ET Jaotis B aurastati, auramode-i aura-t-ga ühilduvad seadmed H200 Q Plus ECO 204x60 TP461B H200 Q Plus ECO Ø150 TP462B H200 Q Plus ECO Ø160 TP463B Ja

Seotud dokumendid
ET HMB Seadmed Mudeliga auralite ühilduvad HRV-seadmed HRV10 Q Plus ECO TP440HMB HRV10.25 Q Plus ECO TP442HMB HRV10M Q Plus ECO TP441HMB HRV10.25M Q P

FLORY

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容)

PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

Microsoft Word - DB2_TECEfloor Raumthermostat Analog_EN_est

Microsoft Word - Suure thermori pass2.doc

I klassi õlipüüdur kasutusjuhend

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE

DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

Microsoft Word - XTOP026.doc

Microsoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc

Taskuprinter KASUTUSJUHEND

MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt

4. Kuumaveeboilerid ja akumulatsioonipaagid STORACELL Kuumaveeboilerid STORACELL ST 120-2E, ST 160-2E...88 STORACELL SKB 160, STORACELL SK 12

Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad ko

VRB 2, VRB 3

B120_10 estonian.cdr

DE_loeng5

VRG 2, VRG 3

Septik

P9_10 estonian.cdr

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx

Control no:

Tõstuksed Aiaväravad Tõkkepuud Automaatika KÄIGUUKSED Käiguuksed on paigaldatavad kõikidele sektsioonuste tüüpidele. Käiguukse saab varustada kas tava

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr

Ruumipõhiste ventilatsiooniseadmete Click to edit toimivus Master title style korterelamutes Alo Mikola Tallinn Tehnikaülikool Teadmistepõhine ehitus

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx

Document number:

Microsoft Word - Lisa_7_4_modelleerimisulatus_KVJ_VKSpr_mudeli_andmesisu_veebr_2015

Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav

Kuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1

Microsoft Word _08_D7_RU_ET--1530_kujundatud.doc

Tarvikud _ Puhurid ja vaakumpumbad INW külgkanaliga Air and Vacuum Components in-eco.co.ee

Manuals Generator

AJ3123_12 estonian.cdr

Mirage_de.book

Ecophon Hygiene Meditec A C1 Ecophon Hygiene Meditec A C1 on helineelav ripplaesüsteem kohtadesse, kus regulaarne desinfektsioon ja/või puhastamine on

ins_selftec_est_1104_CC.cdr

Ankrunaelapystol.indd

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style

laoriiulida1.ai

C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID

KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31

HCB_hinnakiri2018_kodukale

HCB_hinnakiri2017_kodukale

Ecophon Master Rigid A Sobib klassiruumi ja kohtadesse, kus hea akustika ja kõnest arusaadavus on esmatähtsad ning avatavus vajalik. Ecophon Master Ri

SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017

E-arvete juhend

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8

HD 13/12-4 ST Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaal

DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET

Puitpõrandad

Micro Motioni andurite paigaldamine CE-nõuete juhend , Rev AB Aprill 2014

Antennide vastastikune takistus

FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND

Ecophon Focus Quadro E Ecophon Focus Quadro E süsteemi kasutatakse, et luua sujuv üleminek erinevate laetasapindade vahel kui on vaja peita erinevaid

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx

Ace primax Kasutusjuhend

Microsoft Word - Karu 15 TERMO nr 527.doc

BIOPUHASTI M-BOŠ BOX KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND 2017

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET

CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis

Information Technology Solu- Ühe kaanega suitsueemalduse valgusluugid SUITSUEEMALDUSLUUGID EUROOPA STANDARD EN Suitsu ja kuumust eemaldavate v

Technology Esimene PowerSense tehnoloogiaga elektromehaaniline tööriist

B660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om

PowerPoint-esitys

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS

SOOJUSSÕLMEDE REGULEERIMINE JA KÜTTESÜSTEEMI TASAKAALUSTAMINE Maja küttesüsteemi tasakaalustamine ja ventilatsiooni vajalikkus Toomas Rähmonen Termopi

KASUTUSJUHEND

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V)

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1253•/•2014, juuli 2014, - millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/•125/•EÜ v

Tehniline tooteinformatsioon looduslik soojustus tervislik elu AKTIIVVILT absorbeerib õhus leiduvaid kahjulikke aineid, nt formaldehüüdi 100% lambavil

Ventilatsioon toidukäitlemise ruumides

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise

GSMG UK.indd

Microsoft Word - kui korsten ei tomba.doc

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx

Slide 1

Jää ja lume sulatamine kõnni-ja sõiduteedes ning katusel ja vihmaveesüsteemides Danfoss Electric Heating Systems 1

Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp

LK 110 / LK 120 / LK 130 SmartComfort Kasutusjuhend Maaletooja: Tel /

RK-2001AT2-ENG_AC22.kmd

FIDE reitingumäärus 1. juuli 2014 Kuremaa, Marek Kolk

Microsoft Word - 56ylesanded1415_lõppvoor

Võistlusülesanne Vastutuulelaev Finaal

ANDMEKAITSE INSPEKTSIOON Valvame, et isikuandmete kasutamisel austatakse eraelu ning et riigi tegevus oleks läbipaistev ISIKUANDMETE KAITSE EEST VASTU

Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018

Tarkvaraline raadio Software defined radio (SDR) Jaanus Kalde 2017

Slide 1

Ø ,3 mm SYSTEM KAN-therm Inox EST 2018/ Parimad materjalid Lugematud võimalused EDU TEHNOLOOGIA ISO 9001

Microsoft Word - XWS034.doc

Microsoft Word - SCD38USB

A9RE06B.tmp

efo09v2pke.dvi

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 862/2012, 4. juuni 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 809/2004 seoses teabega nõusoleku kohta prospekti ka

Väljavõte:

ET Jaotis B aurastati, auramode-i aura-t-ga ühilduvad seadmed H200 Q Plus ECO 204x60 TP461B H200 Q Plus ECO Ø150 TP462B H200 Q Plus ECO Ø160 TP463B Jaotis BC Külma kliima HRV-seadmed H200 Q Plus ECO 204x60 H200 Q Plus ECO Ø150 H200 Q Plus ECO Ø160 TP461BC TP462BC TP463BC Soojustagastusega ventilatsiooniseadmed Tootejuhend ventilatsioonisüsteemid

Hoiatused, ohutusteave ja juhised Oluline teave Tähtis: enne selle seadme paigaldamist lugege käesolevad juhised otsast lõpuni läbi. 1. Seadme ja tarvikud peab paigaldama kvalifitseeritud ja sobiva kompetentsusega isik puhtas ja kuivas keskkonnas, kus tolmu ja niiskust esineb minimaalselt. 2. Käesolev käsiraamat kirjeldab soojustagastusega ventilatsiooniseadme (HRV) paigaldamist. 3. Kogu juhtmestik peab vastama praegusele IEE eeskirjadele juhtmestiku kohta ning kõigile kohaldatavatele standarditele ja ehituseeskirjadele. 4. Kontrollige seade ja toitejuhe üle. Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see ohutuse tagamiseks lasta asendada tootja, tema hooldusagendi või samaväärse hooldaja poolt, et vältida ohtu. 5. Seade on varustatud 3-soonelise painduva võrgutoitekaabliga (PVC varjestus, pruun, sinine ja roheline/kollane 0,75mm²). 6. Seade tuleb ühendada kohaliku kahepooluselise isoleerimislülitiga, mille kontaktivahe on vähemalt 3 mm. 7. Seade tuleb maandada. 8. H200 Q Plus sobib ühefaasilisele pingele ~230 V ~ 50/60 Hz, kaitsmega 3 A. 9. aura juhtimis- ja sidekaabli sisseviik läbi paigaldatud kaablikaelus(t)e, mis sobivad Ø 3-6 mm kaablile. 10. aura juhtimis- ja sidekaabel varjestamata 4-sooneline 18-24AWG keerutatud, tinatatud vask. 11. Juht- ja sidekaableid ei tohi panna 50 mm laiusele või samale metallist kaabliriiulile mis tahes 230 V~ valgustus- või toitekaablitega. 12. Veenduge, et kõik kaabliläbiviigud on korralikult pingutatud. 13. Seadet tuleb säilitada puhtas kuivas keskkonnas. Ärge paigaldage seadet kohta, kus võib esineda või toimuda järgmist: väga õlise või rasvase õhuga keskkond; söövitavad või tuleohtlikud gaasid, vedelikud või aurud; temperatuur üle 40 C või alla -5 C; niiskustase üle 90% või märg keskkond. 14. Seade ei sobi paigaldamiseks väljaspoole eluruumi. 15. Seadet tohib kasutada alates 8. eluaastast; isikud, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning väljaõpe, tohivad seadet kasutada siis, kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all ja saavad aru seadme kasutamisega seotud ohtudest. Laste järele tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks. Lastel ei ole lubatud seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada. 16. Veenduge, et välised võred paiknevad asjakohaste ehitusmääruste kohaselt igasugustest lõõriavadest eemal. 17. Seadet ei tohi ühendada trummelkuivati või köögi õhupuhastiga. 18. Rakendada tuleb abinõusid gaaside voolu vältimiseks avatud lõõridest tagasi ruumi. 19. Enne seadme sisselülitamist veenduge, et kõik kanalid, kondensaadi äravool ja nendega seotud torustik on prahist puhtad ja ummistusteta. 2

Seadme sümbolite selgitus. Lugege kasutusjuhendit. Elektrilöögioht! Üldise ohutusega seotud hoiatused. Enne selle katte eemaldamist eemaldage seade vooluvõrgust. Oodake, kuni kõik seadme osad on täielikult seiskunud, enne kui neid puudutate. + Titon soovitab: Enne selle katte eemaldamist eemaldage seade vooluvõrgust. & Enne klemmidele lähenemist või klemmikarbi kaane avamist peavad kõik vooluahelad olema katkestatud. 1. Seadme ühendamiseks kanalisüsteemiga kasutatakse lühikest, umber 200 mm pikkust painduvat toru. 2. Painduv toru tuleb tugevalt peale tõmmata. 3. Minimaalne vahemaa HRV-seadme ja torustiku mis tahes järsu käänaku vahel peab olema 200 mm. 4. Kondensaadi tekkimise vähendamiseks tuleb torustik kohtades, kus see läbib kütmata ruumi, isoleerida vähemalt 25 mm paksuse materjaliga, mille soojusjuhtivus on 0,04 W/(m.K). Kohas, kus kanal ulatub katusest kõrgemale, tuleb katusest kõrgemale ulatuv osa isoleerida või panna otse katuse alla kondensaadipüüdur. 5. Kanalid, mis paiknevad hoone köetavas osas väliste otsakute ning seadme sisse- ja väljalaskeavade vahel, tulevad isoleerida ja seejärel lisaks katta aurutõketega. 6. Kohtades, kus kanalid läbivad tuletõkkeid, peavad need ehitusmääruste järgi olema nõuetekohaselt tuletõkestatud. 7. Kondensaadiäravool kanalist tuleb ühendada vertikaalselt väljalaskekanaliga. 8. Torustik tuleb paigaldada nii, et õhuvool oleks võimalikult vähe takistatud. 9. Sisse- ja väljalaskeavadega ühendatud kanalid peavad ulatuma välisõhku väljaspool hoone välispiiret. 10. Kanaliühendused tuleb kinnitada seadme kanaliavade külge nii, et oleks tagatud pikaajaline hermeetilisus. Lühikese painduva toru kasutamisel tugevdage ühendust klambriga, kuid ärge klambrit üle pingutage. 11. Vähim kaugus välise sissetõmbe- ja väljatõmbeotsaku vahel on 2 m. 3

Sisukord Hoiatused, ohutusteave ja juhised Oluline teave................................................... 2 Seadme sümbolite selgitus........................................ 3 Titon soovitab:.................................................. 3 Tooteteave Pakendi sisu.................................................... 5 Komponentide kirjeldus.......................................... 5 Mõõtmed...................................................... 6 Paigaldamine H200 Q Plus................................................... 7 Kondensaadi äravool............................................. 8 Toruühendused................................................. 9 Juurdepääs juhtmestikuühendustele............................... 9 aurastat -i seadmete TPxxxB/BC kasutussevõtmine HRV kontrwolleri tootejuhend.................................... 10 Jaotis TPxxxB/BC Toote tutvustus Juhtimine ja funktsioonid.............................................. 11 Võimenduse lisakäigu taimer....................................... 11 Võimenduse viivituse taimer....................................... 11 Võimenduskeeld................................................. 11 Sisemine niiskusandur............................................ 11 Filtrivahetuse märguanne......................................... 11 Ventilaatorikiirused, 4 tk........................................... 11 Suverežiim...................................................... 11 SUMMERboost.................................................. 11 Suvine möödavool................................................ 11 Kanalisoojendi juhtimine.......................................... 11 Proportsionaalsete andurite sisendid, 2 tk............................ 11 Pingevabad sisendid, 3 tk.......................................... 11 Toitelüliti sisendid, 2 tk............................................ 11 Külmumiskaitse programm........................................ 11 Mitu sisemist temperatuuriandurit.................................. 11 Sissepuhkeõhu mugavusreguleerimine.............................. 11 Juhtmeskeemid....................................................... 12 Elektritoide...................................................... 12 Lülitused ja juhtseadmed.......................................... 13 Välised andurid.................................................. 17 Kanalisoojendi....................................................... 18 Ventilatsioonikanalite paigutus..................................... 18 Anduri paigaldamine............................................. 18 Kanalisoojendi lülitusväärtus....................................... 19 Juhtmestik...................................................... 19 Seadme TPxxxB/BC kasutussevõtmine HRV juhtploki valikud.................................................. 20 Hooldus Filtrivahetus.......................................................... 22 Kuidas vahetada filtreid........................................... 22 Tavahooldus.......................................................... 23 Juurdepääs sisemusele puhastamise jaoks........................... 23 Sisemuse puhastamine............................................ 23 Puhastamine väljast.............................................. 23 Teenindusraamat...................................................... 25 4 Kui seda dokumenti vaadatakse PDF-failina, on pealkirjad ja alapealkirjad sel lehel sisu hüperlingid. Samuti on leheküljenumbrid sel lehel hüperlingid tagasiminekuks sellele sisulehele.

Tooteteave HRV-d on soojustagastusega sundventilatsiooni (STSV) seadmed. Need on mõeldud elamute energiatõhusaks ventileerimiseks. Seadmed on mõeldud pidevaks ventileerimiseks, värskuse kaotanud niiske õhu kõrvaldamiseks vannitubadest, tualettruumidest, köögist ja panipaikadest. Sellal kui värskuse kaotanud õhk eemaldatakse, kannab seadme soojusvaheti soojuse, mis muidu läheks kaotsi, üle magamis- ja elutubadesse puhutavale värskele õhule. Pakendi sisu Vaadake seade kättesaamisel üle. Vaadake seade kahjustuste suhtes üle ja kontrollige, kas kõik tarvikud on seadmega kaasas. Pakendis on: HRV seade, 1 tk. Paigaldustoend, 4 tk. M5x10 mm ümarpeakruvi, 8 tk. M5 tähtseib, 8 tk. Tootejuhend, 1 tk. EuP dokumendid. Igasugustest puudustest ja kahjustustest tuleb otsekohe tarnijale teatada. Komponentide kirjeldus Paigaldustoend Elektroonikatoos Kanaliava Esikate Filtrikate Kondensaadi äravool 5

Mõõtmed 604 1004 400 500 250 100 100 250 455 205 203 Teenindusala H200 Q Plus SEADET EI TOHI SISSE EHITADA 6

Paigaldamine H200 Q Plus Lugege ja järgige juhiseid ja ohutusalast teavet hoiatustes, ohutusteabes ja juhistes. Seadmed on mõeldud paigaldamiseks horisontaalpinna alumisele poolele. Paigalduspind ja kinnitused peavad olema seadme jaoks piisavalt tugevad. Seade H200 kaalub 32 kg, Arvestage seadme paigutamisel elektrisüsteemi ja kondensaadi äravoolu paigutusega. Veenduge, et seadme HRV Q Plus edaspidiseks hoolduseks on piisavalt ruumi. Ärge paigaldage seadet kohta, kus seda on raske hooldada või remontida. Seade tuleb paigaldada igas suunas loodituna. 925 647 (1128.75) Kinnitusvahendite asukohad H200 1. Neli Ø8 mm kinnitusvahendit paigutada ettenähtud kohta paigalduspinnal. Kinnitusvahendid tuleb valida paigalduspinna materjali ja seadme kaalu järgi. Kinnitusvahendeid ei tarnita koos seadmega, sest paigalduspind pole teada. Sobivate kinnitusvahendite valimiseks konsulteerige kohaliku kinnitusvahendite müüjaga. 2. Kinnitage 4 paigaldustoendit seadme külgedele, kasutades M5 kruvisid ja M5 tähtseibe; veenduge, et kõik toendid on asetatud joonisel näidatud asendisse. 3. Fikseerige seade Ø8 mm kinnitusvahenditega. Veenduge, et seade on paigaldada igas suunas loodituna. 7

Kondensaadi äravool Seadme kondensaadi äravoolutoru tuleb paigaldada ja ühendada elamu kanalisatsiooniga, järgides asjakohaseid ehitusmäärusi. Kondensaadi väljalaskeavaks on plasttoru Ø21,4 mm, mis asub seadme servas. Äravoolutoru tuleb seadmega ühendada lahtivõetavat liitmikku kasutades. Äravoolutoru peab sisaldama sobiva sifooni, mis toimib haisulukuna. Tuleb korralikult fikseerida ja isoleerida vähemalt 25 mm paksuse isolatsioonimaterjaliga, mille soojusjuhtivus on 0,04 W/(mK), kui osa torust läbib mitteköetavat ruumi. Kondensaadi äravoolutoru tuleb paigaldada nii, et sellel oleks vähemalt 3 langus seadmest eemale. Titon soovitab kasutada membraan-tüüpi äravooluklappi tavalise vesisifooni asemel, mis võib ära kuivada. Alternatiivina tavalisele U-vesilukule soovitatakse näiteks BRE sertifikaadiga nr 042/97 isesulguvat plastist äravooluklappi Hepworth Hepv0 Hygienic. 8

Toruühendused Lugege ja järgige hoiatusi, ohutusteavet ja juhiseid. HRV-sadmel on sildid ikoonidega, mis näitavad, milline port on milline. Kanalid tuleb kindlasti ühendada õigete portidega allolevate ikoonide järgi. VÄLJATÕMME ELURUUMIST ühendatakse kanaliga, mille kaudu puhutakse heitõhk märgadest ruumidest HRV-seadmesse. ATMOSFÄÄRI ühendatakse kanaliga, mille kaudu puhutakse heitõhk HRV-seadmest atmosfääri. SISSEPUHE ELURUUMI ühendatakse kanaliga, mille kaudu puhutakse värske soojendatud õhk HRV-seadmest eluruumidesse. ATMOSFÄÄRIST SISSE ühendatakse kanaliga, mille kaudu tõmmatakse värske välisõhk HRV-seadmesse. Juurdepääs juhtmestikuühendustele Kogu juhtmestik peab vastama praegusele IEE eeskirjadele juhtmestiku kohta ning kõigile kohaldatavatele riiklikele standarditele ja ehituseeskirjadele. Lugege ja järgige hoiatusi, ohutusteavet ja juhiseid. Elektroonikatoos on paigaldatud seadme küljele. Toosil on kaks blokeerivat eemaldatavat kaant. Kaante eemaldamiseks kruvige välja kõik kaheksa krvi. Kõik juhtmed peavad olema viidud elektroonikatoosi väljalõigete kaudu, kasutades kaablitihendeid vms. 9

aurastat -i seadmete TPxxxB/BC kasutussevõtmine HRV kontrwolleri tootejuhend Kui kanalisüsteem, HRV ja aurastat on paigaldatud, vajab ventilatsioonisüsteem kasutussevõttu ja häälestamist. Vaadake vastavast aurastat HRV kontrolleri tootejuhendist, kuidas muuta ventilaatori kiirust ja muid seadeid. EN ventilation systems aurastat HRV kontrolleri tootejuhend 10

Juhtimine ja funktsioonid Seadmeid TPxxx B ja BC saab programmida Titoni kontrollereid kasutades. Jaotis TPxxxB/BC Toote tutvustus Võimenduse lisakäigu taimer Programmeeritav taimer kontrollib aega, kui kauaks HVR jääb võimenduskiirusele pärast seda, kui kõik võimenduslülitid on väljas. Võimenduse viivituse taimer Programmitav taimer, mis võimaldab viivitada HRV kiirendikäigule lülitumist pärast kiirendi lüliti aktiveerimist. Võimenduskeeld Programmitud ajavahemik, mille vältel HRV lülitumine kiirendikäigule või SUMMERboost -le on takistatud. Sisemine niiskusandur HRV-seadmes on suhtelise õhuniiskuse (RH) andur. RH-anduri saab panna HRV-seadet võimenduskiirusele lülitama. Filtrivahetuse märguanne Seade võib näidata filtrihoiatust ühendatud juhtploki kaudu. Ventilaatorikiirused, 4 tk Seadmel on 4 programmeeritavat kiiruse sätet. Kõik kiirused võimaldavad nii sissepuhke- kui ka väljatõmbeventilaatori kiiruste sõltumatud seadmist. Suverežiim Suverežiimis aeglustatakse sissepuhkeventilaatori käiku või peatatakse see ventilaator. See vähendab välisõhu sissepuhumist eluruumi. Suverežiim käivitatakse automaatselt või pingevaba sisendi kaudu. Suverežiimi ei tohi aktiveerida või kasutada eluruumides, kus kasutatakse lahtisi põletusseadmeid. SUMMERboost SUMMERboost võimaldab nii sissepuhke- kui ka väljatõmbeventilaatoritel töötada täiskäigul, kui suvine möödajuhtimine on aktiveeritud. SUMMERboost on vaikimisi aktiveeritud. Suvine möödavool Suvine möödavool on mõeldud töötama soojal ajal, kui värsket õhku võib puhuda otse ruumi, ilma et väljapuhutav värskuse kaotanud õhk seda eelnevalt soojendaks. Suvise möödavoolu töötamist juhitakse automaatselt. Suvise möödavoolu mehhanism suunab eluruumist eemaldatava värskuse kaotanud õhu soojusvahetist mööda, nii et soojust ei kanta üle sissetulevale värskele õhule. Kanalisoojendi juhtimine Ventilatsiooni vooluhulkade hoidmiseks tingimustes, kus temperatuur on pikema aja vältel väga madal, saab kasutada elektritoitega kanalisoojendi juhtimise seadet max võimsusega 1500 W. Kanalisoojendi paigutatakse välisõhu sissevõtuava ja HRV välisõhu sisselaskava vahele. Sellise rakenduse korral kasutatakse soojendit väljast tuleva värske õhu eelsoojenduseks, enne kui see jõuab HRV-sse. Proportsionaalsete andurite sisendid, 2 tk Võimaldab HRV-ga ühendada keskkonnaandurid, mida saab kasutada HRV ventilaatorite kiiruste proportsionaalseks juhtimiseks. Pingevabad sisendid, 3 tk Võimaldab ühepooluseliste hetklülitite, riivistuvate lülitite või normaalselt avatud relee kontaktide ühendamist HRV-ga. Neid võib kasutada ventilaatori käikude vahetamiseks või SUMMERboost -i ja suverežiimi juhtimiseks. Toitelüliti sisendid, 2 tk Neid sisendeid kasutatakse HRV pingestatud sisendi kaudu kiirendikäigule lülitamiseks. Külmumiskaitse programm Väga külma ilma korral avastab külmumiskaitse programm temperatuuri, mis võib põhjustada jää tekke seadmes. See vähendab sissepuhkeventilaatori vooluhulka või seiskab selle ventilaatori, võimaldades soojemal värskuse kaotanud õhul soojendada seadme soojusvahetit sellise temperatuurini, mis takistab jää teket. Kui temperatuur tõuseb, suurendab külmumiskaitse programm sissepuhkeventilaatori kiiruse uuesti seatud kiiruseni. Mitu sisemist temperatuuriandurit Seade mõõdab sissetuleva ja väljatõmmatava õhu temperatuuri reaalajas. Samuti toimub soojusvaheti temperatuuri jälgimine. Sissepuhkeõhu mugavusreguleerimine Külma kliima jaoks mõeldud seadmetel TPxxx BC on täiendav ventilaatori kiiruse regulaator. Kui hoonesse juhitava õhu temperatuur langeb alla 10 C, piirab seade maksimumkiiruse 45% tasemele. Kui aga hoonesse juhitava õhu temperatuur langeb alla 6 C, seiskab seade mõlemad ventilaatorid. 11

Juhtmeskeemid Elektritoide K-SOOJENDI TOITELÜLITI S-MÖÖDAVOOL VENTILAATOR 2 VENTILAATOR 1 TOIDE SISSE 2-pooluseline Sulavkaitse lüliti 230V~ Toitejuhtmestik Ref EE167 12

Lülitused ja juhtseadmed Võimenduse toitelülitid (LS1, LS2) peavad saama toidet samast vooluahelast, mida kasutatakse seadme toiteks. Paigaldada tuleb 3 (ainult LS1) või 4 (LS1 ja LS2) poolusega lüliti. Lülitamiseks teistest vooluahelatest võib vaja minna karpreleed (osa nr TP505). K-SOOJENDI TOITELÜLITI S-MÖÖDAVOOL VENTILAATOR 2 VENTILAATOR 1 4-pooluseline lüliti Märja ruumi valgustilüliti Köögi valgustilüliti TOIDE SISSE 2-pooluseline Sulavkaitse lüliti 230V~ Toitejuhe lülitisisendiga Ref EE166 13

Lülitite vaikesätted SW1 - pingevaba - Köögi võimendus. SW2 - pingevaba - märja ruumi võimendus. SW3 - pingevaba - seadme SUMMERboost juhtimine. K-SOOJENDI TOITELÜLITI S-MÖÖDAVOOL VENTILAATOR 2 VENTILAATOR 1 TOIDE TOIDE SISSE SISSE Pingevabad lülitisisendid Ref EE163 Lülitite vaikesätted LS1-230V~ - Köögi võimendus LS2-230V~ - märja ruumi võimendus Võimenduse toitelülitid (LS1, LS2) peavad saama toidet samast vooluahelast, mida kasutatakse seadme toiteks. K-SOOJENDI TOITELÜLITI S-MÖÖDAVOOL VENTILAATOR 2 VENTILAATOR 1 TOIDE TOIDE SISSE SISSE Pingestatud lüliti köögist Pingestatud lüliti märjast ruumist 14 Toitelülitisisendid Ref EE163

Kõiki neid lülitisüsteeme saab kasutada lülitisisendites SW1 kuni SW3 sõltuvalt nende konfiguratsioonist ja MVHRi tüübist. 1 2 3 MVHR-i pingevaba võimenduslülitus ühepooluseliste lülititega TP502, TP503, TP507 ja/või psühromeetriga TP500/TP501. Kasutada võib maksimaalselt 10 ühepooluselist lülitit või psühromeetrit. TP506 suverežiimi lukustuslüliti / TP522 SUMMERboost -i lukustuslüliti. L L T T Y1 Y2 Y1 Y2 SUMMERboost i pingevaba juhtimine, kasutades toatermostaati. TP509 toatermostaat Suverežiimi pingevaba aktiveerimine toatermostaadi abil. TP509 toatermostaat K-SOOJENDI TOITELÜLITI S-MÖÖDAVOOL VENTILAATOR 2 VENTILAATOR 1 TOIDE TOIDE SISSE SISSE Ühendused Ref EE165 15

Lülitiasendid TP508 kolme asendiga pöördlüliti 1 - Vähendatud kiirus 2 - Normaalkiirus 3 - Suurendatud kiirus Selle konfigureerimine korrektse töö saavutamiseks: S1-1 tuleb seada köögi või märja ruumi võimenduslülitile, S1-2 tuleb seada aeglustuslülitile. K-SOOJENDI TOITELÜLITI S-MÖÖDAVOOL VENTILAATOR 2 VENTILAATOR 1 TOIDE TOIDE SISSE SISSE 3-suunaline pöördlüliti Ref EE162 16

Välised andurid Andurite paigaldamisel koos lülititega veenduge, et need lülitatakse VDC-le. Toaandur 2 (vaikimisi TP541 RSC ruumi CO 2 -andur) AO1 GND Vin K-SOOJENDI TOITELÜLITI Toaandur 1 (vaikimisi TP542 RSH ruumi niiskusandur) AO1 GND Vin Lisavalikud: Ruumi õhukvaliteedi andur TP540 RSQ Ruumi temperatuuri andur TP543 RST S-MÖÖDAVOOL VENTILAATOR 2 VENTILAATOR 1 TOIDE SISSE TOIDE SISSE 0-10V anduri ühendused Ref EE161 17

Kanalisoojendi Kui kanalisoojendi on vajalik, tuleb see paigaldada atmosfäärist sissepuhuvasse kanalisse. Ventilatsioonikanalite paigutus Atmosfäärist tuleva õhu korralikuks segamiseks kanalisoojendi soojendatud õhuga, tuleb torustik paigaldada 90 poognatega ja järgmiste mõõtmetega. >350 mm >500 mm Kanalisoojendi paigaldada vastavalt tootja juhistele. B ( 1 : 5 ) Anduri paigaldamine TJ-K10K andur paigutatakse atmosfääri väljapuhuvasse (värskuse kaotanud õhu väljajuhtimine) kanalisse. 1. Läbi kanaliseina ja HRV-seadme EPP puuritakse joonisel näidatud kohta Ø 8,0 mm auk. 2. Andur kinnitatakse torustikku kahe Ø 3,0 mm iselõikuva kruviga (kruvid peavad sobima kanali materjaliga), kasutades anduri äärikus olevaid auke. 3. Katke ääriku välispind sobiva tihendusmastiksiga, et tagada kanali hermeetilisus. 4. Anduri asukoht võib vajada korrigeerimist nii, et andur mõõdaks õhuvoolu temperatuuri kanali keskelt. Vaadake asendi mõõtmete skeemi. 25 110 Sondi asukoht 18

Kanalisoojendi lülitusväärtus Kui andur TJK10K on paigutatud joonisel näidatud asendisse, tuleb kanalisoojendi lülitusväärtus seada 8 C peale, kasutades kanalisoojendi eesmisel elektroonikakaanel olevat potentsiomeetrit. Juhtmestik Paigaldaja peab valima ja paigaldama sobiva tugevusega kaitsme. Kanalisoojendi N L 230V~ 2-pooluseline lüliti Sulavkaitse K-SOOJENDI TOITELÜLITI S-MÖÖDAVOOL VENTILAATOR 2 Kanalisoojendi tüüpiline ühendus 19

Seadme TPxxxB/BC kasutussevõtmine HRV juhtploki valikud Kui torustiku ja HRV-seadme paigaldustööd on lõpetatud, tuleb ventilatsioonisüsteem kasutusse võtta ja häälestada, kasutades Titoni näidikuga liidesseadet Titon pakub järgmisi näidikuga liidesseadmeid: aurastat V aurastat VT auramode aura-t HRV-seadmed tarnitakse standardses tehaseseadistuses, mida kirjeldatakse lähemalt allpool. Tabelis esitatud teave kehtib vaikesätete asemel, mis on loetletud teises tootejuhendis. Häälestatav omadus B-mudelid BC-mudelid KIIRUS 1, vähendatud Elektritoide 18 % 25 % Väljatõmme 18 % 25 % KIIRUS 2, normaalne Elektritoide 40 % 40 % Väljatõmme 40 % 40 % KIIRUS 3, võimendus Elektritoide 70 % 70 % Väljatõmme 70 % 70 % KIIRUS 4 SUMMERboost Elektritoide 100 % 100 % Väljatõmme 100 % 100 % Võimenduse lisakäik Köök 15 min 15 min Märg ruum 15 min 15 min Võimenduse viivituse taimer Köök 0 min 0 min Märg ruum 0 min 0 min Võimendus keeld sees/väljas Väljas Väljas Võimenduse keelu ajad Käivitus 23 : 00 23 : 00 Lõpp 05 : 00 05 : 00 Filtri vahetusvälp 12 kuud 12 kuud Võimenduse lisakäigu taimer Köök 15 min 15 min Märg ruum 15 min 15 min Võimenduse viivituse taimer 0 min 0 min Võimenduse märguanne sees/väljas Sees Sees Võimenduse märguande taimer 2 tundi 2 tundi Suverežiim lubatud/keelatud Keelatud Keelatud Suverežiim Väljatõmme 22 C 22 C Elektritoide 18 C 18 C Sissepuhkeventilaatori kiirus 0 % 0 % Suvine möödavool lubatud/keelatud Lubatud Lubatud Suvine möödavool Väljatõmme 25 C 25 C Elektritoide 18 C 18 C 20

Häälestatav omadus B-mudelid BC-mudelid SUMMERboost Lubatud Lubatud Kanalisoojendi lubatud/keelatud Keelatud Lubatud Kanalisoojendi Külmumine Külmumine Hüst 1 C 1 C Kanalisoojendi lävi 4 C 4 C Toaandur 1 Alumine seadeväärtus 0060 0060 Ülemine seadeväärtus 0070 0070 Toaandur 2 Alumine seadeväärtus 0800 0800 Ülemine seadeväärtus 1400 1400 Siseniiskusest tingitud kiirendus Väljas Sees %RH võimenduse seadeväärtus 70 % 70 % %RH võimenduse lisakäigu taimer 15 min 15 min %RH võimenduse hüsterees 1 % 1 % Külmumise seadeväärtus 2 C 2 C Külmumiskaitse režiim Väljas Väljas Toaandur 1 lubatud/keelatud Keelatud Keelatud Toaanduri tüüp %RH %RH Anduri min 0 V 0020 0020 Anduri max 10 V 0090 0090 Toaandur 2 lubatud/keelatud Keelatud Keelatud Toaanduri tüüp CO₂ CO₂ Anduri min 0 V 0450 0450 Anduri max 10 V 1850 1850 Lülitisisend 1 Köök Köök Lülitisisend 2 Märg ruum Märg ruum Lülitisisend 3 SUMMERboost SUMMERboost Pingestatud lüliti 1 (LS1) Köök Köök Pingestatud lüliti 2 (LS2) Märg ruum Märg ruum Kui BC-mudeli tehasesätted taastatakse juhtplokki aurastat V-d või aurastat VT-d kasutades, asendatakse kasutaja mittehäälestatavad sätted ja vaikesätted (ülal) B-mudeli väärtustega. Seade tuleb uuesti programmida õigete BC-sätetega, et see suudaks külmas kliimas nõuetekohaselt töötada. 21

Hooldus Filtrivahetus Filtreid tuleb vahetada vähemalt kord aastas või sagedamini sõltuvalt keskkonnatingimustest. Seadmesse paigaldatud aura kontroller annab filtri vahetamise nõudest märku filtrivahetusintervalli seade järgi. Filtrite vahetamisel kasutada ainult olemasolevatega sarnaseid tarvikuid. H200 jaoks ette nähtud filtrite mark võib varieeruda. Filtrid tuleb vahetada olemasolevatega sarnaste filtritega, vastasel korral võivad süsteemi õhuvooluhulgas muutuda ning ventilatsioonisüsteemile tuleb teha uus kasutussevõtt. Tüüp Osanumber 2 standardset G4-paneelfiltrit XP2010173 1 F7-paneelfilter ja 1 G4-paneelfilter XP2010174 1 õhuke G4-eelfilter, valikuliselt koos F7-filtriga XP2010172 Kuidas vahetada filtreid 1. Eemaldage filtrikatted; kumbki kate on kinnitatud nelja kruviga. 2. Tõmmake filtrid välja. 3. Eemaldage vanad filtrid ja sisestage uued filtrid hoolikalt. 4. Kui kasutate kartongraamiga filtreid, peavad filtrite otstele trükitud nooled olema suunatud seadme keskosa poole. 5. Paigaldage filtrikatted. Kaante paigaldamisel ärge kruvisid üle pingutage. 6. Kui filtrid on vahetatud, nullige kontrolleris filtrinäidik. 22

Tavahooldus Kõik ventilatsiooniseadmed vajavad regulaarset hooldust. Tavahooldust, välja arvatud filtrivahetused, peab tegema üksnes sobiva kvalifikatsiooniga pädev isik. HOIATUS: Seade kasutab 230 V~ toitepinget ja sisaldab pöörlevaid mehaanilisi osi. Enne igasuguste hooldustoimingute alustamist ISOLEERIGE seade vooluvõrgust ja andke liikuvatele osadele seiskumiseks piisavalt aega. Seade võib olla varustatud mitme toiteühendusega, kui on paigaldatud kanalisoojendi või kasutatakse lülitust kiirusevõimendi juhtimiseks. Juurdepääs sisemusele puhastamise jaoks 1. EEMALDAGE seade vooluvõrgust ja oodake, kuni liikuvad osad on seiskunud. 2. Eemaldage seadme küljest kondensaadi äravoolutoru, kasutades lahtivõetavat liitmikku. 3. Eemaldage esikate, mis on kinnitatud 8 kruviga. 4. Eemaldage must ribidega paneel. 5. Eemaldage kondensaadivanni kinnitusrihm, seda näidatud suunas pöörates. 6. Nihutage kondensaadivanni ettevaatlikult seadme keskosa poole, kuni kondensaadivanni äravoolutila on seadme ümbrisest eemaldunud. 7. Kütteelemendi saab eemaldada rihma allapoole tõmmates. 8. Kokkupanemine toimub eelnevale vastupidises järjekorras. Sisemuse puhastamine Parimate tulemuste saavutamiseks toimige järgmiselt. 1. Tõmmake filtrid välja. 2. Eemaldage soojusvaheti pealt, seadme seest ja möödavoolult (kui see on paigaldatud) ettevaatlikult tolmuimeja abil igasugune tolm. Ärge kasutage vett või muid vedelikke. Puhastamine väljast Parima tulemuse saavutamiseks kasutage puhast niisket lappi. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, lahusteid või muid vedelikke. 23

24

Teenindusraamat Teenindaja Ettevõte Kuupäev Märkused 25

Kõik võimalikud päringud palume esitada süsteemi paigaldajale. Veenduge, et käesolev juhend antakse üle majaomanikule, kui ventilatsioonisüsteemi paigaldamine ja kasutussevõtt on lõpetatud. Seda tootejuhendit tuleb hoida koduteabepaketis ja kasutada teenindusraamatuna. Paigaldaja: TURUNDUSOSAKOND 894 The Crescent, Colchester Business Park, Colchester, Essex, CO4 9YQ United Kingdom Tel: +44 (0) 1206 713800 Faks: +44 (0) 1206 543126 E-post: ventsales@titon.co.uk Internet: www.titon.com 2019 TITON DO 5676 Iss 01