direktiiv) [11630/2/2004 - C6-0190/2004-2003/0134(COD)] Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon 34 Raport Jiří Maštálka (A6-0029/2005) - Tervishoid ja ohutus töökohal (2002) Tervishoiu ja ohutuse edendamisest töökohal [2004/2205(INI)] Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon 16 Komisjoni avaldus - Malmi- ja terasetööstuse sektor 38 (võimalik) Raportid EP kodukorra artikli 134 alusel 11.30-12.00 39 Hääletus Ettekanded kodukorra artikli 43 lõike 1 alusel 79 - Soovitus: Elmar Brok (A6-0041/2005) - EÜ - Egiptuse Euroopa-Vahemere piirkonna leping Ettepanek nõukogu otsuse kohta, ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga [05100/2005 - C6-0027/2005-2004/0131(AVC)] Välisasjade komisjon Kodukorra artikli 43 lõige 1 Kodukorra artikli 131 lõike 3 alusel: 71 II - Soovitus teiseks lugemiseks Janelly Fourtou (A6-0021/2005) - Ühenduse tolliseadustik Nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise küsimuses, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik [12060/2/2004 - C6-0211/2004-2003/0167(COD)] Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon Kodukorra artikli 131 lõige 3

16 Kolmapäev, 23. veebruar 2005 16 Kodukorra artikli 131 alusel: 35 I - Raport Ottaviano Del Turco (A6-0033/2005) - Ettevõtetes läbiviidava kutseõppega seotud statistika Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseks ettevõttes läbiviidava kutseõppega seotud statistika kohta [KOM(2004)0095 - C5-0083/2004-2004/0041(COD)] Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon Kodukorra artikkel 131 59 - Raport Ioannis Varvitsiotis (A6-0037/2005) - Meremeeste isikut tõendavad dokumendid Ettepanek nõukogu otsuseks, millega volitatakse liikmesriike Euroopa Ühenduse huvides ratifitseerima Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsiooni meremeeste isikut tõendavate dokumentide kohta (konventsioon nr 185) [KOM(2004)0530 - C6-0167/2004-2004/0180(CNS)] Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon Kodukorra artikkel 131 41 - Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel) 12.00-12.30 72 Ametlik istung - Ukraina Ukraina presidendi Viktor Juštšenko tervituskõne 12.30-13.00 78 Hääletuse jätkamine 18.00-19.00 42 Infotund (nõukogu) (B6-0009/2005)

17 Neljapäev, 24. veebruar 2005 17 Neljapäev, 24. veebruar 2005 10.00-12.00 69 Suuline küsimus - EL teadustööd puudutavad eelarvevahendid Miloslav Ransdorf (O-0009/2005 - B6-0012/2005) Komisjon ELi teadustöö eelarvevahendite kahekordistamine Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon 80 Raport EP kodukorra artikli 134 alusel - Laevade üleviimine 2004. aasta tsunamist tabatud riikidesse Ettepanek nõukogu määruseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2792/1999, mis käsitleb laevade üleviimise 2004. aasta tsunamist tabatud riikidesse erikorra [KOM(2005)0036 - C6-0036/2005-2005/0005(CNS)] Kalanduskomisjon Juhul kui kiirmenetluse taotlus on vastu võetud 12.00-13.00 45 Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel) 15.00-16.00 74 Togo 75 Nepaal Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamine - kestus: maksimaalselt üks tund (kodukorra artikkel 115) 76 Sierra Leone tribunal: küsimus "Charles Taylor" 16.00 [või eelnevate teemade arutelu] 46 Hääletus 47 - Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamist (kodukorra artikkel 115) 48 - Muud tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)

19 19 Kõneaeg (kodukorra artikkel 142) Tähtajad

21 Kõneaeg (kodukorra artikkel 142) 21 Kõneaeg (kodukorra artikkel 142) Esmaspäev, 21. veebruar 2005 17.00-22.00 Komisjon (koos vastustega) : 50' Raportöörid (4 x 5') : 20' Parlamendiliikmed : 150' PPE-DE : 51 PSE : 39 ALDE : 18 Verts/ALE : 10 GUE/NGL : 9 IND/DEM : 9 UEN : 7 NI : 7 Teisipäev, 22. veebruar 2005 9.00-12.00, 15.00-17.30, 21.00-24.00 Raportöörid (9 x 5') : 45' Arvamuse koostajad : 2' Autor (2 x 5') : 10' Komisjon (koos vastustega) : 55' Parlamendiliikmed : 300' PPE-DE : 106 PSE : 80 ALDE : 36 Verts/ALE : 18 GUE/NGL : 18 IND/DEM : 16,5 UEN : 12,5 NI : 13 Kolmapäev, 23. veebruar 2005 9.00-11.30, 15.00-18.00, 21.00-24.00 Nõukogu (koos vastustega) : 55' Komisjon (koos vastustega) : 80' Autorid (5 x 2') : 10' Raportöörid (2 x 5') : 10' Arvamuse koostajad : 2' Parlamendiliikmed : 270' PPE-DE : 95 PSE : 71 ALDE : 33 Verts/ALE : 17 GUE/NGL : 16 IND/DEM : 15 UEN : 11 NI : 12 Neljapäev, 24. veebruar 2005 10.00-12.00 Autor : 5' Komisjon (koos vastustega) : 5' Parlamendiliikmed : 75' PPE-DE : 24 PSE : 18 ALDE : 9 Verts/ALE : 5,5 GUE/NGL : 5 IND/DEM : 5 UEN : 4 NI : 4,5

23 Tähtajad 23 Esmaspäev, 21. veebruar 2005 Tähtajad 66 Arutelu jätkamine - Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm (2005) - Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud Teisipäev, 22. veebruar, 12:00 3 Komisjoni avaldus - Maailma Sotsiaalfoorum, Maailma Majandusfoorum - Resolutsiooni ettepanekud aegunud - Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud Teisipäev, 22. veebruar, 12:00 5 Raport Antonio Di Pietro (A6-0020/2005) - Kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamine - Muudatusettepanekud aegunud 7 Raport Jonathan Evans (A6-0024/2005) - Konkurentsipoliitika (2003) - Muudatusettepanekud aegunud 8 Raport Sophia in 't Veld (A6-0034/2005) - Riigiabi, mida antakse avaliku teenuse hüvitamise kujul - Muudatusettepanekud aegunud Teisipäev, 22. veebruar 2005 43 Raport Robert Goebbels (A6-0026/2005) - Majanduspoliitika üldsuunised - Muudatusettepanekud aegunud 44 Raport Othmar Karas (A6-0025/2005) - Riigi rahandus Euroopa majandus- ja rahaliidus (2004) - Muudatusettepanekud aegunud 13 Soovitus teiseks lugemiseks Christa Prets (A6-0017/2005) - "Euroopa kultuuripealinn " aastateks 2005-2019 - Muudatusettepanekud; tagasilükkamine aegunud 36 Raport Frédérique Ries (A6-0008/2005) - Keskkond ja tervis (2004-2010) - Muudatusettepanekud aegunud 11 Raport Mathieu Grosch (A6-0016/2005) - Juhiload - Muudatusettepanekud aegunud 12 Soovitus teiseks lugemiseks Corien Wortmann-Kool (A6-0015/2005) - Karistuste kehtestamine merereostusega seotud rikkumiste eest - Muudatusettepanekud; tagasilükkamine aegunud 23 Raport Renate Sommer (A6-0055/2004) - Jõeliikluse teabeteenused - Muudatusettepanekud Esmaspäev, 21. veebruar, 19:00 24 Raport Robert Evans (A6-0057/2004) - Meremeeste kutsetunnistuste tunnustamine - Muudatusettepanekud Esmaspäev, 21. veebruar, 19:00 19 Raport Elspeth Attwooll (A6-0022/2005) - Ühenduse kalanduskontrolli agentuur - Muudatusettepanekud aegunud

24 Tähtajad 24 17 Raport Margarita Starkevičiūtė (A6-0023/2005) - Kiirstatistika - Muudatusettepanekud aegunud Kolmapäev, 23. veebruar 2005 28 Nõukogu ja komisjoni avaldused - Euroopa Liidu suhted Vahemere regiooniga - Resolutsiooni ettepanekud aegunud - Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud Esmaspäev, 21. veebruar, 19:00 29 Nõukogu ja komisjoni avaldused - Inimõigused (Genf, 14. märts - 22. aprill 2005) - Resolutsiooni ettepanekud aegunud - Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud Esmaspäev, 21. veebruar, 19:00 64 Nõukogu ja komisjoni avaldused - Valimised Moldaavias - Resolutsiooni ettepanekud Teisipäev, 22. veebruar, 10:00 - Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud Kolmapäev, 23. veebruar, 10:00 31 Suulised küsimused - Võitlus nälja ja vaesuse vastu (O-0078/2004 - B6-0005/2005) (O-0079/2004 - B6-0006/2005) - Resolutsiooni ettepanekud aegunud - Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud Esmaspäev, 21. veebruar, 19:00 70 Soovitus teiseks lugemiseks Mercedes Bresso (A6-0027/2005) - Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad - Muudatusettepanekud Esmaspäev, 21. veebruar, 19:00 34 Raport Jiří Maštálka (A6-0029/2005) - Tervishoid ja ohutus töökohal (2002) - Muudatusettepanekud aegunud 16 Komisjoni avaldus - Malmi- ja terasetööstuse sektor - Resolutsiooni ettepanekud aegunud - Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud Teisipäev, 22. veebruar, 10:00 Neljapäev, 24. veebruar 2005 74 Togo - Resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 115) Esmaspäev, 21. veebruar, 20:00 - Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud (kodukorra artikkel 115) Kolmapäev, 23. veebruar, 13:00 75 Nepaal - Resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 115) Esmaspäev, 21. veebruar, 20:00 - Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud (kodukorra artikkel 115) Kolmapäev, 23. veebruar, 13:00 76 Sierra Leone tribunal: küsimus "Charles Taylor" - Resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 115) Esmaspäev, 21. veebruar, 20:00 - Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud (kodukorra artikkel 115) Kolmapäev, 23. veebruar, 13:00 Eraldi hääletus osade kaupa hääletamine nimeline hääletus - Tekstid, mille üle hääletatakse teisipäeval Esmaspäev, 21. veebruar, 19:00 - Tekstid, mille üle hääletatakse kolmapäeval Teisipäev, 22. veebruar, 21:00 - Tekstid, mille üle hääletatakse neljapäeval Kolmapäev, 23. veebruar, 21:00 - Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamist (kodukorra artikkel 115) Neljapäev, 24. veebruar, 10:00