Dombog

QEQQA EQQARTUUSSISOQARFIA EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QEQQA KREDSRET Ulloq 15. november 2018 Qeqqata Eqqartuussisoqarfianit suliami sul.nr. QEQ-MAN-KS 0141-2018 Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugit U1 Cpr.nr. 3912 Maniitsoq aamma U2 Cpr.nr. 3912 Maniitsoq aamma U3 Cpr.nr. 3912 Maniitsoq Unnerluussisussaatitaasut journaliata nr. 5506-97431-00337-17 og 5506-97431-00337-17 5506-97431-00148-18. nalunaarutigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: 1

Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasut peqataatillugit. Unnerluussut Unnerluussissut 23. juni 2017-imik ulluligaavoq eqqartuussisunillu tiguneqarsimalluni ulloq 22. oktober 2018. Ilassutitut unnerluussissut pisimasoq 2-mut tunngasoq 21. august 2017-imik ulluligaavoq Ilassutitut unnerluussissut pisimasoq 3-4-5-6-7-8-mut tunngasoq 15. oktober 2017-imik ulluligaavoq eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 22. oktober 2018. U2 makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq U1 makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq U3 makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq U4 makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq 1. U1 Unnerluussissut issuarneqarsinnaanngilaq scannerneqarnera kisiat pigineqarmat. Allagaatinik takunnissinnaatitaanermik eqqartuussisoqarfimmut noqqaassuteqartoqarsinnaavoq. U1 2 Unnerluussissut issuarneqarsinnaanngilaq scannerneqarnera kisiat pigineqarmat. Allagaatinik takunnissinnaatitaanermik eqqartuussisoqarfimmut noqqaassuteqartoqarsinnaavoq. 3. Unnerluussissut issuarneqarsinnaanngilaq scannerneqarnera kisiat pigineqarmat. Allagaatinik takunnissinnaatitaanermik eqqartuussisoqarfimmut noqqaassuteqartoqarsinnaavoq. Pillugu U1 Unnerluussissut issuarneqarsinnaanngilaq scannerneqarnera kisiat pigineqarmat. Allagaatinik takunnissinnaatitaanermik eqqartuussisoqarfimmut noqqaassuteqartoqarsinnaavoq. 4. 2

Pillugu U2 5. Unnerluussissut issuarneqarsinnaanngilaq scannerneqarnera kisiat pigineqarmat. Allagaatinik takunnissinnaatitaanermik eqqartuussisoqarfimmut noqqaassuteqartoqarsinnaavoq. Pillugu U2 Unnerluussissut issuarneqarsinnaanngilaq scannerneqarnera kisiat pigineqarmat. Allagaatinik takunnissinnaatitaanermik eqqartuussisoqarfimmut noqqaassuteqartoqarsinnaavoq. 6. Pillugu U2 Unnerluussissut issuarneqarsinnaanngilaq scannerneqarnera kisiat pigineqarmat. Allagaatinik takunnissinnaatitaanermik eqqartuussisoqarfimmut noqqaassuteqartoqarsinnaavoq. 7. Pillugu U1 Unnerluussissut issuarneqarsinnaanngilaq scannerneqarnera kisiat pigineqarmat. Allagaatinik takunnissinnaatitaanermik eqqartuussisoqarfimmut noqqaassuteqartoqarsinnaavoq. 8. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq. Pillugu U2 1: Qaammatini sisamani inissiisarfimmiittussanngortitsineq. 2: Savimerngup arsaarinnissutigineqarnissaa, tak. pinerluttulerinermik inatsimmi 166, imm. 2, nr. 1 (pisimasoq 5) P2 (pisimasoq 3), P3 (pisimasoq 5), Kalaallit Nunaanni Pinerluttunik Isumaginnittoqarfik (pisimasoq 6) aammalu P4 (pisimasoq 7) sinnerlugit taarsiivigineqarnissaamik piumasaqaateqartoqarnissaa sillimaffigineqassaaq. Pillugu U1 3

Ilassutitut unnerluussissut 21.august 2017-imeersumi piumasarineqartoq atorunnaarsinneqarpoq. Ilassutitut unnerluussissummi aammalu matumani ilassutitut unnerluussissummi inatsisinik unioqqutitsinerit taaneqartut aallaavigalugit, unnerluussissussaatitaasut piumasaraat ima pineqaatissiisoqassasoq: 1: Qaammatini sisamani inissiisarfimmiittussanngortitsineq. 2: Akiligassiineq kr. 3.000. 3: Haship 1,43 gramip arsaarinnissutigineqarnissaa, tak. Pinerluttulerinermik inatsimmi 166, imm. 2, nr. 1. 4: Suliamut aningaasartuutit akilissagai, tak. Eqqartuussisarnermik inatsimmi 480, imm. 2. Pillugu U3 1: Ulluni 40-ini inissiisarfimmiittussanngortitsineq P2 (pisimasoq 3), sinnerlugu taarsiivigineqarnissaamik piumasaqaateqartoqarnissaa sillimaffigineqassaaq U2 pisimasoq 5-6-7-imi pisuunerarpoq, kisianni pisimasoq 3-mi pisuunnginnerarluni. U1 pisimasoq 1-2-4-8-mi pisuunerarpoq, kisianni pisimasoq 3-mi pisuunnginnerarluni. U3 pisimasoq 3-mi pisuunnginnerarpoq. Illersuisoq Miki R. Lynge/U2 naggataarutaasumik tunngavilersuuteqarpoq piumasaqaateqarlunilu qaammatini qulingiluani inissiisarfimmiittussanngortitsisoqassasoq kiisalu savimineq arsaarinnissutigineqassasoq. Pisimaosq 3-mi pinngitsuutitsisoqassasoq. Illersuisoq Jørgen Steenholdt/U1 naggataarutaasumik tunngavilersuuteqarpoq piumasaqaateqarlunilu pisimasoq 3-mi pinngitsuutitsisoqassasoq, tamatumalu kingorna qaammatini marlunni inissisarfimmiittussnangortitsisoqassasoq utaqqisitamik ukiuni marlunni misiligaaffiliinertalimmik, taamatatoqarsinnaanngippat tulliullugu piumasaqaateqarpoq sap. akunnerani ataatsimi inuiaqatigiinni sulisinneqassasoq. Suliamut aningaasartuutinik akiliisitsinissamut pinngitsuutitsisoqassasoq. Illersuisoq Juaannannguaq J. Jensen/U3 naggataarutaasumik tunngavilersuuteqarpoq pinngitsuutitsinissamillu piumasaqaateqarluni. 4

Uppernarsaasiineq Nassuiaatit Suliaq suliarineqartillugu U2, U1, U3, P2, I1, I2, I3, I6, I5, U1, P4 nassuiaateqarput. Unnerluutigineqartup, U2, U1, U3, nassuiaataa eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 14. november 2018-imeersumi issuarneqarput. Ilisimannittut, P2, I1, I2, I3, I6, I5, U1, P4, nassuiaataa/nassuiaataat eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 15. november 2018-imeersumi issuarneqarput. Pappiaqqatigut uppernarsaatit Paasissutissat inummut tunngasut U1 siusinnerusukkut pineqaatissinneqarnikuuvoq suliamut matumunnga pingaarutilimmik: 08.05.15 kr. 3.000-inik akiligassiissummik akuersineq ikiaroornartut pillugit inatsimmik unioqqutitsinermut. 21.09.15 kr. 3.000-inik akiligassiissummik akuersineq ikiaroornartut pillugit inatsimmik unioqqutitsinermut. 29.05.18 kr. 4.000-inik akiligassiissummik akuersineq ikiaroornartut pillugit inatsimmik unioqqutitsinermut. U2 siusinnerusukkut pineqaatissinneqarnikuuvoq suliamut matumunnga pingaarutilimmik: 10.08.17 ulluni 14-ini parnaarussassanngortitsineq utaqqisitaq, 10.08.18-ip tungaanut piumasaqaatit pinerluttulerinermi inatsisip 113, im. 1-imik aserorterineq unioqqutitsinermut. U3 siusinnerusukkut pineqaatissinneqarnikuuvoq suliamut matumunnga pingaarutilimmik: 22.11.17 eqqartuussut utaqqisitaq, 22.11.18-ip tungaanut piumasaqaatit pinerluttulerinermi inatsisip 37-anik aamma politiinut ileqqoreqqusami 3, imm. 1-imik unioqqutitsinermut eqqartuunneqarsimalluni inunnik isumaginnittoqarfinniit nakkutigisassanngortinneqarluni. Unnerluutigineqartup U2-p kissaatiginngimmagu inuttut atukkani pillugit nassuiateqarnermini qatanngutini najuutissasut, tamanna ingerlanneqarpoq eqqartuussisut, illersuisoq kiisalu unnerluussisoq najuutsillugit. Unnerluussisussaatitaasut uppernarsaasiissutigaat makku: 5

Pisimasoq 5 ilanngussaq E-2-3 J.nr.:5506-97431-00236-18. 29. jun.-18 Pillugu: U2 Cpr.nr. Qulaani eqqaaneqartoq maanakkorpiaq Aasianni inissiisarfimmiippoq, paanermut atatillugu ataataminut nakuusernermi kingorna. Pasisap eqqarsartaatsimigut qanoq innera pillugu nalileeqqusisoqarpoq, Eqqartuussisarnermik inatsimmi 436 naapertorlugu. Inissiisarfimmiinnera pissutigalugu misissorsinnaasimanngilara oqaloqatigisinnaasimanaguluunniit. Journalimiilli ersersinneqarpoq 12-13-inilli ukioqarluni annertuumik nakuuserluni pissusilersortartoq. Aamma arlaleriarunarluni tillinniartarsimavoq. Aammattaaq hashimik atornerluineq pillugu paasissutissaqarpoq, aamma naamaangaatsiartarsimavoq. Ukiut kingulliit 7-8 ingerlanerini taassaanngitsoriarluni maani Maniitsumi napparsimmavimmiittarnikuuvoq, politiinit ingiallorteqarluni, isertitsivimmiissinnaaneranut uppernarsaatinik piniartoqarluni aamma paanermut aallatulluunniit nakuuserluni pissusilersornermut atatillugu ajoqusernerminik misissortikkiartorluni. Ajoqusernerit tamarmik annertungaatsiarnikuupput. Ukiut ingerlanerini arlaleriarluni misiliisoqartarpoq inuk sumiginnagaq, inuttut allaanerujussuarmik pissusilik, nakuusernerpassuarnik kingunilimmik, kingulleq ataataminik saassussinera paasissutissaatigut malillugit ilungersunarnerpaajulluni. Journalerput aallaavigalugi takusinnaasattut taanna navianaatilittut isigineqartariaqarpoq. Aamma ernumagineqarsinnaavoq katsorsaanernut qanoq ittunulluunniit iluaquteqarsinnaanngitsoq, nalinginnaasumillu pillarneqarnissaminut piukkunnanngitsoq. Qanorluunniit ilimagineqarsinnaanngilaq sivikitsumik sivisuumilluunniit parnaarussaaneq inuttut pissusaanik qanorluunniit allannguissasoq. Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Vikarierende distrikslæge Maniitsoq Sundhedscenter, 3912 Maniitsoq. Pisimasoq 5, ilanngussaq E-2-5: Politimesteren i Grønland ulloq 21.09.2018 Kalaallit Nunaanni politimesteri Postboks 3900 Nuuk ATT: Utertillugit allagartat uppernarsaatit, ilanngullugu suliami nakorsaanqarfiup oqaaseqaataa una pillugu U2 () cpr. Najugaqartoq: Maannakkorpiaq Aasiaanni inissiisarfimmi tigummigallagaasoq Ilissi j.nr: 5506-97431-00236-18 Taanna eqqartuussisoqarfiup aalajangiinerani 12.05.2018-imeersumi pinerluttulerinermi inatsisip 88-ianik, peqqarniitsumik nakuuserneq, unioqqutitsinermut pasisaavoq, naliliivigineqarpoq eqqarsartaatsikkut misissuinissamut malunnaatinik patsisissaqanngitsoq. Suliap pappiarartai naapertorlugit U2-p iliuuseqarnermi nalaani tarnimigut napparsimasimaneranut, eqqarsartaatsimigut 6

napparsimasimaneranut takussutissaqanngilaq. Akerlianik aalakoorsimasorujussuuvoq, napparsimalissutigisaminik aalakoorneranut takussutissaqarani. Nakorsaaneqarfik sinnerlugu -ip oqaaseqaataani ilanngullugu nassiunneqartumi oqaatigineqarpoq journalimi oqaluttuaq takisooq oqaluttuarineqartoq tassaasoq inuk inuumarliortoq sumiginnagarlu amerlasoorpassuariarluni nakuusertarsimasoq kiisalu hashimik siusissukkut atornerluisalersimasoq. Tarnikkut nappaatilinnut immikkoortortaqarfimmiit paasissutissanik journalimi nasaassaqanngilaq. Speciallæge i psykiatri Vikar for overlæge Psykiatrisk område Dronning Ingrids Hopital 3900 Nuuk U2 inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, angummini peroriartornikuulluni, kisianni annertigut ilaqquttaminiittarsimalluni, tamannalu nuannarisimallugu. Aanakkuminiiginnarpoq, ataatani imertarmat. Angajua ataataminniiginnarpoq. Imertoqartarnera nuannarinngilaa. Inuusuttunngornissami tungaanut aanakkuminiippoq anaanamilu angajoqqaavini. Taamaattumik qatanngutini peroriartoqatiginngilai. Kukkuluttornernut arlalinnut atatillugu politiinit arlaleriarluni tigusarineqartarpoq taamaalillunilu nakorsamit misissorneqartarluni. Tigusarineqarnissani sioqqullugu fabrikkimi sulisarpoq. Taamaalluni qamuteralammik ajutoornikuuvoq, tamatumalu kingunerisaanik ajoquserpoq anniartarlunilu. Børnehjemmimut ukiumi ataatsimi inissinneqarnikuuvoq. 16-inik ukioqarluni imertalerpoq aamma 12-inik ukioqarluni hashitoqqaarpoq. Tamatuma kingorna 14-inik ukioqarnissami tungaanut hashitunngilaq. 15-inik ukioqarluni Danmarkimut feriarpoq hashitorluni, ima hashitortigigami imminut isumagisinnaajunnaarluni. Børnehjemimiit angerlarami hashitoqqippoq, kisianni qaammammi ataatsimi unillatsiariarluni hashitoqqittalerpoq. Ulloq manna tikillugu hashitortarpoq, aamma inissiisarfimmi, maannali qaammatit sisamat hashitornikuunngilaq. Maanna aalajangerpoq inissiisarfimmiittut allat akornanniittarusunnani, inissinneqarsimasoq alla, X3, imminerminik siorasaarisoq, ersigigamiuk. Illersuisumit uppernarsaasiissutigineqarpoq Aasianni inissiisarfiup aqutsisuata, -ip, mailikkut allakkiaa 2. august 2018-imik ulluligaq. kiisalu paasisutissatut tigummigallagaq U2 nammineq piumassutsini malillugu kisimiitinneqarluni inissinneqarpoq 26-07- 18-imiit, inissisimaqatiminut P4-mut nakuusernermi kingorna taassuuminnga toqqusassiilluni. Ulluni arfineq-marlunni kisimiilluni inissinneqarnikuuvoq, tamatuma kingorna kissaateqarpoq inissiisarfimmut allamut inissinneqassalluni kiisalu inissiisarfimmut allamut inissinneqarnissami tungaanut nammineq piumassutsini malillugu kisimiitinneqarluni inissinneqarusuppoq. 7

U1 inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, kilisassimalluni, niusimallunili kilisaammiitilluni annersarneqarami. Ullumikkut umiatsiaaqqanik iluarsaassisarpoq. Angutaa ullumikkut suliffeqanngilaq taannalu isumagaa, taamaallaammi kommunimiit ikiorsiissutinik kr. 1.000-inik pisarpoq. Angutaa ullumikkut ima inissisimavoq ulluinnarni ikiorneqartariaqarluni, namminerlu ikiortarpaa. Siunissami pinerloqqinnianngilaq. U3 inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, ullumikkut pinerloqqittarnani. Peeqqani nammineq inigisamini najugaqatigaa. Skipperskolernissani eqqarsaatigaa, imaqalu kilisaammut ikilluni aalisarnissani. Anaanamini ataataminilu najugaqarallarami pinerluttarpoq imertarlunilu. Ulloq manna tikillugu imigassartortanngilaq hashitortaranilu. Tigummigallagaaneq U2 tigusarineqarpoq ulloq 11. maj 2018 eqqartuussivimmillu tigummigallagaatinneqarluni ullup 11. maj 2018-ip tungaanut. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq U1 pillugu Ulloq pinerluffik pisimasoq 1-imi tassaavoq ulloq 4. Juni 2017 Maniitsumi nakuuserami, pisimasoq 2-mi ulloq 19. August 2017 hashimik nammineq atugassamik tigummiaqarneq, Tamarmik pillugit pisimasoq 3-mi ulloq 19. Marts 2018 Maniitsumi nakuuseramik, U1 pillugu pisimasoq 4-mi piffissaq 17 aamma 18-iata akornnani Maniitsumi hashi 2,3 graminik mikinerunngitsoq tunisussanngorlugu tunniukkamiuk, U2 pillugu pisimasoq 5-imi ulloq 11. Maj 2018 Maniitsumi peqqarniitsumik nakkuuserami, U2 pillugu pisimasoq 6- imi ulloq 22. Juni 2018 Aasianni Pineqaatissinneqarsimasut inissiisarfianni aserorterigami, pisimasoq 7-imi Aasiaanni Pineqaatissinneqarsimasut inissiisarfianni nakuuserami, U1 pillugu pisimasoq 8-mi Nussuarmi nammineq atugassaminik tigummiaqarami. Unnerluussissut 23. juni 2017-imik ulluligaavoq eqqartuussisunillu tiguneqarsimalluni ulloq 22. oktober 2018. Ilassutitut unnerluussissut pisimasoq 2-mut tunngasoq 21. august 2017-imik ulluligaavoq Ilassutitut unnerluussissut pisimasoq 3-4-5-6-7-8-mut tunngasoq 15. oktober 2017-imik ulluligaavoq eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 22. oktober 2018. Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu Pisuunermik naliliineq U1 8

Nassuernerup kingorna aamma pisuunnginneraraluartoq, nassuiaateqarluni kiisalu ilisimannittut nassuiaateqarlutik kiisalu unnerluussisussaatitaasut eqqartuussisunut saqqummiussaat tunngavigalugit eqqartuussisut isumaqarigiillutik isumaqarput unnerluutigineqartoq makkuninnga unioqqutitsinermut pisuusoq Pinerluttulerinermi inatsisip 88-ianik nakuuserneq marloriarluni. Ikiaroornartut pillugit nalunaarummi 27-mik, ilanng. 2 pingasoriarluni. Eqqartuussisut immikkut pingaartippaat ilisimannittup P2-p nassuiaataa. Pisimasoq 1-imut tunngatillugu unnerluutigineqartoq pisuunerarpoq, nassuiaalluni aningaasat P1-imut atukkiussimasani tiguniarsimallugit, kisiannili taassuma sakkortuuliorfigimmani tallimariarlugu tillussimallugu kiisalu niaquatigut niaqormissimallugu. Unnerluutigineqartoq unnerluussummut pisuutinneqarpoq, imaalilluguli uppernarsarneqarluni tilluinnerit erseqqinnerusumik taaneqanngitsunik amerlassusillit, tallimanilli ikinnerusut, pineqartut kiisalu niaqormiisimaneq. Pisimasoq 2-mut tunngatillugu unnerluutigineqartoq nassuerpoq, nassuiaallunilu taamaattumillu unnerluussummut pisuutinneqarpoq. Pisimasoq 3-mut tunngatillugu unnerluutigineqartoq pisuunnginnerarpoq, nassuiaalluni pisoq taanna ilisimasaqarfiginagu. Tamatumunnga ilisimannittoq P2 oqaaqqissaarneqareerluni nassuiaavoq, unnerluutigineqartoq, U2 aamma U4 tungiminut arpassimasut, qanorlu unnerluutigineqartumit tillutsissimalluni, orlulluni biililu sanimini uninngasoq eqqorsimallugu biilillu eqqaanut nakkarluni. Ilisimannittoq nassuiaavoq tamatuma kingorna isimmissarneqarsimalluni, kisianni oqaatigisinnaanagu kimit. Ilisimannittoq P2 nassuiaavortaaq takusimallugu U3 arnarlu ungasiartumi nikorfasut. Ilisimannittoq I1 nassuiaavoq, takusimallugu unnerluutigineqartoq U2 U3-lu P2-p tungaanut arpattut, kisiannili tamatuma nalaani taarmat takusimanagu qanoq pisoqaqqittoq, kisianni parruppaluttunik tusaasaqarpoq. Inuit eqqaaneqartut pingasut taakku ingerlareermata ilisimannittup I1-ip allat ilagalugit P2 ornissimavaat ikiorlugulu X9-mukaallugu. Unnerluutigineqartoq unnerluussummut pisuutinneqarpoq, taamaallaalli upernarsarneqarluni unnerluutigineqartup P2 ataasiarluni tillussimagaa. Pisimasoq 4-mut tunngatillugu unnerluutigineqartoq nassuerpoq nassuiaallunilu, tamaattumillu unnerluussummut pisuutinneqarpoq. 9

Pisimasoq 8-mut tunngatillugu unnerluutigineqartoq nassuerpoq nassuiaallunilu, taamaattumillu unnerluussummut pisuutinneqarpoq. Pineqaatissiissut pillugu Pineqaatissiissummut tunngatillugu eqqartuussisut pingaartippaat pineqartut tassaasut nakuusernermut unnerluussinerit marluk kiisalu ikiaroornartut pillugit inatsimmik unioqqutitsineq. Eqqartuussisut maluginiarpaattaaq unnerluutigineqartoq ikiaroornartut pillugit inatsimmik unioqqutitsinermut arlaleriarluni pineqaatissinneqartarnikuusoq. Aamma eqqartuussisut pingaartippaat nakuusernermi ataatsimi ataasiarluni tilluineq kiisalu nakuusernermi siullermi tallimat ataallugit tilluinerit taamaallaat uppernarsarneqartut, eqqartuussisullu maluginiarpaat nakuuserneq siulleq ukioq ataaseq sinnerlugu pisoqaassusilik, eqqartuussisullu isumaat malillugu pineqaatissiissut ataani eqqaaneqartoq tulluartuusorineqarpoq. Aningaasartuutit pillugit Suliamut aningaasartuutinut tunngatillugu eqqartuussisut isumaqarput unnerluutigineqartup suliamut aningaasartuutit ilai akilissagai, eqqartuussisullu taakku kr. 5.000,00-inut amerlassusilerpaat. U2 Innersuussutigalugu unnerluutigineqartoq nassuertoq aamma pisimasumi ataatsimi pisuunnginnerartoq, nassuiaateqarluni aamma ilisimannittut nassuiaateqarlutik kiisalu unnerluussisussaatitaasut eqqartuussisunut saqqummiussaat tunngavigalugit eqqartuussisut isumaqatigiillutik isuamqarput unnerluutigineqartoq makkununnga unioqqutitsinemrut pisuusoq Pinerluttulerinermi inatsisip 88-ianik peqqarniitsumik nakuuserneq, immikkoortoq siulleq marloriarluni Pinerluttulerinemri inatsisip 113-ianik pigisanik ajoqusiineq ataasiarluni Unnerluutigineqartoq pinerluttulerinermi inatsisip 88-ianik nakuuserneq, immikkoortoq siulleq, ataasiarluni pinngitsuutinneqarpoq (pisimasoq 3) Eqqartuussisut immikkut pingaartippaat P2-p kiisalu P4-p ilisimannittut nassuiaataat. Pisimasoq 5-imut tunngatillugu unnerluutigineqartoq pisuunerarpoq, nassuiaalluni qanoq ataatani, P3, imigassartornerup kingorna kamaassimallugu. Unnerluutigineqartup angunni 10

ajassimavaa natermut orlutillugu saviminerlu atorlugu niaquatigut anaalersimallugu. Unnerluussummi aamma ersersinneqarpoq arlaleriarluni tilluaaneq, tamannali eqqartuussisunut uppernarsarneqanngilaq. Eqqartuussisunut uppernarsarneqarpoq qanoq P3 persuttartissimatigisoq, taamatuttaaq uppernarsarneqarluni nakuuserneq tamanna P3-p ataavartumik ajoquserneranik kinguneqarsimasoq. Unnerluutigineqartoq unnerluussummut pisuutinneqarpoq, imaalilluguli eqqartuussisunut uppernarsarneqarani unnerluutigineqartup P3 arlaleriarluni tilluarsimagaa. Pisimasoq 6-imut tunngatillugu unnerluutigineqartoq pisuunerarpoq nassuiaalluni inissisimaqatiminit siorasaarneqarluni taamatut iliortinneqarsimalluni. Unnerluutigineqartoq unnerluussummut pisuutinneqarpoq. Pisimasoq 7-imut tunngatillugu unnerluutigineqartoq pisuunerarpoq nassuiaalluni, qanoq inissiisarfimmi inissisimaqatiminit siorasaarneqarluni P4-mut nakuusertinneqarsimalluni. Ilisimannittoq P4 oqaaqqissaarneqareerluni eqqartuussisunut nassuiaavoq, inissiisarfiup errorsiviani unnerluutigineqartup tunuminiit qungatsimigut taliminik tigusimagaani. Tamanna ima sakkortutigimat anersaartorsinnaasimanngilaq aamma unnerluutigineqartoq peersinniarlugu iliuuseqartariaqarsimalluni. Ilisimannittoq nassuiaavortaaq nalunagu unnerluutigineqartoq inissiisarfimmi inissinneqarsimasumit allamit naalakkerneqarluni taamaaliorsimasoq. Pineqaatissiissut pillugu Pineqaatissiissimmut tunngatillugu eqqartuussisut P3-mut nakuuserneq inuunermik navianartorsiortitsilluni iliuuseqarnerusoraat aamma sakkortoorujussuartut sakkoq navianartoq atorneqarsimalluni, savimineq, taannalu timip pisataanut pingaarutilimmut, niaqqumut, anaalerutitut atorneqarsimavoq. Iliuutsip tamatuma kingunerisaanik P3 ataavartumik ajoqusersimavoq. Inissiisarfimmi, unnerluutigineqartup tigummigallagaanermini inissinneqarfigisimasaani, iliuutsimut tunngatillugu eqqartuussisut taakku pinerluttulerinermi inatsisip 123, imm. 1, nr. 4-mut atasoraat. Eqqartuussisut tamatumunnga tunngavilersuutigaat ilisimannittup P4-p nassuiaataa kiisalu Pinerluttunik Isumaginnittoqarfik sinnerlugu inissiisarfimmi aqutsisup, -ip, oqaaseqaataa, ersersinneqarluni unnerluutigineqartoq inissiisarfimmi pisup kingorna nammineq piumassutini malillugu kisimiitinneqarluni inissinneqarsimasoq. Unnerluutigineqartoq pisimasumi ataatsimi pinerluttulerinermi inatsisip 88-ianik nakuuserneq unioqqutitsinermut pinngitsuutitaammat, Aasianni inissiisarfimmi unioqqutitsinernut marlunnut tamanut tunngatillugu annikinnerusumik sunniutilimmik 11

pineqaatissinneqarluni, taamatuttaaq pisimasoq 6-imut tunngatillugu unnerluussut tamarmiusoq uppernarsarneqanngimmat, eqqartuussisut pineqaatissiissut ataani eqqaaneqartoq tulluartuusoraat. U3 Unnerlutigineqartoq unnerluussummut pisuunnginnerarpoq. Eqqartuussisunut uppernarsarneqanngilaq ilimasarsarneqaraniluunniit unnerluutigineqartoq pinerluttulerinermi inatsisip 88-ianik nakuuserneq unioqqutitsisimasoq, taamaattumillu pinngitsuutinneqarpoq. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: U1 eqqartuunneqarpoq 1. Qaammatini pingasuni inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni 2. Kr. 3.000,00-inik saniatigut akiligassinneqarluni, pinerluttulerinermi inatsimmi 127, imm. 2 naapertorlugu. 3. Hashi 1,43 gram arsaarinnissutigineqarluni, naleqq. Pinerluttulerinermi inatsimmi 166, imm. 2, nr. 1 4. Suliamut aningaasartuutinik kr. 5.000,00 akiliisussanngortinneqarluni, pinerluttulerinermi inatsimmi 480, imm. 2 naapertorlugu U2 eqqartuunneqarpoq 1. Ukiuni pingasuni inissiisarfimiittussanngortinneqarluni 2. Savimineq arsaarinnissutigineqarluni, naleqq. Pinerluttulerinermi inatsimmi 166, imm. 2, nr. 5 U3 pinngitsuutinneqarpoq. *** Den 15. november 2018 blev af Qeqqa Kredsret i sagen sagl.nr. QEQ-MAN-KS 0141-2018 Anklagemyndigheden mod 12

T1 Cpr.nr. 3912 Maniitsoq Og T2 Cpr.nr. 3912 Maniitsoq Og T3 Cpr.nr. 3912 Maniitsoq Anklagemyndighedens journal nr. 5506-97431-00337-17 og 5506-97431-00337-17 5506-97431-00148-18. afsagt D O M : Sagen er behandlet med domsmænd. Tiltalen Anklageskriftet er dateret den 23. juni 2018 og modtaget i retten den 22. oktober 2018. Tillægsanklageskrift vedrørende forhold 2 er dateret den 21. august 2017 og vedr. forhold 3-4- 5-6-7-8 er dateret den 15. oktober 2018 og modtaget i retten den 22. oktober 2018 T2 er tiltalt for overtrædelse af T1 er tiltalt for overtrædelse af T3 er tiltalt for overtrædelse af T4 er tiltalt for overtrædelse af Vedr. T1 1. 13

Anklageskriftet kan ikke gengives, da det kun findes som indscannet billede. Anmodning om aktindsigt kan rekvireres hos kredsretten. 2. Vedr. T1 Anklageskriftet kan ikke gengives, da det kun findes som indscannet billede. Anmodning om aktindsigt kan rekvireres hos kredsretten. Alle 3. Anklageskriftet kan ikke gengives, da det kun findes som indscannet billede. Anmodning om aktindsigt kan rekvireres hos kredsretten. T1 4. Anklageskriftet kan ikke gengives, da det kun findes som indscannet billede. Anmodning om aktindsigt kan rekvireres hos kredsretten. T2 5. Anklageskriftet kan ikke gengives, da det kun findes som indscannet billede. Anmodning om aktindsigt kan rekvireres hos kredsretten. T2 6. Anklageskriftet kan ikke gengives, da det kun findes som indscannet billede. Anmodning om aktindsigt kan rekvireres hos kredsretten. T2 7. Anklageskriftet kan ikke gengives, da det kun findes som indscannet billede. Anmodning om aktindsigt kan rekvireres hos kredsretten. T1 8. 14

Anklageskriftet kan ikke gengives, da det kun findes som indscannet billede. Anmodning om aktindsigt kan rekvireres hos kredsretten. Påstande Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om. Vedr. T2 1: Anbringelse i anstalt i 4 år. 2: Konfiskation af jernstang, jf. kriminallovens 166, stk. 2, nr. 1 (forhold 5) Der tages forbehold for erstatning på vegne af F2 (forhold 3), F3 (forhold 5) Kriminalforsorgen i Grønland (forhold 6) og F4 (forhold 7) Vedr. T1T Påstanden i mit tillægsanklageskrift af 21. august 2017 ophæves. For de af tillægsanklageskriftet anførte forhold og de af nærværende tillægsanklageskrift omfattede lovovertrædelser, nedlægger anklagemyndigheden påstand om: 1: Anbringelse i anstalten i 4 måneder. 2: Bøde på kr. 3.000. 3: Konfiskation af 1,43 gram hash jf. Kriminallovens 166, stk. 2. nr. 1 4: Betaling af sagens omkostninger, jf. retsplejelovens 480, stk. 2 Der tages forbehold for erstatning på vegne af F1 (forhold 1) og F2 (forhold 3) Vedr. T3 1: Anbringelse i anstalt i 40 dage Der tages forbehold for erstatning på vegne af F2 (forhold 3) T2 har erkendt sig skyldig i forhold 5-6-7, men nægter sig skyldig i forhold 3 T1 har erkendt sig skyldig i forhold 1-2-4-8, men nægter sig skyldig i forhold 3. T3 har nægter sig skyldig i forhold 3. Forsvareren Miki R Lynge/T2 procederede og nedlagde påstand om anbringelse i anstalt i 9 15

måneder, samt konfiskation af jernstang. Frifindelse i forhold 3. Forsvareren Jørgen Steenholdt/T1 procederede og nedlagde påstand om frifindelse i forhold 3, herefter betinget dom på 2 måneder anstalt med en prøvetid på 2 år, subcidiært samfundstjeneste i en uge. Frifindelse for betaling af sagens omkostninger. Forsvareren Juaannannguaq J. Jensen/T3 procederede og nedlagde påstand om frifindelse. Bevisførelsen Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaring af T2, T1, T3, F2, V1, V2, V3, V6, V5, T1, F4. Forklaringen fra tiltalte, T2, T1, T3, er gengivet i retsbogen af den 14. november 2018. Forklaringen fra vidnerne, F2, V1, V2, V3, V6, V5, T1, F4 er gengivet i retsbogen af den 14 og 15. november 2018. Dokumentbeviser Personlige oplysninger T1 er tidligere foranstaltet af relevans for denne sag: 08.05.15 bødevedtagelse kr. 3000 for lov om euforiserende stoffer. 21.09.15 bødevedtagelse kr. 3000 for lov om euforiseredne stoffer 29.05.18 bødevedtagelse kr. 4000 for lov om euforiseredne stoffer T2 er tidligere foranstaltet af relevans for denne sag: 10.08.17 betinget dom fængsel 14 dage, betingelser indtil den 10.08.18 for kriminallovens 113, stk. 1- hærværk. T3 er tidligere foranstaltet af relevans for denne sag: 22.11.17 betinget dom, betingelseer indtil den 22.11.18 for kriminallovens 37 og politivedtægtemn 3, stk, 1, idømt tilsyn af de sociale myndigheder. Efter som at tiltalte T2 ikke ønskede at hans andre brødre skal være til stede under hans forklaring om sine personlige forhold, foregik dette med rettens, sin forsvarer samt anklagers tilstedeværelse i retten. 16

Anklagermyndigheden dokumenterede følgende: Forhold 5 bilag E-2-3 J.nr.:5506-97431-00236-18. 29. jun.-18 Vedrørende: T2 Cpr.nr. Ovennævnte er for tiden i anstalt i Aasiaat, efter et voldelig overfald, i forbindelse med slagmål på faren. Man beder om bedømmelse af sigtede mentale tilstand, ifølge Retsplejelovens 436. I sagens naur kan jeg, da han er anbragt i Anstalten ikke undersøge eller tale med ham. Men af journalen fremgår det, at han siden 12-13 års alderen, har haft en særdeles voldelig adfærd. Han har tillige begået indbrud vist flere gange. Endvidere er der oplysning om misbrug af hash, og han har sniffet en del. På sygehuset her i Maniitsoq, har han de sidste 7-8 år, haft talrigebesøg, ledsaget af politiet mhp. Detentionsattester, og mhp. Undersøgelser af skader som han har pådraget sig i forbindelse med slagsmål, eller anden voldelig adfærd. Alle akder har været ret udtalte. I årenes løb er der gjort adskillige forsøg på, at forsømt person, som samtidig er belastet af sin svært afvigende personlighed, som har medført en lang række voldelig episoder, hvor af den sidste, hvor han overfaldt sin far, er menst alvorlig i henhold til vores oplysninger. Som jeg ser ud af vores journal, må han betragtes som bærende farlig. Man kan desuden frygte, at han er uimodtegelig for alle former for terapi og, at han også er uegnet til almindelig straf. Man kan i hvert fald ikke forventem at en hverken kort eller lang fængselsstraf på nogen mpde vil ændre hans personlighed til det bedre. Med venlig hilsen Vikarierende distrikslæge Maniitsow Sundhedscenter, 3912 Maniitsoq. Forhold 5, bilag E-2-5: Politimesteren i Grønland dato 21.09.2018 Kalaallit Nunaanni politimesteri Postboks 3900 Nuuk ATT: Med tilbagesendelse af dokumenter herunder vejledende distrikslægeerklæring i sagen vedr. Vedr. T2 () cpr. Boende : Pt. Tilbageholdt i anstalten i Aasaat Deres j.nr: 5506-97431-00236-18 Der ved kredsret kendelse 12.05.2018 er sigtet for overtrædelse af kriminal lovens 88 grov vold vurderes det, at der ikke er indikation for at foretage en mentalobservation. Der er ingenting ifølge sagsakter der tyder i retning af at T2 i gerningsøjeblikket var psyktisk syg, sindssyg. Derimod svært 17

besruet uden indikationer på en patologisk rus. Af medfølgende distrikslægeerklæring ved angives at journalmaterialet er en lang historie om en utilpas og forsømt person med en lang række voldelig episoder samt et tidligt misbrug af hash. Der findes ikke journalmateriale fra psykiatrisk afdeling. Speciallæge i psykiatri Vikar for overlæge Psykiatrisk område Dronning Ingrids Hopital 3900 Nuuk T2 har om sine personlige forhold oplyst, at han er opvokset hos sin fader, men opholdt sig i det meste hos sin øvrige familie hvilket han er glad for. Han blev hos sine bedsteforældre, idet hans fader drak. Hans storebror blev hos hans fader. Han var ikke glad ved at der blev drukket. Indtil han blev ung blev han hos sine bedste forældre og sin moders forældre. Han voksede derfor ikke med sine søskende. Han blev anholdt flere gange af politiet i forbindelse med flere forsigelser og derved undersøgt af læge. Før han blev anholdt arbejder han i fabrikken. Han havde engang været udsat for ulykke i snescooter hvilket har medført skade og smerter på ham. Han har være anbragt i børnehjem i 1 år. han begyndte at drikke da han var 16 år, og han røg hash første gang da han var 12 år. derefter har han ikke røget hash, indtil han blev 14 år. Da han var 15 år var han på ferie i Danmark, hvor han røg hash, så meget at han var ude af stand til at tage vare på sig selv. Da han kom hjem fra børnehjem, røg hans hash igen, men hold 1 måneds pause og begyndte igen at ryge hash. Han røger hash den dag i dag også i anstalten, men det er nu 4 måneder siden at han har røget hash. Han har nu besluttet ikke at være blandt andre indsatte i anstalten, da han er bange for en anden indsat, X3, der truer ham. Forsvarer dokumenterede følgende anågende mailskrivelse fra anstaltsleder i anstalten i Aasiaat,, dateret den 2. august 2018. samt til orientering tilabgeholdte T2 er enerumanbriget frivilligt fra den 26-07-18, efter han har udøvet vold med medindsatte F4 med kvaltagning på ham. Har han været enerumanbringelse i 7 døgn, der efter har han ønske overførsel til anden anstalt smat ønsker han enerumsanbringelse frivilligt indtil han blev overført til anden anstalt. T1 har om sine personlige forhold oplyst, at han har fisket med trawler, men er stået af, da han 18

blev slået ombord. Han orner joller i dag. Han fader har ingen arbejde i dag og han tager sig af ham, da han i dag kun får udbetalt kr. 1000 i hjælp fra kommunen. Hans fader er i sådan tilstand i dag at han skal have hjælp til det daglige, og dette hjælper han ham med. Han har ikke i sinde at forøve kriminalitet fremover. T3 har om sine personlige forhold oplyst, at han i dag ikke forøver kriminalitet igen, han bor sammen med sin kæreste i egen bolig, han tænker på at tage skipperskolen og måsker komme ombord i trawler og fiske. Da han boede hos sin moder og fader begik han kriminalitet og drak. Han indtager ikke alkohol eller røger hash den dag i dag. Tilbageholdelse T2 blev anholdt den 11. maj 2018 og blev tilbageholdt af retten indtil den 11. maj 2018. Sagsbehandlingstid T1 forhold 1 den 4. juni 2017 i Maniitsoq at have udøvet vold og forhold 2 den 19. august 2017 at have været i besiddelse af hash til eget forbrug, vedr. dem alle i Maniitsoq at have udøvet vold, vedr. T1 forhold 4 i Maniitsoq at have overdraget ikke under 2,3 gram hash som skulle sælges, vedr. T2 forhold 5 den 11. maj 2018 at have udøvet grov vold, vedr. forhold 6 den 22. juni 2018 i anstalten for domfældte i Aasiaat at have udøvet tingbeskadigelse, vedr forhold 7 den 19. juli 2017 i anstalten for domfældte i Aasiaat at have udøvet vold, vedr T1 forhold 8 den 7. oktober 2018 i Nuussuaq at have været i besiddelse af hash til eget forbrug. Anklageskriftet er dateret den 23. juni 2018 og modtaget i retten den 22. oktober 2018. Tillægsanklageskrift vedrørende forhold 2 er dateret den 21. august 2017 og vedr. forhold 3-4- 5-6-7-8 er dateret den 15. oktober 2018 og modtaget i retten den 22. oktober 2018 Rettens begrundelse og resultat Om skyldvurderingen T1: Efter erkendelse, og til tords nægtelse, herunder afgivet forklaring, samt vidneforklaringer, samt det af anklagemyndigheden for retten fremlagte, er det et enig rets opfattelse at tiltalte har gjort sig skyldig i overtrædelse af Kriminallovens 88 vold i 2 tilfælde 19

Bekendgørelse om euforiserende stoffer 27, jf. 2 i 3 tilfælde Retten har særlig lagt vægt på vidneforklaringen af F2. Med hensyn til forhold 1, erkendte tiltalte sig skyldig, forklarede at han havde ville have de penge han havde lån ud til F2, men efter som han opført sig voldsom over for ham, havde han tildelt ham under 5 knytnæveslag samt tildelt ham en skalle. Tiltalte kendes skyldig i den rejste tiltale, dog således at det er bevist at der er tale ikke nærmere angivet knytnæveslag dog under 5 slag samt tildelt en skalle. Med hensyn til forhold 2, har tiltalte erkendt, forklaret, hvilket han kendes skyldig i den rejste tiltale. Med hensyn til forhold 3, har tiltalte nægtet sig skyldig, hvorklaret at han ikke kender noget til dette hændelsen. Hertil har vidnet, F2 efter formaning forklaret, at tiltalte, T2 og T4 løb mod ham og hvorledes at han blev tildelt et knytnæveslag af tiltalte, således at han faldt om og ramte et bil der holdt ved siden af ham og faldt ned ved bilen. Vidnet forklarede at han herefter blev sparket, men kunne ikke sige af hvem. Vidnet F2 forklarede envidere at han så at T3 og en pige stod et stykke fra dem. Vidnet V1 forklarede at han så at tiltalte, T2 og T3 løb over til vidnet, F2, men på grund af mørke på dette tidspunkt ikke så hvad der ellers skete, men han kunne hører noget tumult. efter de 3 nævnte personer var gået var vidnet V1 sammen med andre taget over til F2 og hjulpet ham hjem X9. Tiltalte kendes skyldig i den rejste tiltale hvilket der herved kun er bevist at tiltalte har tildelt F2 et knytnæveslag. Med hensyn til forhold 4, har tiltalte erkendt og forklaret hvilket han kendes skyldig i den rejste tiltale. Med hensyn til forhold 8, har tiltalte erkendt og forklaret hvilket han kendes skyldig i den rejste tiltale. Om foranstaltningen Med hensyn til foranstaltning har retten lagt vægt på at der er tal om 2 tiltaleforhold for vold, samt for overtrædelse af lov om euforiserende stoffe. Retten har envidere bemærket at tiltalte er 20

før foranstaltet overtrædelse af lov om euforiserende stoffer gentagende gange. Retten har også lagt vægt på at der i den ene volds forhold kun er bevist et knytnæveslag samt under 5 knytnæveslag i den først voldsforhold, hvilket retten har bemærket at den førte voldsforhold er mere en 1 år gammel, hvilket det er rettens opfattelse at nedennævnte foranstaltning vil være pasende. Om omkostningerne Med hensyn til sagens omkostninger er det rettens opfattelse at tiltalte skal betale sagens omkostninger delvis, hvilket retten tillægger størrelsen til kr. 5.000,00. T2. Under henvisning til at tiltalte har erkendt sig skyldig, og nægtet sig skyldig i et forhold, herunder afgivet forklaring, herunder vidneforklaringer samt det af anklagemyndigheden for retten fremførte, er det et enig rets opfattelse at tiltalte har gjort sig skyldig i overtrædelse af Kriminallovens 88 grov vold, først punkt i 2 tilfælde Kriminallovens 113 tingbeskadigelse i 1 tilfælde. Tiltalte frifindes for overtrædelse af kriminallovens 88 vold, første punkt, i 1 tilfælde (forhold 3) Retten har særlig lagt vidneforklaring af F2 samt F4. Med hensyn til forhold 5, har tiltalte erkendt sig skyldig, forklaret hvorledes at han var gal på sin fader, F3, efter indtagelse at alkohol. Tiltalte har skubbet sin fader ned på gulvet og med en jernstang tildelt ham slag i hovedet. I tiltale forholdet fremgår indvidere at have tildelt flere knytnæveslag, hvilket dette ikke er bevist for retten. Det blev for retten dokumenteret hvor ilde tilredt F3 var, ligesom der blev dokumentert at den udøvede voldshandling har medført varig mén for F3. Tiltalte kendes skyldig i den rejste tiltale, dog således at det for retten ikke er bevist at tiltalte har tildelt F3 flere knytnæveslag. Med hensyn til forhold 6, har tiltalte erkendt forholdet, forklaret hvortil at han blev truet af medindsat til at gøre handlingen. Tiltalte kendes skyldig i den rejste tiltale. 21

Med hensyn til forhold 7, har tiltalte erkendt forholdet, forklaret hvorledes at han blev truet af medindsat i anstalten til at forøvet volden med F4. Vidnet F4 har efter formaning forklaret retten, at han blev taget kvælertag med armen af tiltalte bag fra i vaskerummet i anstalten, dette havde været så kraftigt at han ikke kunne trække vejret og han blev nød til at handle for at få tiltalte væk. Vidnet forklarede endvidere at han er bekendt med at tiltalte har handlet efter ordre fra anden indsat i anstalten. Om foranstaltningen Med hensyn til foranstaltning har retten tillagt voldshandlingen mod F3 så værende livstruende handling og særdeles voldsom ved anvendelse af farlig redsskab, herunder jernstang, hvilket blev anvendt til at slå i vitale del, herunder hovedet. Dette handling har bevirket at F3 er påført varig mén. Med hensyn til handlingerne ved anstaltetn, hvortil at tiltalt har været anbragt under tilbageholdelsen, tillægger retten dissse som værende henhørende under kriminallovens 123, stk. 1 nr. 4. Retten begrunder dette med at vidnet F4s forklaring samt den udtalelse fra kriminalforsorgen ved anstaltsleder, hvor i det fremgår at tiltalte efter hændelserne i anstalten, frivillig er gået i isolation. Efter at tiltalte frifindes for et forhold for overtrædelse af kriminallovens 88 vold, herunder tillagt et mindre indgriben foranstaltning med hensyn til begge overtrædelser ved anstalten i Aasiaat, ligesom hele tiltalteforholdet i henhold til forhold 5 ikke er bevist, er det retten omfattels at nedennævnt foranstaltning vil være passende. T3. Tiltalte har nægtet sig skyldig i den rejste tiltale, det er for retten ikke bevist eller sandsynliggjort at tiltalte har overtrådt kriminallovens 88 vold, hviket han frifindes. T H I K E N D E S F O R R E T : T1, idømmes 1. anbringlse i anstalt i 3 måneder 2. tillægsbøde kr. 3.000,00 i henhold til krimininallovens 127, stk. 2 3. konfiskation af 1,43 gram hash jf. kriminallovens 166, stk. 2 nr. 1 4. at betale kr. 5.000,00 i sagsomkostninger, i henhold til kriminallovens 480, stk. 2 22

T2 idømmes 1. anbringelse i anstalt i 3 år. 2. konfiskation af jernstang jf. kriminallovens 166, stk. 2 nr. 5 T3 frifindes. Ib Lennert Olsen 23